@c8y/ng1-modules 1022.45.2 → 1023.0.0

package/core/locales/pl.po

@@ -42,6 +42,12 @@ msgstr "Operacja „{{description | translate}}” zostanie wykonana."
 msgid "\"{{field}}\" must be less than or equal to {{maxValue}}"
 msgstr "pole „{{field}}” nie może mieć wartości większej niż {{maxValue}}"
 
+msgid "\"{{field}}\" must be true"
+msgstr "„{{field}}” musi być prawdziwe."
+
+msgid "\"{{field}}\" must not be empty"
+msgstr "„{{field}}” nie może być puste."
+
 msgid "\"{{field}}\" must not be null"
 msgstr "pole „{{field}}” nie może mieć wartości null"
 
@@ -683,7 +689,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Zaakceptowano wszystkie oczekujące żądania rejestracji."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "Zaakceptowana"
+msgstr "Zaakceptowany"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Dostęp dozwolony z domen: {{value}}."
@@ -721,8 +727,8 @@ msgstr "Akceptuj"
 msgid "Acknowledged`alarm`"
 msgstr "Potwierdzony"
 
-msgid "Acknowledgment rate (msg/s)"
-msgstr "Częstotliwość potwierdzania (msg/s)"
+msgid "Acknowledgement rate (msg/s)"
+msgstr "Wskaźnik potwierdzeń (msg/s)"
 
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
@@ -795,7 +801,7 @@ msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Aktywuj lub dezaktywuj subskrypcję danych"
 
 msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
-msgstr "Aktywuj dla tego zasobu powiadomienia w czasie rzeczywistym i śledź go, gdy będzie się przemieszczać"
+msgstr "Aktywuj tryb czasu rzeczywistego dla tego zasobu i śledź go, jeśli się porusza."
 
 msgid "Activate support"
 msgstr "Aktywuj wsparcie"
@@ -855,7 +861,7 @@ msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
 
 msgid "Active`alarm`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Aktywne"
@@ -864,16 +870,16 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`switch`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`tenant`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Activity"
 msgstr "Działanie"
@@ -1149,13 +1155,13 @@ msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "Dodaj nowe"
+msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "Dodaj nowe"
+msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1176,7 +1182,7 @@ msgid "Add next`model`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "Dodaj następną"
+msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1194,7 +1200,10 @@ msgid "Add next`type`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Dodaj następną"
+msgstr "Dodaj następny"
+
+msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
+msgstr "Dodaj identyfikatory węzłów do skanowania w przestrzeni adresowej serwera OPC UA."
 
 msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
 msgstr "Dodaj identyfikatory węzłów do skanowania w przestrzeni adresowej serwera OPC UA."
@@ -1500,8 +1509,8 @@ msgstr "Konfiguracja agenta"
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregacja"
 
-msgid "Aggregation selection"
-msgstr "Wybór agregacji"
+msgid "Aggregation options"
+msgstr "Opcje agregacji"
 
 msgid "Aggregation type"
 msgstr "Typ agregacji"
@@ -1949,7 +1958,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Zastosowano do"
+msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
@@ -1972,6 +1981,9 @@ msgstr "Zastosuj filtr"
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Zastosuj filtry"
 
+msgid "Apply global context"
+msgstr "Zastosuj kontekst globalny"
+
 msgid "Apply selection"
 msgstr "Zastosuj wybór"
 
@@ -2431,9 +2443,6 @@ msgstr "Tryb rozliczeń"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "Kodowanie dostawy pliku binarnego"
 
-msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
-msgstr "Powiąż widżet z kontekstem czasu rzeczywistego pulpitu"
-
 msgid "Binding mode"
 msgstr "Tryb wiązania"
 
@@ -2441,7 +2450,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Zablokowana"
+msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Szablon"
@@ -2884,6 +2893,9 @@ msgstr "Nie można ponownie zaplanować operacji zbiorczej. Wszystkie jej operac
 msgid "Cannot reset password for user with such email: email not found."
 msgstr "Nie można zresetować hasła użytkownika o takim adresie e-mail: nie znaleziono adresu e-mail."
 
+msgid "Cannot sync aggregation with dashboard"
+msgstr "Nie można zsynchronizować agregacji z pulpitem nawigacyjnym."
+
 msgid "Cannot update/delete application binary via this endpoint"
 msgstr "Nie można zaktualizować/usunąć pliku binarnego aplikacji za pośrednictwem tego punktu końcowego"
 
@@ -2956,6 +2968,13 @@ msgstr "Odcisk certyfikatu: „{{ fingerprint }}”.\n"
 "Nazwa podmiotu certyfikatu: „{{ subjectName }}”.\n"
 "Data wygaśnięcia: {{ expirationDate | absoluteDate }}."
 
