@c8y/ng1-modules 1021.80.1 → 1022.3.2

package/core/locales/de.po

@@ -210,6 +210,12 @@ msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "1 Benutzer"
 msgstr[1] "{{$count}} Benutzer"
 
+msgid "30`seconds`"
+msgstr "30"
+
+msgid "40`seconds`"
+msgstr "40"
+
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Nicht berechnet>"
 
@@ -304,16 +310,16 @@ msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:<
 "        <p>\n"
 "          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all variants\" button at any time.\n"
 "        </p>"
-msgstr "<p class=\"m-b-8\">Durch Bestätigen dieser Aktion werden zwei Branding-Varianten erstellt:</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">Wenn Sie diese Aktion bestätigen, werden zwei Branding-Varianten erstellt:</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
-"          <li>Eine Standardkopie Ihres aktuellen globalen Brandings</li>\n"
+"          <li>Eine Standard-Kopie Ihres aktuellen globalen Brandings</li>\n"
 "          <li>Ihre neue anpassbare Variante.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Nach der Anpassung können Sie Ihre neue Variante als global setzen oder auf bestimmte Apps anwenden.\n"
+"          Nach der Anpassung können Sie Ihre neue Variante als globale Variante festlegen oder sie auf bestimmte Anwendungen anwenden.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Um Änderungen rückgängig zu machen, setzen Sie einfach das Standard-Branding als global oder verwenden Sie jederzeit die Schaltfläche \"Alle Varianten löschen\".\n"
+"          Um Änderungen rückgängig zu machen, legen Sie einfach das Standard-Branding als global fest oder verwenden Sie jederzeit die Schaltfläche \"Alle Varianten löschen\".\n"
 "        </p>"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
@@ -443,12 +449,6 @@ msgstr "<small>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
 
-msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
-msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
-
-msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
-msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA.</small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
@@ -506,9 +506,6 @@ msgstr "Linearer Graph mit den aktuellen Werten ausgewählter Messungen"
 msgid "A linear graph displaying values for selected measurements and time interval (deprecated)"
 msgstr "Linearer Graph mit den aktuellen Werten ausgewählter Messungen und Zeitintervall (veraltet)"
 
-msgid "A link to existing remote fonts (for example, Google Fonts)"
-msgstr "Link zu vorhandenen Schriftarten (z. B. Google Fonts)"
-
 msgid "A list displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Listenanzeige mit den aktuellen Werten ausgewählter Messungen"
 
@@ -575,15 +572,6 @@ msgstr "ADFS-Manifest URL"
 msgid "ADMIN"
 msgstr "ADMIN"
 
-msgid "AES128"
-msgstr "AES128"
-
-msgid "AES192"
-msgstr "AES192"
-
-msgid "AES256"
-msgstr "AES256"
-
 msgid "ALARM"
 msgstr "ALARM"
 
@@ -620,12 +608,6 @@ msgstr "ARRAY"
 msgid "AUDIT"
 msgstr "AUDIT"
 
-msgid "AUTH_NOPRIV"
-msgstr "AUTH_NOPRIV"
-
-msgid "AUTH_PRIV"
-msgstr "AUTH_PRIV"
-
 msgid "AUTO`plugin status`"
 msgstr "AUTO"
 
@@ -650,12 +632,18 @@ msgstr "Alle akzeptieren"
 msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
 msgstr "Ich stimme den Lizenzvereinbarungen zu."
 
+msgid "Accept all suggested"
+msgstr "Alle Vorschläge annehmen"
+
 msgid "Accept license(s)`dialog title`"
 msgstr "Lizenz(en) akzeptieren"
 
 msgid "Accept license.`formal agreement`"
 msgstr "Ich stimme der Lizenzvereinbarung zu."
 
+msgid "Accept suggested asset"
+msgstr "Vorgeschlagenes Asset annehmen"
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "Akzeptieren Sie den Wartungshaftungsausschluss."
 
@@ -886,9 +874,6 @@ msgstr "KPI hinzufügen"
 msgid "Add OPC UA device"
 msgstr "OPC UA-Gerät hinzufügen"
 
-msgid "Add SNMP device"
-msgstr "SNMP-Gerät hinzufügen"
-
 msgid "Add SmartREST template"
 msgstr "SmartREST-Template hinzufügen"
 
@@ -928,6 +913,9 @@ msgstr "Neues Mandantenattribut zur Attributsbibliothek hinzufügen"
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "Fügen Sie eine neue Version hinzu, indem Sie unten klicken."
 
+msgid "Add a quick link"
+msgstr "Quick Link hinzufügen"
+
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Fügen Sie zuerst einen Bericht hinzu."
 
@@ -976,9 +964,6 @@ msgstr "Coil hinzufügen"
 msgid "Add commands or use predefined commands above."
 msgstr "Fügen Sie Kommandos hinzu oder verwenden Sie die oben vordefinierten Kommandos."
 
-msgid "Add component"
-msgstr "Komponente hinzufügen"
-
 msgid "Add condition"
 msgstr "Bedingung hinzufügen"
 
@@ -1153,6 +1138,9 @@ msgstr "Nächste hinzufügen"
 msgid "Add next`id`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
+msgid "Add next`identifier`"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
+
 msgid "Add next`model`"
 msgstr "Nächstes hinzufügen"
 
@@ -1162,15 +1150,24 @@ msgstr "Nächsten hinzufügen"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
+msgid "Add next`tag`"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
+
 msgid "Add next`target asset model`"
 msgstr "Nächstes hinzufügen"
 
+msgid "Add next`title`"
+msgstr "Nächste hinzufügen"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
 msgid "Add next`value`"
 msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
+msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
+msgstr "Hinzufügen von zu scannenden Knoten-IDs im Adressraum des OPC UA Servers"
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "Kommando hinzufügen"
 
@@ -1207,6 +1204,9 @@ msgstr "Vordefiniertes Attribut hinzufügen"
 msgid "Add property"
 msgstr "Attribut hinzufügen"
 
+msgid "Add quick link"
+msgstr "Quick Link hinzufügen"
+
 msgid "Add register"
 msgstr "Register hinzufügen"
 
@@ -1309,9 +1309,6 @@ msgstr "Fügen Sie Ihren ersten Datenpunkt hinzu."
 msgid "Add your first event."
 msgstr "Fügen Sie Ihr erstes Ereignis hinzu."
 
-msgid "Add your first export using the button below."
-msgstr "Fügen Sie Ihren ersten Export mit der Schaltfläche unten hinzu."
-
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the action bar."
 msgstr "Fügen Sie eine Gruppe hinzu oder weisen Sie Geräte mit den Schaltflächen in der Aktionsleiste zu."
 
@@ -1366,6 +1363,9 @@ msgstr "Adresse konnte nicht gefunden werden."
 msgid "Address range"
 msgstr "Adressbereich"
 
+msgid "Address scan type"
+msgstr "Adress-Scan-Typ"
+
 msgid "Address space"
 msgstr "Adressraum"
 
@@ -1399,6 +1399,12 @@ msgstr "Erweitert"
 msgid "Advanced branding"
 msgstr "Erweitertes Branding"
 
+msgid "Advanced developer mode"
+msgstr "Erweiterter Entwicklermodus"
+
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Nachricht wird die Vorschau der CSV hier angezeigt."
 
@@ -1587,6 +1593,9 @@ msgstr "Alle Alarmtypen"
 msgid "All alarms"
 msgstr "Alle Alarme"
 
+msgid "All axes will be force merged to a single axis with the scale being set to the max and min value of all axes. It's recommended to use this option for data points with similar values."
+msgstr "Alle Achsen werden zwangsweise zu einer einzigen Achse zusammengefasst, wobei die Skala auf den Maximal- und Minimalwert aller Achsen gesetzt wird. Es wird empfohlen, diese Option für Datenpunkte mit ähnlichen Werten zu verwenden."
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Alle Kindgeräte sind bereits zugewiesen"
 
@@ -1725,9 +1734,6 @@ msgstr "Immer"
 msgid "Always collapse navigator on start up"
 msgstr "Navigator beim Start immer einklappen"
 
-msgid "Always reset firmware state machine"
-msgstr "Firmware-Zustandsmaschine immer zurücksetzen"
-
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Datenverbrauch zum {{end}}."
 
@@ -1750,6 +1756,9 @@ msgstr "Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Grupp
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
+
 msgid "An error occurred, please contact support."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support."
 
