@c8y/ng1-modules 1021.80.1 → 1022.3.2

package/core/locales/fr.po

@@ -210,6 +210,12 @@ msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "1 utilisateur"
 msgstr[1] "{{$count}} utilisateurs"
 
+msgid "30`seconds`"
+msgstr "30"
+
+msgid "40`seconds`"
+msgstr "40"
+
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Non calculé>"
 
@@ -306,16 +312,16 @@ msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:<
 "        <p>\n"
 "          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all variants\" button at any time.\n"
 "        </p>"
-msgstr "<p class=\"m-b-8\">Confirmer cette action crée deux variantes de personnalisation :</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">La confirmation de cette action crée deux variantes de personnalisation :</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
-"          <li>Une copie par défaut de votre personnalisation globale actuelle</li>\n"
-"          <li>Votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
+"          <li>une copie par défaut de votre personnalisation globale actuelle ;</li>\n"
+"          <li>votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Après personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
+"          Suite à la personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Pour annuler les modifications, définissez simplement la personnalisation par défaut comme globale ou utilisez le bouton « Supprimer toutes les variantes » à tout moment.\n"
+"          Pour annuler vos modifications, définissez simplement la personnalisation par défaut comme globale ou utilisez à tout moment le bouton « Supprimer toutes les variantes ».\n"
 "        </p>"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
@@ -442,12 +448,6 @@ msgstr "<small>\n"
 "      Pour en savoir plus, consultez <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">la documentation utilisateur</a>.\n"
 "    </small>"
 
-msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
-msgstr "<small>Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
-
-msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
-msgstr "<small>Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorithmes pris en charge : RSA, DSA.</small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
@@ -462,12 +462,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibilité :</b>\n"
-"      Utiliser l'icône de visibilité pour basculer la visibilité des points de données, des alarmes ou des événements sur le graphique. Au moins un point de données est requis pour afficher le graphique.\n"
+"      utilisez l'icône de visibilité pour basculer entre la visibilité des points de données, des alarmes ou des événements dans le graphique. Au moins un point de données est requis pour afficher le graphique.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Détails de l'alarme</b>:\n"
-"      Cliquez sur la légende de l'alarme pour mettre en évidence la zone comprise entre l'heure de déclenchement de l'alarme et l'heure d'arrêt de l'alarme.\n"
-"      Vous pouvez également cliquer sur la ligne de marque de l'alarme sur le graphique pour mettre en évidence l'alarme et mettre en pause l'infobulle. Cliquez sur la zone en surbrillance ou sur l'élément de la légende pour annuler la mise en surbrillance.\n"
+"      <b>Détails de l'alarme</b>\n"
+"      Cliquez sur l'élément de la légende de l'alarme pour mettre en évidence la zone entre l'heure de déclenchement et l'heure d'effacement de l'alarme.\n"
+"      Vous pouvez également cliquer sur la ligne de marquage de l'alarme dans le graphique pour mettre l'alarme en évidence et interrompre l'info-bulle. Cliquez sur la zone en surbrillance ou sur l'élément de la légende pour annuler la mise en surbrillance.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -505,9 +505,6 @@ msgstr "Graphique de jauge linéaire affichant les valeurs actuelles pour les me
 msgid "A linear graph displaying values for selected measurements and time interval (deprecated)"
 msgstr "Graphique linéaire affichant les valeurs pour les mesures sélectionnées et l'intervalle de temps (obsolète)"
 
-msgid "A link to existing remote fonts (for example, Google Fonts)"
-msgstr "Lien vers les polices à distance existantes (par exemple, Google Fonts)"
-
 msgid "A list displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Liste affichant les valeurs actuelles pour les mesures sélectionnées"
 
@@ -574,15 +571,6 @@ msgstr "URL du manifeste ADFS"
 msgid "ADMIN"
 msgstr "ADMIN"
 
-msgid "AES128"
-msgstr "AES128"
-
-msgid "AES192"
-msgstr "AES192"
-
-msgid "AES256"
-msgstr "AES256"
-
 msgid "ALARM"
 msgstr "ALARME"
 
@@ -619,12 +607,6 @@ msgstr "TABLEAU"
 msgid "AUDIT"
 msgstr "AUDIT"
 
-msgid "AUTH_NOPRIV"
-msgstr "AUTH_NOPRIV"
-
-msgid "AUTH_PRIV"
-msgstr "AUTH_PRIV"
-
 msgid "AUTO`plugin status`"
 msgstr "AUTO"
 
@@ -649,12 +631,18 @@ msgstr "Accepter tout"
 msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
 msgstr "Acceptez toutes les licences."
 
+msgid "Accept all suggested"
+msgstr "Accepter toutes les suggestions"
+
 msgid "Accept license(s)`dialog title`"
 msgstr "Accepter licence(s)"
 
 msgid "Accept license.`formal agreement`"
 msgstr "Acceptez la licence."
 
+msgid "Accept suggested asset"
+msgstr "Accepter l'actif suggéré"
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "Acceptez la clause d'exclusion de maintenance."
 
@@ -885,9 +873,6 @@ msgstr "Ajouter KPI"
 msgid "Add OPC UA device"
 msgstr "Ajouter un appareil OPC UA"
 
-msgid "Add SNMP device"
-msgstr "Ajouter appareil SNMP"
-
 msgid "Add SmartREST template"
 msgstr "Ajouter modèle SmartREST"
 
@@ -927,6 +912,9 @@ msgstr "Ajoutez une nouvelle propriété de gérant à la bibliothèque des prop
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "Ajouter une nouvelle version en cliquant ci-dessous."
 
+msgid "Add a quick link"
+msgstr "Ajouter un lien rapide"
+
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Ajoutez d'abord un rapport."
 
@@ -975,9 +963,6 @@ msgstr "Ajouter bobine"
 msgid "Add commands or use predefined commands above."
 msgstr "Ajoutez des commandes ou utilisez des commandes prédéfinies ci-dessus."
 
-msgid "Add component"
-msgstr "Ajouter composant"
-
 msgid "Add condition"
 msgstr "Ajouter une condition"
 
@@ -1152,6 +1137,9 @@ msgstr "Ajouter suivante"
 msgid "Add next`id`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
+msgid "Add next`identifier`"
+msgstr "Ajouter suivant"
+
 msgid "Add next`model`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
@@ -1161,15 +1149,24 @@ msgstr "Ajouter suivant"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
+msgid "Add next`tag`"
+msgstr "Ajouter suivant"
+
 msgid "Add next`target asset model`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
+msgid "Add next`title`"
+msgstr "Ajouter suivant"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
 msgid "Add next`value`"
 msgstr "Ajouter suivante"
 
+msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
+msgstr "Ajouter les ID de nœuds à analyser dans l'espace d'adressage du serveur OPC UA"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "Ajouter opération"
 
@@ -1206,6 +1203,9 @@ msgstr "Ajouter un prédéfini"
 msgid "Add property"
 msgstr "Ajouter propriété"
 
+msgid "Add quick link"
+msgstr "Ajouter un lien rapide"
+
 msgid "Add register"
 msgstr "Ajouter un registre"
 
@@ -1308,9 +1308,6 @@ msgstr "Ajoutez votre premier point de données."
 msgid "Add your first event."
 msgstr "Ajoutez votre premier événement."
 
-msgid "Add your first export using the button below."
-msgstr "Ajoutez votre première exportation en utilisant le bouton ci-dessous."
-
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the action bar."
 msgstr "Ajoutez votre premier groupe ou affectez des appareils à l'aide des boutons de la barre d'action."
 
@@ -1365,6 +1362,9 @@ msgstr "Adresse introuvable."
 msgid "Address range"
 msgstr "Plage d'adresses"
 
+msgid "Address scan type"
+msgstr "Type de scan d'adresse"
+
 msgid "Address space"
 msgstr "Espace d'adresse"
 
@@ -1398,6 +1398,12 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Advanced branding"
 msgstr "Personnalisation avancée"
 
+msgid "Advanced developer mode"
+msgstr "Mode développeur avancé"
+
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Paramètres avancés"
+
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Après avoir ajouté votre premier message, l'aperçu CSV sera affiché."
 
@@ -1463,7 +1469,7 @@ msgid "Aggregation"
 msgstr "Agrégation"
 
 msgid "Aggregation selection"
-msgstr "Sélection de l'Agrégation"
+msgstr "Sélection d'agrégation"
 
 msgid "Aggregation type"
 msgstr "Type d'agrégation"
@@ -1505,7 +1511,7 @@ msgid "Alarm occurred"
 msgstr "Une alarme s'est déclenchée"
 
 msgid "Alarm of this type is currently active and outside of the selected time range"
-msgstr "Une alarme de ce type est actuellement active et en dehors de la plage de temps sélectionnée."
+msgstr "Une alarme de ce type est actuellement active et en dehors de la plage horaire sélectionnée"
 
 msgid "Alarm severity"
 msgstr "Gravité de l'alarme"
@@ -1588,6 +1594,9 @@ msgstr "Tous les types d'alarmes"
 msgid "All alarms"
 msgstr "Toutes les alarmes"
 
+msgid "All axes will be force merged to a single axis with the scale being set to the max and min value of all axes. It's recommended to use this option for data points with similar values."
+msgstr "Tous les axes seront fusionnés de force en un seul axe dont l'échelle sera réglée sur la valeur maximale et minimale de tous les axes. Il est recommandé d'utiliser cette option pour des points de données avec des valeurs similaires."
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Tous les appareils enfants sont déjà affectés"
 
@@ -1726,9 +1735,6 @@ msgstr "Toujours"
 msgid "Always collapse navigator on start up"
 msgstr "Toujours réduire le navigateur au démarrage"
 
-msgid "Always reset firmware state machine"
-msgstr "Toujours réinitialiser la machine à états du microprogramme"
-
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Quantité de données utilisées au {{end}}."
 
@@ -1751,6 +1757,9 @@ msgstr "Un <strong>rôle d'inventaire</strong> contient des autorisations qui pe
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Une erreur s'est produite"
+
 msgid "An error occurred, please contact support."
 msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez contacter notre équipe de support technique."
 
@@ -1814,12 +1823,6 @@ msgstr "Archives d'application chargées."
 msgid "Application configuration"
 msgstr "Configuration de l'application"
 
-msgid "Application containing public options used by branding."
-msgstr "Application contenant les options publiques utilisées par la personnalisation."
-
-msgid "Application containing static assets used by branding."
-msgstr "Application contenant des actifs statiques utilisés par la personnalisation."
-
 msgid "Application created"
 msgstr "Application créée"
 
@@ -1913,12 +1916,6 @@ msgstr "Appliqué à"
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-msgid "Apply branding"
-msgstr "Appliquer la personnalisation"
-
-msgid "Apply branding configuration"
-msgstr "Appliquer configuration de personnalisation"
-
 msgid "Apply branding to apps"
 msgstr "Appliquer la personnalisation aux applications"
 
@@ -2215,11 +2212,11 @@ msgstr "Actualisation automatique"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Enregistrement automatique"
 
-msgid "Auto save host key on first connection"
-msgstr "Auto-enregistrer la clé d'hôte lors de la première connexion"
+msgid "Auto save"
+msgstr "Enregistrement automatique"
 
-msgid "Autodiscovery"
-msgstr "Découverte automatique"
+msgid "Auto scan address space"
+msgstr "Balayage automatique de l'espace d'adressage"
 
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Découverte automatique terminée."
@@ -2309,10 +2306,10 @@ msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
 msgid "Back to package overview"
-msgstr "Précédent vers l'aperçu des packages"
+msgstr "Retour vers l'aperçu des packages"
 
 msgid "Back to package versions overview"
-msgstr "Précédent vers l'aperçu des versions du package"
+msgstr "Retour vers l'aperçu des versions du package"
 
 msgid "Backend"
 msgstr "Principal"
@@ -2320,9 +2317,6 @@ msgstr "Principal"
 msgid "Background color"
 msgstr "Couleur d'arrière-plan"
 
-msgid "Background color of current item in navigator"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'élément actuel dans le navigateur"
-
 msgid "Backlog quota"
 msgstr "Quota d'arriérés"
 
@@ -2371,9 +2365,6 @@ msgstr "Veillez à ne pas vous verrouiller hors de la plate-forme."
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Avant d'activer le nom de domaine personnalisé, veuillez vous assurer que :"
 
-msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
-msgstr "Les applications de marque héritées doivent être supprimées avant d'appliquer la nouvelle configuration de personnalisation."
-
 msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr "Avant de modifier les autorisations pour le rôle \"Utilisateur de l'appareil\", sachez que de telles modifications peuvent avoir un impact significatif sur la sécurité de la plate-forme.\n"
@@ -2382,12 +2373,6 @@ msgstr "Avant de modifier les autorisations pour le rôle \"Utilisateur de l'app
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Vous pouvez configurer ci-dessous un ou plusieurs serveurs OPC UA. L'agent OPC UA se connecte à ces serveurs s'ils sont activés et si l'état de connexion est défini sur connecté."
 
-msgid "Beta features"
-msgstr "Caractéristiques bêta"
-
-msgid "Beta features preview"
-msgstr "Aperçu des caractéristiques bêta"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Mode de facturation"
 
@@ -2460,21 +2445,9 @@ msgstr "Bootstrap"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "ID PSK de bootstrap"
 
-msgid "Bootstrap Server ID"
-msgstr "ID du serveur de bootstrap"
-
-msgid "Bootstrap parameters updated"
-msgstr "Paramètres de bootstrap mis à jour"
-
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Clé pré-partagée de bootstrap"
 
-msgid "Bootstrap server"
-msgstr "Serveur de bootstrap"
-
-msgid "Bootstrap server authentication"
-msgstr "Authentification du serveur de bootstrap"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Bordure"
 
@@ -2502,12 +2475,6 @@ msgstr "Hauteur du logo de la marque"
 msgid "Brand primary"
 msgstr "Personnalisation primaire"
 
-msgid "Branded applications created."
-msgstr "Applications personnalisées créées."
-
-msgid "Branded applications will be created."
-msgstr "Les applications personnalisées vont être créées."
-
 msgid "Branded`style`"
 msgstr "Marqué"
 
@@ -2523,27 +2490,15 @@ msgstr "Éditeur JSON pour la personnalisation"
 msgid "Branding base editor"
 msgstr "Éditeur de la base de personnalisation"
 
-msgid "Branding configuration has been reset."
-msgstr "La configuration de personnalisation a été réinitialisée."
-
-msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
-msgstr "La configuration de personnalisation est en cours d'application. Cela prend généralement moins d'une minute."
-
 msgid "Branding custom CSS editor"
 msgstr "Éditeur CSS personnalisé de la personnalisation"
 
 msgid "Branding dark theme editor"
 msgstr "Éditeur de thème foncé de personnalisation"
 
-msgid "Branding has been removed."
-msgstr "La personnalisation a été supprimée."
-
 msgid "Branding name"
 msgstr "Nom de la personnalisation"
 
-msgid "Branding saved."
-msgstr "Personnalisation enregistrée."
-
 msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
 msgstr "Personnalisation enregistrée. Pour appliquer cette personnalisation, mettez à jour toute fenêtre ouverte susceptible d'être affectée."
 
