@c8y/ng1-modules 1023.12.0 → 1023.14.8

package/core/locales/pl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 979\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Zaakceptowano wszystkie oczekujące żądania rejestracji."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "Zaakceptowana"
+msgstr "Zaakceptowany"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Dostęp dozwolony z domen: {{value}}."
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
 
 msgid "Active`alarm`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Aktywne"
@@ -885,16 +885,16 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`switch`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`tenant`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Activity"
 msgstr "Działanie"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowe oprogramowanie, klikając poniżej."
 
 msgid "Add a new tenant property in Properties library."
-msgstr "Dodaj nową właściwość najemcy w bibliotece Properties."
+msgstr "Dodaj nową właściwość tenanta w Bibliotece właściwości."
 
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "Dodaj nową wersję, klikając poniżej."
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "Dodaj nowe"
+msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "Dodaj nowe"
+msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid "Add next`model`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "Dodaj następną"
+msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "Add next`type`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Dodaj następną"
+msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
 msgstr "Dodaj identyfikatory węzłów do skanowania w przestrzeni adresowej serwera OPC UA."
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Zastosowano do"
+msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Zablokowana"
+msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Szablon"
@@ -3020,6 +3020,9 @@ msgstr "Hasło certyfikatu"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Certyfikat został zapisany."
 
+msgid "Certificate serial number: \"{{ serialNumber }}\""
+msgstr "Numer seryjny certyfikatu: „{{ serialNumber }}”"
+
 msgid "Certificate serial number: \"{{ serialNumber }}\".\n"
 "Expiration date: {{ expirationDate | absoluteDate }}."
 msgstr "Numer seryjny certyfikatu: „{{ serialNumber }}”.\n"
@@ -3220,7 +3223,7 @@ msgid "City code"
 msgstr "Kod miejscowości"
 
 msgid "City`icons-category`"
-msgstr "Miasto"
+msgstr "Miejscowość"
 
 msgid "Claim names"
 msgstr "Nazwy zgłoszeń"
@@ -3562,7 +3565,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Kompletny obiekt"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Kompletny"
+msgstr "Dokończ"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończone"
@@ -3969,7 +3972,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
 msgid "Continue`installing an archived package`"
-msgstr "Kontynuuj"
+msgstr "Dalej"
 
 msgid "Contract"
 msgstr "Kontrakt"
@@ -4611,7 +4614,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Bieżąca wartość poza zdefiniowanym zakresem."
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "Aktualny"
+msgstr "Bieżący"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
@@ -4665,7 +4668,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Zapisano wartości właściwości niestandardowych."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Niestandardowa"
+msgstr "Niestandardowy"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -4873,6 +4876,9 @@ msgstr "Dane pasują do schematu z „not”."
 msgid "Data point"
 msgstr "Punkt danych"
 
+msgid "Data point legend display"
+msgstr "Wyświetlanie legendy punktów danych"
+
 msgid "Data point library"
 msgstr "Biblioteka punktów danych"
 
@@ -5749,16 +5755,16 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Wyłączona"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Wyłączona"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Wyłączony"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
-msgstr "Wyłączony"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Odrzuć"
@@ -6403,10 +6409,10 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`auto registration`"
-msgstr "Włączona"
+msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Włączona"
+msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Włączony"
@@ -7274,9 +7280,9 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                User guide\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć na stronie\n"
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
-"                Instrukcja obsługi\n"
+"                dokumentacji użytkownika\n"
 "              </a>\n"
 "."
 
@@ -7332,6 +7338,16 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -7380,16 +7396,6 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
-"          user documentation\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7699,7 +7705,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Od"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Z"
+msgstr "Od"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Pełny"
@@ -8703,13 +8709,13 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Nieaktywna"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Nieaktywna"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`switch`"
-msgstr "Nieaktywny"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Include lowercase characters (for example, abcdef)"
 msgstr "Uwzględnij małe litery (na przykład: abcdef)"
@@ -10514,7 +10520,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Następna"
+msgstr "Następny"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -12427,7 +12433,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "Poprzednia"
+msgstr "Poprzedni"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "Drukuj kod QR"
@@ -13977,6 +13983,9 @@ msgstr "Wybierz punkt danych, aby wyświetlić zawartość"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Wybierz punkty danych"
 
+msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgstr "Wybierz punkty danych, alarmy lub zdarzenia"
+
 msgid "Select date"
 msgstr "Wybierz datę"
 