@@ -1813,12 +1822,6 @@ msgstr "Die Archiv der Anwendung wurde hochgeladen."
 msgid "Application configuration"
 msgstr "Anwendungskonfiguration"
 
-msgid "Application containing public options used by branding."
-msgstr "Anwendung, die die öffentlichen Optionen für das Branding enthält."
-
-msgid "Application containing static assets used by branding."
-msgstr "Anwendung, die die statische Assets für das Branding enthält."
-
 msgid "Application created"
 msgstr "Anwendung erstellt"
 
@@ -1912,12 +1915,6 @@ msgstr "Angewendet auf"
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-msgid "Apply branding"
-msgstr "Branding anwenden"
-
-msgid "Apply branding configuration"
-msgstr "Branding-Konfiguration anwenden"
-
 msgid "Apply branding to apps"
 msgstr "Branding auf Anwendungen anwenden"
 
@@ -2214,11 +2211,11 @@ msgstr "Auto-Refresh"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Auto-Registrierung"
 
-msgid "Auto save host key on first connection"
-msgstr "Hostschlüssel bei der ersten Verbindung automatisch speichern"
+msgid "Auto save"
+msgstr "Automatisches Speichern"
 
-msgid "Autodiscovery"
-msgstr "Autodiscovery"
+msgid "Auto scan address space"
+msgstr "Adressraum automatisch scannen"
 
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Autodiscovery abgeschlossen."
@@ -2319,9 +2316,6 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-msgid "Background color of current item in navigator"
-msgstr "Hintergrundfarbe des aktuellen Elements im Navigator"
-
 msgid "Backlog quota"
 msgstr "Rückstandsquote"
 
@@ -2370,9 +2364,6 @@ msgstr "Achten Sie darauf, Ihren Zugang zur Plattform nicht zu sperren."
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Bevor Sie den benutzerdefinierten Domain-Namen aktivieren, vergewissern Sie sich, dass:"
 
-msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
-msgstr "Bevor Sie eine neue Branding-Konfiguration anwenden können, müssen Anwendungen mit älterem Branding gelöscht werden."
-
 msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr "Bevor Sie die Berechtigungen für die \"Gerätebenutzer-Rolle\" ändern, seien Sie sich bewusst, dass solche Änderungen die Sicherheit der Plattform erheblich beeinträchtigen können.\n"
@@ -2381,12 +2372,6 @@ msgstr "Bevor Sie die Berechtigungen für die \"Gerätebenutzer-Rolle\" ändern,
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Nachfolgend können Sie einen oder mehrere OPCUA-Server konfigurieren. Der OPCUA-Agent verbindet sich mit diesen Servern, wenn sie aktiviert sind und der Verbindungsstatus auf \"Verbunden\" gesetzt ist."
 
-msgid "Beta features"
-msgstr "Beta-Funktionen"
-
-msgid "Beta features preview"
-msgstr "Vorschau auf Beta-Funktionen"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Abrechnungsmodus"
 
@@ -2459,21 +2444,9 @@ msgstr "Bootstrap"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "Bootstrap PSK-ID"
 
-msgid "Bootstrap Server ID"
-msgstr "Bootstrap Server-ID"
-
-msgid "Bootstrap parameters updated"
-msgstr "Bootstrap-Parameter aktualisiert"
-
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Bootstrap Pre-Shared Key"
 
-msgid "Bootstrap server"
-msgstr "Bootstrap-Server"
-
-msgid "Bootstrap server authentication"
-msgstr "Bootstrap Server-Authentifizierung"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Rahmen"
 
@@ -2501,12 +2474,6 @@ msgstr "Höhe des Markenlogos"
 msgid "Brand primary"
 msgstr "Branding primär"
 
-msgid "Branded applications created."
-msgstr "Branding-Version der Anwendungen erstellt."
-
-msgid "Branded applications will be created."
-msgstr "Branding-Version der Anwendungen wird erstellt."
-
 msgid "Branded`style`"
 msgstr "Branded"
 
@@ -2522,27 +2489,15 @@ msgstr "Branding JSON-Editor"
 msgid "Branding base editor"
 msgstr "Branding Basis-Editor"
 
-msgid "Branding configuration has been reset."
-msgstr "Branding-Konfiguration wurde zurückgesetzt."
-
-msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
-msgstr "Die Branding-Konfiguration wird angewendet. Dies dauert in der Regel weniger als eine Minute."
-
 msgid "Branding custom CSS editor"
 msgstr "Benutzerdefinierter CSS-Editor für Branding"
 
 msgid "Branding dark theme editor"
 msgstr "Branding-Editor dunkles Design"
 
-msgid "Branding has been removed."
-msgstr "Branding wurde entfernt."
-
 msgid "Branding name"
 msgstr "Branding-Name"
 
-msgid "Branding saved."
-msgstr "Branding gespeichert."
-
 msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
 msgstr "Branding gespeichert. Um dieses Branding anzuwenden, aktualisieren Sie alle geöffneten Fenster, die davon betroffen sein könnten."
 
@@ -2609,9 +2564,6 @@ msgstr "Schaltflächenkonfiguration"
 msgid "Button hover color"
 msgstr "Hover-Farbe für die Schaltfläche"
 
-msgid "Button hover text color"
-msgstr "Hover-Textfarbe für Schaltflächen"
-
 msgid "Button label"
 msgstr "Schalterbeschriftung"
 
@@ -2633,6 +2585,11 @@ msgstr "Nach Datum (aufsteigend)"
 msgid "By date (descending)"
 msgstr "Nach Datum (absteigend)"
 
+msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can disable\n"
+"                          this behavior in this application and allow unsecure HTML to be used."
+msgstr "\n"
+"                          Standardmäßig wird jeder unsichere HTML-Code aus dem HTML-Widget entfernt. Sie können dieses Verhalten in dieser Anwendung ausschalten und die Verwendung von unsicherem HTML-Code zulassen."
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Nach Schweregrad"
 
@@ -2736,6 +2693,12 @@ msgstr "Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge."
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL gespeichert."
 
+msgid "CSS encapsulation"
+msgstr "CSS-Kapselung"
+
+msgid "CSS`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "CSS"
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "CSV-Datei hochladen"
 
@@ -2889,9 +2852,6 @@ msgstr "Zentrieren"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Zertifikat"
 
-msgid "Certificate Common Name"
-msgstr "Zertifikat Common Name"
-
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Zertifikat-ID-Feld"
 
@@ -2925,9 +2885,6 @@ msgstr "Passwort für das Zertifikat"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Zertifikat gespeichert."
 
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "Zertifikatnutzung"
-
 msgid "Certificates"
 msgstr "Zertifikate"
 
@@ -2946,9 +2903,6 @@ msgstr "Titel der Anwendung ändern"
 msgid "Change color"
 msgstr "Farbe ändern"
 
-msgid "Change credentials"
-msgstr "Zugangsdaten ändern"
-
 msgid "Change icon"
 msgstr "Änderungssymbol"
 
@@ -2956,7 +2910,7 @@ msgid "Change log"
 msgstr "Änderungsprotokoll"
 
 msgid "Change logs"
-msgstr "Ändern von Protokollen"
+msgstr "Protokolle ändern"
 
 msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "Besitzer des geänderten Geräts ändern"
@@ -2973,12 +2927,6 @@ msgstr "Parameter ändern"
 msgid "Change password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-msgid "Change private key/certificate"
-msgstr "Privaten Schlüssel/Zertifikat ändern"
-
-msgid "Change public/private keys"
-msgstr "Öffentliche/private Schlüssel ändern"
-
 msgid "Change relay status to CLOSED."
 msgstr "Relais-Status auf GESCHLOSSEN setzen."
 
@@ -2997,9 +2945,6 @@ msgstr "Ändern Sie den Standardzustand für das Aktualisieren in Echtzeit."
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "Ändern Sie das Symbol und den Titel, und legen Sie den initialen Navigatorstatus fest."
 
-msgid "Change the security mode to enable this field."
-msgstr "Ändern Sie den Sicherheitsmodus um dieses Feld zu aktivieren."
-
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "Ändern Sie den Status des automatischen Aktualisierungsintervalls und legen Sie die Aktualisierungshäufigkeit fest."
 
@@ -3012,6 +2957,9 @@ msgstr "Wert von \"{{name}}\" auf {{value}} setzen."
 msgid "Change value of \"{{name}}\" to {{value}}{{unit}}."
 msgstr "Wert von \"{{name}}\" auf {{value}}{{unit}} setzen."
 
+msgid "Change widget"
+msgstr "Widget ändern"
+
 msgid "Changed"
 msgstr "Geändert"
 
@@ -3122,35 +3070,35 @@ msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Wählen Sie den Exporttyp aus den verfügbaren Optionen:"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
-"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"                </li>\n"
-"              </ul>"
-msgstr "Legen Sie die Auswahl des Datumsbereichs fest. Verfügbare Optionen:\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Dashboard-Zeitintervall:</b>\n"
-"                  beschränkt die Datumsauswahl auf die globale Dashboard-Konfiguration\n"
-"                ein.    </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget-Konfiguration:</b>\n"
-"                  beschränkt die Datumsauswahl auf die Konfiguration des Widgets\n"
-"           </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget- und Widget-Konfiguration:</b>\n"
-"                  beschränkt die Datumsauswahl auf die Widget-Ansicht und die Widget-Konfiguration\n"
-"                </li>\n"
-"              </ul>"
+"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"            restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget configuration:</b>\n"
+"            restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"            restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>"
+msgstr "Legen Sie die Auswahl eines Datumsbereichs fest. Verügbare Optionen:\n"
+"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Dashboard-Zeitintervall:</b>\n"
+"            beschränkt die Datumsauswahl auf die globale Dashboard-Konfiguration\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget-Konfiguration:</b>\n"
+"            beschränkt die Datumsauswahl nur auf die Widget-Konfiguration\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget und Widget-Konfiguration:</b>\n"
+"            beschränkt die Datumsauswahl nur auf die Widget-Ansicht und die Widget-Konfiguration\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -3446,6 +3394,9 @@ msgstr "Cockpit-Benutzer"
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Cockpit-Konfiguration gespeichert."
 