+msgid "Certificate fingerprint: \"{{ fingerprint }}\".\n"
+"Certificate subject name: \"{{ subjectName }}\".\n"
+"Status: \"{{ status }}\"."
+msgstr "Odcisk certyfikatu: „{{ fingerprint }}”.\n"
+"Nazwa podmiotu certyfikatu: „{{ subjectName }}”.\n"
+"Status: „{{ status }}”."
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Certyfikat w formacie PEM"
 
@@ -3027,15 +3046,9 @@ msgstr "Zmień status przekaźnika na {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Zmień status elementu „{{name}}” na „{{label}}”."
 
-msgid "Change the default state of realtime refresh."
-msgstr "Zmiana domyślnego stanu odświeżania w czasie rzeczywistym."
-
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "Zmień ikonę i tytuł oraz ustaw początkowy stan nawigatora."
 
-msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
-msgstr "Zmień stan automatycznego okresowego odświeżania i ustaw jego częstotliwość."
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Zmień status śledzenia na {{state | translate}}."
 
@@ -3109,6 +3122,11 @@ msgstr "Sprawdź, czy wtyczka TCS:BUS jest włączona"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "Sprawdź połączenie internetowe lub załaduj ponownie stronę."
 
+msgid "Check the\n"
+"            <span>user documentation</span>"
+msgstr "Sprawdź <span>dokumentację użytkownika</span>\n"
+"            ."
+
 msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
@@ -3120,11 +3138,6 @@ msgstr "Sprawdź\n"
 "          </a>,\n"
 "          aby uzyskać więcej szczegółów."
 
-msgid "Check the\n"
-"        <span>user documentation</span>"
-msgstr "Sprawdź\n"
-"        <span>dokumentację użytkownika</span>"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Zaznaczone"
 
@@ -3149,6 +3162,9 @@ msgstr "Urządzenia podrzędne"
 msgid "Child devices assigned."
 msgstr "Przypisano urządzenia podrzędne."
 
+msgid "Child devices icon"
+msgstr "Ikona urządzeń podrzędnych"
+
 msgid "Child devices selected."
 msgstr "Wybrane urządzenia podrzędne."
 
@@ -3158,92 +3174,6 @@ msgstr "Elementy podrzędne"
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Wybierz typ eksportu spośród dostępnych opcji:"
 
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"            restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget configuration:</b>\n"
-"            restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"            restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"          </li>\n"
-"        </ul>"
-msgstr "Wybierz sposób wyboru zakresu dat. Dostępne opcje to:\n"
-"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Przedział czasu na pulpicie:</b>\n"
-"            ogranicza wybór daty tylko do globalnej konfiguracji pulpitu\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Konfiguracja widżetu:</b>\n"
-"            ogranicza wybór daty tylko do konfiguracji widżetu\n"
-"          </li>\n"
-"          <li>\n"
-"            <b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b>\n"
-"            ogranicza wybór daty tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu\n"
-"          </li>\n"
-"        </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
-"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"      </ul>"
-msgstr "Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
-"        <li><b>Konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do konfiguracji widżetu</li>\n"
-"        <li><b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu</li>\n"
-"      </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
-"      </ul>"
-msgstr "Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
-"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
-"        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
-"      </ul>"
-
-msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget configuration:</b>\n"
-"      restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"      restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"      restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
-msgstr "Dostępne są następujące opcje wyboru zakresu dat:\n"
-"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Konfiguracja</b> widżetu <b>:</b>\n"
-"      ogranicza wybór daty tylko do konfiguracji widżetu\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Widżet i</b> konfiguracja widżetu <b>:</b>\n"
-"      ogranicza wybór daty tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>Zakres czasu pulpitu nawigacyjnego:</b>\n"
-"      ogranicza wybór daty tylko do globalnej konfiguracji pulpitu nawigacyjnego\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
-
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Cykliczne $refs."
 
@@ -3254,7 +3184,7 @@ msgid "City code"
 msgstr "Kod miejscowości"
 
 msgid "City`icons-category`"
-msgstr "Miasto"
+msgstr "Miejscowość"
 
 msgid "Claim names"
 msgstr "Nazwy zgłoszeń"
@@ -3298,6 +3228,9 @@ msgstr "Wyczyść istniejący alarm"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Wyczyść filtr"
 
+msgid "Clear filtering to reorder"
+msgstr "Wyczyść filtrowanie, aby zmienić kolejność"
+
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Wyczyść filtry"
 
@@ -3419,9 +3352,9 @@ msgstr "Klikaj nagłówki kolumn, aby zastosować filtry."
 msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
 msgstr "Klikaj nagłówki kolumn, aby zastosować filtry. Kliknij przycisk <b>Aktywne filtry</b>, aby zarządzać zastosowanymi filtrami."
 
-msgid "Click the copy icon for your chosen property and insert it into the HTML widget as a template\n"
+msgid "Click the copy icon next to a property, then paste it into the HTML editor below as a template\n"
 "    literal."
-msgstr "Kliknij ikonę 'Kopiuj' wybranej właściwości i wstaw ją do widżetu HTML jako szablon\n"
+msgstr "Kliknij ikonę kopiowania obok właściwości, a następnie wklej ją do edytora HTML poniżej jako szablon\n"
 "    literal."
 