@@ -2610,9 +2565,6 @@ msgstr "Configuration du bouton"
 msgid "Button hover color"
 msgstr "Couleur de survol du bouton"
 
-msgid "Button hover text color"
-msgstr "Couleur du texte du bouton lors du survol"
-
 msgid "Button label"
 msgstr "Libellé du bouton"
 
@@ -2634,6 +2586,11 @@ msgstr "Par date (croissant)"
 msgid "By date (descending)"
 msgstr "Par date (décroissant)"
 
+msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can disable\n"
+"                          this behavior in this application and allow unsecure HTML to be used."
+msgstr "\n"
+"                          Par défaut, tout code HTML non sécurisé est supprimé du widget HTML. Vous pouvez désactiver ce comportement dans cette application et autoriser l'utilisation de code HTML non sécurisé."
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Par gravité"
 
@@ -2737,6 +2694,12 @@ msgstr "Le contenu du fichier CRL va remplacer les entrées manuelles."
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL enregistrée."
 
+msgid "CSS encapsulation"
+msgstr "Encapsulation CSS"
+
+msgid "CSS`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "CSS"
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Charger fichier CSV"
 
@@ -2890,9 +2853,6 @@ msgstr "Centrer"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificat"
 
-msgid "Certificate Common Name"
-msgstr "Nom commun du certificat"
-
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Champ ID du certificat"
 
@@ -2926,9 +2886,6 @@ msgstr "Mot de passe du certificat"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Certificat enregistré."
 
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "Utilisation du certificat"
-
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificats"
 
@@ -2947,9 +2904,6 @@ msgstr "Modifier le titre de l'application"
 msgid "Change color"
 msgstr "Modifier couleur"
 
-msgid "Change credentials"
-msgstr "Modifier les identifiants"
-
 msgid "Change icon"
 msgstr "Modifier l'icône"
 
@@ -2974,12 +2928,6 @@ msgstr "Modifier paramètre"
 msgid "Change password"
 msgstr "Modifier mot de passe"
 
-msgid "Change private key/certificate"
-msgstr "Modifier clé privée/certificat"
-
-msgid "Change public/private keys"
-msgstr "Modifier les clés publiques/privées"
-
 msgid "Change relay status to CLOSED."
 msgstr "Modifiez l'état du relais sur FERMÉ."
 
@@ -2998,9 +2946,6 @@ msgstr "Modifiez l'état par défaut de la mise à jour en temps réel."
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "Modifiez l'icône, le titre puis réinitialisez l'état initial du navigateur."
 
-msgid "Change the security mode to enable this field."
-msgstr "Modifiez le mode de sécurité pour activer ce champ."
-
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "Modifiez l'état de la mise à jour automatique par intervalles et définissez la fréquence d'actualisation."
 
@@ -3013,6 +2958,9 @@ msgstr "Modifiez la valeur de \"{{name}}\" en {{value}}."
 msgid "Change value of \"{{name}}\" to {{value}}{{unit}}."
 msgstr "Modifiez la valeur de \"{{name}}\" en {{value}}{{unit}}."
 
+msgid "Change widget"
+msgstr "Modifier le widget"
+
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifié"
 
@@ -3124,35 +3072,35 @@ msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Choisissez un type d'exportation parmi les options disponibles :"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
-"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"                </li>\n"
-"              </ul>"
+"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"            restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget configuration:</b>\n"
+"            restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"            restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>"
 msgstr "Indiquez de quelle manière sélectionner une plage de dates. Les options disponibles sont les suivantes :\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Intervalle des tableaux de bord :</b>\n"
-"                  limite la sélection des dates à la configuration globale des tableaux de bord uniquement.\n"
-"                 </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Configuration du widget :</b>\n"
-"                  limite la sélection des dates à la configuration du widget uniquement.\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget et configuration du widget :</b>\n"
-"                  limite la sélection des dates à la vue et à la configuration du widget uniquement.\n"
-"                </li>\n"
-"              </ul>"
+"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Intervalle des tableaux de bord :</b>\n"
+"            limite la sélection des dates à la configuration globale des tableaux de bord uniquement.\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Configuration du widget :</b>\n"
+"            limite la sélection des dates à la configuration du widget uniquement.\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget et configuration du widget :</b>\n"
+"            limite la sélection des dates à la vue et à la configuration du widget uniquement.\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -3385,7 +3333,7 @@ msgid "Click to edit"
 msgstr "Cliquer pour modifier"
 
 msgid "Click to enable zoom, then click and drag on the desired area in the chart."
-msgstr "Cliquez pour activer le zoom, puis cliquez et faites glisser sur la zone souhaitée du graphique."
+msgstr "Cliquez pour activer le zoom, puis cliquez et glissez sur la zone souhaitée dans le graphique."
 
 msgid "Click to fetch subgroups"
 msgstr "Cliquez pour récupérer les sous-groupes"
@@ -3450,6 +3398,9 @@ msgstr "Utilisateur de cockpit"
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuration du cockpit enregistrée."
 
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
 msgid "Coil (discrete output)"
 msgstr "Bobine (sortie discrète)"
 
@@ -3471,9 +3422,6 @@ msgstr "Couleur"
 msgid "Color picker"
 msgstr "Sélecteur de couleurs"
 
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
 msgid "Column"
 msgstr "Colonne"
 
@@ -3555,12 +3503,6 @@ msgstr "Propriété complexe. Les sous-propriétés sont énumérées ci-dessous
 msgid "Complex property.`tooltip`"
 msgstr "Propriété complexe."
 
-msgid "Component"
-msgstr "Composant"
-
-msgid "Components"
-msgstr "Composants"
-
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Les fichiers compressés doivent avoir un index.html à la racine. Les URL de l'application web peuvent être relatives."
 
@@ -3613,7 +3555,7 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr "Fichier de configuration"
 
 msgid "Configuration label"
-msgstr "Étiquette de configuration"
+msgstr "Libellé de configuration"
 
 msgid "Configuration repository"
 msgstr "Archive de configuration"
@@ -3694,6 +3636,9 @@ msgstr "Configurer matériel"
 msgid "Configure interval for status report in SMS mode (in seconds)"
 msgstr "Configurer l'intervalle du rapport d'état en mode SMS (secondes)"
 
+msgid "Configure later"
+msgstr "Configurer plus tard"
+
 msgid "Configure mobile"
 msgstr "Configurer mobile"
 
@@ -3706,12 +3651,12 @@ msgstr "Configurer les préférences"
 msgid "Configured data point not available on the selected device."
 msgstr "Le point de données configuré n'est pas disponible sur l'appareil sélectionné."
 
-msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
-msgstr "Les serveurs configurés sont inscrits dès que l'appareil effectue une connexion de bootstrap."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
+msgid "Confirm Quick Link Icon Change"
+msgstr "Confirmer Modifier l'icône du lien rapide"
+
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Confirmer le contrat"
 
@@ -3781,9 +3726,6 @@ msgstr "Connecté"
 msgid "Connected clients"
 msgstr "Clients connectés"
 
-msgid "Connected to: {{name}}"
-msgstr "Connecté à : {{name}}"
-
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
@@ -3964,9 +3906,6 @@ msgstr "Contrôle l'accès aux objets gérés dans l'inventaire."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Contrôle l'accès aux mesures."
 
-msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
-msgstr "Contrôle si l'agent LWM2M effectue une réinitialisation de la machine à états initiale avant de démarrer une mise à jour du microprogramme"
-
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie banner"
 
@@ -4316,10 +4255,13 @@ msgid "Create a new command template"
 msgstr "Créer un nouveau modèle de commande"
 
 msgid "Create a new report with the Data points graph widget using the current configuration."
-msgstr "Créer un nouveau rapport avec le widget graphique Points données en utilisant la configuration actuelle."
+msgstr "Créez un nouveau rapport avec le widget graphique Points de données en utilisant la configuration actuelle."
 
 msgid "Create a new report with widget"
-msgstr "Créer un nouveau Rapport avec Widget"
+msgstr "Créer un nouveau rapport avec le widget"
+
+msgid "Create a quick link"
+msgstr "Créer un lien rapide"
 
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Créer une alarme"
@@ -4339,9 +4281,6 @@ msgstr "Créer un événement chaque fois que la valeur est modifiée"
 msgid "Create and assign"
 msgstr "Créer et affecter"
 
-msgid "Create applications"
-msgstr "Créer des applications"
-
 msgid "Create audit log"
 msgstr "Créer un journal d'audit"
 
@@ -4351,9 +4290,6 @@ msgstr "Créer un événement de base"
 msgid "Create battery measurement"
 msgstr "Créer une mesure de batterie"
 
-msgid "Create branded standard apps"
-msgstr "Créer des applications de marque standard"
-
 msgid "Create bulk operation"
 msgstr "Créer opération en masse"
 
@@ -4363,6 +4299,13 @@ msgstr "Créer opération en masse : {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Créer une mesure personnalisée"
 
+msgid "Create custom widgets by modifying a basic WebComponent with HTML and JavaScript. This\n"
+"        <strong>unsupported</strong>\n"
+"        feature is ideal for rapid prototyping and simple customizations."
+msgstr "Créez des widgets personnalisés en modifiant un composant Web de base à l'aide de HTML et JavaScript. Cette fonctionnalité\n"
+"        <strong>        unsupported</strong>\n"
+"        est idéale pour le prototypage rapide et les personnalisations simples."
+
 msgid "Create device certificates during device registration"
 msgstr "Créer des certificats d'appareils durant l'enregistrement de ces appareils"
 
@@ -4399,7 +4342,7 @@ msgid "Create new group and assign device"
 msgstr "Créer nouveau groupe et affecter appareil"
 
 msgid "Create new report with widget"
-msgstr "Créer un nouveau rapport avec un Widget"
+msgstr "Créer un nouveau rapport avec le widget"
 
 msgid "Create new subscribers to monitor them here."
 msgstr "Créez de nouveaux abonnés pour les suivre ici."
@@ -4453,7 +4396,7 @@ msgid "Created to`date`"
 msgstr "Créé au"
 
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
-msgstr "Crée une alarme lorsque les mesures sont manquantes"
+msgstr "Crée une alarme en cas de mesures manquantes"
 
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Crée des alarmes lorsque la mesure atteint les seuils"
@@ -4592,7 +4535,7 @@ msgid "Custom operation type"
 msgstr "Type d'opération personnalisée"
 
 msgid "Custom preset"
-msgstr "Préréglé personnalisé"
+msgstr "Préréglage personnalisé"
 
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propriétés personnalisées"
@@ -4627,9 +4570,6 @@ msgstr "DÉSACTIVÉ"
 msgid "DELETED"
 msgstr "SUPPRIMÉ"
 
-msgid "DES"
-msgstr "DES"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4669,9 +4609,6 @@ msgstr "Danger thème clair"
 msgid "Dark"
 msgstr "Foncé"
 
-msgid "Dark brand color"
-msgstr "Couleur de la marque foncée"
-
 msgid "Dark theme"
 msgstr "Thème foncé"
 
@@ -4693,6 +4630,9 @@ msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été désactivé."
 msgid "Dashboard asset model has been enabled."
 msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été désactivé."
 
+msgid "Dashboard configuration"
+msgstr "Configuration du tableau de bord"
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Tableau de bord copié. Naviguez vers l'appareil souhaité puis sélectionnez \"Coller le tableau de bord\""
 
@@ -4708,6 +4648,9 @@ msgstr "Échec de la création du tableau de bord"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Tableau de bord par défaut"
 
+msgid "Dashboard exported."
+msgstr "Tableau de bord exporté."
+
 msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
 msgstr "Tableau de bord pour \"{{ dashboardType }}\""
 
@@ -4747,6 +4690,9 @@ msgstr "Courtier en données"
 msgid "Data Explorer"
 msgstr "Explorateur de données"
 
+msgid "Data Type"
+msgstr "Type de données"
+
 msgid "Data bits"
 msgstr "Bits de données"
 
@@ -4831,7 +4777,7 @@ msgid "Data points graph"
 msgstr "Graphique de points de données"
 
 msgid "Data points graph 2"
-msgstr "Points de données graphique 2"
+msgstr "Points de données du graphique 2"
 
 msgid "Data points list"
 msgstr "Liste de points de données"
@@ -4839,6 +4785,9 @@ msgstr "Liste de points de données"
 msgid "Data points table"
 msgstr "Tableau de points de données"
 
+msgid "Data points with the same min and max values will be merged into a single axis. The values must be defined in the data point configuration."
+msgstr "Les points de données présentant des valeurs minimales et maximales identiques seront fusionnés dans un seul axe. Ces valeurs doivent être définies dans la configuration des points de données."
+
 msgid "Data points`display`"
 msgstr "Points de données"
 
@@ -4902,9 +4851,6 @@ msgstr "Filtre de date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Date initiale"
 
-msgid "Date range"
-msgstr "Plage de dates"
-
 msgid "Date received"
 msgstr "Date de réception"
 
@@ -4912,10 +4858,10 @@ msgid "Date selection"
 msgstr "Sélection de la date"
 
 msgid "Date selection in the widget view."
-msgstr "Sélection de la date dans la vue du Widget."
+msgstr "Sélection des dates dans la vue du widget."
 
 msgid "Date selection in widget view is not possible when using dashboard time range."
-msgstr "La sélection de la date dans la vue du widget n'est pas possible lorsqu'on utilise l'Intervalle des tableaux de bord."
+msgstr "La sélection des dates dans la vue du widget est impossible lors de l'utilisation de l'option Intervalle des tableaux de bord."
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "Date envoyée"
@@ -5001,9 +4947,6 @@ msgstr "Application par défaut"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Applications par défaut"
 
-msgid "Default device value"
-msgstr "Valeur de l'appareil par défaut"
-
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Rôles globaux par défaut"
 
@@ -5070,9 +5013,6 @@ msgstr "Supprimer les missions actives"
 msgid "Delete CA certificate?"
 msgstr "Supprimer le certificat CA ?"
 