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
 msgid "Coil (discrete output)"
 msgstr "Coil (diskreter Ausgang)"
 
@@ -3467,9 +3418,6 @@ msgstr "Farbe"
 msgid "Color picker"
 msgstr "Farbauswahl"
 
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
 msgid "Column"
 msgstr "Spalte"
 
@@ -3551,12 +3499,6 @@ msgstr "Komplexes Attribut. Untergeordnete Attribute sind unten aufgeführt."
 msgid "Complex property.`tooltip`"
 msgstr "Komplexes Attribut."
 
-msgid "Component"
-msgstr "Komponente"
-
-msgid "Components"
-msgstr "Komponenten"
-
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Die Datei \"index.html\" muss sich im Root-Verzeichnis des Archivs befinden. Die URLs in der Web-Anwendung können relativ sein."
 
@@ -3690,6 +3632,9 @@ msgstr "Hardware konfigurieren"
 msgid "Configure interval for status report in SMS mode (in seconds)"
 msgstr "Statusintervall im SMS-Modus (in Sekunden) konfigurieren"
 
+msgid "Configure later"
+msgstr "Später konfigurieren"
+
 msgid "Configure mobile"
 msgstr "Mobilinformationen konfigurieren"
 
@@ -3702,12 +3647,12 @@ msgstr "Einstellungen konfigurieren"
 msgid "Configured data point not available on the selected device."
 msgstr "Der konfigurierte Datenpunkt ist auf dem ausgewählten Gerät nicht verfügbar."
 
-msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
-msgstr "Konfigurierte Server werden geschrieben, sobald das Gerät eine Bootstrap-Verbindung herstellt."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
+msgid "Confirm Quick Link Icon Change"
+msgstr "Ändern des Quick Link-Symbols bestätigen"
+
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Vereinbarung bestätigen"
 
@@ -3777,9 +3722,6 @@ msgstr "Verbunden"
 msgid "Connected clients"
 msgstr "Verbundene Kunden"
 
-msgid "Connected to: {{name}}"
-msgstr "Verbunden mit: {{name}}"
-
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
@@ -3960,9 +3902,6 @@ msgstr "Steuert den Zugriff auf Objekte in den Stammdaten."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Steuert den Zugriff auf Messwerte."
 
-msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
-msgstr "Steuert, ob der LWM2M-Agent einen initialen Reset der Zustandsmaschine durchführt, bevor er ein Firmware-Update startet"
-
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie-Banner"
 
@@ -4317,6 +4256,9 @@ msgstr "Erstellen Sie einen neuen Bericht mit dem Widget Datenpunktgraph unter V
 msgid "Create a new report with widget"
 msgstr "Neuen Bericht mit Widget erstellen"
 
+msgid "Create a quick link"
+msgstr "Quick Link erstellen"
+
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Alarm erzeugen"
 
@@ -4335,9 +4277,6 @@ msgstr "Ereignis erstellen, sobald der Wert sich ändert"
 msgid "Create and assign"
 msgstr "Erstellen und zuweisen"
 
-msgid "Create applications"
-msgstr "Anwendungen erstellen"
-
 msgid "Create audit log"
 msgstr "Audit-Log erstellen"
 
@@ -4347,9 +4286,6 @@ msgstr "Ereignis erstellen"
 msgid "Create battery measurement"
 msgstr "Batteriemessung erstellen"
 
-msgid "Create branded standard apps"
-msgstr "Branding-Version von Standardanwendungen erstellen"
-
 msgid "Create bulk operation"
 msgstr "Bulk-Operation erstellen"
 
@@ -4359,6 +4295,13 @@ msgstr "Bulk-Operation erstellen: {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Benutzerdefinierten Messwert erstellen"
 
+msgid "Create custom widgets by modifying a basic WebComponent with HTML and JavaScript. This\n"
+"        <strong>unsupported</strong>\n"
+"        feature is ideal for rapid prototyping and simple customizations."
+msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte Widgets, indem Sie eine grundlegende WebComponent mit HTML und JavaScript ändern. Diese Funktion\n"
+"        <strong>        unsupported</strong>\n"
+"        eignet sich ideal für die schnelle Erstellung von Prototypen und einfache Anpassungen."
+
 msgid "Create device certificates during device registration"
 msgstr "Gerätezertifikate während der Geräteregistrierung erstellen"
 
@@ -4449,7 +4392,7 @@ msgid "Created to`date`"
 msgstr "Erstellt bis zum"
 
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
-msgstr "Alarm bei fehlenden Messdaten erzeugen"
+msgstr "Erstellt einen Alarm, wenn Messwerte fehlen"
 
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Alarm erzeugen, wenn Bereichsgrenzen eines Messwerts überschritten werden"
@@ -4623,9 +4566,6 @@ msgstr "DEAKTIVIERT"
 msgid "DELETED"
 msgstr "GELÖSCHT"
 
-msgid "DES"
-msgstr "DES"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4665,9 +4605,6 @@ msgstr "Gefahr hell"
 msgid "Dark"
 msgstr "Dunkel"
 
-msgid "Dark brand color"
-msgstr "Dunkle Branding-Farbe"
-
 msgid "Dark theme"
 msgstr "Dunkles Design"
 
@@ -4689,6 +4626,9 @@ msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde ausgeschaltet."
 msgid "Dashboard asset model has been enabled."
 msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde eingeschaltet."
 
+msgid "Dashboard configuration"
+msgstr "Dashboard-Konfiguration"
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Das Dashboard wurde kopiert. Navigieren Sie zum gewünschten Zielgerät und wählen Sie \"Dashboard einfügen\" aus."
 
@@ -4704,6 +4644,9 @@ msgstr "Erstellung des Dashboards fehlgeschlagen"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Geerbt vom Dashboard"
 
+msgid "Dashboard exported."
+msgstr "Dashboard exportiert."
+
 msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
 msgstr "Dashboard für \"{{ dashboardType }}\""
 
@@ -4743,6 +4686,9 @@ msgstr "Data Broker"
 msgid "Data Explorer"
 msgstr "Daten-Explorer"
 
+msgid "Data Type"
+msgstr "Datentyp"
+
 msgid "Data bits"
 msgstr "Datenbits"
 
@@ -4834,6 +4780,9 @@ msgstr "Datenpunktliste"
 msgid "Data points table"
 msgstr "Datenpunkttabelle"
 
+msgid "Data points with the same min and max values will be merged into a single axis. The values must be defined in the data point configuration."
+msgstr "Datenpunkte mit denselben Minimal- und Maximalwerten werden zu einer einzigen Achse zusammengefasst. Die Werte müssen in der Datenpunktkonfiguration definiert werden."
+
 msgid "Data points`display`"
 msgstr "Datenpunkte"
 
@@ -4856,7 +4805,7 @@ msgid "Data usage (MB)"
 msgstr "Datenverbrauch (MB)"
 
 msgid "DataHub"
-msgstr "DataHub"
+msgstr "Datahub"
 
 msgid "DataHub Administrator"
 msgstr "DataHub-Administrator"
@@ -4897,9 +4846,6 @@ msgstr "Datumsfilter"
 msgid "Date from"
 msgstr "Von Datum"
 
-msgid "Date range"
-msgstr "Datumsbereich"
-
 msgid "Date received"
 msgstr "Empfangsdatum"
 
@@ -4996,9 +4942,6 @@ msgstr "Standardanwendung"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Standardanwendungen"
 
-msgid "Default device value"
-msgstr "Standardgerätewert"
-
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Globale Standardrollen"
 
@@ -5065,9 +5008,6 @@ msgstr "Aktive Jobs löschen"
 msgid "Delete CA certificate?"
 msgstr "CA-Zertifikat löschen?"
 