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
@@ -3593,7 +3526,7 @@ msgid "Complete object"
 msgstr "Kompletny obiekt"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Kompletny"
+msgstr "Dokończ"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończone"
@@ -3652,6 +3585,9 @@ msgstr "Konfiguracja"
 msgid "Configuration 1"
 msgstr "Konfiguracja 1"
 
+msgid "Configuration and widget view"
+msgstr "Konfiguracja i widok widgetu"
+
 msgid "Configuration complete."
 msgstr "Konfigurowanie zostało zakończone."
 
@@ -3997,7 +3933,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
 msgid "Continue`installing an archived package`"
-msgstr "Kontynuuj"
+msgstr "Dalej"
 
 msgid "Contract"
 msgstr "Kontrakt"
@@ -4035,8 +3971,8 @@ msgstr "Informacja o plikach cookie"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Preferencje dotyczące plików cookie"
 
-msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
-msgstr "Pliki cookie są ważne dla prawidłowego funkcjonowania witryny. Aby poprawić komfort korzystania z witryny, używamy plików cookie do zapamiętywania danych logowania i zapewnienia bezpiecznego logowania, zbierania statystyk w celu optymalizacji funkcjonalności witryny oraz dostarczania treści dostosowanych do zainteresowań użytkownika. Kliknij „Zaakceptuj i kontynuuj”, aby zaakceptować pliki cookie i przejść bezpośrednio do witryny, lub kliknij „Konfiguruj preferencje”, aby uzyskać więcej informacji i zarządzać opcjami. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie."
+msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember login details and provide secure login, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
+msgstr "Pliki cookie są ważne dla prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Aby poprawić komfort korzystania z naszej strony internetowej, używamy plików cookie do zapamiętywania danych logowania i zapewnienia bezpiecznego logowania, gromadzenia statystyk w celu optymalizacji funkcjonalności strony oraz dostarczania treści dostosowanych do zainteresowań użytkowników. Kliknij „Zgadzam się i kontynuuj”, aby zaakceptować pliki cookie i przejść bezpośrednio do strony, lub kliknij „Konfiguruj preferencje”, aby uzyskać więcej informacji i zarządzać opcjami. W każdej chwili możesz wycofać swoją zgodę."
 
 msgid "Copied asset file path to clipboard. You can use it e.g. in custom CSS."
 msgstr "Kopiuj ścieżkę pliku zasobu do schowka. Można jej użyć np. w niestandardowym CSS."
@@ -4621,7 +4557,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Bieżąca wartość poza zdefiniowanym zakresem."
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "Aktualny"
+msgstr "Bieżący"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
@@ -4675,7 +4611,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Zapisano wartości właściwości niestandardowych."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Niestandardowa"
+msgstr "Niestandardowy"
 
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
@@ -4791,9 +4727,6 @@ msgstr "Instancje pulpitu"
 msgid "Dashboard manager"
 msgstr "Menedżer pulpitów"
 
-msgid "Dashboard realtime context"
-msgstr "Kontekst czasu rzeczywistego pulpitu"
-
 msgid "Dashboard settings"
 msgstr "Ustawienia pulpitu"
 
@@ -4806,6 +4739,9 @@ msgstr "Szablon pulpitu można kopiować tylko do zasobów innego typu."
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Przedział czasu na pulpicie"
 
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "Tytuł pulpitu nawigacyjnego"
+
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Zaktualizowano pulpit: {{ values }}."
 
@@ -4982,15 +4918,6 @@ msgstr "Data od"
 msgid "Date received"
 msgstr "Data odbioru"
 
-msgid "Date selection"
-msgstr "Wybór daty"
-
-msgid "Date selection in the widget view."
-msgstr "Wybór Daty w widoku Widżetu."
-
-msgid "Date selection in widget view is not possible when using dashboard time range."
-msgstr "Wybór daty w widżecie nie jest możliwy, gdy używany jest Przedział czasu na pulpicie."
-
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data wysłania"
 
@@ -5756,16 +5683,16 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Wyłączona"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Wyłączona"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Wyłączony"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
-msgstr "Wyłączony"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Odrzuć"
@@ -5905,18 +5832,10 @@ msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 msgid "Displays quick links for Device Management"
 msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
-msgid "Displays the button\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr "Wyświetla przycisk\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Ikona urządzeń podrzędnych\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      obok urządzeń docelowych z urządzeniami podrzędnymi. Jego kliknięcie powoduje wyświetlenie listy ze wszystkimi urządzeniami\n"
-"      podrzędnymi wybranego urządzenia docelowego."
+msgid "Displays the button next to target devices with children. Clicking it displays a list with all\n"
+"      child devices of the selected target device."
+msgstr "Wyświetla przycisk obok urządzeń docelowych z urządzeniami podrzędnymi. Kliknięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie listy wszystkich\n"
+"      urządzeń podrzędnych wybranego urządzenia docelowego."
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Wyświetla ostatnią wartość pomiarową urządzenia."
@@ -6179,6 +6098,9 @@ msgstr "Dynamiczne mapowanie dostępu"
 msgid "Dynamic access mapping principle"
 msgstr "Zasada dynamicznego mapowania dostępu"
 