@@ -15069,7 +15078,13 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Pokaż ikonę po wyzwoleniu` Gdy wystąpią alarmy i zdarzenia, ikona zostanie wyświetlona`."
+msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
+
+msgid "Show in dropdown as list"
+msgstr "Pokaż w menu rozwijanym jako listę"
+
+msgid "Show in legend"
+msgstr "Pokaż w legendzie"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Pokaż w nawigatorze"
@@ -15682,7 +15697,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Temat używany we wszystkich wiadomościach e-maili dotyczących resetowania hasła"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Podmiot"
+msgstr "Temat"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Prześlij"
@@ -16059,6 +16074,9 @@ msgstr "Utwórzono urząd certyfikacji (CA) dla dzierżawcy „{{ tenantId }}”
 msgid "Tenant certificate authority (CA) renewal for tenant \"{{ tenantId }}\" failed"
 msgstr "Odnowienie certyfikatu urzędu certyfikacji (CA) dla dzierżawcy „{{ tenantId }}” okazało się nieudane."
 
+msgid "Tenant certificate authority (CA) signed certificate for device: \"{{ deviceId }}\"."
+msgstr "Certyfikat podpisany przez urząd certyfikacji najemcy (CA) dla urządzenia: „{{ deviceId }}”."
+
 msgid "Tenant certificate authority (CA) was renewed for tenant \"{{ tenantId }}\""
 msgstr "Odnowiono certyfikat urzędu certyfikacji (CA) dla tenant „{{ tenantId }}”."
 
@@ -16311,6 +16329,9 @@ msgstr "Nie można odzyskać danych, ponieważ fragment i kombinacja serii <code
 msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
 msgstr "Dane dla wybranych punktów danych przekraczają 1 000 000 rekordów, co stanowi limit dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat."
 
+msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
+msgstr "Skodowana konfiguracja jest nieprawidłowa i nie można jej załadować."
+
 msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
@@ -16988,7 +17009,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Do"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Na"
+msgstr "Do"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
@@ -17381,13 +17402,13 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Nieokreślony"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "Nieokreślony"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "Niezdefiniowany"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
@@ -18156,7 +18177,7 @@ msgstr "Sprawdź wynik konfiguracji. Jeśli dowolny krok nie został zakończony
 "        należy go zakończyć."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Zweryfikuj"
+msgstr "Weryfikuj"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Trwa weryfikowanie…"
@@ -19012,7 +19033,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "aktywny"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "aktywna"
+msgstr "aktywny"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "po {{date}}"

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 979\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Prova de posse\" é um método de segurança usado para provar que quem envia uma mensagem também está na posse da chave criptográfica específica."
@@ -848,10 +848,10 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Ativo"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Ativa"
+msgstr "Ativo"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Ativa"
+msgstr "Ativo"
 
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Ativo"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "Add next`custom status`"
 msgstr "Adicionar próximo"
 
 msgid "Add next`description`"
-msgstr "Adicionar próxima"
+msgstr "Adicionar próximo"
 
 msgid "Add next`id`"
 msgstr "Adicionar próximo"
@@ -1665,10 +1665,10 @@ msgid "All types"
 msgstr "Todos os tipos"
 
 msgid "All`icons-category`"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todos"
 
 msgid "All`possible options`"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todos"
 
 msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
 msgstr "Permitir autenticação com token de acesso do sistema IAM externo"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Bloqueada"
+msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Blueprint"
@@ -2981,6 +2981,9 @@ msgstr "Senha de certificado"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Certificado salvo."
 
+msgid "Certificate serial number: \"{{ serialNumber }}\""
+msgstr "Número de série do certificado: “{{ serialNumber }}”"
+
 msgid "Certificate serial number: \"{{ serialNumber }}\".\n"
 "Expiration date: {{ expirationDate | absoluteDate }}."
 msgstr "Número de série do certificado: “{{ serialNumber }}”.\n"
@@ -3522,7 +3525,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Completar objeto"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Completa"
+msgstr "Concluído"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
@@ -4623,7 +4626,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valores de propriedades personalizadas salvos."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Personalizada"
+msgstr "Personalizado"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -4831,6 +4834,9 @@ msgstr "Os dados correspondem ao esquema de \"não\"."
 msgid "Data point"
 msgstr "Ponto de dados"
 
+msgid "Data point legend display"
+msgstr "Exibição da legenda dos pontos de dados"
+
 msgid "Data point library"
 msgstr "Biblioteca de pontos de dados"
 