-msgid "Delete LWM2M device"
-msgstr "LWM2M-Gerät löschen"
-
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "SmartREST-Template löschen"
 
@@ -5191,9 +5131,6 @@ msgstr "Instanz löschen"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
-msgid "Delete legacy branded applications"
-msgstr "Anwendungen mit älterem Branding löschen"
-
 msgid "Delete license"
 msgstr "Lizenz löschen"
 
@@ -5350,6 +5287,9 @@ msgstr "Detail-Umschalter"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
+msgid "Developer mode"
+msgstr "Entwicklermodus"
+
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
@@ -5392,9 +5332,6 @@ msgstr "Gerät zu Gruppe hinzugefügt."
 msgid "Device and communication"
 msgstr "Gerät und Kommunikation"
 
-msgid "Device authentication details"
-msgstr "Details der Geräteauthentifizierung"
-
 msgid "Device bootstrap"
 msgstr "Geräteregistrierung"
 
@@ -5538,9 +5475,6 @@ msgstr "Geräteneustart"
 msgid "Device setting"
 msgstr "Geräteeinstellung"
 
-msgid "Device settings"
-msgstr "Geräteeinstellungen"
-
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "Beschriftungstaste für Geräte-Shell-Kommando"
 
@@ -5661,20 +5595,8 @@ msgstr "Ausschalten"
 msgid "Disable auto refresh"
 msgstr "Automatisches Aktualisieren deaktivieren"
 
-msgid "Disable automated firmware update support"
-msgstr "Support für automatische Firmware-Aktualisierungen deaktivieren"
-
-msgid "Disable automated firmware update workflow"
-msgstr "Ausschalten der automatischen Firmware-Aktualisierung"
-
-msgid "Disable cookie banner"
-msgstr "Cookie-Banner deaktivieren"
-
-msgid "Disable default behavior for object instances"
-msgstr "Standardverhalten für Objektinstanzen deaktivieren"
-
-msgid "Disable default internal object actions"
-msgstr "Standardwerte für interne Aktionen von Objekten ausschalten"
+msgid "Disable auto save`An action you can do on the html widget editor`"
+msgstr "Automatisches Speichern ausschalten"
 
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Besitzer deaktivieren"
@@ -5682,6 +5604,9 @@ msgstr "Besitzer deaktivieren"
 msgid "Disable realtime"
 msgstr "Echtzeit deaktivieren"
 
+msgid "Disable sanitization"
+msgstr "Sanitization ausschalten"
+
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Timeout deaktivieren"
 
@@ -5730,9 +5655,6 @@ msgstr "Die Verbindung zu {{externalServiceName}} wurde erfolgreich getrennt. Me
 msgid "Disconnects SIM card from the session."
 msgstr "Trennt die SIM-Karte von der Sitzung."
 
-msgid "Discover all resources of Object 3300, the generic sensor."
-msgstr "Erkunden Sie alle Ressourcen des Objekts 3300, dem generischen Sensor."
-
 msgid "Discrete input"
 msgstr "Diskreter Eingang"
 
@@ -5787,6 +5709,9 @@ msgstr "Inhalt der Markdown-Datei anzeigen. Sie können eine Datei hochladen ode
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Standard-HTML-Code anzeigen"
 
+msgid "Display custom HTML code."
+msgstr "Standard-HTML-Code anzeigen."
+
 msgid "Display labels and units on Y-axis"
 msgstr "Beschriftungen und Einheiten auf der Y-Achse anzeigen"
 
@@ -5814,8 +5739,11 @@ msgstr "Smart Rules-Tab für Gruppen und Geräte anzeigen."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Oberste Gruppen im Gruppennavigatormenü anzeigen."
 
+msgid "Displays a customizable quick links widget"
+msgstr "Zeigt ein anpassbares Quick Links-Widget an"
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
-msgstr "Zeigt ein Diagramm der ausgewählten Datenpunkte an."
+msgstr "Zeigt ein Diagramm mit den ausgewählten Datenpunkten an"
 
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "Zeigt eine Liste von Alarmen, gefiltert nach Objekt, Schweregrad, Status und Datum"
@@ -5915,7 +5843,7 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 msgid "Documentation availability varies by plugin."
-msgstr "Die Verfügbarkeit der Dokumentation variiert je nach Plugin."
+msgstr "Die Verfügbarkeit der Dokumentation ist vom Plugin abhängig."
 
 msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
 msgstr "Entspricht nicht dem Muster {{ requiredPattern }}."
@@ -6163,9 +6091,6 @@ msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "Coil bearbeiten: \"{{name}}\""
 
-msgid "Edit component: \"{{name}}\""
-msgstr "Komponente \"{{name}}\" bearbeiten"
-
 msgid "Edit dashboard"
 msgstr "Dashboard bearbeiten"
 
@@ -6289,8 +6214,8 @@ msgstr "Gainsight-Tracking aktivieren"
 msgid "Enable auto refresh"
 msgstr "Automatisches Aktualisieren aktivieren"
 
-msgid "Enable auto save host key"
-msgstr "Host-Schlüssel automatisch speichern"
+msgid "Enable auto save`An action you can do on the html widget editor`"
+msgstr "Automatisches Speichern einschalten"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "Ändern des aktuellen Werts über die Benutzeroberfläche zulassen (z. B. über das Fieldbus-Widget)."
@@ -6314,11 +6239,11 @@ msgid "Enable message banner"
 msgstr "Nachrichtenbanner aktivieren"
 
 msgid "Enable or disable"
-msgstr "Einschalten oder Ausschalten"
+msgstr "Aktivieren oder deaktivieren"
 
 msgid "Enable or disable experimental features. Your feedback helps us improve functionality before\n"
 "      final release."
-msgstr "Einschalten oder Ausschalten von experimentellen Funktionen. Ihr Feedback hilft uns, die Funktionalität vor der endgültigen Veröffentlichung von\n"
+msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie experimentelle Funktionen. Ihr Feedback hilft uns, die Funktionalität vor dem endgültigen Release von\n"
 "      zu verbessern."
 
 msgid "Enable owner"
@@ -6408,6 +6333,9 @@ msgstr "Nur starke (grüne) Passwörter für alle Benutzer zulassen"
 msgid "Enforce TOTP setup for the user"
 msgstr "TOTP-Einstellung für den Benutzer erzwingen"
 
+msgid "Enforce advanced mode"
+msgstr "Erweiterten Modus erzwingen"
+
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "Verwenden von starken (grünen) Passwörtern erzwingen"
 
@@ -6420,9 +6348,6 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Benutzer erzwingen"
 msgid "Enforcement"
 msgstr "Durchführung"
 
-msgid "Engine ID"
-msgstr "Engine-ID"
-
 msgid "Enquire battery level info"
 msgstr "Batteriestand anfragen"
 
@@ -6460,6 +6385,9 @@ msgstr "Geben Sie eine gültige internationale Telefonnummer im Format +49 9 876
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (for example, two-factor authentication and user notifications)."
 msgstr "Geben Sie die Zugangsdaten Ihres SMS-Anbieters ein. Dies aktiviert Plattform-Features, die SMS-Services nutzen (z. B. Zwei-Faktor-Authentifizierung und Benutzerbenachrichtigungen)."
 
+msgid "Enter your email address and we'll send you a secure link to reset your password."
+msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen sicheren Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
+
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"
 
@@ -6478,6 +6406,9 @@ msgstr "Gleich"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+msgid "Error creating rescan operation"
+msgstr "Fehler beim Erstellen der Operation „Erneut scannen“"
+
 msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
 msgstr "Fehler bei der Geräteerstellung (Status-Code {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob der Anwendungsname, die Geräte-EUI, die Anwendungs-EUI und der Anwendungsschlüssel das richtige Format haben oder ob das Gerätelimit überschritten wurde oder mit einem anderen Konto im LORIOT-Provider registriert wurde."
 
@@ -6604,9 +6535,6 @@ msgstr "Führt bei einem Alarm eine Operation aus"
 msgid "Executing"
 msgstr "Wird ausgeführt"
 
-msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
-msgstr "Wird ausgeführt. Dauert etwa 2 Minuten."
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Vorhandene Knoten:"
 
@@ -6652,6 +6580,9 @@ msgstr "Exportieren"
 msgid "Export CSV"
 msgstr "CSV-Export"
 
+msgid "Export JSON"
+msgstr "JSON exportieren"
+
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Als CSV exportieren"
 
@@ -6750,9 +6681,6 @@ msgstr "Werkseinstellungen"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Werkseinstellungen"
 
-msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
-msgstr "Fehlgeschlagene Firmware-Aktualisierung des Geräts bei unerwartetem Ergebnis"
-
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -6795,6 +6723,9 @@ msgstr "Erstellen des Berichts und des Widgets ist fehlgeschlagen."
 msgid "Failed to create widget."
 msgstr "Erstellen des Widgets ist fehlgeschlagen."
 
+msgid "Failed to delete configuration."
+msgstr "Konfiguration konnte nicht gelöscht werden."
+
 msgid "Failed to delete endpoint."
 msgstr "Löschen des Endpunkts fehlgeschlagen."
 