+msgid "Dynamic time window that moves with current time to show recent data."
+msgstr "Dynamiczne okno czasowe, które przesuwa się wraz z bieżącym czasem, aby wyświetlać najnowsze dane."
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -6368,9 +6290,6 @@ msgstr "Włącz baner informacji o plikach cookie"
 msgid "Enable dark theme support"
 msgstr "Włącz obsługę ciemnych motywów"
 
-msgid "Enable date selection in the widget view."
-msgstr "Włączenie wyboru Daty w widoku Widżetu."
-
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 
@@ -6415,10 +6334,10 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`auto registration`"
-msgstr "Włączona"
+msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Włączona"
+msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Włączony"
@@ -7255,6 +7174,22 @@ msgid "Find out more about each option in the\n"
 msgstr "Więcej informacji o poszczególnych opcjach zawiera\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentacja użytkownika</a>."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
+"              ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">dokumentacji użytkownika</a>\n\n"
+"              ."
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
+"                user documentation\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
@@ -7280,6 +7215,22 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "            ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
+"            ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">dokumentacji użytkownika</a>\n\n"
+"            ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
@@ -7357,6 +7308,16 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7521,6 +7482,9 @@ msgstr "Dopasuj do obszaru zasobów"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Stały adres IP"
 
+msgid "Fixed time period for analyzing historical data."
+msgstr "Stały okres czasu przeznaczony na analizę danych historycznych."
+
 msgid "Follow"
 msgstr "Zacznij śledzenie"
 
@@ -7663,7 +7627,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Od"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Z"
+msgstr "Od"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Pełny"
@@ -7695,6 +7659,9 @@ msgstr "Pełny ekran"
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Funkcjonalności"
 
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
 msgid "GPIO"
 msgstr "GPIO"
 
@@ -8196,6 +8163,9 @@ msgstr "Getting started"
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Trwa przygotowywanie…"
 
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
 msgstr "Daje dostęp do operacji zbiorczych i aplikacji Zarządzanie urządzeniami. Nie obejmuje dostępu do żadnych danych z urządzeń."
 
@@ -8321,6 +8291,9 @@ msgstr "Grupy"
 msgid "Groups and assets"
 msgstr "Grupy i zasoby"
 
+msgid "Groups data points into larger time intervals to simplify visualization and improve performance. 'None' shows raw data, while other options combine data points into minute, hour, or day groupings."
+msgstr "Grupuje punkty danych w większe przedziały czasowe, aby uprościć wizualizację i poprawić wydajność. Opcja „Brak” pokazuje surowe dane, podczas gdy inne opcje łączą punkty danych w grupy minutowe, godzinowe lub dzienne."
+
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "GG"
 
@@ -8405,6 +8378,9 @@ msgstr "Ukryj urządzenia"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ukryj hasło"
 
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "Historia zmian"
 
@@ -8435,6 +8411,9 @@ msgstr "Klucz hosta"
 msgid "Hosted application"
 msgstr "Aplikacja hostowana"
 
+msgid "Hosted application \"{{appName}}\" activated: activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
+msgstr "Aplikacja hostowana „{{appName}}” aktywowana: activeVersionId „{{activeVersionId}}” dodana"
+
 msgid "Hosted application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "Hostowana aplikacja „{{appName}}” została aktywowana: dodano wersję „{{version}}”, dodano identyfikator aktywnej wersji „{{activeVersionId}}”"
 
@@ -8603,14 +8582,14 @@ msgstr "Importuj magazyn kluczy z pliku JKS"
 msgid "Import template"
 msgstr "Importuj szablon"
 
-msgid "Import translation keys from Apps"
-msgstr "Importuj klucze tłumaczenia z aplikacji"
+msgid "Import translation keys from apps"
+msgstr "Importuj klucze tłumaczeniowe z aplikacji"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "Importuj wariant"
 
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
-msgstr "Importuj tłumaczenie z dostępnych aplikacji opartych na Web SDK. Może to trochę potrwać..."
+msgstr "Importowanie tłumaczeń z dostępnych aplikacji opartych na Web SDK. Może to trochę potrwać…"
 
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importowanie, czekaj."
@@ -8646,13 +8625,13 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Nieaktywna"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Nieaktywna"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`switch`"
-msgstr "Nieaktywny"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Include lowercase characters (for example, abcdef)"
 msgstr "Uwzględnij małe litery (na przykład: abcdef)"
@@ -9009,6 +8988,9 @@ msgstr "Błąd słowa kluczowego: „{{ title }}”."
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
 msgid "LAC"
 msgstr "LAC"
 
@@ -9327,12 +9309,24 @@ msgstr "Linia i punkty"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Miernik liniowy"
 