-msgid "Delete LWM2M device"
-msgstr "Supprimer appareil LWM2M"
-
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "Supprimer modèle SmartREST"
 
@@ -5196,9 +5136,6 @@ msgstr "Supprimer l'instance"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Supprimer objet"
 
-msgid "Delete legacy branded applications"
-msgstr "Supprimer les applications de marque héritées"
-
 msgid "Delete license"
 msgstr "Supprimer licence"
 
@@ -5266,7 +5203,7 @@ msgid "Delete tenant policy"
 msgstr "Supprimer la politique de gérants"
 
 msgid "Delete trusted certificate?"
-msgstr "Supprimer certificat approuvé?"
+msgstr "Supprimer le certificat approuvé?"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "Supprimer utilisateur"
@@ -5355,6 +5292,9 @@ msgstr "Basculement de détail"
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Mode développeur"
+
 msgid "Device"
 msgstr "Appareil"
 
@@ -5397,9 +5337,6 @@ msgstr "Appareil ajouté au groupe"
 msgid "Device and communication"
 msgstr "Appareil et communication"
 
-msgid "Device authentication details"
-msgstr "Détails de l'authentification de l'appareil"
-
 msgid "Device bootstrap"
 msgstr "Enregistrement de l'appareil"
 
@@ -5543,9 +5480,6 @@ msgstr "Redémarrage de l'appareil"
 msgid "Device setting"
 msgstr "Configuration de l'appareil"
 
-msgid "Device settings"
-msgstr "Paramètres de l'appareil"
-
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "Bouton du libellé des opérations liées au terminal de l'appareil"
 
@@ -5666,20 +5600,8 @@ msgstr "Désactiver"
 msgid "Disable auto refresh"
 msgstr "Désactiver la mise à jour automatique"
 
-msgid "Disable automated firmware update support"
-msgstr "Désactiver la prise en charge de la mise à jour automatique du microprogramme"
-
-msgid "Disable automated firmware update workflow"
-msgstr "Désactiver le workflow de mise à jour automatique du micrologiciel"
-
-msgid "Disable cookie banner"
-msgstr "Désactiver la barre des cookies"
-
-msgid "Disable default behavior for object instances"
-msgstr "Désactiver le comportement par défaut pour les instances d'objets"
-
-msgid "Disable default internal object actions"
-msgstr "Désactiver les actions internes par défaut des objets"
+msgid "Disable auto save`An action you can do on the html widget editor`"
+msgstr "Désactiver l'enregistrement automatique"
 
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Désactiver le propriétaire"
@@ -5687,6 +5609,9 @@ msgstr "Désactiver le propriétaire"
 msgid "Disable realtime"
 msgstr "Désactiver temps réel"
 
+msgid "Disable sanitization"
+msgstr "Désactiver la désinfection"
+
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Désactiver délai d'expiration"
 
@@ -5735,9 +5660,6 @@ msgstr "Déconnecté de {{externalServiceName}}. Connectez-vous à votre compte
 msgid "Disconnects SIM card from the session."
 msgstr "Déconnecte la carte SIM de la session."
 
-msgid "Discover all resources of Object 3300, the generic sensor."
-msgstr "Découvrir toutes les ressources d'Objet 3300, le capteur générique."
-
 msgid "Discrete input"
 msgstr "Entrée discrète"
 
@@ -5792,8 +5714,11 @@ msgstr "Affichez le contenu fourni comme Markdown. Vous pouvez soit charger un f
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Afficher le code HTML personnalisé"
 
+msgid "Display custom HTML code."
+msgstr "Afficher le code HTML personnalisé."
+
 msgid "Display labels and units on Y-axis"
-msgstr "Affichage des étiquettes et des unités sur l'axe des Y"
+msgstr "Afficher les étiquettes et les unités sur l'axe Y"
 
 msgid "Display mode"
 msgstr "Mode d'affichage"
@@ -5819,8 +5744,11 @@ msgstr "Affichez l'onglet Smart Rules au niveau des groupes et des appareils."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Affichez les groupes de niveau supérieur dans le menu de navigation Groupes."
 
+msgid "Displays a customizable quick links widget"
+msgstr "Affiche un widget de liens rapides personnalisable"
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
-msgstr "Affiche un graphique des points de données sélectionnés."
+msgstr "Affiche un graphique des points de données sélectionnés"
 
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "Affiche la liste des alarmes filtrées par objet, gravité, état et date"
@@ -6067,7 +5995,7 @@ msgid "Duplicate as regular dashboard"
 msgstr "Dupliquer comme un tableau de bord normal"
 
 msgid "Duplicate configuration"
-msgstr "Configuration dupliquée"
+msgstr "Dupliquer la configuration"
 
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "Dupliquer l'application existante"
@@ -6168,9 +6096,6 @@ msgstr "Modifier les favoris"
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier la bobine : \"{{name}}\""
 
-msgid "Edit component: \"{{name}}\""
-msgstr "Modifier composant : \"{{name}}\""
-
 msgid "Edit dashboard"
 msgstr "Modifier le tableau de bord"
 
@@ -6294,8 +6219,8 @@ msgstr "Activer le suivi de l'expérience produit Gainsight"
 msgid "Enable auto refresh"
 msgstr "Autoriser la mise à jour automatique"
 
-msgid "Enable auto save host key"
-msgstr "Activer l'auto-enregistrement de la clé d'hôte"
+msgid "Enable auto save`An action you can do on the html widget editor`"
+msgstr "Activer l'enregistrement automatique"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "Activez la modification de la valeur actuelle de l'IU (par exemple, en utilisant le widget Fieldbus)."
@@ -6310,7 +6235,7 @@ msgid "Enable dark theme support"
 msgstr "Activer le support des thèmes foncés"
 
 msgid "Enable date selection in the widget view."
-msgstr "Activer la sélection de la date dans la vue du Widget."
+msgstr "Activez la sélection des dates dans la vue du widget."
 
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
@@ -6323,8 +6248,7 @@ msgstr "Activer ou désactiver"
 
 msgid "Enable or disable experimental features. Your feedback helps us improve functionality before\n"
 "      final release."
-msgstr "Activer ou désactiver les fonctionnalités expérimentales. Vos commentaires nous aident à améliorer les fonctionnalités avant la version finale de l'\n"
-"      ."
+msgstr "Activez ou désactivez les caractéristiques expérimentales. Vos commentaires nous aident à améliorer les fonctionnalités avant la version finale."
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activer le propriétaire"
@@ -6413,6 +6337,9 @@ msgstr "Forcer des mots de passe \"verts\" pour tous les utilisateurs"
 msgid "Enforce TOTP setup for the user"
 msgstr "Forcer les paramètres du jeton TOTP pour l'utilisateur"
 
+msgid "Enforce advanced mode"
+msgstr "Appliquer le mode avancé"
+
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "Appliquer mots de passe élevés (verts)"
 
@@ -6425,9 +6352,6 @@ msgstr "Appliquer l'authentification à deux facteurs à tous les utilisateurs"
 msgid "Enforcement"
 msgstr "Application"
 
-msgid "Engine ID"
-msgstr "ID de la machine"
-
 msgid "Enquire battery level info"
 msgstr "Demander les informations sur le niveau de batterie"
 
@@ -6465,6 +6389,9 @@ msgstr "Entrez des numéros de téléphone internationaux valides. Le format acc
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (for example, two-factor authentication and user notifications)."
 msgstr "Entrez les identifiants de votre fournisseur de SMS. Cela active des fonctionnalités de la plateforme qui utilise des services SMS (par exemple, authentification à deux facteurs et notifications utilisateur)."
 
+msgid "Enter your email address and we'll send you a secure link to reset your password."
+msgstr "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien sécurisé pour réinitialiser votre mot de passe."
+
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Entrez votre mot de passe"
 
@@ -6483,6 +6410,9 @@ msgstr "Égal"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
+msgid "Error creating rescan operation"
+msgstr "Erreur lors de la création de l'opération de nouvelle analyse"
+
 msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
 msgstr "Erreur lors de la création de l'appareil en raison du code d'état {{ statusCode }}. Vérifiez si le nom de l'application, l'EUI de l'appareil, l'EUI de l'application et la clé de l'application ont le bon format ou si la limite de l'appareil a été dépassée ou enregistrée avec un autre compte dans le fournisseur LORIOT."
 
@@ -6609,9 +6539,6 @@ msgstr "Exécute une opération à la réception d'une alarme"
 msgid "Executing"
 msgstr "En cours d'exécution"
 
-msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
-msgstr "Exécution. Prend environ 2 minutes"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Nœuds existants :"
 
@@ -6657,6 +6584,9 @@ msgstr "Exporter"
 msgid "Export CSV"
 msgstr "Exportation CSV"
 
+msgid "Export JSON"
+msgstr "Exporter JSON"
+
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exporter au format CSV"
 
@@ -6755,9 +6685,6 @@ msgstr "Réinitialisation à la version d'usine"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Rétablir les paramètres d'origine"
 
-msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
-msgstr "Échec de la mise à jour du micrologiciel de l'appareil en raison d'un résultat inattendu"
-
 msgid "Failed"
 msgstr "Échoué"
 
@@ -6795,10 +6722,13 @@ msgid "Failed to copy to clipboard"
 msgstr "Échec de la copie dans le presse-papier"
 
 msgid "Failed to create report and widget."
-msgstr "Échoué dans la création du rapport et du widget."
+msgstr "Échec de la création du rapport et du widget."
 
 msgid "Failed to create widget."
-msgstr "Échoué dans la création du Widget."
+msgstr "Échec de la création du widget."
+
+msgid "Failed to delete configuration."
+msgstr "Échec de la suppression de la configuration."
 
 msgid "Failed to delete endpoint."
 msgstr "Échec de la suppression du point de terminaison."
@@ -6839,6 +6769,9 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer un smartphone."
 msgid "Failed to register device"
 msgstr "Échec de l'enregistrement de l'appareil"
 
+msgid "Failed to request export."
+msgstr "Échec de la demande d'exportation."
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "Échec de la récupération de la configuration RDB."
 
@@ -6864,7 +6797,7 @@ msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Échec de définition de la disponibilité du package."
 
 msgid "Failed to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers."
-msgstr "Échoué pour se désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés."
+msgstr "Échec du désabonnement de {{ numberOfSubscribers }} abonnés."
 
 msgid "Failed to update application."
 msgstr "Échec de la mise à jour de l'application."
@@ -7128,7 +7061,7 @@ msgid "Filter this column…"
 msgstr "Filtrez cette colonne…"
 
 msgid "Filter topics by partial name"
-msgstr "Filtrer les sujets par nom partiel"
+msgstr "Filtrer les thèmes par nom partiel"
 
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrer les utilisateurs"
@@ -7155,7 +7088,7 @@ msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 msgstr "Trouver et installer\n"
-"              <strong>              Cumulocity Sensor App</strong>\n"
+"              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
@@ -7278,13 +7211,6 @@ msgstr "Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
-"        ."
-msgstr "Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentation utilisateur</a>\n"
-"        ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7386,9 +7312,6 @@ msgstr "Trouvez votre protocole dans la\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentation utilisateur</a>\n"
 "        pour obtenir plus d'informations."
 
-msgid "Fingerprint of the private key"
-msgstr "Empreinte de la clé privée"
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -7446,6 +7369,9 @@ msgstr "Vous devez d'abord charger le certificat approprié en cliquant sur \"Ch
 msgid "First`page`"
 msgstr "Première"
 
+msgid "Fit to assets bounds"
+msgstr "Adapter aux limites de l'actif"
+
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Adresse IP fixe"
 
@@ -7458,9 +7384,6 @@ msgstr "Suivre le ou les élément(s) sélectionné(s)"
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Les champs suivants obligatoires devraient être inclus : {{fields}}"
 
-msgid "Font"
-msgstr "Police"
-
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Taille de la police de la valeur de mesure (px)"
 
@@ -7485,6 +7408,13 @@ msgstr "Pour plus de détails, veuillez consulter la\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
+msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
+"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
+"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
+msgstr "Pour chaque actif dans les widgets pris en charge, la source suggérée est basée sur la source d'origine.\n"
+"      Vous pouvez accepter la suggestion, sélectionner un actif différent ou décider de le configurer plus tard.\n"
+"      Remarque : si vous ne choisissez aucune des options disponibles, le widget ne sera pas importé."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de charge utile, entrez 0"
 
@@ -7493,21 +7423,39 @@ msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de
 
 msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        <code ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></code>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr "Pour qu'un caractère générique soit reconnu, il doit être utilisé au moins une fois dans des accolades sans\n"
-"        aucune autre expression, par exemple,\n"
-"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
-"        . Vous pouvez alors utiliser ce placeholderName dans des associations gérées par Angular. Des fonctions prédéfinies\n"
+msgstr "Pour qu'un espace réservé soit reconnu, il doit être utilisé au moins une fois entre les accolades sans\n"
+"        aucune autre expression, par exemple :\n"
+"        <code ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></code>\n"
+"        . Vous pouvez alors utiliser ce placeholderName dans des liaisons gérées par Angular. Des fonctions prédéfinies\n"
 "        sont également disponibles :"
 
+msgid "For production environments, we recommend our fully-supported Angular-based\n"
+"        <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">Web SDK</a>.\n"
+"        <br>\n"
+"        Enable advanced developer mode to start coding!"
+msgstr "Pour les environnements de production, nous recommandons notre <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">SDK Web</a> Angular entièrement pris en charge\n"
+"        .\n"
+"        <br>\n"
+"        Activez le mode développeur avancé pour commencer à coder !"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Interdit pour les navigateurs web"
 
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Agents utilisateur interdits"
 
+msgid "Forbidden`403 server error`"
+msgstr "Interdit"
+
+msgid "Force merge all data points into single axis"
+msgstr "Forcer la fusion de tous les points de données dans un seul axe"
+
+msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgstr "Forcer la fusion de tous les points de données dans un seul axe"
+
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Forcer l'utilisateur à se déconnecter"
 
@@ -7517,6 +7465,9 @@ msgstr "Forcer les utilisateurs à se déconnecter"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
+msgid "Format code"
+msgstr "Code de format"
+
 msgid "Format validation failed."
 msgstr "Échec de la validation du format."
 
@@ -8230,6 +8181,12 @@ msgstr "Code HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "Le code HTML va être nettoyé."
 
+msgid "HTML widget"
+msgstr "Widget HTML"
+
+msgid "HTML`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "HTML"
+
 msgid "Hands`human hands, icons-category`"
 msgstr "Mains"
 
@@ -8254,12 +8211,6 @@ msgstr "En-têtes & navigateur"
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Rubrique pile de polices de caractères"
 
-msgid "Height for setting the right proportion for the logo: height / width x 100"
-msgstr "Hauteur de définition de la bonne proportion du logo : largeur / hauteur x 100"
-
-msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
-msgstr "Hauteur pour la définition de la bonne proportion du logo du navigateur : hauteur / épaisseur x 100"
-
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -8281,12 +8232,6 @@ msgstr "Le contenu de l'aide n'est disponible qu'en anglais."
 msgid "Here are a few data points to get you started"
 msgstr "Voici quelques points de données pour vous aider à démarrer"
 
-msgid "Hex, rgb or rgba value."
-msgstr "Valeur hex, rgb ou rgba."
-
-msgid "Hex, rgb or rgba value. Default: {{defaultColor}}"
-msgstr "Valeur hex, rgb ou rgba. Par défaut: {{defaultColor}}"
-
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Nombre hexadécimal"
 
@@ -8297,7 +8242,7 @@ msgid "Hide advanced options"
 msgstr "Masquer les options avancées"
 
 msgid "Hide data point"
-msgstr "Point de données caché"
+msgstr "Masquer le point de données"
 
 msgid "Hide details"
 msgstr "Masquer les détails"
@@ -8332,9 +8277,6 @@ msgstr "Alignement horizontal"
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-msgid "Host : Port"
-msgstr "Hôte : Port"
-
 msgid "Host key"
 msgstr "Clé d'hôte"
 
@@ -8401,15 +8343,6 @@ msgstr "Adresse IP"
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
 
-msgid "IP address or hostname in the local network"
-msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte dans le réseau local"
-
-msgid "IP address:Port"
-msgstr "Adresse IP : port"
-
-msgid "IP range"
-msgstr "Plage IP"
-
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "Début de la plage IP, p.ex."
 