@@ -6814,7 +6745,7 @@ msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Das Erstellen eines QR-Codes ist fehlgeschlagen."
 
 msgid "Failed to import translation keys"
-msgstr "Fehlgeschlagenes Importieren der Übersetzungsschlüssel"
+msgstr "Importieren der Übersetzungsschlüssel fehlgeschlagen"
 
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Öffnen des Relais fehlgeschlagen aufgrund von: \"{{failureReason | translate}}\"."
@@ -6834,6 +6765,9 @@ msgstr "Registrieren eines Smartphones fehlgeschlagen."
 msgid "Failed to register device"
 msgstr "Registrierung des Geräts ist fehlgeschlagen"
 
+msgid "Failed to request export."
+msgstr "Exportanfrage fehlgeschlagen."
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "RDB-Snapshot konnte nicht geladen werden."
 
@@ -6859,7 +6793,7 @@ msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Die Verfügbarkeit des Pakets konnte nicht eingestellt werden."
 
 msgid "Failed to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers."
-msgstr "Fehlgeschlagen: {{ numberOfSubscribers }} -Abonnenten abbestellen."
+msgstr "Abmelden von {{ numberOfSubscribers }} Abonnenten fehlgeschlagen."
 
 msgid "Failed to update application."
 msgstr "Aktualisierung der Anwendung fehlgeschlagen."
@@ -6880,7 +6814,7 @@ msgid "Feature"
 msgstr "Funktion"
 
 msgid "Feature preview"
-msgstr "Vorschau der Funktionen"
+msgstr "Vorabversion der Funktion"
 
 msgid "Features"
 msgstr "Funktionen"
@@ -7149,8 +7083,8 @@ msgstr "Finanzen"
 msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr "Suchen und installieren Sie <strong>die Cumulocity Sensor App</strong>\n\n"
-"."
+msgstr "Suchen und installieren Sie die <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
+"              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Zeige lat/long durch Adresse"
@@ -7269,12 +7203,6 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
 "          Benutzerdokumentation\n"
 "        </a>."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
-"        ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">Benutzerdokumentation</a>."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7371,9 +7299,6 @@ msgid "Find your protocol in the\n"
 msgstr "Weitere Informationen zu Ihrem Protokoll finden Sie in der\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">Benutzerdokumentation</a>."
 
-msgid "Fingerprint of the private key"
-msgstr "Fingerabdruck des privaten Schlüssels"
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
@@ -7431,6 +7356,9 @@ msgstr "Zuerst müssen Sie das entsprechende Zertifikat hochladen, indem Sie auf
 msgid "First`page`"
 msgstr "Zum Anfang"
 
+msgid "Fit to assets bounds"
+msgstr "An Asset-Grenzen anpassen"
+
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Feste IP-Adresse"
 
@@ -7443,9 +7371,6 @@ msgstr "Den ausgewählten folgen"
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Folgende Pflichtfelder sollten angegeben werden: {{fields}}"
 
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Schriftgröße des Messwerts (px)"
 
@@ -7469,6 +7394,13 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "                  Benutzerdokumentation\n"
 "                </a>."
 
+msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
+"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
+"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
+msgstr "Bei jedem Asset in den unterstützten Widgets basiert die vorgeschlagene Quelle auf der Originalquelle.\n"
+"      Sie können den Vorschlag annehmen, ein anderes Asset auswählen oder dieses später konfigurieren.\n"
+"      Bitte beachten Sie: Wenn Sie keine der verfügbaren Optionen auswählen, wird das Widget nicht importiert."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, tragen Sie 0 ein."
 
@@ -7477,14 +7409,23 @@ msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, trage
 
 msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        <code ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></code>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr "Damit der Platzhalter erkannt wird, muss er mindestens einmal in geschweiften Klammern ohne\n"
-"        weitere Ausdrücke verwendet werden, z. B. \n"
-"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
-"        . Anschließend können Sie diesen \"placeholderName\" in von Angular verarbeiteten Bindings verwenden. Es sind auch\n"
-"        vordefinierte Funktionen verfügbar:"
+msgstr "Damit ein Platzhalter erkannt wird, muss er mindestens einmal in geschweiften Klammern ohne\n"
+"        anderen Ausdruck verwendet werden, zum Beispiel\n"
+"        <code ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></code>\n"
+"        . Anschließend können Sie diesen placeholderName in von Angular verarbeiteten Bindungen verwenden. Es\n"
+"        stehen auch vordefinierte Funktionen zur Verfügung:"
+
+msgid "For production environments, we recommend our fully-supported Angular-based\n"
+"        <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">Web SDK</a>.\n"
+"        <br>\n"
+"        Enable advanced developer mode to start coding!"
+msgstr "Für Produktionsumgebungen empfehlen wir unser vollständig unterstützt Angular-basiertes\n"
+"        <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">        Web SDK</a>.\n"
+"        <br>\n"
+"        Einschalten des erweiterten Entwicklermodus, um mit dem Codieren zu beginnen!"
 
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Nicht für Web-Browser zugelassen"
@@ -7492,6 +7433,15 @@ msgstr "Nicht für Web-Browser zugelassen"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Unzulässige Benutzer-Agenten"
 
+msgid "Forbidden`403 server error`"
+msgstr "Verboten"
+
+msgid "Force merge all data points into single axis"
+msgstr "Alle Datenpunkte zwangsweise zu einer Achse zusammenführen"
+
+msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgstr "Alle Datenpunkte zwangsweise zu einer Achse zusammenführen"
+
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Benutzer zur Abmeldung zwingen"
 
@@ -7501,6 +7451,9 @@ msgstr "Benutzer zur Abmeldung zwingen"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
+msgid "Format code"
+msgstr "Code formatieren"
+
 msgid "Format validation failed."
 msgstr "Formatüberprüfung fehlgeschlagen."
 
@@ -8147,7 +8100,7 @@ msgid "Got measurements from device."
 msgstr "Messdaten vom Gerät erhalten."
 
 msgid "Grade rating"
-msgstr "Noteneinstufung"
+msgstr "Bewertung"
 
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Globale Rollen gewähren Berechtigungen auf genereller Ebene."
@@ -8214,6 +8167,12 @@ msgstr "HTML-Code"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "HTML-Code wird verfremdet."
 
+msgid "HTML widget"
+msgstr "HTML-Widget"
+
+msgid "HTML`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "HTML"
+
 msgid "Hands`human hands, icons-category`"
 msgstr "Hände"
 
@@ -8238,12 +8197,6 @@ msgstr "Überschriften & Navigator"
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Überschriften-Schriftartenstapel"
 
-msgid "Height for setting the right proportion for the logo: height / width x 100"
-msgstr "Höhe zur Einstellung der richtigen Proportionen des Logos: Höhe / Breite x 100"
-
-msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
-msgstr "Höhe zur Einstellung der richtigen Proportionen für das Navigatorlogo: Höhe / Breite x 100"
-
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -8265,12 +8218,6 @@ msgstr "Der Inhalt der Hilfe-Information ist nur auf English verfügbar."
 msgid "Here are a few data points to get you started"
 msgstr "Ein paar Datenpunkte als Startpunkt"
 
-msgid "Hex, rgb or rgba value."
-msgstr "Hexadezimal-, RGB- oder RGBA-Wert"
-
-msgid "Hex, rgb or rgba value. Default: {{defaultColor}}"
-msgstr "Hexadezimal-, RGB- oder RGBA-Wert. Standard: {{defaultColor}}"
-
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Hexadezimale Zahl"
 
@@ -8316,9 +8263,6 @@ msgstr "Horizontale Ausrichtung"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-msgid "Host : Port"
-msgstr "Host : Port"
-
 msgid "Host key"
 msgstr "Host-Schlüssel"
 
@@ -8385,15 +8329,6 @@ msgstr "IP-Adresse"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-msgid "IP address or hostname in the local network"
-msgstr "Hostname oder IP-Adresse im lokalen Netz"
-
-msgid "IP address:Port"
-msgstr "IP-Adresse:Port"
-
-msgid "IP range"
-msgstr "IP-Bereich"
-
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "Beginn des IP-Bereichs, z. B."
 
@@ -8418,6 +8353,9 @@ msgstr "Identifikation"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identifikator"
 
+msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
+msgstr "Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird das CSS gekapselt und es wird kein Plattform-Styling angewendet."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Wenn keine Einschränkungen definiert sind, werden Geräteprotokolle an jedem passenden Ort\n"
@@ -8426,9 +8364,6 @@ msgstr "Wenn keine Einschränkungen definiert sind, werden Geräteprotokolle an
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Wenn kein Produktzertifikatsschlüssel angegeben wird, wird das Gerät als Prototyp betrachtet."
 
-msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
-msgstr "Falls nicht anders festgelegt wird die URL durch den LWM2M-Agenten generiert"
-
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Ergebnis der Anfrage mithilfe von Antwort-Templates verarbeitet."
 
@@ -8438,11 +8373,10 @@ msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, istdie Groß- und Kleinschreibung des
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "Wird diese Option gewählt, muss jede Anfrage denselben \"User-Agent\"-Header wie die erste Anfrage, die die Sitzung eingeleitet hat, verwenden."
 
-msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
-msgstr "Wird dieser Wert auf \"true\" gesetzt, setzt der LWM2M-Agent die Firmware-Zustandsmaschine zurück, bevor er die eigentliche Operation zur Firmware-Aktualisierung einleitet"
-
-msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
-msgstr "Wenn die Konfiguration aktiviert ist, schlägt die Firmware-Aktualisierung fehl, wenn das Ergebnis der Aktualisierung (Ressource 5) nicht den Erwartungen des LWM2M-Firmware-Zustandsautomaten entspricht."
+msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in the advanced mode\n"
+"                          (web component mode)."
+msgstr "Wenn auf „true“ gesetzt, wird die HTML-Widget-Konfiguration immer im erweiterten Modus geöffnet\n"
+"                          (Webkomponentenmodus)."
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Wenn der Filter gesetzt ist, wird die Firmware nur für Geräte dieses Typs zur Installation angezeigt. Wenn kein Filter gesetzt ist, ist sie für alle Geräte verfügbar."
@@ -8471,6 +8405,17 @@ msgstr "Imperial"
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
+msgid "Import / Export allows copying dashboard configurations between assets using JSON files. You can export a dashboard's setup and import it to another asset.\n\n"
+"Note: Basic knowledge of dashboard JSON structure is required."
+msgstr "Importieren/Exportieren ermöglicht das Kopieren von Dashboard-Konfigurationen zwischen Assets mithilfe von JSON-Dateien. Sie können die Einstellungen eines Dashboards exportieren und in ein anderes Asset importieren.\n\n"
+"Hinweis: Es sind Grundkenntnisse der JSON-Struktur des Dashboards erforderlich."
+
+msgid "Import / Export`dashboard configuration`"
+msgstr "Importieren / Exportieren"
+
+msgid "Import JSON"
+msgstr "JSON importieren"
+
 msgid "Import SmartREST template"
 msgstr "SmartREST-Template importieren"
 
@@ -8484,13 +8429,13 @@ msgid "Import template"
 msgstr "Template importieren"
 
 msgid "Import translation keys from Apps"
-msgstr "Importieren Sie Übersetzungsschlüssel aus Apps"
+msgstr "Übersetzungsschlüssel aus Apps importieren"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variante importieren"
 
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
-msgstr "Importieren von Übersetzungen aus verfügbaren Web-SDK-basierten Anwendungen. Dies kann eine Weile dauern ..."
+msgstr "Übersetzungen aus verfügbaren Web-SDK-basierten Anwendungen importieren. Dies kann eine Weile dauern..."
 
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Wird importiert"
@@ -8567,12 +8512,6 @@ msgstr "Index"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "Geben Sie an, von wo der Wert extrahiert werden soll."
 
-msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
-msgstr "Gibt das bevorzugte Inhaltsformat an, welches der LWM2M-Agent für die Kommunikation mit dem Gerät verwenden soll."
-
-msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
-msgstr "Gibt das bevorzugte Inhaltsformat an, das der LWM2M-Agent für die Kommunikation mit dem Gerät verwenden soll"
-
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Zeigt den Trend zwischen den letzten beiden Messwerten an."
 
@@ -8637,7 +8576,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
 msgid "Install Cumulocity Sensor App"
-msgstr "Installieren Sie die Cumulocity Sensor App"
+msgstr "Cumulocity Sensor App installieren"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware installieren"
@@ -8708,6 +8647,9 @@ msgstr "Integer"
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interaktiv"
 
+msgid "Internal server error`50X server error`"
+msgstr "Interner Server-Fehler"
+
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
@@ -8774,9 +8716,6 @@ msgstr "Ungültiges Pattern."
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Ungültiger Port."
 
-msgid "Invalid server configuration"
-msgstr "Ungültige Server-Konfiguration"
-
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "Ungültige Subnetzmaske."
 
@@ -8863,12 +8802,6 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
-msgid "Keep old values"
-msgstr "Alte Werte behalten"
-
-msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails"
-msgstr "Alte Werte in der Registerkarte Objekte behalten, wenn ein Vorgang fehlschlägt"
-
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ohne Änderungen beibehalten"
 
@@ -8947,18 +8880,9 @@ msgstr "LPWAN-Gerät"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
-msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
-msgstr "LWM2M-Client zur Speicherung von Benachrichtigungsvorgängen, wenn der Client offline oder der LWM2M-Server deaktiviert ist. Wird auch zur Weiterleitung an den LWM2M-Server, wenn der Client eine Verbindung herstellen kann, eingesetzt."
-
-msgid "LWM2M Configuration"
-msgstr "LWM2M-Konfiguration"
-
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "LWM2M PSK-ID"
 
-msgid "LWM2M bootstrap parameters"
-msgstr "LWM2M-Bootstrap-Parameter"
-
 msgid "LWM2M bootstrap short server ID"
 msgstr "LWM2M Bootstrap Short Server ID"
 
@@ -8974,12 +8898,6 @@ msgstr "LWM2M-Geräteregistrierung"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "LWM2M-Gerätetyp"
 
-msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
-msgstr "LWM2M bietet verschiedene Methoden zur Verknüpfung von Zeitstempelinformationen mit Datenpunkten, darunter die Ressourcen 5518 und 6050, SenML oder die Ressource 5 für das Standortobjekt (6). Bei Aktivierung nutzt der LWM2M-Agent diese Zeitstempel-Datenquelle, um Messungen, Ereignisse oder Alarme zu erzeugen. Wenn sie deaktiviert ist, verwendet der LWM2M-Agent wieder seine lokale Zeit."
-
-msgid "LWM2M post-operations"
-msgstr "LWM2M-Post-Operationen"
-
 msgid "LWM2M pre-shared key"
 msgstr "LWM2M Pre-Shared Key"
 
@@ -9124,12 +9042,12 @@ msgstr "Links"
 msgid "Legacy"
 msgstr "Legacy"
 
-msgid "Legacy branded applications deleted."
-msgstr "Anwendungen mit älterem Branding gelöscht."
-
 msgid "Legacy configuration snapshot"
 msgstr "Legacy-Konfigurationssnapshot"
 
+msgid "Legacy mode"
+msgstr "Legacy-Modus"
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Rechtliche Hinweise"
 
@@ -9160,9 +9078,6 @@ msgstr "Lizenzen"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"
 
-msgid "Light brand color"
-msgstr "Helle Branding-Farbe"
-
 msgid "Light theme"
 msgstr "Helles Design"
 
@@ -9238,6 +9153,9 @@ msgstr "Link-Farbe für Hover"
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Link zur Datenschutzerklärung"
 
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -9280,6 +9198,9 @@ msgstr "Aus Datei laden"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
+msgid "Load more asset properties"
+msgstr "Mehr Asset-Attribute laden"
+
 msgid "Load more assets"
 msgstr "Weitere Assets laden"
 
@@ -9289,6 +9210,9 @@ msgstr "Weitere Dashboards laden"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Mehr Geräte laden"
 
+msgid "Load more exports"
+msgstr "Mehr Exporte laden"
+
 msgid "Load more files"
 msgstr "Weitere Dateien laden"
 
@@ -9316,6 +9240,9 @@ msgstr "Wird geladen"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Alarme und Ereignisse werden geladen…"
 
+msgid "Loading asset properties…"
+msgstr "Asset-Attribute werden geladen…"
+
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Assets werden geladen…"
 
@@ -9328,6 +9255,9 @@ msgstr "Datenpunkte werden geladen…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Geräte werden geladen…"
 
+msgid "Loading exports…"
+msgstr "Exporte werden geladen…"
+
 msgid "Loading files…"
 msgstr "Dateien werden geladen…"
 
@@ -9364,9 +9294,6 @@ msgstr "Benutzer werden geladen…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wird geladen…"
 
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "Lokale Smart Rule"
 
@@ -9400,6 +9327,9 @@ msgstr "Logdatei angefordert."
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
+msgid "Log in to access your IoT platform."
+msgstr "Anmelden, um auf Ihre IoT-Plattform zuzugreifen."
+
 msgid "Log into the management tenant first and enter your phone number."
 msgstr "Melden Sie sich erst am Management-Mandanten an und geben Sie Ihre Telefonnummer ein."
 
@@ -9451,9 +9381,6 @@ msgstr "Anmeldeoptionen"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Login-Einstellungen"
 
-msgid "Logo wrapper background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe der Logoumrandung "
-
 msgid "Logos"
 msgstr "Logos"
 
@@ -9499,15 +9426,9 @@ msgstr "MARKET"
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MESSUNG"
 
-msgid "MIB ZIP parsed successfully."
-msgstr "MIB ZIP erfolgreich überprüft."
-
 msgid "MINOR"
 msgstr "WENIGER WICHTIG"
 
@@ -9526,21 +9447,12 @@ msgstr "MSISDN"
 msgid "MSISDN is not set for tracker. Set it now."
 msgstr "MSISDN wurde für den Tracker nicht angegeben. Jetzt eingeben."
 