+msgid "Link aggregation to global context"
+msgstr "Agregacja łączy w kontekście globalnym"
+
+msgid "Link all to global context"
+msgstr "Połącz wszystko z kontekstem globalnym"
+
+msgid "Link auto-refresh to global context"
+msgstr "Automatyczne odświeżanie linków do kontekstu globalnego"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "Kolor łącza"
 
 msgid "Link hover color"
 msgstr "Kolor aktywowania łącza"
 
+msgid "Link time context to global context"
+msgstr "Powiązanie kontekstu czasowego z kontekstem globalnym"
+
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Łącze do polityki prywatności"
 
@@ -9357,8 +9351,8 @@ msgstr "Lista obsługiwanych operacji"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
-msgid "Live updating on each position change"
-msgstr "Aktualizowanie na bieżąco po każdej zmianie pozycji"
+msgid "Live"
+msgstr "Na żywo"
 
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Niepowodzenie sondy aktywności: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: żądanie zostało anulowane podczas oczekiwania na połączenie (przekroczono czas Client.Timeout w trakcie oczekiwania na nagłówki)."
@@ -9612,6 +9606,9 @@ msgstr "ZARZĄDZANY_OBIEKT"
 msgid "MARKET"
 msgstr "PUBLICZNA"
 
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
@@ -9934,6 +9931,9 @@ msgstr "Metoda"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metryka"
 
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
 msgid "Microservice"
 msgstr "Mikrousługa"
 
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Następna"
+msgstr "Następny"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -10480,6 +10480,9 @@ msgstr "Brak agregacji"
 msgid "No aggregation with real-time or auto-refresh enabled"
 msgstr "Brak agregacji z włączoną funkcją odświeżania w czasie rzeczywistym lub automatycznego odświeżania"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Brak agregacji z włączoną funkcją czasu rzeczywistego"
+
 msgid "No alarm found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnego alarmu"
 
@@ -10531,9 +10534,6 @@ msgstr "Nie znaleziono dzienników audytu."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Brak dzienników audytu do wyświetlenia."
 
-msgid "No automatic refresh"
-msgstr "Bez automatycznego odświeżania"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych zakładek"
 
@@ -11551,9 +11551,6 @@ msgstr "Dozwolone są tylko identyfikatory węzłów z zakresu od 1 do 127."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Dozwolone są tylko liczby, na przykład: 1528197925677."
 
-msgid "Only refreshing on interaction"
-msgstr "Odświeżanie tylko przy interakcji"
-
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Tylko wiersze, w których wartość jest równa"
 
@@ -11623,9 +11620,8 @@ msgid "Open relay."
 msgstr "Otwórz przekaźnik."
 
 msgid "Open the\n"
-"        <span>user documentation</span>"
-msgstr "Otwórz \n"
-"        <span>dokumentację użytkownika</span>"
+"            <span>user documentation</span>"
+msgstr "Otwórz <span>dokumentację użytkownika</span>\n"
 
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Otwórz szczegóły aplikacji"
@@ -11750,12 +11746,12 @@ msgstr "Zarządzanie opcjami"
 msgid "Optional data aggregation supported"
 msgstr "Obsługiwana opcjonalna agregacja danych"
 
-msgid "Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "Opcjonalnie można dodać alarm niestandardowy."
-
 msgid "Optionally you can add a custom event."
 msgstr "Opcjonalnie można dodać zdarzenie niestandardowe."
 
+msgid "Optionally, you can add a custom alarm."
+msgstr "Opcjonalnie można dodać niestandardowy alarm."
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
@@ -11831,6 +11827,9 @@ msgstr "WSTRZYMAJ"
 msgid "PAUSED"
 msgstr "WSTRZYMANE"
 
+msgid "PB"
+msgstr "PB"
+
 msgid "PENDING"
 msgstr "W TRAKCIE"
 
@@ -12121,6 +12120,9 @@ msgstr "Numery telefonu"
 msgid "Phones"
 msgstr "Telefony"
 
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
 msgid "Pie Chart"
 msgstr "Wykres kołowy"
 
@@ -12169,9 +12171,6 @@ msgstr "Skontaktuj się z administratorem platformy."
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "Pamiętaj, że tej czynności nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz zapisać zmiany?"
 
-msgid "Please select a data point first."
-msgstr "Najpierw wybierz punkt danych."
-
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Instalacja wtyczki"
 
@@ -12344,7 +12343,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "Poprzednia"
+msgstr "Poprzedni"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "Drukuj kod QR"
@@ -12487,8 +12486,8 @@ msgstr "Certyfikat przypisany przechowywany w obiekcie użytkownika: „{{ userN
 msgid "Provisioned certificates"
 msgstr "Udostępnione certyfikaty"
 
-msgid "Provisioned certificates removed from user: \"{{ userName }}\""
-msgstr "Usuń certyfikaty przypisane do użytkownika: „{{ userName }}”"
+msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
+msgstr "Certyfikaty przypisane usunięte z obiektu użytkownika: „{{ userName }}”"
 
 msgid "Public key"
 msgstr "Klucz publiczny"
@@ -12754,9 +12753,6 @@ msgstr "Nieaktywne w czasie rzeczywistym"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Czas rzeczywisty jest aktywny. Zdezaktywuj go, aby edytować datę i godzinę."
 