@@ -8434,6 +8367,9 @@ msgstr "Identification"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
+msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
+msgstr "Si cette option est activée, le CSS sera encapsulé et aucun style de plate-forme ne sera appliqué."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Si aucune restriction n'est définie, les protocoles des appareils seront appliqués à tout emplacement approprié sur le serveur\n"
@@ -8442,9 +8378,6 @@ msgstr "Si aucune restriction n'est définie, les protocoles des appareils seron
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Si aucune clé du certificat du produit n'est indiquée, l'appareil est considéré comme un prototype."
 
-msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
-msgstr "Si rien n'est indiqué, l'agent LWM2M génère l'URL"
-
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Si cette option est sélectionnée, le résultat de la requête sera traité avec des modèles de réponse."
 
@@ -8454,11 +8387,10 @@ msgstr "Si cette option est sélectionnée, la casse du nom d'utilisateur n'a pa
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "Si cette option est sélectionnée, toutes les demandes doivent utiliser le même en-tête \"User-Agent\" comme première demande qui a initié la session."
 
-msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
-msgstr "S'il est défini sur true, l'agent LWM2M réinitialise l'appareil d'état du microprogramme avant d'initialiser l'opération de mise à jour du microprogramme réel"
-
-msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
-msgstr "Si la configuration est activée, l'opération de mise à jour du micrologiciel échouera si le résultat de la mise à jour (ressource 5) n'est pas conforme aux attentes de la machine d'état du micrologiciel du LWM2M."
+msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in the advanced mode\n"
+"                          (web component mode)."
+msgstr "Si défini sur true, la configuration du widget HTML sera toujours ouverte en mode avancé\n"
+"                          (mode composant web)."
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si le filtre est activé, le microprogramme s'affiche uniquement lors de l'installation des appareils de même type. Si aucun filtre n'est activé, le microprogramme est disponible pour tous les appareils."
@@ -8487,6 +8419,17 @@ msgstr "Impérial"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
+msgid "Import / Export allows copying dashboard configurations between assets using JSON files. You can export a dashboard's setup and import it to another asset.\n\n"
+"Note: Basic knowledge of dashboard JSON structure is required."
+msgstr "L'option Importer/exporter permet de copier les configurations du tableau de bord d'un actif à l'autre à l'aide de fichiers JSON. Vous pouvez exporter la configuration d'un tableau de bord, puis l'importer dans un autre actif.\n\n"
+"Remarque : il est nécessaire de disposer de connaissances de base sur la structure JSON des tableaux de bord."
+
+msgid "Import / Export`dashboard configuration`"
+msgstr "Importer/exporter"
+
+msgid "Import JSON"
+msgstr "Importer JSON"
+
 msgid "Import SmartREST template"
 msgstr "Importer un modèle SmartREST"
 
@@ -8500,13 +8443,13 @@ msgid "Import template"
 msgstr "Importer modèle"
 
 msgid "Import translation keys from Apps"
-msgstr "Importer les clés de traduction depuis Apps"
+msgstr "Importer les clés de traduction depuis les applications"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variante d'importation"
 
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
-msgstr "Importer la traduction à partir des applications disponibles basées sur le SDK Web. Cela peut prendre un certain temps..."
+msgstr "Importation de la traduction en cours depuis les applications disponibles basées sur SDK Web. Cette opération peut prendre un certain temps..."
 
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importation en cours, veuillez patienter."
@@ -8583,12 +8526,6 @@ msgstr "Index"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "Indiquez la source d'où la valeur doit être extraite."
 
-msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
-msgstr "Indique le format de contenu préféré pour l'agent LWM2M à utiliser pour communiquer avec l'appareil."
-
-msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
-msgstr "Indique le format de contenu préféré que l'agent LWM2M utilise pour communiquer avec les appareils"
-
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Indique la tendance entre les deux dernières valeurs de mesure."
 
@@ -8653,7 +8590,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 msgid "Install Cumulocity Sensor App"
-msgstr "Installer l'application Cumulocity Sensor"
+msgstr "Installer Cumulocity Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installer microprogramme"
@@ -8724,6 +8661,9 @@ msgstr "Nombre entier"
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interactif"
 
+msgid "Internal server error`50X server error`"
+msgstr "Erreur interne du serveur"
+
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
@@ -8790,9 +8730,6 @@ msgstr "Modèle non valide."
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Numéro de port non valide."
 
-msgid "Invalid server configuration"
-msgstr "Configuration de serveur non valide"
-
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "Masque de sous-réseau non valide."
 
@@ -8879,12 +8816,6 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
-msgid "Keep old values"
-msgstr "Conserver les anciennes valeurs"
-
-msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails"
-msgstr "Conserver les anciennes valeurs dans l'onglet Objets si une opération échoue"
-
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ne pas modifier"
 
@@ -8963,18 +8894,9 @@ msgstr "Appareil LPWAN"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
-msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
-msgstr "Client LWM2M pour stocker les opérations de notification lorsque le client est hors ligne ou que le serveur LWM2M est désactivé. Ce client est également utilisé pour les transférer vers le serveur LWM2M lorsque le client est prêt à se connecter."
-
-msgid "LWM2M Configuration"
-msgstr "Configuration LWM2M"
-
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "ID PSK LWM2M"
 
-msgid "LWM2M bootstrap parameters"
-msgstr "Paramètres de bootstrap LWM2M"
-
 msgid "LWM2M bootstrap short server ID"
 msgstr "ID court du serveur de bootstrap LWM2M"
 
@@ -8990,12 +8912,6 @@ msgstr "Enregistrement de l'appareil LWM2M"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "Type d'appareil LWMM"
 
-msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
-msgstr "LWM2M offre plusieurs méthodes d'association des informations d'horodatage avec des points de données, y compris des ressources 5518 et 6050, SenML, ou resource 5 pour l'emplacement d'objet (6). Si cette option est activée, l'agent LWM2M utilise cette source de données d'horodatage pour générer des mesures, des événements ou des alarmes. Si elle est désactivée, l'agent LWM2M les réagence pour utiliser l'heure locale."
-
-msgid "LWM2M post-operations"
-msgstr "Post-opérations LWM2M"
-
 msgid "LWM2M pre-shared key"
 msgstr "Clé pré-partagée LWM2M"
 
@@ -9140,12 +9056,12 @@ msgstr "Gauche"
 msgid "Legacy"
 msgstr "Héritage"
 
-msgid "Legacy branded applications deleted."
-msgstr "Applications de marque héritées supprimées."
-
 msgid "Legacy configuration snapshot"
 msgstr "Instantané de la configuration de l'héritage"
 
+msgid "Legacy mode"
+msgstr "Mode hérité"
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -9176,9 +9092,6 @@ msgstr "Licences"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
-msgid "Light brand color"
-msgstr "Couleur de la marque claire"
-
 msgid "Light theme"
 msgstr "Thème clair"
 
@@ -9254,6 +9167,9 @@ msgstr "Couleur du lien en survol"
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Lien vers la politique de confidentialité"
 
+msgid "Links"
+msgstr "Liens"
+
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -9296,6 +9212,9 @@ msgstr "Charger du fichier"
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
+msgid "Load more asset properties"
+msgstr "Charger plus de propriétés de l'actif"
+
 msgid "Load more assets"
 msgstr "Charger plus d'actifs"
 
@@ -9305,6 +9224,9 @@ msgstr "Charger plus de tableaux de bord"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Charger plus d'appareils"
 
+msgid "Load more exports"
+msgstr "Charger plus d'exportations"
+
 msgid "Load more files"
 msgstr "Charger plus de fichiers"
 
@@ -9321,7 +9243,7 @@ msgid "Load more tenants"
 msgstr "Charger plus de gérants"
 
 msgid "Load more topics"
-msgstr "Charger plus de cours"
+msgstr "Charger plus de thèmes"
 
 msgid "Load page {{ pageNo }}"
 msgstr "Charger la page {{ pageNo }}"
@@ -9332,6 +9254,9 @@ msgstr "Chargement en cours"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Chargement des alarmes et événements en cours…"
 
+msgid "Loading asset properties…"
+msgstr "Chargement des propriétés de l'actif en cours…"
+
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Chargement des actifs…"
 
@@ -9344,6 +9269,9 @@ msgstr "Chargement des points de données en cours…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Chargement des appareils en cours…"
 
+msgid "Loading exports…"
+msgstr "Chargement des exportations en cours…"
+
 msgid "Loading files…"
 msgstr "Chargement des fichiers en cours…"
 
@@ -9363,7 +9291,7 @@ msgid "Loading results…"
 msgstr "Chargement des résultats en cours…"
 
 msgid "Loading subscribers..."
-msgstr "Chargement en cours..."
+msgstr "Chargement des abonnés en cours..."
 
 msgid "Loading tenants…"
 msgstr "Chargement des gérants en cours…"
@@ -9372,7 +9300,7 @@ msgid "Loading the registration form definition…"
 msgstr "Enregistrement de la définition du formulaire d'enregistrement en cours…"
 
 msgid "Loading topics..."
-msgstr "Charger les cours..."
+msgstr "Chargement des thèmes en cours..."
 
 msgid "Loading users…"
 msgstr "Chargement des utilisateurs en cours…"
@@ -9380,9 +9308,6 @@ msgstr "Chargement des utilisateurs en cours…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement en cours…"
 
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "Smart Rule locale"
 
@@ -9416,6 +9341,9 @@ msgstr "Fichier journal demandé."
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
+msgid "Log in to access your IoT platform."
+msgstr "Connectez-vous pour accéder à votre plateforme IoT."
+
 msgid "Log into the management tenant first and enter your phone number."
 msgstr "Connectez-vous d'abord au gérant de gestion puis entrez votre numéro de téléphone."
 
@@ -9467,9 +9395,6 @@ msgstr "Options de connexion"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Paramètres de connexion"
 
-msgid "Logo wrapper background color"
-msgstr "Couleur de fond de l'enveloppe de logo"
-
 msgid "Logos"
 msgstr "Logos"
 
@@ -9515,15 +9440,9 @@ msgstr "MARCHÉ"
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MESURE"
 
-msgid "MIB ZIP parsed successfully."
-msgstr "MIB ZIP analysé avec succès."
-
 msgid "MINOR"
 msgstr "MINEUR"
 
@@ -9542,21 +9461,12 @@ msgstr "MSISDN"
 msgid "MSISDN is not set for tracker. Set it now."
 msgstr "Le numéro MSISDN n'est pas défini pour le traqueur. Veuillez le définir maintenant."
 
-msgid "Main background color"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan principale"
-
-msgid "Main brand color"
-msgstr "Couleur principale de la marque"
-
 msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Basic Auth, it is saved in a session storage and with OAI-Secure in a HttpOnly cookie. OAI-Secure grant is recommended as the authentication information is not accessible via JavaScript. Single sign-on redirect allows a user to login with a single 3rd-party authorization server using the OAuth2 protocol."
 msgstr "La différence majeure concerne le stockage des informations d'authentification. Avec Basic Auth, elles sont enregistrées dans un stockage de session, alors qu'avec OAI-Secure, elles sont placées dans un cookie HttpOnly. L'accès OAI-Secure est recommandé car les informations d'authentification ne sont pas accessibles via JavaScript. La redirection vers la connexion unique permet à un utilisateur de se connecter avec un seul serveur d'autorisation tiers utilisant le protocole OAuth2."
 
 msgid "Main header"
 msgstr "En-tête principal"
 
-msgid "Main logo"
-msgstr "Logo principal"
-
 msgid "Main navigation"
 msgstr "Navigation principale"
 
@@ -9587,8 +9497,8 @@ msgstr "Assurez-vous que \"Valid Redirect URIs\" sur le serveur d'autorisation e
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Veiller à ce que :"
 
-msgid "Manage beta features"
-msgstr "Gérer les fonctionnalités bêta"
+msgid "Manage preview features"
+msgstr "Gérer les caractéristiques de l'aperçu"
 
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Gérez les plugins d'applications."
@@ -9737,7 +9647,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "Mesures créées"
 
 msgid "Measurements received for this data point may be out of sync."
-msgstr "Les mesures reçues pour ce point de données peuvent être désynchronisées."
+msgstr "Les mesures reçues pour ce point de données risquent d'être désynchronisées."
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
 msgstr "Des mesures ayant des unités différentes sont sélectionnées."
@@ -9758,7 +9668,7 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Fusionner"
 
 msgid "Merge matching data points into single axis"
-msgstr "Fusionner les points de données correspondants en un seul axe"
+msgstr "Fusionner les points de données correspondants dans un seul axe"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
@@ -10035,9 +9945,6 @@ msgstr "Un nombre hexadécimal valide de 32 chiffres doit être utilisé."
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "Doit être une version API valide"
 
-msgid "Must be a valid CSS color value."
-msgstr "Doit être une valeur de couleur CSS valide."
-
 msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "Doit être une URL HTTP(S) valide."
 
@@ -10109,9 +10016,6 @@ msgstr "N/A"
 msgid "NEW"
 msgstr "NOUVEAU"
 
-msgid "NOAUTH_NOPRIV"
-msgstr "NOAUTH_NOPRIV"
-
 msgid "NO_SEC template"
 msgstr "Modèle NO_SEC"
 
@@ -10136,9 +10040,6 @@ msgstr "Le champ Nom est obligatoire mais n'a aucune restriction de format ou de
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "Le nom doit être unique parmi les bobines et les entrées discrètes."
 
-msgid "Name must be unique among components."
-msgstr "Le nom doit être unique parmi les composants."
-
 msgid "Name must be unique among registers."
 msgstr "Le nom doit être unique parmi les registres."
 
@@ -10211,6 +10112,9 @@ msgstr "Une nouvelle alarme #{severity} a été reçue de #{source.name}. Le tex
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "La nouvelle connexion LNS ne peut pas être vide."
 
+msgid "New Server"
+msgstr "Nouveau serveur"
+
 msgid "New alarms"
 msgstr "Nouvelles alarmes"
 
@@ -10223,9 +10127,6 @@ msgstr "Nouvel appareil enfant ajouté."
 msgid "New coil"
 msgstr "Nouvelle bobine"
 
-msgid "New component"
-msgstr "Nouveau composant"
-
 msgid "New connection"
 msgstr "Nouvelle connexion"
 
@@ -10310,12 +10211,12 @@ msgstr "Nouveau registre"
 msgid "New report"
 msgstr "Nouveau rapport"
 
-msgid "New server"
-msgstr "Nouveau serveur"
-
 msgid "New severity"
 msgstr "Nouvelle gravité"
 
+msgid "New tab"
+msgstr "Nouvel onglet"
+
 msgid "New template"
 msgstr "Nouveau modèle"
 
@@ -10430,12 +10331,18 @@ msgstr "Aucune application à afficher."
 msgid "No apps selected for branding"
 msgstr "Aucune application sélectionnée pour la personnalisation"
 
+msgid "No asset selected"
+msgstr "Aucun actif sélectionné"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Aucun actif ou appareil trouvé pour \"{{ searchData.lastText }}\"."
 
 msgid "No assets or devices found."
 msgstr "Aucun actif ou appareil trouvé."
 
+msgid "No assets to assign"
+msgstr "Aucun actif à affecter"
+
 msgid "No audit logs found."
 msgstr "Aucun journal d'audit trouvé."
 