-msgid "Main background color"
-msgstr "Haupt-Hintergrundfarbe"
-
-msgid "Main brand color"
-msgstr "Haupt-Branding-Farbe"
-
 msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Basic Auth, it is saved in a session storage and with OAI-Secure in a HttpOnly cookie. OAI-Secure grant is recommended as the authentication information is not accessible via JavaScript. Single sign-on redirect allows a user to login with a single 3rd-party authorization server using the OAuth2 protocol."
 msgstr "Der Hauptunterschied ist die Speicherung der Authentifizierungsinformationen. Bei Basic Auth werden sie in einem Sitzungsspeicher gespeichert, bei OAI-Secure in einem HttpOnly-Cookie. OAI-Secure Grant wird empfohlen, da die Authentifizierungsinformationen nicht über JavaScript zugänglich sind. Single Sign-On-Weiterleitung ermöglicht es einem Benutzer, sich mit einem einzigen Autorisierungsserver eines Drittanbieters unter Verwendung des OAuth2-Protokolls anzumelden."
 
 msgid "Main header"
 msgstr "Hauptkopfzeile"
 
-msgid "Main logo"
-msgstr "Hauptlogo"
-
 msgid "Main navigation"
 msgstr "Hauptnavigation"
 
@@ -9571,8 +9483,8 @@ msgstr "Vergewissern Sie sich, dass \"Gültige Redirect URIs\" im Autorisierungs
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Vergewissern Sie sich, dass:"
 
-msgid "Manage beta features"
-msgstr "Beta-Funktionen verwalten"
+msgid "Manage preview features"
+msgstr "Funktionen in der Vorabversion verwalten"
 
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Anwendungs-Plugins verwalten."
@@ -10019,9 +9931,6 @@ msgstr "Muss eine Kette aus 32 Zeichen im Hex-Format sein"
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "Muss eine gültige API-Version sein"
 
-msgid "Must be a valid CSS color value."
-msgstr "Muss ein gültiger CSS-Farbwert sein."
-
 msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "Muss eine gültige HTTP(S)-URL sein."
 
@@ -10092,9 +10001,6 @@ msgstr "k.A."
 msgid "NEW"
 msgstr "NEU"
 
-msgid "NOAUTH_NOPRIV"
-msgstr "NOAUTH_NOPRIV"
-
 msgid "NO_SEC template"
 msgstr "NO_SEC-Template"
 
@@ -10119,9 +10025,6 @@ msgstr "Ein Name ist obligatorisch, aber ohne vorgeschriebenes Format oder Seman
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "Name muss für alle Coils und diskreten Eingänge eindeutig sein."
 
-msgid "Name must be unique among components."
-msgstr "Name der Komponente muss eindeutig sein."
-
 msgid "Name must be unique among registers."
 msgstr "Registername muss eindeutig sein."
 
@@ -10194,6 +10097,9 @@ msgstr "Neuer Alarm mit Schweregrad #{severity} von #{source.name}. Der Alarmtex
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "Die neue LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
 
+msgid "New Server"
+msgstr "Neuer Server"
+
 msgid "New alarms"
 msgstr "Neue Alarme"
 
@@ -10206,9 +10112,6 @@ msgstr "Kindgerät wurde hinzugefügt."
 msgid "New coil"
 msgstr "Neues Coil"
 
-msgid "New component"
-msgstr "Neue Komponente"
-
 msgid "New connection"
 msgstr "Neue Verbindung"
 
@@ -10293,12 +10196,12 @@ msgstr "Neues Register"
 msgid "New report"
 msgstr "Neuer Bericht"
 
-msgid "New server"
-msgstr "Neuer Server"
-
 msgid "New severity"
 msgstr "Neuer Schweregrad"
 
+msgid "New tab"
+msgstr "Neuer Tab"
+
 msgid "New template"
 msgstr "Neues Template"
 
@@ -10342,7 +10245,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 msgid "No CHANGELOG.md found for package version"
-msgstr "Keine CHANGELOG.md für Paket Version gefunden"
+msgstr "Keine CHANGELOG.md für die Paketversion gefunden"
 
 msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
 msgstr "Kein Cumulocity IoT Manifest gefunden."
@@ -10357,7 +10260,7 @@ msgid "No README.md found"
 msgstr "Keine README.md gefunden."
 
 msgid "No README.md found for plugin"
-msgstr "Keine README.md für Plugin gefunden"
+msgstr "Keine README.md für das Plugin gefunden"
 
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "Keine benutzerdefinierten REST API-Felder. Klicken Sie unten, um das erste hinzuzufügen."
@@ -10413,12 +10316,18 @@ msgstr "Keine Anwendungen anzuzeigen."
 msgid "No apps selected for branding"
 msgstr "Keine Auswahl von Apps für das Branding"
 
+msgid "No asset selected"
+msgstr "Kein Asset ausgewählt"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Keine Assets oder Geräte mit \"{{ searchData.lastText }}\" gefunden."
 
 msgid "No assets or devices found."
 msgstr "Keine Assets oder Geräte gefunden."
 
+msgid "No assets to assign"
+msgstr "Keine Assets zum Zuweisen"
+
 msgid "No audit logs found."
 msgstr "Keine Audit-Logdaten gefunden."
 
@@ -10455,17 +10364,14 @@ msgstr "Weder ein Kommandotext noch eine Beschreibung verfügbar"
 msgid "No communication with device since {{timestamp | absoluteDate}}."
 msgstr "Keine Kommunikation mit dem Gerät seit {{timestamp | absoluteDate}}."
 
-msgid "No components defined."
-msgstr "Keine Komponenten definiert."
-
 msgid "No configuration assigned"
 msgstr "Keine Konfiguration zugewiesen"
 
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "Keine Konfiguration definiert."
 
-msgid "No configuration selected"
-msgstr "Keine Konfiguration ausgewählt"
+msgid "No configuration needed."
+msgstr "Keine Konfiguration erforderlich."
 
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "Keine Konfiguration ausgewählt."
@@ -10601,15 +10507,15 @@ msgstr "Keine diskreten Eingänge definiert."
 msgid "No endpoints configured."
 msgstr "Keine Endpunkte konfiguriert."
 
-msgid "No endpoints to display."
-msgstr "Keine Endpunkte anzuzeigen."
-
 msgid "No entries found in uploaded CSV file."
 msgstr "Die hochgeladene CSV-Datei enthält keine Einträge."
 
 msgid "No enum match for: {{ viewValue }}."
 msgstr "Keine ENUM-Übereinstimmung für: {{ viewValue }}."
 
+msgid "No errors found"
+msgstr "Keine Fehler gefunden"
+
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Keine Eskalationsschritte definiert."
 
@@ -10625,9 +10531,6 @@ msgstr "Es wurden keine externen IDs ermittelt."
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "Keine Exportpläne definiert."
 
-msgid "No exports to display."
-msgstr "Keine Exporte anzuzeigen."
-
 msgid "No extension packages to display."
 msgstr "Keine Erweiterungspakete anzuzeigen."
 
@@ -10756,6 +10659,9 @@ msgstr "Keine passenden Dashboards."
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Keine übereinstimmenden Geräte."
 
+msgid "No matching exports."
+msgstr "Keine passenden Exporte."
+
 msgid "No matching extensions."
 msgstr "Keine übereinstimmenden Erweiterungen."
 
@@ -10879,6 +10785,12 @@ msgstr "Kein Attribut anzuzeigen."
 msgid "No provisioned certificates to display."
 msgstr "Keine bereitgestellten Zertifikate anzuzeigen."
 
+msgid "No quick links to display"
+msgstr "Keine Quick Links zum Anzeigen"
+
+msgid "No quick links to display."
+msgstr "Keine Quick Links zum Anzeigen vorhanden."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "Keine kürzlich ausgeführten Operationen gefunden"
 
@@ -10990,6 +10902,9 @@ msgstr "Keine Untergruppen"
 msgid "No subscribers to display."
 msgstr "Keine Abonnenten anzuzeigen."
 