-msgid "Realtime refresh"
-msgstr "Odświeżanie w czasie rzeczywistym"
-
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Zmieniono kolejność widżetów: {{ widgetList }}."
 
@@ -12778,11 +12774,8 @@ msgstr "Odebrano"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Najnowsze alarmy"
 
-msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
-msgstr "Poniżej wyświetlane są najnowsze alarmy. Poprzednie mogą nie zostać wyświetlone."
-
-msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown. Optionally you can add a custom alarm."
-msgstr "Ostatnie alarmy są wyświetlane poniżej. Poprzednie alarmy mogą nie być wyświetlane. Opcjonalnie można dodać alarm niestandardowy."
+msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
+msgstr "Najnowsze alarmy są wyświetlane poniżej, ale starsze mogą nie być pokazane."
 
 msgid "Recent data"
 msgstr "Najnowsze dane"
@@ -12859,6 +12852,9 @@ msgstr "Odśwież"
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Odśwież zawartość listy alarmów"
 
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "Częstotliwość odświeżania"
+
 msgid "Refresh interval in seconds"
 msgstr "Interwał odświeżania w sekundach"
 
@@ -12874,18 +12870,6 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
-msgid "Refreshing after the given interval"
-msgstr "Odświeżanie po podanym interwale"
-
-msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
-msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji"
-
-msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
-msgstr "Odświeżanie po podanym interwale i przy interakcji, synchronizowane globalnie"
-
-msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
-msgstr "Odświeżanie po podanym interwale, synchronizowane globalnie"
-
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
 
@@ -13331,7 +13315,7 @@ msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{devic
 msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji {{configurationType}} z urządzenia {{deviceName}}"
 
 msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
-msgstr "Pobrano klucze {{ numberOfRetrievedKeys }} z dostępnych aplikacji. Dodano nowe klucze tłumaczenia {{ numberOfNewKeys }} ."
+msgstr "Pobrano {{ numberOfRetrievedKeys }} kluczy z dostępnych aplikacji. Dodano {{ numberOfNewKeys }} nowych kluczy do tłumaczenia."
 
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Pobieranie alarmów…"
@@ -13564,15 +13548,15 @@ msgstr "Interwał próbkowania"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-msgid "Save &amp; apply"
-msgstr "Zapisz i zastosuj"
-
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "Zapisz (SMS)"
 
 msgid "Save access control"
 msgstr "Zapisz kontrolę dostępu"
 
+msgid "Save and apply"
+msgstr "Zapisz i zastosuj"
+
 msgid "Save and close"
 msgstr "Zapisz i zamknij"
 
@@ -13600,6 +13584,9 @@ msgstr "Zapisz aplikację domyślną"
 msgid "Save default subscriptions"
 msgstr "Zapisz subskrypcje domyślne"
 
+msgid "Save in dashboard configuration"
+msgstr "Zapisz w konfiguracji pulpitu nawigacyjnego"
+
 msgid "Save settings"
 msgstr "Zapisz ustawienia"
 
@@ -13687,7 +13674,7 @@ msgstr "Wyszukaj grupy lub zasoby…"
 msgid "Search more"
 msgstr "Wyszukaj więcej"
 
-msgid "Search only in"
+msgid "Search only in`specified group or asset`"
 msgstr "Szukaj tylko w"
 
 msgid "Search only within the current group or asset hierarchy"
@@ -13891,8 +13878,8 @@ msgstr "Wybierz punkt danych z biblioteki"
 msgid "Select data point to prefill inputs below"
 msgstr "Wybierz punkt danych, aby wstępnie wypełnić poniższe pola"
 
-msgid "Select data point to render chart"
-msgstr "Wybierz punkt danych do renderowania wykresu"
+msgid "Select data point to render content"
+msgstr "Wybierz punkt danych, aby wyświetlić zawartość"
 
 msgid "Select data points"
 msgstr "Wybierz punkty danych"
@@ -14841,6 +14828,9 @@ msgstr "Ustaw wersję"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "Ustaw wersję dla wszystkich wtyczek korzystających z tej samej ścieżki kontekstu „{{ contextPath }}”."
 
+msgid "Sets a rolling time window relative to the current time. As time progresses, the window automatically shifts to maintain the selected duration, always showing the most recent data."
+msgstr "Ustawia ruchome okno czasowe względem bieżącego czasu. W miarę upływu czasu okno automatycznie przesuwa się, aby zachować wybrany czas trwania, zawsze pokazując najnowsze dane."
+
 msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
 msgstr "Ustawia przedział czasu (w sekundach), przez jaki informacje od dostawcy mogą być przechowywane w pamięci podręcznej."
 