@@ -10472,17 +10379,14 @@ msgstr "Aucun texte de commande ou aucune description disponible"
 msgid "No communication with device since {{timestamp | absoluteDate}}."
 msgstr "Aucune communication avec l'appareil depuis {{timestamp | absoluteDate}}."
 
-msgid "No components defined."
-msgstr "Aucun composant défini."
-
 msgid "No configuration assigned"
 msgstr "Aucune configuration assignée"
 
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "Aucune configuration définie."
 
-msgid "No configuration selected"
-msgstr "Aucune configuration sélectionnée"
+msgid "No configuration needed."
+msgstr "Aucune configuration nécessaire."
 
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "Aucune configuration sélectionnée."
@@ -10533,7 +10437,7 @@ msgid "No data points found."
 msgstr "Aucun point de données trouvé."
 
 msgid "No data points selected"
-msgstr "Aucun point de données n'est sélectionné"
+msgstr "Aucun point de données sélectionné"
 
 msgid "No data points to display."
 msgstr "Aucun point de données à afficher."
@@ -10618,15 +10522,15 @@ msgstr "Aucune entrée discrète définie."
 msgid "No endpoints configured."
 msgstr "Aucun point de terminaison n'est configuré."
 
-msgid "No endpoints to display."
-msgstr "Aucun point de terminaison à afficher."
-
 msgid "No entries found in uploaded CSV file."
 msgstr "Aucune entrée trouvée dans le fichier CSV chargé."
 
 msgid "No enum match for: {{ viewValue }}."
 msgstr "Aucune correspondance d'énumération pour : {{ viewValue }}."
 
+msgid "No errors found"
+msgstr "Aucune erreur trouvée"
+
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Aucune mesure d'escalade définie."
 
@@ -10642,9 +10546,6 @@ msgstr "Aucun ID externe existant n'a été déterminé."
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "Aucun plan d'exportation défini."
 
-msgid "No exports to display."
-msgstr "Aucune exportation à afficher."
-
 msgid "No extension packages to display."
 msgstr "Aucun package d'extension à afficher."
 
@@ -10773,6 +10674,9 @@ msgstr "Aucun tableau de bord correspondant."
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Aucun appareil correspondant."
 
+msgid "No matching exports."
+msgstr "Aucune exportation correspondante."
+
 msgid "No matching extensions."
 msgstr "Aucune extension correspondante."
 
@@ -10798,10 +10702,10 @@ msgid "No matching software available."
 msgstr "Aucun logiciel correspondant disponible."
 
 msgid "No matching subscribers found."
-msgstr "Aucun abonné n'a été trouvé."
+msgstr "Aucun abonné correspondant n'a été trouvé."
 
 msgid "No matching topics found."
-msgstr "Aucun sujet correspondant n'a été trouvé."
+msgstr "Aucun thème correspondant n'a été trouvé."
 
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Aucune mesure à afficher."
@@ -10896,6 +10800,12 @@ msgstr "Aucune propriété à afficher."
 msgid "No provisioned certificates to display."
 msgstr "Aucun certificat fourni à afficher."
 
+msgid "No quick links to display"
+msgstr "Aucun lien rapide à afficher"
+
+msgid "No quick links to display."
+msgstr "Aucun lien rapide à afficher."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "Aucune opération récente trouvée"
 
@@ -11007,6 +10917,9 @@ msgstr "Aucun sous-groupe"
 msgid "No subscribers to display."
 msgstr "Aucun abonné à afficher."
 
+msgid "No suggestion available"
+msgstr "Aucune suggestion disponible"
+
 msgid "No template"
 msgstr "Aucun modèle"
 
@@ -11020,7 +10933,7 @@ msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Aucun ensemble de nœuds de niveau supérieur."
 
 msgid "No topics to display."
-msgstr "Aucun sujet à afficher."
+msgstr "Aucun thème à afficher."
 
 msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -11108,6 +11021,9 @@ msgstr "Pas assez de propriétés définies, {{ schema.minProperties }} minimum.
 msgid "Not equal"
 msgstr "Pas égal"
 
+msgid "Not found`404 server error`"
+msgstr "Introuvable"
+
 msgid "Not installed on the device"
 msgstr "Pas installé sur l'appareil"
 
@@ -11117,17 +11033,14 @@ msgstr "Non surveillé"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "Pas le propriétaire"
 
-msgid "Not written`setting`"
-msgstr "Non écrit"
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Veuillez noter que l'exportation de données peut prendre un certain temps. Un e-mail sera envoyé à la fin de l'exportation."
 
 msgid "Note that this rule explicitly uses the provided fragment and series. It may use a fragment and series from either a data point library entry or a data point, but it does not hold a reference to them. Changing the data point library entry or data point after the rule's creation might cause it to malfunction. Consider using the rule \"On measurement threshold create alarm\" instead, which assigns a reference to the data point library entry."
-msgstr "Notez que cette règle utilise explicitement le fragment et la série fournis. Elle peut utiliser un fragment et une série provenant soit d'une entrée de bibliothèque de points de données, soit d'un point de données, mais elle ne contient pas de référence à ceux-ci. La modification de l'entrée de la bibliothèque de points de données ou du point de données après la création de la règle peut entraîner un dysfonctionnement de celle-ci. Envisagez plutôt d'utiliser la règle « Créer une alarme lors du dépassement du seuil de mesure », qui affecte une référence à l'entrée de la bibliothèque de points de données."
+msgstr "Veuillez noter que cette règle utilise explicitement le fragment et la série fournis. Elle peut également utiliser un fragment et une série provenant d'une entrée de la bibliothèque de points de données ou d'un point de données, mais sans contenir de référence à ces éléments. La modification de l'entrée de la bibliothèque de points de données ou du point de données après la création de la règle risque d'entraîner son dysfonctionnement. Envisagez plutôt d'utiliser la règle « Créer une alarme en cas de mesure dépassant le seuil », qui affecte une référence à l'entrée de la bibliothèque de points de données."
 
 msgid "Note that this rule may only use a configuration from the data point library. It holds a reference to that entry, and any changes in the data point library will be reflected by the reference."
-msgstr "Notez que cette règle ne peut utiliser qu'une configuration de la bibliothèque de points de données. Elle contient une référence à cette entrée, et toute modification apportée à la bibliothèque de points de données sera répercutée par la référence."
+msgstr "Veuillez noter que cette règle ne peut utiliser qu'une configuration de la bibliothèque de points de données. Elle contient une référence à cette entrée. Toute modification apportée à la bibliothèque de points de données se répercutera sur cette référence."
 
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "Remarque : la génération de rapports peut prendre un certain temps."
@@ -11294,9 +11207,6 @@ msgstr "Type de fragment de l'objet (p.ex. c8y_IsDevice) auquel vous accordez un
 msgid "Objects"
 msgstr "Objets"
 
-msgid "Observe sensor value. Causes device to send every new sensor value"
-msgstr "Observer la valeur du capteur. Active l'envoi par l'appareil de chaque nouvelle valeur du capteur."
-
 msgid "Office`icons-category`"
 msgstr "Bureau"
 
@@ -11399,9 +11309,6 @@ msgstr "Envoyer un tableau de bord par e-mail dans les délais prévus"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
 
-msgid "One .pem file may be uploaded"
-msgstr "Un fichier .pem peut être chargé"
-
 msgid "One-time password"
 msgstr "Mot de passe à usage unique"
 
@@ -11468,9 +11375,6 @@ msgstr "Seules les lignes dont la valeur est définie"
 msgid "Only select one image."
 msgstr "Sélectionnez une seule image."
 
-msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
-msgstr "Envoyer les observations uniquement si la valeur du capteur est supérieure à 100"
-
 msgid "Only value"
 msgstr "Valeur uniquement"
 
@@ -11494,15 +11398,15 @@ msgstr "Ouvrez\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              sur votre smartphone."
 
-msgid "Open branded apps preview"
-msgstr "Aperçu des applications de marque ouvertes"
-
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "Ouvrir le tableau de bord"
 
 msgid "Open in Device Management"
 msgstr "Ouvrir dans la Gestion des appareils"
 
+msgid "Open in new tab"
+msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"
+
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
@@ -11535,6 +11439,9 @@ msgstr "Ouvrir la\n"
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Ouvrir les détails de l'application"
 
+msgid "Open the link in a new browser tab"
+msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet du navigateur"
+
 msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "OpenAPI specification"
 
@@ -11667,9 +11574,6 @@ msgstr "Ou"
 msgid "Or load it from a file"
 msgstr "Ou chargez-le depuis un fichier"
 
-msgid "Or read from a file"
-msgstr "Ou lire depuis un fichier"
-
 msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
 msgstr "Trier les alarmes par état actif, gravité et heure."
 
@@ -11688,6 +11592,9 @@ msgstr "Tri"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Trié"
 
+msgid "Original source"
+msgstr "Source originale"
+
 msgid "Orphaned plugins"
 msgstr "Plugins orphelins"
 
@@ -11727,12 +11634,6 @@ msgstr "État du propriétaire mis à jour."
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
-msgid "PASSTHROUGH"
-msgstr "PASSTHROUGH"
-
-msgid "PASSTHROUGH protocol configuration should be used with native client only."
-msgstr "La configuration du protocole PASSTHROUGH ne devrait être utilisée qu'avec le client natif."
-
 msgid "PAUSE"
 msgstr "METTRE EN PAUSE"
 
@@ -11748,9 +11649,6 @@ msgstr "EN ATTENTE_D'ACCEPTATION"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "PRIVÉ"
 
-msgid "PSK ID"
-msgstr "ID PSK"
-
 msgid "PSK template"
 msgstr "Modèle PSK"
 
@@ -11805,6 +11703,9 @@ msgstr "Volet"
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "ID du groupe parent"
 
+msgid "Parent node"
+msgstr "Nœud parent"
+
 msgid "Parent tenant"
 msgstr "Gérant parent"
 
@@ -11814,6 +11715,12 @@ msgstr "Parité"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "L'analyse du fichier DDF a entraîné une erreur interne"
 
+msgid "Partial"
+msgstr "Partiel"
+
+msgid "Partial address scan nodes"
+msgstr "Nœuds de balayage d'adresse partielle"
+
 msgid "Passthrough"
 msgstr "Passage"
 
@@ -11997,7 +11904,7 @@ msgid "Personal tracking"
 msgstr "Suivi personnel"
 
 msgid "Personalize your experience with a theme-able interface. Create a unique look that aligns with your brand identity."
-msgstr "Personnalisez votre expérience grâce à une interface personnalisable. Créez un look unique qui correspond à l'identité de votre marque."
+msgstr "Personnalisez votre expérience grâce à une interface personnalisable. Créez un look unique correspondant à l'identité de votre marque."
 
 msgid "Perspective camera"
 msgstr "Caméra perspective"
@@ -12065,6 +11972,9 @@ msgstr "Plateforme"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Veuillez contacter votre administrateur de plateforme."
 
+msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
+msgstr "Veuillez noter que cette action est irréversible. Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?"
+
 msgid "Please select a data point first."
 msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un point de données."
 
@@ -12155,12 +12065,6 @@ msgstr "Valeurs possibles : \"true\", \"false\" ou une date spécifique jusqu'
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
 msgstr "Valeurs possibles : chaîne URL, \"false\" (masque le lien) ou laisser vide (utilise la valeur par défaut). Les applications peuvent remplacer ce paramètre en définissant l'option d'application \"supportUrl\"."
 
-msgid "Post-operations saved"
-msgstr "Post-opérations enregistrées"
-
-msgid "Pre-shared key"
-msgstr "Clé pré-partagée"
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Une perte de précision peut se produire. Vérifiez la spécification Cloud Fieldbus pour plus de détails."
 
@@ -12224,21 +12128,18 @@ msgstr "Aperçu disponible"
 msgid "Preview banner"
 msgstr "Bannière d'aperçu"
 
-msgid "Preview branding"
-msgstr "Aperçu de la personnalisation"
-
 msgid "Preview configuration"
 msgstr "Aperçu de la configuration"
 
+msgid "Preview features"
+msgstr "Aperçu des caractéristiques"
+
 msgid "Preview file"
 msgstr "Aperçu du fichier"
 
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
-msgid "Preview`of an alarm list`"
-msgstr "Aperçu"
-
 msgid "Preview`of exported file`"
 msgstr "Aperçu"
 
@@ -12260,9 +12161,6 @@ msgstr "Imprimer les codes QR"
 msgid "Print screen of dashboard"
 msgstr "Capture d'écran du tableau de bord"
 
-msgid "Privacy"
-msgstr "Confidentialité"
-
 msgid "Private key"
 msgstr "Clé privée"
 
@@ -12275,9 +12173,6 @@ msgstr "La clé privée doit être indiquée lorsque l'option \"Clés publiques/
 msgid "Private`package availability`"
 msgstr "Privé"
 
-msgid "Process is being executed"
-msgstr "Le processus est en cours d'exécution"
-
 msgid "Processing"
 msgstr "En traitement"
 
@@ -12362,9 +12257,6 @@ msgstr "Fournir des détails sur l'application externe"
 msgid "Provide inventory roles"
 msgstr "Fournir des rôles d'inventaire"
 
-msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
-msgstr "Indiquez votre e-mail dans les paramètres utilisateur pour utiliser la fonctionnalité d'exportation."
-
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Indiquez votre numéro de téléphone"
 
@@ -12557,9 +12449,6 @@ msgstr "Déclencher l'alarme"
 msgid "Range"
 msgstr "Plage"
 
-msgid "Rates`time intervals`"
-msgstr "Fréquences"
-
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Code d'erreur brut"
 
@@ -12605,9 +12494,6 @@ msgstr "Lire l'état actuel du réseau"
 msgid "Read instance"
 msgstr "Lire instance"
 
-msgid "Read maximum sensor value"
-msgstr "Lire la valeur maximum du capteur"
-
 msgid "Read object"
 msgstr "Lire objet"
 
@@ -12923,12 +12809,6 @@ msgstr "Suppressions"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-msgid "Remove applied branding"
-msgstr "Supprimer configuration de personnalisation appliquée"
-
-msgid "Remove branding"
-msgstr "Supprimer personnalisation"
-
 msgid "Remove configuration"
 msgstr "Supprimer la configuration"
 
@@ -12989,6 +12869,9 @@ msgstr "Widgets supprimés : {{ widgetList }}."
 msgid "Render type"
 msgstr "Type de rendu"
 
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendu"
+
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "Compte de réapparition"
 
@@ -13032,7 +12915,7 @@ msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 msgid "Report and widget created."
-msgstr "Rapport et Widget créés."
+msgstr "Rapport et widget créés."
 
 msgid "Report created."
 msgstr "Rapport créé."
@@ -13094,6 +12977,18 @@ msgstr "Version de plateforme requise"
 msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
 msgstr "Demande au moins {{ fileCountMin }} fichier(s)."
 