@@ -5707,10 +5713,10 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Desativada"
+msgstr "Desativado"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Desativada"
+msgstr "Desativado"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Desativado"
@@ -6365,7 +6371,7 @@ msgid "Enabled`auto registration`"
 msgstr "Ativado"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Ativada"
+msgstr "Ativado"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Ativado"
@@ -7291,6 +7297,16 @@ msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr "Saiba mais na <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> documentação do usuário </a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -7339,16 +7355,6 @@ msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
-"          user documentation\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-msgstr "Saiba mais na <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> documentação do usuário </a>\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -8662,10 +8668,10 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inativo"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Inativa"
+msgstr "Inativo"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Inativa"
+msgstr "Inativo"
 
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inativo"
@@ -9510,7 +9516,7 @@ msgid "Location saved."
 msgstr "Localização salva."
 
 msgid "Location`icons-category`"
-msgstr "Local"
+msgstr "Localização"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
@@ -10467,7 +10473,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Próxima página"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Próxima"
+msgstr "Avançar"
 
 msgid "No"
 msgstr "Não"
@@ -12113,7 +12119,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Aceitação pendente"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "Aguardando aceitação"
+msgstr "Aceitação pendente"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Registros pendentes do rastreador"
@@ -12371,7 +12377,7 @@ msgid "Preview not available"
 msgstr "Visualização não disponível"
 
 msgid "Preview`of exported file`"
-msgstr "Visualização"
+msgstr "Pré-visualização"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
@@ -13930,6 +13936,9 @@ msgstr "Selecione o ponto de dados para renderizar o conteúdo"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Selecionar pontos de dados"
 
+msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgstr "Selecione pontos de dados, alarmes ou eventos"
+
 msgid "Select date"
 msgstr "Selecionar data"
 
@@ -15022,7 +15031,13 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Mostrar ícone quando acionado"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Mostrar ícone quando acionado`Quando ocorrerem alarmes e eventos, o ícone será mostrado`"
+msgstr "Mostrar ícone quando acionado"
+
+msgid "Show in dropdown as list"
+msgstr "Mostrar no menu suspenso como lista"
+
+msgid "Show in legend"
+msgstr "Mostrar na legenda"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Mostrar no navegador"
@@ -15633,7 +15648,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Assunto usado para todos os e-mails relacionados com a redefinição de senha"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Entidade"
+msgstr "Assunto"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Submeter"
@@ -16010,6 +16025,9 @@ msgstr "Autoridade certificadora (CA) do tenant criada para o tenant “{{ tenan
 msgid "Tenant certificate authority (CA) renewal for tenant \"{{ tenantId }}\" failed"
 msgstr "Falha na renovação da autoridade certificadora (CA) do locatário “{{ tenantId }}”"
 
+msgid "Tenant certificate authority (CA) signed certificate for device: \"{{ deviceId }}\"."
+msgstr "Certificado assinado pela autoridade certificadora (CA) do locatário para o dispositivo: “{{ deviceId }}”."
+
 msgid "Tenant certificate authority (CA) was renewed for tenant \"{{ tenantId }}\""
 msgstr "A autoridade certificadora (CA) do tenant foi renovada para o tenant \"{{ tenantId }}\"."
 
@@ -16262,6 +16280,9 @@ msgstr "Os dados não podem ser recuperados porque a combinação de fragmento e
 msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
 msgstr "Os dados do(s) ponto(s) de dados selecionado(s) excedem 1.000.000 de registros, que é o limite para o processamento backend. Para exportar esses dados, reduza o intervalo de datas."
 
+msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
+msgstr "A configuração decodificada é inválida e não pôde ser carregada."
+
 msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
@@ -16940,7 +16961,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Até"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Para"
+msgstr "Até"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Ativar"
@@ -18107,7 +18128,7 @@ msgstr "Verifique o resultado da configuração. Se alguma etapa necessária nã
 "        concluir essa etapa."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Confirmar"
+msgstr "Verificar"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Verificando…"
@@ -18959,7 +18980,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "ativo"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "ativa"
+msgstr "ativo"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "após {{date}}"
@@ -19448,7 +19469,7 @@ msgid "e.g. my-application-key"
 msgstr "p. ex. minha-chave-de-aplicação"
 
 msgid "e.g. my-application`used in URL`"
-msgstr "p. ex. my-application"
+msgstr "p. ex. minha-aplicação"
 
 msgid "e.g. my-external-application-key"
 msgstr "p. ex. minha-chave-de-aplicação-externo"
@@ -19598,7 +19619,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "no"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "em"
+msgstr "no"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inativa"