@@ -14986,11 +14976,14 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Pokaż ikonę po wyzwoleniu` Gdy wystąpią alarmy i zdarzenia, ikona zostanie wyświetlona`."
+msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Pokaż w nawigatorze"
 
+msgid "Show in widget"
+msgstr "Pokaż w widżecie"
+
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Pokaż zarejestrowane elementy"
 
@@ -15454,6 +15447,9 @@ msgstr "Zacznij od przesłania pliku DDF lub XML"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
+msgid "Start date must be before end date."
+msgstr "Data rozpoczęcia musi być wcześniejsza niż data zakończenia."
+
 msgid "Start the setup wizard."
 msgstr "Uruchom kreator konfiguracji."
 
@@ -15590,7 +15586,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Temat używany we wszystkich wiadomościach e-maili dotyczących resetowania hasła"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Podmiot"
+msgstr "Temat"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Prześlij"
@@ -15805,6 +15801,9 @@ msgstr "Synchronizuj"
 msgid "Sync selected properties"
 msgstr "Synchronizuj wybrane właściwości"
 
+msgid "Sync with dashboard settings or set independent time controls for this widget."
+msgstr "Zsynchronizuj z ustawieniami pulpitu nawigacyjnego lub ustaw niezależne sterowanie czasem dla tego widżetu."
+
 msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "Utworzono operację synchronizacji."
 
@@ -15820,6 +15819,9 @@ msgstr "Przypisywanie identyfikatora systemowego nie powiodło się"
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Ustawienia zasobów systemowych"
 
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
 msgid "TERMINATE"
 msgstr "ZAKOŃCZ"
 
@@ -16446,6 +16448,15 @@ msgstr "Próg nie może być większy niż 100%."
 msgid "The threshold cannot be smaller than 1%."
 msgstr "Próg nie może być mniejszy niż 1%."
 
+msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
+msgstr "Kontekst czasowy można skonfigurować w trybie widoku widżetu."
+
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "Kontekst czasowy można zmienić wyłącznie w konfiguracji."
+
+msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes at predefined intervals."
+msgstr "Metoda aktualizacji zależy od typu widżetu. Niektóre widżety obsługują aktualizacje w czasie rzeczywistym poprzez połączenie WebSocket, podczas gdy inne korzystają z okresowych odświeżeń w ustalonych odstępach czasu."
+
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "Przesyłany obraz nie może być większy niż 4 MB. Prześlij mniejszy obraz."
 
@@ -16491,9 +16502,15 @@ msgstr "Widżet nie ma obramowania oddzielającego nagłówek od treści."
 msgid "The widget header is not shown."
 msgstr "Nagłówek widżetu nie jest widoczny."
 
+msgid "The widget is bound to the global time context."
+msgstr "Widżet jest powiązany z globalnym kontekstem czasu."
+
 msgid "The widget is styled with the main brand color."
 msgstr "Styl widżetu uwzględnia główny kolor marki."
 
+msgid "The widgets have not been connected"
+msgstr "Widżety nie zostały połączone."
+
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
@@ -16690,6 +16707,12 @@ msgstr "Ten parametr ma maksymalną długość równą {{param.warnMaxLength}}."
 msgid "This password has already been used earlier. Use a different one."
 msgstr "To hasło było już używane wcześniej. Użyj innego."
 
+msgid "This password reset link expired. To continue, request a new one."
+msgstr "Link do resetowania hasła wygasł. Aby kontynuować, poproś o nowy."
+
+msgid "This password reset link is invalid. To continue, request a new one."
+msgstr "Ten link do resetowania hasła jest nieprawidłowy. Aby kontynuować, poproś o nowy."
+
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "To uprawnienie jest przesłaniane przez bardziej ogólne w tej roli."
 
@@ -16770,9 +16793,15 @@ msgstr "Przekroczono próg"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "Przekroczono progi"
 
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
+msgid "Time context"
+msgstr "Kontekst czasowy"
+
 msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
 msgstr "Czas, w którym utworzono alarm. Pokazany czas odpowiada czasowi serwera. Czas urządzenia może różnić się od czasu serwera."
 
@@ -16782,6 +16811,9 @@ msgstr "Czas, w którym Alarm był ostatnio aktualizowany. Pokazany czas odpowia
 msgid "Time interval"
 msgstr "Interwał"
 
+msgid "Time mode"
+msgstr "Tryb czasu"
+
 msgid "Time range"
 msgstr "Okres"
 
@@ -16842,7 +16874,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Do"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Na"
+msgstr "Do"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
@@ -17042,6 +17074,12 @@ msgstr "Typ magazynu zaufania"
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Zaufany certyfikat"
 
+msgid "Trusted certificate deleted from tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "Zaufany certyfikat usunięty z dzierżawcy „{{ tenantId }}”"
+
+msgid "Trusted certificate updated on tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "Zaufany certyfikat zaktualizowany dla dzierżawcy „{{ tenantId }}”"
+
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "Zaufane certyfikaty"
 