+msgid "Rescan"
+msgstr "Réanalyser"
+
+msgid "Rescan address space"
+msgstr "Réanalyser l'espace d'adressage"
+
+msgid "Rescanning address space from root node might take several hours. Do you want to proceed?"
+msgstr "La nouvelle analyse de l'espace d'adressage à partir du nœud racine peut prendre plusieurs heures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "Rescanning from nodes . Address space rescan might take several hours. Do you want to proceed?"
+msgstr "Recherche à partir des nœuds . La recherche dans l'espace d'adressage peut prendre plusieurs heures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Envoyer à nouveau le SMS de configuration"
 
@@ -13103,17 +12998,14 @@ msgstr "Réinitialiser"
 msgid "Reset Update"
 msgstr "Réinitialiser la mise à jour"
 
-msgid "Reset branding configuration"
-msgstr "Réinitialiser la configuration de personnalisation"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Réinitialiser le filtre"
 
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Réinitialiser les filtres"
 
-msgid "Reset min and max values"
-msgstr "Réinitialiser les valeurs min. et max."
+msgid "Reset links"
+msgstr "Réinitialiser les liens"
 
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
@@ -13139,6 +13031,9 @@ msgstr "Réinitialiser les widgets"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Réinitialiser"
 
+msgid "Resetting links removes all custom links and resets the widget to its default state."
+msgstr "La réinitialisation des liens supprime tous les liens personnalisés et restaure l'état par défaut du widget."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
@@ -13218,7 +13113,7 @@ msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{devic
 msgstr "Récupérer l'instantané de la configuration {{configurationType}} de l'appareil {{deviceName}}"
 
 msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
-msgstr "Récupération {{ numberOfRetrievedKeys }} des clés à partir des applications disponibles. {{ numberOfNewKeys }} nouvelles clés de traduction ont été ajoutées."
+msgstr "{{ numberOfRetrievedKeys }} clés récupérées à partir des applications disponibles. {{ numberOfNewKeys }} nouvelles clés de traduction ont été ajoutées."
 
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Récupération des alarmes…"
@@ -13310,9 +13205,6 @@ msgstr "PLANIFIÉ"
 msgid "SEVERITY"
 msgstr "GRAVITÉ"
 
-msgid "SHA"
-msgstr "SHA"
-
 msgid "SHARED"
 msgstr "PARTAGÉ"
 
@@ -13379,18 +13271,6 @@ msgstr "SMTP (aucun chiffrement)"
 msgid "SMTPS (SSL/TLS)"
 msgstr "SMTPS (SSL/TLS)"
 
-msgid "SNMP"
-msgstr "SNMP"
-
-msgid "SNMP communication"
-msgstr "Communication SNMP"
-
-msgid "SNMP devices"
-msgstr "Appareils SNMP"
-
-msgid "SNMP version"
-msgstr "Version SNMP"
-
 msgid "SOS alarm"
 msgstr "Alarme SOS"
 
@@ -13454,12 +13334,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "Le contenu SVG va être nettoyé."
 
-msgid "Same as base font"
-msgstr "Identique à la police de caractères de base"
-
-msgid "Same as headings font"
-msgstr "Identique à la police de caractères des titres"
-
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Intervalle d'échantillonnage"
 
@@ -13490,9 +13364,6 @@ msgstr "Enregistrez et chargez à nouveau"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Enregistrer en tant qu'image"
 
-msgid "Save branding configuration first"
-msgstr "Enregistrer d'abord la configuration de personnalisation"
-
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Enregistrer la configuration"
 
@@ -13547,9 +13418,6 @@ msgstr "Planifier exportation"
 msgid "Schedule for all devices"
 msgstr "Planifier tous les appareils"
 
-msgid "Schedule interval"
-msgstr "Intervalle de programmation"
-
 msgid "Schedule intervals need to be provided in Coordinated Universal Time (UTC)."
 msgstr "L'intervalle de programmation doit être indiqué en temps universel coordonné (UTC)."
 
@@ -13613,9 +13481,6 @@ msgstr "Recherche des appareils en cours…"
 msgid "Search…"
 msgstr "Recherche…"
 
-msgid "Secondary brand color"
-msgstr "Couleur de la marque secondaire"
-
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondes"
 
@@ -13628,9 +13493,6 @@ msgstr "Le code de sécurité sera demandé au gérant cible pour établir une c
 msgid "Security instance offset"
 msgstr "Décalage de l'instance de sécurité"
 
-msgid "Security level"
-msgstr "Niveau de sécurité"
-
 msgid "Security mode"
 msgstr "Mode sécurité"
 
@@ -13667,15 +13529,9 @@ msgstr "Sélectionner \"Remplacer paramètres hérités\" pour l'autorisation."
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Sélectionner l'API et la méthode ci-dessus pour voir les valeurs requises de l'API."
 
-msgid "Select SNMP version"
-msgstr "Sélectionner version SNMP"
-
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "Sélectionnez une configuration dans la liste des configurations prises en charge par l'appareil."
 
-msgid "Select a configuration on the left"
-msgstr "Sélectionnez une configuration sur la gauche"
-
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Sélectionnez une configuration pour l'aperçu."
 
@@ -13736,6 +13592,9 @@ msgstr "Sélectionnez un actif avec des événements de la liste."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Sélectionner une instruction."
 
+msgid "Select and confirm widget assets mapping"
+msgstr "Sélectionner et confirmer le mappage des actifs du widget"
+
 msgid "Select another time range."
 msgstr "Sélectionnez un autre intervalle de temps."
 
@@ -13743,7 +13602,7 @@ msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "Sélectionnez une autre version comme {{ version }} est actuellement utilisée."
 
 msgid "Select any feature to view additional details and documentation. Toggle features on or off using the switches."
-msgstr "Sélectionnez une caractéristique pour afficher des détails supplémentaires et la documentation. Activez ou désactivez les caractéristiques à l'aide des commutateurs."
+msgstr "Sélectionnez une caractéristique pour afficher des détails supplémentaires et la documentation. Activez ou désactivez des caractéristiques à l'aide des commutateurs."
 
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Sélectionner application à dupliquer"
@@ -13938,7 +13797,7 @@ msgid "Select one of the protocols."
 msgstr "Sélectionnez l'un des protocoles."
 
 msgid "Select one or more reports to send the Data points graph widget with the current configuration"
-msgstr "Sélectionner un ou plusieurs rapports à envoyer le widget graphique Points de données avec la configuration actuelle."
+msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs rapports pour envoyer le widget graphique Points de données avec la configuration actuelle"
 
 msgid "Select or create new firmware"
 msgstr "Sélectionner ou créer un nouveau microprogramme"
@@ -13973,9 +13832,6 @@ msgstr "Sélectionner propriétaire"
 msgid "Select property"
 msgstr "Sélectionner propriété"
 
-msgid "Select protocol"
-msgstr "Sélectionner le protocole"
-
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Sélectionner l'appareil de référence"
 
@@ -13991,9 +13847,6 @@ msgstr "Sélectionner l'entrée de l'archive"
 msgid "Select schema properties"
 msgstr "Sélectionner les propriétés du schéma"
 
-msgid "Select security level"
-msgstr "Sélectionner niveau de sécurité"
-
 msgid "Select server IDs from list"
 msgstr "Sélectionner les ID du serveur depuis la liste"
 
@@ -14009,9 +13862,6 @@ msgstr "Sélectionner les appareils cibles"
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "Sélectionnez les actions à exécuter avec cette valeur."
 
-msgid "Select the application you would like to preview."
-msgstr "Sélectionnez l'application que vous souhaitez prévisualiser."
-
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Sélectionnez l'actif, puis, sur la liste des points de données disponibles, cliquez sur le bouton Plus du point de données sélectionné."
 
@@ -14104,6 +13954,9 @@ msgstr "Opération sélectionnée"
 msgid "Selected software for various device types"
 msgstr "Logiciels sélectionnés pour différents types d'appareils"
 
+msgid "Selected source"
+msgstr "Source sélectionnée"
+
 msgid "Selected unit conversion will be used for displaying data. Select \"No conversion\" to see original units sent by devices."
 msgstr "La conversion de l'unité sélectionnée sera utilisée pour l'affichage des données. Sélectionnez \"Pas de conversion\" pour voir les unités originales envoyées par les appareils."
 
@@ -14160,7 +14013,7 @@ msgid "Send as widget to report"
 msgstr "Envoyer comme widget au rapport"
 
 msgid "Send as widget to reports"
-msgstr "Envoyer comme Widget dans les rapports"
+msgstr "Envoyer aux rapports en tant que widget"
 
 msgid "Send configuration SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS de configuration"
@@ -14270,9 +14123,6 @@ msgstr "Fichiers séparés au format ZIP pour chaque point de données"
 msgid "Separator color"
 msgstr "Couleur du séparateur"
 
-msgid "Separator line color"
-msgstr "Couleur de la ligne de séparation"
-
 msgid "Serial"
 msgstr "Série"
 
@@ -14282,9 +14132,6 @@ msgstr "Communication en série"
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numéro de série"
 
-msgid "Serialization format"
-msgstr "Format de sérialisation"
-
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
@@ -14294,18 +14141,9 @@ msgstr "Les séries ne peuvent pas contenir de points."
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Traiter information de cellule"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "URI du serveur"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL du serveur"
 
-msgid "Server authentication"
-msgstr "Authentification du serveur"
-
-msgid "Server certificate"
-msgstr "Certificat du serveur"
-
 msgid "Server connection"
 msgstr "Connexion du serveur"
 
@@ -14321,9 +14159,6 @@ msgstr "Nom du serveur"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "Le nom du serveur est requis"
 
-msgid "Server object configuration"
-msgstr "Configuration de l'objet du serveur"
-
 msgid "Server public key"
 msgstr "Clé publique du serveur"
 
@@ -14333,9 +14168,6 @@ msgstr "Paramètres du serveur"
 msgid "Server time"
 msgstr "Temps du serveur"
 
-msgid "Servers written during bootstrap"
-msgstr "Serveurs inscrits au cours du bootstrap"
-
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
@@ -14673,7 +14505,7 @@ msgid "Set password"
 msgstr "Définir le mot de passe"
 
 msgid "Set password (not recommended)"
-msgstr "Définir un mot de passe (non recommandé)"
+msgstr "Définir un mot de passe (pas recommandé)"
 
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Définir la tension pullup (volts)"
@@ -14741,9 +14573,6 @@ msgstr "Définir le seuil de température"
 msgid "Set temporary password (user must change it on the first login)"
 msgstr "Définir un mot de passe temporaire (l'utilisateur doit le modifier lors de sa première connexion)"
 
-msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr "Définir l’intervalle requis automatiquement"
-
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "Définir sur \"{{ packageAvailability }}\""
 
@@ -14771,15 +14600,9 @@ msgstr "Définition du suivi de mouvement"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-msgid "Settings could not be saved."
-msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres."
-
 msgid "Settings deleted."
 msgstr "Paramètres supprimés."
 
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Paramètres enregistrés."
-
 msgid "Settings updated."
 msgstr "Paramètres mis à jour."
 
@@ -14825,9 +14648,6 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "Modèle de commande d'environnement supprimé."
 
-msgid "Short Server ID"
-msgstr "ID du serveur court"
-
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "Doit être un numéro valide."
 
@@ -14879,9 +14699,6 @@ msgstr "Afficher cases à cocher qui sont"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Afficher les alarmes effacées"
 
-msgid "Show connection"
-msgstr "Afficher connexion"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Afficher le point de données"
 
@@ -14921,6 +14738,9 @@ msgstr "Afficher les éléments enregistrés"
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "Afficher les éléments avec leur numéro IMEI"
 
+msgid "Show items with identifier"
+msgstr "Afficher les éléments avec leur identifiant"
+
 msgid "Show items with model"
 msgstr "Afficher les éléments avec leur modèle"
 
@@ -14933,6 +14753,12 @@ msgstr "Afficher les éléments avec leur numéro de série"
 msgid "Show items with system ID"
 msgstr "Afficher les éléments avec leur ID système"
 
+msgid "Show items with tags"
+msgstr "Afficher les éléments avec leurs balises"
+
+msgid "Show items with title"
+msgstr "Afficher les éléments avec leur titre"
+
 msgid "Show items with type"
 msgstr "Afficher les éléments avec leur type"
 
@@ -14961,7 +14787,7 @@ msgid "Show percentages"
 msgstr "Afficher les pourcentages"
 
 msgid "Show readme"
-msgstr "Afficher le fichier Lisez-moi"
+msgstr "Afficher le fichier Readme"
 
 msgid "Show services updated`between dates`"
 msgstr "Afficher les services mis à jour"
@@ -15278,7 +15104,7 @@ msgid "Software update"
 msgstr "Mise à jour du logiciel"
 
 msgid "Some alarms or events have no matching data points. No icons will be shown for them."
-msgstr "Certaines alarmes ou certains événements n'ont pas de points de données correspondants. Aucune icône ne sera affichée pour eux."
+msgstr "Certaines alarmes ou certains événements n'ont pas de points de données correspondants. Dans de tels cas, aucune icône n'est affichée."
 
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Certains actifs ou appareils peuvent ne pas être affichés. Essayez de restreindre vos critères de recherche."
@@ -15346,18 +15172,12 @@ msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the
 msgstr "En spécifiant des contraintes d'auto-application, vous pouvez limiter l'étendue dans laquelle les protocoles des appareils \n"
 "      sont appliqués, en indiquant par exemple l'étendue des ID de serveurs ou de nœuds possibles."
 
-msgid "Standard applications created."
-msgstr "Applications standard créées."
-
 msgid "Start"
 msgstr "Démarrage"
 
 msgid "Start Process"
 msgstr "Processus de démarrage"
 
-msgid "Start autodiscovery"
-msgstr "Lancer découverte automatique"
-
 msgid "Start bit"
 msgstr "Bit de démarrage"
 
@@ -15455,7 +15275,7 @@ msgid "Storage limit"
 msgstr "Limite de stockage"
 
 msgid "Storage limit per device (MiB)"
-msgstr "Limite de stockage par appareil (MiB)"
+msgstr "Limite de stockage par appareil (Mio)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Quota de stockage"
@@ -15463,9 +15283,6 @@ msgstr "Quota de stockage"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "Quota de stockage (Mo)"
 
-msgid "Store notifications"
-msgstr "Stocker les notifications"
-
 msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
 msgstr "Stockez jusqu'à {{ versionHistoryLimit }} versions du tableau de bord. Toute version supplémentaire remplacera/supprimera les versions plus anciennes"
 
@@ -15551,7 +15368,7 @@ msgid "Subscribed`application`"
 msgstr "Souscrite"
 
 msgid "Subscriber \"{{ subscriberName }}\" unsubscribed."
-msgstr "Abonné «{{ subscriberName }}» Se désabonner."
+msgstr "Abonné « {{ subscriberName }} » désabonné."
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Abonnés"
@@ -15617,7 +15434,10 @@ msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Le désabonnement à l'application a réussi."
 
 msgid "Successfully unsubscribed {{ count }} subscribers.<br/>Failed to unsubscribe: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
-msgstr "Réussite de la désinscription {{ count }} abonnés.<br/>Échec de la désinscription : {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+msgstr "Désabonnement réussi de {{ count }} abonnés.<br/>Échec du désabonnement : {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+
+msgid "Suggested"
+msgstr "Suggéré"
 
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
 msgstr "Somme de l'utilisation quotidienne de CPU en millicores CPU"
@@ -15658,12 +15478,6 @@ msgstr "Version de fieldbus prise en charge"
 msgid "Supported file types:"
 msgstr "Types de fichiers pris en charge :"
 
-msgid "Supported files: *.ico"
-msgstr "Fichiers pris en charge : *.ico"
-
-msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
-msgstr "Fichiers pris en charge : *.png, *.svg, *.jpg"
-
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 
@@ -15772,9 +15586,6 @@ msgstr "Jeton secret TOTP non activé. Il peut être activé uniquement depuis l
 msgid "TRIAL"
 msgstr "ESSAI"
 
-msgid "Tab and layout"
-msgstr "Onglet et mise en page"
-
 msgid "Table of device properties, for example, name, type or notes."
 msgstr "Table des propriétés de l'appareil, par exemple, nom, type ou notes."
 
@@ -15784,6 +15595,9 @@ msgstr "L'onglet a été défini."
 msgid "Tag`noun`"
 msgstr "Balise"
 
+msgid "Tags"
+msgstr "Balises"
+
 msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
 msgstr "Prend une valeur comprise entre -32768 et 32767 minutes (une valeur négative indique que le dispositif est en maintenance)."
 
@@ -15940,15 +15754,9 @@ msgstr "Test"
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-msgid "Text and buttons color"
-msgstr "Couleur du texte et des boutons"
-
 msgid "Text color"
 msgstr "Couleur du texte"
 
-msgid "Text color of current item in navigator"
-msgstr "Couleur du texte de l'élément actuel dans le navigateur"
-
 msgid "Text muted color"
 msgstr "Texte en couleur"
 
@@ -16006,6 +15814,9 @@ msgstr "URL des polices Google"
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Le format d'adresse IP n'est pas valide."
 
+msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
+msgstr "L'application Connexion fournit des fonctionnalités de connexion et de réinitialisation du mot de passe."
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "Le format de l'URL n'est pas valide. Les seuls protocoles pris en charge sont http, https et opc.tcp."
 
@@ -16021,6 +15832,11 @@ msgstr "Le mappage d'accès ne sera exécuté qu'une fois lors de la première c
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "Le mappage d'accès ne sera exécuté qu'une fois au cours de la première connexion, l'administrateur pourra alors modifier les rôles utilisateur. Lors de la connexion suivante, ces mappages ne seront pas exécutés."
 
+msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build extensive Web\n"
+"        Components."
+msgstr "Le mode développeur avancé est activé pour ce widget, ce qui permet de créer des composants Web\n"
+"        étendus."
+
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "L'application est remplacée par une application personnalisée partageant le même chemin"
 
@@ -16033,6 +15849,9 @@ msgstr "L'application a demandé ces chemins d'URL mais votre utilisateur n'est
 msgid "The application was reset to its default plugins."
 msgstr "L'application a été réinitialisée avec ses plugins par défaut."
 
+msgid "The application you've been trying to access is not available. Verify if you have the required permissions to access this application."
+msgstr "L'application à laquelle vous tentez d'accéder n'est pas disponible. Vérifiez si vous disposez des autorisations nécessaires pour accéder à cette application."
+
 msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
 msgstr "L'auteur du package n'a pas inclus de fichier de licence dans un format pouvant être affiché.\n"
@@ -16292,9 +16111,6 @@ msgstr "L'appareil sélectionné n'a pas l'état de la bobine ni les propriété
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas un type pris en charge. Les types de fichiers pris en charge sont : {{ accept }}."
 
-msgid "The selected file is not processable."
-msgstr "Le fichier sélectionné ne peut pas être traité."
-
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas pris en charge."
 
@@ -16324,7 +16140,7 @@ msgstr "Le paramètre est appliqué au niveau de la plate-forme."
 
 msgid "The successfully enrolled devices can now request signed certificates and use them to\n"
 "            connect and authenticate to the platform via certificate-based authentication."
-msgstr "Les appareils enregistrés avec succès peuvent désormais demander des certificats signés et les utiliser pour\n"
+msgstr "Les appareils inscrits avec succès peuvent désormais demander des certificats signés et les utiliser pour\n"
 "            se connecter et s'authentifier sur la plateforme via une authentification basée sur des certificats."
 
 msgid "The target URL did not accept the connection yet."
@@ -16420,6 +16236,9 @@ msgstr "Aucune alarme à filtrer. Vous pouvez toujours ajouter une alarme person
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Il n'y a aucune licence jointe à ce package. Vous pouvez continuer à l'installer à vos propres risques."
 
+msgid "There was an issue in the HTML widget:"
+msgstr "Il y avait un problème dans le widget HTML :"
+
 msgid "There's a newer version available, click to update"
 msgstr "Une nouvelle version est disponible, cliquez ici pour mettre à jour"
 
@@ -16427,7 +16246,7 @@ msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Ces adresses sont déjà utilisées."
 
 msgid "These beta capabilities may change or be removed before final release. We value your feedback. The descriptions for the features below are available only in English."
-msgstr "Ces fonctionnalités bêta peuvent être modifiées ou supprimées avant la version finale. Nous apprécions vos commentaires. Les descriptions des caractéristiques ci-dessous sont disponibles uniquement en anglais."
+msgstr "Ces fonctionnalités bêta risquent d'être modifiées ou supprimées avant la version finale. Vos commentaires nous sont précieux. Les descriptions des caractéristiques ci-dessous sont uniquement disponibles en anglais."
 
 msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
 msgstr "Ces cookies sont nécessaires pour activer les fonctions essentielles du site. Ils exécutent une tâche ou une opération sans lesquelles le site ne pourrait pas fonctionner."
@@ -16490,9 +16309,6 @@ msgstr "Cette commande peut être utilisée pour migrer des appareils LWM2M cré
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Cette commande renvoie une liste de commandes d'environnement avec une description pouvant être créée pour le connecteur d'appareils LWM2M."
 
-msgid "This configuration is for a bootstrap server"
-msgstr "Cette configuration est un serveur de bootstrap"
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Cette date est postérieure à la date la plus lointaine autorisée."
 
@@ -16537,7 +16353,7 @@ msgid "This greater than attribute defines a threshold high value."
 msgstr "Cet attribut \"supérieur à\" définit une valeur limite supérieure."
 
 msgid "This is a temporary, non-editable dashboard displayed due to insufficient permissions."
-msgstr "Il s'agit d'un Tableau de bord temporaire, non modifiable, affiché en raison d'autorisations insuffisantes."
+msgstr "Il s'agit d'un tableau de bord temporaire et non modifiable, affiché en raison d'autorisations insuffisantes."
 
 msgid "This is the name of the field in the token whose value will be used to select one of the certificates below which has matching \"Certificate ID value\"."
 msgstr "C'est le nom du champ du jeton dont la valeur sera utilisée pour sélectionner l'un des certificats suivants qui a la\"valeur du certificat d'identification\" correspondante."
@@ -16615,6 +16431,15 @@ msgstr "Cet utilisateur se voit affecter un rôle global avec l'autorisation \"G
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Ce widget ne peut pas être rendu car l'application actuelle ne prend le composant suivant en charge:"
 
+msgid "This widget does not need any specific configuration."
+msgstr "Ce widget ne nécessite aucune configuration particulière."
+
+msgid "This widget does not provide any preview."
+msgstr "Ce widget ne fournit aucun aperçu."
+
+msgid "This widget is in legacy mode. Consider to upgrade this to a new HTML widget. Read our documentation on details to transform your widget"
+msgstr "Ce widget est en mode hérité. Envisagez de le mettre à niveau vers un nouveau widget HTML. Lisez notre documentation pour plus de détails sur la transformation de votre widget."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
 msgstr "Ce widget est synchronisé avec le contexte de mise à jour automatique du tableau de bord."
 
@@ -16675,9 +16500,6 @@ msgstr "Titre & favicon"
 msgid "Title color"
 msgstr "Couleur du titre"
 
-msgid "Title to be used in browser tab"
-msgstr "Titre à utiliser dans l'onglet du navigateur"
-
 msgid "Title to display in the browser tab"
 msgstr "Titre à afficher dans l'onglet du navigateur"
 
@@ -16714,7 +16536,7 @@ msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the pac
 msgstr "Pour afficher les contenus de \"README\", ajoutez le fichier \"README.md\" au package."
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the plugin."
-msgstr "Pour afficher le contenu du fichier « README », ajoutez le fichier « README.md » au plugin."
+msgstr "Pour afficher le contenu de « README », ajoutez le fichier « README.md » au plugin."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "À"
@@ -16794,14 +16616,11 @@ msgstr "Trop de propriétés définies, {{ schema.maxProperties }} maximum."
 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard."
 
-msgid "Top bar"
-msgstr "Barre supérieure"
-
 msgid "Top level nodes"
 msgstr "Nœuds de niveau supérieur"
 
 msgid "Topic"
-msgstr "Sujet"
+msgstr "Thème"
 
 msgid "Topic message backlog"
 msgstr "Retard d'envoi des messages par thème"
@@ -16872,11 +16691,14 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Traduire si possible"
 
+msgid "Translate labels if possible"
+msgstr "Traduire les étiquettes, si possible"
+
 msgid "Translation editor"
 msgstr "Réviseur de la traduction"
 
 msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
-msgstr "Traduction pour la langue «{{ languageCode }}»."
+msgstr "Traduction pour la langue « {{ languageCode }} »."
 
 msgid "Translation key"
 msgstr "Clé de traduction"
@@ -16899,6 +16721,9 @@ msgstr "Transport"
 msgid "Travelers tracking"
 msgstr "Suivi des voyageurs"
 
+msgid "Tree node toggle"
+msgstr "Basculer le nœud de l'arborescence"
+
 msgid "Trigger on"
 msgstr "Déclenchement actif"
 
@@ -16906,7 +16731,7 @@ msgid "Truncated data."
 msgstr "Données tronquées."
 
 msgid "Truncated data. Change aggregation or select shorter date range."
-msgstr "Données tronquées. Modifier l'agrégation ou sélectionner une plage de dates plus courte."
+msgstr "Données tronquées. Modifiez l'agrégation ou sélectionnez une plage de dates plus courte."
 
 msgid "Trust store password"
 msgstr "Mot de passe du truststore"
@@ -16951,18 +16776,6 @@ msgstr "Activez les appareils enregistrés et attendez que les connexions soient
 "            est connecté, son état passe à « En attente d'acceptation ». Vous devez l'approuver\n"
 "            en cliquant sur le bouton « Accepter »."
 
-msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "Désactive le traitement automatique des objets 3, 4 et 6"
-
-msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
-msgstr "Désactive la fonctionnalité de mise à jour du microprogramme via LWM2M pour l'appareil concerné"
-
-msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "Désactive la gestion interne par défaut des objets 3, 4 et 6"
-
-msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
-msgstr "Désactive la machine à états interne de mise à jour du microprogramme"
-
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
@@ -17031,12 +16844,6 @@ msgstr "Types"
 msgid "Typography"
 msgstr "Typographie"
 
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-msgid "UDP with queue mode"
-msgstr "UDP en mode file d'attente"
-
 msgid "UI settings"
 msgstr "Paramètres IU"
 
@@ -17049,9 +16856,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL pour laquelle le jeton OAuth est demandé (requis si la méthode OAuth est sélectionnée)"
 
-msgid "Unable to find endpoint"
-msgstr "Impossible de trouver le point de terminaison"
-
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "Impossible de trouver l'option avec la clé indiquée : sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -17082,6 +16886,12 @@ msgstr "Impossible de récupérer le binaire avec l'ID suivant : {{ markdownBin
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "Impossible de récupérer l'image avec l'ID suivant: {{ imageBinaryId }}"
 
+msgid "Unable to retrieve the following managed object for data point \"{{datapointLabel}}\": \"{{deviceName}}\" ({{deviceId}})."
+msgstr "Impossible de récupérer l'objet géré suivant pour le point de données « {{datapointLabel}} » : « {{deviceName}} » ({{deviceId}})."
+
+msgid "Unable to retrieve the following managed object: \"{{entityName}}\" ({{entityId}})."
+msgstr "Impossible de récupérer l'objet géré suivant : « {{entityName}} » ({{entityId}})."
+
 msgid "Unable to upload Markdown file."
 msgstr "Impossible de charger le fichier Markdown."
 
@@ -17212,10 +17022,10 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 
 msgid "Unsubscribe \"{{ subscriberName }}\"?"
-msgstr "Se désabonner «{{ subscriberName }}» ?"
+msgstr "Désabonner « {{ subscriberName }} » ?"
 
 msgid "Unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers?"
-msgstr "Se désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés ?"
+msgstr "Désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés ?"
 
 msgid "Unsubscribing…"
 msgstr "Désabonnement en cours…"
@@ -17327,21 +17137,9 @@ msgstr "Actualiser les paramètres de connexion du tracker"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Mettre à jour la situation du traqueur"
 
-msgid "Update`noun` URL"
-msgstr "URL de mise à jour"
-
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-msgid "Update`verb` delivery method"
-msgstr "Mettre à jour la méthode de livraison"
-
-msgid "Update`verb` reset mechanism"
-msgstr "Mettre à jour le mécanisme de réinitialisation"
-
-msgid "Update`verb` supported device protocol"
-msgstr "Mettre à jour le protocole de l'appareil pris en charge"
-
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis à jour"
 
@@ -17506,9 +17304,6 @@ msgstr "Utiliser le temps de serveur"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "Utiliser la configuration de la session"
 
-msgid "Use source timestamp"
-msgstr "Utiliser l'horodatage source"
-
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilisez le menu déroulant \"Enregistrer appareil\" en haut à droite."
 
@@ -17723,6 +17518,9 @@ msgstr "Valide jusqu'au"
 msgid "Validate access token"
 msgstr "Valider jeton d'accès"
 
+msgid "Validation"
+msgstr "Validation"
+
 msgid "Validation method"
 msgstr "Méthode de validation"
 
@@ -17765,8 +17563,8 @@ msgstr "La valeur a été modifiée pendant que vous étiez en train de l'édite
 msgid "Value in ms"
 msgstr "Valeur en ms"
 
-msgid "Value in px"
-msgstr "Valeur en px"
+msgid "Value must be a full or relative URL."
+msgstr "La valeur doit être une URL complète ou relative."
 
 msgid "Value must be defined."
 msgstr "Le champ Valeur doit être défini."
@@ -17887,15 +17685,6 @@ msgstr "Vérification en cours…"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-msgid "Version 1"
-msgstr "Version 1"
-
-msgid "Version 2c"
-msgstr "Version 2c"
-
-msgid "Version 3"
-msgstr "Version 3"
-
 msgid "Version history"
 msgstr "Historique des versions"
 
@@ -17906,7 +17695,7 @@ msgid "Version of privacy policy"
 msgstr "Version de la politique de confidentialité"
 
 msgid "Version {{ selectedVersion }} package contents"
-msgstr "Version {{ selectedVersion }} contenu du package"
+msgstr "Contenu de la version {{ selectedVersion }} du package"
 
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
@@ -17974,9 +17763,6 @@ msgstr "En attente de la configuration de l'abonnement aux données pour termine
 msgid "Waiting for measurements to be created."
 msgstr "En attente des mesures à créér."
 