@@ -17223,13 +17261,13 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Nieokreślony"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "Nieokreślony"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "Niezdefiniowany"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
@@ -17283,14 +17321,26 @@ msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Nieznany"
 
 msgid "Unlimited` backlog quota`"
-msgstr "Nieograniczony` limit zaległości`"
+msgstr "Nieograniczony"
 
 msgid "Unlimited` time-to-live period`"
-msgstr "Nieograniczony` limit zaległości`"
+msgstr "Nieograniczony"
+
+msgid "Unlink aggregation from global context"
+msgstr "Odłącz agregację od kontekstu globalnego"
+
+msgid "Unlink all from global context"
+msgstr "Odłącz wszystko od kontekstu globalnego"
+
+msgid "Unlink auto-refresh from global context"
+msgstr "Odłącz automatyczne odświeżanie od kontekstu globalnego"
 
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Odłącz szablon punktu danych"
 
+msgid "Unlink time context from global context"
+msgstr "Oddziel kontekst czasowy od kontekstu globalnego"
+
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "Rozpakowana"
 
@@ -17586,18 +17636,12 @@ msgstr "Użyj dynamicznego mapowania dostępu tylko przy tworzeniu użytkownika"
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Użyj wersji pakietu rozszerzeń"
 
-msgid "Use global refresh interval"
-msgstr "Użyj globalnego interwału odświeżania"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
 
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Użyj wersji wtyczki"
 
-msgid "Use refresh interval"
-msgstr "Użyj interwału odświeżania"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Użyj lokalizacji wybranego zasobu"
 
@@ -17992,7 +18036,7 @@ msgstr "Sprawdź wynik konfiguracji. Jeśli dowolny krok nie został zakończony
 "        należy go zakończyć."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Zweryfikuj"
+msgstr "Weryfikuj"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Trwa weryfikowanie…"
@@ -18117,7 +18161,7 @@ msgid "We value your feedback."
 msgstr "Cenimy Państwa opinie."
 
 msgid "We want to hear from you. Share your feedback on the <strong>{{featurePreviewName}}</strong> feature preview to help us improve Cumulocity."
-msgstr "Chcemy poznać Twoją opinię. Podziel się swoimi uwagami na temat <strong>{{featurePreviewName}}</strong> funkcji, aby pomóc nam ulepszyć Cumulocity."
+msgstr "Chcemy poznać Twoją opinię. Podziel się swoimi uwagami na temat funkcji <strong>{{featurePreviewName}}</strong>, aby pomóc nam ulepszyć Cumulocity."
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
@@ -18162,6 +18206,9 @@ msgstr "Po odebraniu alarmu wysyłana jest wiadomość SMS"
 msgid "When alarm is received then email is sent"
 msgstr "Po odebraniu alarmu wysyłana jest wiadomość e-mail"
 
+msgid "When checked, saves these settings as the default configuration for this dashboard. If unchecked, changes will only apply for the current session and will reset when you reload the page."
+msgstr "Po zaznaczeniu opcji te ustawienia zostaną zapisane jako domyślna konfiguracja tego pulpitu nawigacyjnego. Jeśli opcja nie zostanie zaznaczona, zmiany będą obowiązywać tylko w bieżącej sesji i zostaną zresetowane po ponownym załadowaniu strony."
+
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "Kliknięcie przycisku OK oznacza zgodę na przyznanie użytkownikowi wsparcia dostępu do tenanta w celu ułatwienia rozwiązania konkretnego problemu."
 
@@ -18216,6 +18263,9 @@ msgstr "Margines widżetu"
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Usunięto widżet"
 
+msgid "Widget time context"
+msgstr "Kontekst czasu widgetu"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Tytuł widżetu"
 
@@ -18830,7 +18880,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "aktywny"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "aktywna"
+msgstr "aktywny"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "po {{date}}"
@@ -19483,6 +19533,9 @@ msgstr "przypisanie spisu zasobów [{{inventoryAssignment}}] dodano"
 msgid "inventory assignment [{{inventoryAssignment}}] removed"
 msgstr "przypisanie spisu zasobów [{{inventoryAssignment}}] usunięto"
 
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
@@ -19777,6 +19830,9 @@ msgstr "do"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "do góry"
 
+msgid "translate dashboard title"
+msgstr "przetłumacz tytuł pulpitu nawigacyjnego"
+
 msgid "translate widget title"
 msgstr "przetłumacz tytuł widżetu"
 
@@ -19831,9 +19887,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "żółty"
 
-msgid "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
-msgstr "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (aplikacja publiczna)"
 
@@ -19900,9 +19953,6 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} z {{ allItemsCount }} elementów"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} s"
 
-msgid "{{ intervalInSeconds }}s"
-msgstr "{{ intervalInSeconds }}s"
-
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} - właściwości"
 
@@ -19934,7 +19984,7 @@ msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }}–{{ pageLastItemIdx }} z {{ itemsTotal }}"
 
 msgid "{{ percentageOfQuota }} used"
-msgstr "{{ percentageOfQuota }} użyty"
+msgstr "{{ percentageOfQuota }} w użyciu"
 
 msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} s"
@@ -19945,9 +19995,6 @@ msgstr "{{ seconds }} s"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 
-msgid "{{ section.label }}"
-msgstr "{{ section.label }}"
-
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "Liczba zarejestrowanych urządzeń: {{ successfulDevicesCount }}"