-msgid "Waiting in queue"
-msgstr "En attente dans la file d'attente"
-
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
 msgstr "En attente"
 
@@ -18020,6 +17806,9 @@ msgstr[1] "Nous allons maintenant vous déconnecter et vous rediriger vers votre
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Temps"
 
+msgid "Web Component`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "Composant Web"
+
 msgid "Week"
 msgstr "Semaine"
 
@@ -18065,9 +17854,6 @@ msgstr "En cliquant sur OK, vous acceptez ne plus avoir besoin d'assistance."
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "Lorsque cette option est activée, un code de vérification envoyé par SMS est nécessaire pour terminer l'authentification"
 
-msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
-msgstr "Quand il est activé, le service Activé2M définit automatiquement l'intervalle sur la durée de vie de l'enregistrement plus 2 minutes."
-
 msgid "Who"
 msgstr "Qui"
 
@@ -18095,9 +17881,6 @@ msgstr "Widget créé."
 msgid "Widget displays connectivity status for particular device"
 msgstr "Le widget affiche l'état de connectivité pour un appareil en particulier"
 
-msgid "Widget example content."
-msgstr "Contenu d'exemple de widget."
-
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget pour basculer le relais"
 
@@ -18149,9 +17932,6 @@ msgstr "Avec cette application, vous pouvez"
 msgid "Write"
 msgstr "Écriture"
 
-msgid "Write application type \"CO2\" to device"
-msgstr "Écrire le type d'application \"CO2\" sur l'appareil"
-
 msgid "Write-only"
 msgstr "En écriture seule"
 
@@ -18165,7 +17945,7 @@ msgid "Wrong file type, select an image."
 msgstr "Type de fichier incorrect, veuillez sélectionner une image."
 
 msgid "X-axis helper lines"
-msgstr "Lignes d'aide de l'axe X"
+msgstr "Lignes d'aide pour l'axe X"
 
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Certificat X.509 (format PEM)"
@@ -18174,7 +17954,7 @@ msgid "Y-axis"
 msgstr "Axe y"
 
 msgid "Y-axis helper lines"
-msgstr "Lignes d'aide sur l'axe des ordonnées"
+msgstr "Lignes d'aide pour l'axe Y"
 
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -18208,9 +17988,6 @@ msgstr "Vous allez autoriser un utilisateur de support de {{companyName}} à acc
 msgid "You are about to allow a support user to access your tenant to help you with your issue."
 msgstr "Vous allez autoriser un utilisateur de support à accéder à votre gérant pour vous aider à résoudre votre problème."
 
-msgid "You are about to apply the branding configuration, making it visible to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez appliquer la configuration de personnalisation, la rendant visible pour tous les sous-gérants. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "You are about to block a support user from accessing your tenant to help you with your issue."
 msgstr "Vous allez empêcher un utilisateur de support d'accéder à votre gérant pour vous aider à résoudre votre problème."
 
@@ -18244,9 +18021,6 @@ msgstr "Vous allez créer un nouveau groupe \"{{name}}\" et lui affecter l'appar
 msgid "You are about to create a rule which will permanently delete corresponding data after {{maximumAge}} days (executed at night). Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez créer une règle qui va supprimer définitivement les données correspondantes au bout de {{maximumAge}} jours (exécuté la nuit). Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to create branded versions of standard applications. This process takes up to 2 minutes."
-msgstr "Vous allez créer des versions personnalisées des applications standards. Ce processus peut prendre jusqu'à 2 minutes."
-
 msgid "You are about to deactivate a custom domain name."
 msgstr "Vous allez désactiver un nom de domaine personnalisé."
 
@@ -18304,9 +18078,6 @@ msgstr "Vous allez supprimer le type d'appareil \"{{name}}\". Les appareils conn
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{ endpointName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le point de terminaison \"{{ endpointName }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer le point de terminaison \"{{config.name}}\" de l'appareil \"{{device.name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le fichier \"{{ name }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -18344,10 +18115,7 @@ msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Vous allez supprimer le gérant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
-msgstr "Vous allez supprimer le certificat d'autorité de certification (CA) pour ce gérant. Tout appareil enregistré à l'aide de ce certificat CA pour l'authentification ne pourra plus se connecter à la plateforme."
-
-msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer la configuration \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action?"
+msgstr "Vous allez supprimer le certificat de l'autorité de certification (CA) pour ce gérant. Tout appareil inscrit à l'aide de ce certificat CA pour l'authentification ne pourra plus se connecter à la plateforme."
 
 msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'instantané de la configuration {{ name }}."
@@ -18437,21 +18205,9 @@ msgstr "Vous allez déconnecter tous les utilisateurs actuellement connectés av
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez recharger l'application afin d'appliquer correctement les modifications de réglage des unités de mesures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to remove applied branding.\n"
-"        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
-"        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer la personnalisation appliquée.\n"
-"        Si vous avez défini d'autres options de personnalisation, elles seront réinitialisées.\n"
-"        La personnalisation par défaut sera affichée pour tous les sous-gérants. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez remplacer un appareil. Une fois le processus terminé, l'appareil de remplacement et ses données seront supprimées. Souhaitez-vous poursuivre cette action ?"
 
-msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
-"        Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez réinitialiser la configuration de personnalisation sur les paramètres enregistrés précédemment. \n"
-"        Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez réinitialiser les widgets de ce tableau de bord. Toutes les modifications apportées aux widgets du tableau de bord seront perdues et ne pourront plus être récupérées. Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
@@ -18477,16 +18233,16 @@ msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez désaffecter l'appareil \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\" which has active clients. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez vous désabonner de «{{ subscriberName }}» qui a des clients actifs. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Vous allez désabonner « {{ subscriberName }} » qui a des clients actifs. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez vous désabonner de «{{ subscriberName }}». Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Vous allez désabonner « {{ subscriberName }} ». Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez vous désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Vous allez désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Some of them have active clients. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez vous désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés. Certains d'entre eux ont des clients actifs. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Vous allez désabonner {{ numberOfSubscribers }} abonnés. Certains ont des clients actifs. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez mettre à jour la CRL. Souhaitez-vous continuer ?"
@@ -18501,7 +18257,7 @@ msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Vous utilisez un certificat avec caractères génériques pour permettre la création de sous-gérants"
 
 msgid "You are viewing a read-only dashboard because you don’t have the necessary permissions to modify it."
-msgstr "Vous consultez un tableau de bord en lecture seule car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour le modifier."
+msgstr "Vous consultez un tableau de bord en lecture seule, car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour le modifier."
 
 msgid "You can add device to specific group for management tenant only."
 msgstr "Vous pouvez ajouter l'appareil à un groupe spécifique pour le gérant de gestion uniquement."
@@ -18519,8 +18275,8 @@ msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created
 msgstr "Vous pouvez vérifier les données du capteur dans le tableau de bord créé pour ce\n"
 "           smartphone."
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "Vous pouvez entrer un ensemble de commandes d'environnement LWM2M. Chaque commande sera envoyée à chaque nouvel appareil LWM2M enregistré. Chaque commande doit être entrée dans une nouvelle ligne. Utilisez la syntaxe suivante pour des actions post-enregistrement :"
+msgid "You can disable this mode again, but it will reset the current code."
+msgstr "Vous pouvez désactiver ce mode, mais cela réinitialisera le code actuel."
 
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "Vous pouvez désormais ignorer la configuration. Elle sera à nouveau affichée dès que vous relancerez l'application."
@@ -18531,9 +18287,6 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser le composant de chargement de fichiers pour autoris
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre code HTML :"
 
-msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
-msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet appareil. Vous n'êtes pas abonné au service \"{{ name }}\"."
-
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les rôles globaux pour un utilisateur avec une origine externe dans la mesure où il est géré par votre serveur d'autorisation."
 
@@ -18549,9 +18302,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas modifier l'utilisateur car il est géré par votre se
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "Vous avez délégué des actions à l'utilisateur \"{{userName}}\"."
 
-msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
-msgstr "Vous n'avez pas d'autorisation d'écriture. Ce formulaire est en lecture seule."
-
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter des rapports"
 
@@ -18593,6 +18343,9 @@ msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour planifier des exportatio
 msgid "You don’t have the permission required to edit this rule."
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour modifier cette règle."
 
+msgid "You have changed the quick link icon for:"
+msgstr "Vous avez modifié l'icône du lien rapide pour :"
+
 msgid "You have not uploaded a valid application."
 msgstr "Vous n'avez pas chargé de configuration valide."
 
@@ -18652,9 +18405,6 @@ msgstr "Vous recevrez par e-mail un ou des fichiers {{$fileTypeText}} pour {{$co
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "Vous allez recevoir par e-mail un fichier CSV/Excel pour chaque type de données sélectionné."
 
-msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
-msgstr "Vous allez recevoir un e-mail avec les liens de téléchargement pour les exportations sélectionnées."
-
 msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le serveur. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -18688,6 +18438,12 @@ msgstr "Niveau de zoom"
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - introuvable"
 
+msgid "[RESCAN] Address space from node[s]"
+msgstr "[RESCAN] Espace d'adressage à partir du ou des nœuds"
+
+msgid "[RESCAN] Address space import from Root node"
+msgstr "[RESCAN] Importer l'espace d'adressage depuis le nœud racine"
+
 msgid "[{{id}}] - added as variable"
 msgstr "[{{id}}] - ajouté(e) comme variable"
 
@@ -18916,9 +18672,6 @@ msgstr "Commerce en ligne"
 msgid "e.g."
 msgstr "p.ex."
 
-msgid "e.g. \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-msgstr "p.ex. \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-
 msgid "e.g. * or 12345"
 msgstr "p.ex. * ou 12345"
 
@@ -19096,9 +18849,6 @@ msgstr "p.ex. Mon protocole"
 msgid "e.g. My protocol description"
 msgstr "p.ex. Ma description du protocole"
 
-msgid "e.g. My remote access endpoint"
-msgstr "p.ex. Mon point de terminaison d'accès à distance"
-
 msgid "e.g. My report"
 msgstr "p.ex. mon rapport"
 
@@ -19153,9 +18903,6 @@ msgstr "p.ex. Restaurer paramètres d'usine"
 msgid "e.g. Reset factory settings of all devices of model XYZ"
 msgstr "p.ex. Restaurer les paramètres d'usine dans tous les appareils du modèle XYZ"
 
-msgid "e.g. SNMP device 1"
-msgstr "p.ex. SNMP appareil 1"
-
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "p.ex. connexion Sigfox"
 
@@ -19189,8 +18936,8 @@ msgstr "p.ex. appareil_utilisateur"
 msgid "e.g. first floor devices"
 msgstr "p.ex. appareils du premier étage"
 
-msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
-msgstr "p.ex. https://exemple.fr/ma_politique"
+msgid "e.g. http://www.example.com"
+msgstr "p. ex. http://www.exemple.com"
 
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "p.ex. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
@@ -19198,6 +18945,9 @@ msgstr "p.ex. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
 msgstr "p.ex. https://target-tenant.fr"
 
+msgid "e.g. https://www.example.com"
+msgstr "p. ex. https://www.exemple.com"
+
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. michel ou michel.martin@example.fr"
 
@@ -19216,6 +18966,9 @@ msgstr "p.ex. martin"
 msgid "e.g. map alarm to warning"
 msgstr "p.ex. Définir l'alarme sur Avertissement"
 
+msgid "e.g. my Quick Link"
+msgstr "p. ex. mon lien rapide"
+
 msgid "e.g. my-application"
 msgstr "p.ex. mon-application"
 
@@ -19246,9 +18999,6 @@ msgstr "p.ex. monIdUniquedeModèleSmartREST"
 msgid "e.g. my_password"
 msgstr "p.ex. mon_mot_de_passe"
 
-msgid "e.g. my_username"
-msgstr "p.ex. mon_nom_d'utilisateur"
-
 msgid "e.g. smart-application"
 msgstr "p.ex. application-intelligente"
 
@@ -19261,9 +19011,6 @@ msgstr "p.ex. valeur, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère g
 msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "p.ex. {{ example }}"
 
-msgid "e.g.: #27b3ce"
-msgstr "p.ex. : #27b3ce"
-
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
 msgstr "p.ex. : code de vérification : {token}"
 
@@ -19330,6 +19077,9 @@ msgstr "https://support.RAM.M2M.Telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgid "icon"
 msgstr "icône"
 
+msgid "id: {{ assetId }}"
+msgstr "id : {{ assetId }}"
+
 msgid "in a day"
 msgstr "dans un jour"
 
@@ -19354,9 +19104,6 @@ msgstr "en millisecondes"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "en millisecondes, 0 signifiant que l'appareil est toujours en ligne"
 
-msgid "in numbers"
-msgstr "en nombres"
-
 msgid "in seconds"
 msgstr "en secondes"
 
@@ -19485,6 +19232,9 @@ msgstr "non indiqué"
 msgid "note: \"{{ note }}\""
 msgstr "note : \"{{ note }}\""
 
+msgid "ns=2;s=Node1"
+msgstr "ns=2 ; s=Nœud1"
+
 msgid "number of devices"
 msgstr "nombre d'appareils"
 
@@ -19509,6 +19259,9 @@ msgstr "plus anciennes"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+msgid "or enter your credentials`prefixed by login button`"
+msgstr "ou entrez vos identifiants"
+
 msgid "or filter by custom status"
 msgstr "ou filtrez par état personnalisé"
 
@@ -19701,9 +19454,6 @@ msgstr "Ubuntu Core"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "indisponible"
 
-msgid "undefined"
-msgstr "non défini"
-
 msgid "unique child ID"
 msgstr "ID de l'enfant unique"
 
@@ -19737,14 +19487,17 @@ msgstr "style d'en-tête du widget"
 msgid "widget margin"
 msgstr "marge du widget"
 
+msgid "widgets"
+msgstr "widgets"
+
 msgid "x509"
 msgstr "x509"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
 
-msgid "{{ action.text }}"
-msgstr "{{ action.text }}"
+msgid "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
+msgstr "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
 
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (public)"
@@ -19812,8 +19565,8 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} des {{ allItemsCount }} éléments"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} secondes"
 
-msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
-msgstr "{{ intervalInSeconds }} s."
+msgid "{{ intervalInSeconds }}s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }} s"
 
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "Propriétés {{ label }}"
@@ -19834,10 +19587,10 @@ msgid "{{ numberOfApps }} apps selected for branding"
 msgstr "{{ numberOfApps }} applications sélectionnées pour la personnalisation"
 
 msgid "{{ numberOfReports }} reports selected for widget"
-msgstr "{{ numberOfReports }} Rapports sélectionnés pour le Widget"
+msgstr "{{ numberOfReports }} rapports sélectionnés pour le widget"
 
 msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
-msgstr "{{ numberOfSubscribers }} abonnés se sont désabonnés."
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} abonnés désabonnés."
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
@@ -19854,12 +19607,12 @@ msgstr "{{ seconds }} s"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 
+msgid "{{ section.label }}"
+msgstr "{{ section.label }}"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} appareils enregistrés"
 
-msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
-msgstr "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} par {{ vm.notes.user }}"
-
 msgid "{{count}} version"
 msgstr "{{count}} version"
 
@@ -19929,9 +19682,6 @@ msgstr "{{protocolName | translate}} appareils peuvent envoyer des messages de t
 msgid "{{qty}} loaded"
 msgstr "{{qty}} chargés"
 
-msgid "{{qty}} markers"
-msgstr "{{qty}} marqueurs"
-
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} nouveaux appareils"