+msgid "No suggestion available"
+msgstr "Kein Vorschlag vorhanden"
+
 msgid "No template"
 msgstr "Kein Template"
 
@@ -11091,6 +11006,9 @@ msgstr "Nicht genügend Eigenschaften definiert, minimale Anzahl {{ schema.minPr
 msgid "Not equal"
 msgstr "Ungleich"
 
+msgid "Not found`404 server error`"
+msgstr "Nicht gefunden"
+
 msgid "Not installed on the device"
 msgstr "Nicht auf dem Gerät installiert"
 
@@ -11100,14 +11018,11 @@ msgstr "Nicht überwacht"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "Nicht der Besitzer"
 
-msgid "Not written`setting`"
-msgstr "Nicht geschrieben"
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Beachten Sie, dass das Exportieren von Daten einige Zeit dauern kann. Eine E-Mail wird gesendet, sobald der Export fertiggestellt ist."
 
 msgid "Note that this rule explicitly uses the provided fragment and series. It may use a fragment and series from either a data point library entry or a data point, but it does not hold a reference to them. Changing the data point library entry or data point after the rule's creation might cause it to malfunction. Consider using the rule \"On measurement threshold create alarm\" instead, which assigns a reference to the data point library entry."
-msgstr "Beachten Sie, dass diese Regel explizit das bereitgestellte Fragment und die Serie verwendet. Sie kann ein Fragment und eine Serie entweder aus einem Eintrag in der Datenpunktbibliothek oder aus einem Datenpunkt verwenden, enthält jedoch keinen Verweis darauf. Das Ändern des Eintrags in der Datenpunktbibliothek oder des Datenpunkts nach dem Erstellen der Regel kann zu Fehlfunktionen führen. Verwenden Sie stattdessen die Regel \"Bei Überschreiten des Messwertschwellenwerts Alarm erstellen\", die einen Verweis auf den Eintrag in der Datenpunktbibliothek zuweist."
+msgstr "Beachten Sie, dass diese Regel explizit das bereitgestellte Fragment und die Serie verwendet. Sie kann ein Fragment und eine Serie entweder aus einem Eintrag in der Datenpunktbibliothek oder aus einem Datenpunkt verwenden, enthält jedoch keinen Verweis darauf. Das Ändern des Eintrags in der Datenpunktbibliothek oder des Datenpunkts nach dem Erstellen der Regel kann zu Fehlfunktionen führen. Verwenden Sie stattdessen die Regel \"Bei Schwellenwert Alarm erzeugen\", die einen Verweis auf den Eintrag in der Datenpunktbibliothek erzeugt."
 
 msgid "Note that this rule may only use a configuration from the data point library. It holds a reference to that entry, and any changes in the data point library will be reflected by the reference."
 msgstr "Beachten Sie, dass diese Regel nur eine Konfiguration aus der Datenpunktbibliothek verwenden kann. Sie enthält einen Verweis auf diesen Eintrag, und alle Änderungen in der Datenpunktbibliothek werden durch den Verweis übernommen."
@@ -11277,9 +11192,6 @@ msgstr "Der Fragmenttyp (z. B. \"c8y_IsDevice\"), auf den Zugriff gewährt werde
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
-msgid "Observe sensor value. Causes device to send every new sensor value"
-msgstr "Sensorwert überwachen. Veranlasst das Gerät, jeden neuen Sensorwert zu senden."
-
 msgid "Office`icons-category`"
 msgstr "Geschäftsräume"
 
@@ -11382,9 +11294,6 @@ msgstr "Bei Timer-Ablauf Dashboard per E-Mail senden"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Bei Timer-Ablauf Export per E-Mail senden"
 
-msgid "One .pem file may be uploaded"
-msgstr "Es darf nur eine .pem-Datei hochgeladen werden"
-
 msgid "One-time password"
 msgstr "Einmaliges Passwort"
 
@@ -11451,9 +11360,6 @@ msgstr "Nur Zeilen, in denen der Wert definiert ist"
 msgid "Only select one image."
 msgstr "Nur ein Bild auswählen."
 
-msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
-msgstr "Überwachungswerte nur senden, wenn der Sensorwert höher als 100 ist"
-
 msgid "Only value"
 msgstr "Nur Wert"
 
@@ -11476,15 +11382,15 @@ msgstr "Öffnen Sie den <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "            <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "            auf Ihrem Smartphone."
 
-msgid "Open branded apps preview"
-msgstr "Vorschau für Branding-Version von Anwendungen öffnen"
-
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "Dashboard öffnen"
 
 msgid "Open in Device Management"
 msgstr "Öffnen in Device Management"
 
+msgid "Open in new tab"
+msgstr "In neuem Tab öffnen"
+
 msgid "Open in new window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
@@ -11517,6 +11423,9 @@ msgstr "Öffnen Sie die\n"
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Öffnen Sie die Details zur Anwendung"
 
+msgid "Open the link in a new browser tab"
+msgstr "Link in neuem Browser-Tab öffnen"
+
 msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "OpenAPI specification"
 
@@ -11649,9 +11558,6 @@ msgstr "Oder"
 msgid "Or load it from a file"
 msgstr "Oder aus Datei laden"
 
-msgid "Or read from a file"
-msgstr "Oder aus Datei laden"
-
 msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
 msgstr "Ordnen Sie Alarme nach aktivem Status, Schweregrad und Zeit."
 
@@ -11670,6 +11576,9 @@ msgstr "Reihenfolge"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Angefordert"
 
+msgid "Original source"
+msgstr "Originalquelle"
+
 msgid "Orphaned plugins"
 msgstr "Verwaiste Plugins"
 
@@ -11709,12 +11618,6 @@ msgstr "Gerätebesitzerstatus aktualisiert."
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
-msgid "PASSTHROUGH"
-msgstr "PASSTHROUGH"
-
-msgid "PASSTHROUGH protocol configuration should be used with native client only."
-msgstr "Die PASSTHROUGH-Protokollkonfiguration sollte nur mit dem nativen Client verwendet werden."
-
 msgid "PAUSE"
 msgstr "PAUSE"
 
@@ -11730,9 +11633,6 @@ msgstr "BITTE_AKZEPTIEREN"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "PRIVAT"
 
-msgid "PSK ID"
-msgstr "PSK-ID"
-
 msgid "PSK template"
 msgstr "PSK-Template"
 
@@ -11787,6 +11687,9 @@ msgstr "Panel"
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "ID der übergeordneten Gruppe"
 
+msgid "Parent node"
+msgstr "Übergeordneter Knoten"
+
 msgid "Parent tenant"
 msgstr "Übergeordneter Mandant"
 
@@ -11796,6 +11699,12 @@ msgstr "Parität"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "Syntaxanalyse der DDF-Datei hat einen internen Fehler verursacht."
 
+msgid "Partial"
+msgstr "Teilweise"
+
+msgid "Partial address scan nodes"
+msgstr "Teiladress-Scan-Knoten"
+
 msgid "Passthrough"
 msgstr "Passthrough"
 
@@ -11979,7 +11888,7 @@ msgid "Personal tracking"
 msgstr "Personen-Tracking"
 
 msgid "Personalize your experience with a theme-able interface. Create a unique look that aligns with your brand identity."
-msgstr "Personalisieren Sie Ihre Erfahrung mit einer anpassbaren Benutzeroberfläche. Erstellen Sie ein einzigartiges Design, das zu Ihrer Identität passt."
+msgstr "Personalisieren Sie Ihre Erfahrung mit einer anpassbaren Benutzeroberfläche. Erstellen Sie ein einzigartiges Design, das zu Ihrer Markenidentität passt."
 
 msgid "Perspective camera"
 msgstr "Perspektivische Kamera"
@@ -12047,6 +11956,9 @@ msgstr "Plattform"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Plattform-Administrator."
 
+msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
+msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?"
+
 msgid "Please select a data point first."
 msgstr "Bitte wählen Sie zuerst einen Datenpunkt aus."
 
@@ -12137,12 +12049,6 @@ msgstr "Mögliche Werte: \"true\", \"false\", oder ein bestimmtes Datum, bis zu
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
 msgstr "Mögliche Werte: URL-String, \"false\" (blendet den Link aus) oder leer lassen (verwendet die Standardeinstellung). Anwendungen können diese Einstellung außer Kraft setzen, indem sie die Anwendungsoption \"supportUrl\" definieren."
 
-msgid "Post-operations saved"
-msgstr "Post-Operationen gespeichert"
-
-msgid "Pre-shared key"
-msgstr "Pre-Shared Key"
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Die Genauigkeit kann vermindert sein. Details finden Sie in der Cloud Fieldbus-Spezifikation."
 
@@ -12205,21 +12111,18 @@ msgstr "Vorschau verfügbar"
 msgid "Preview banner"
 msgstr "Vorschaubanner"
 
-msgid "Preview branding"
-msgstr "Branding-Vorschau"
-
 msgid "Preview configuration"
 msgstr "Vorschaukonfiguration"
 
+msgid "Preview features"
+msgstr "Vorschaufunktionen"
+
 msgid "Preview file"
 msgstr "Vorschaudatei"
 
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
 
-msgid "Preview`of an alarm list`"
-msgstr "Vorschau"
-
 msgid "Preview`of exported file`"
 msgstr "Vorschau"
 
@@ -12241,9 +12144,6 @@ msgstr "QR-Codes drucken"
 msgid "Print screen of dashboard"
 msgstr "Bilschirmabzug des Dashboards"
 
-msgid "Privacy"
-msgstr "Datenschutz"
-
 msgid "Private key"
 msgstr "Privater Schlüssel"
 
@@ -12256,9 +12156,6 @@ msgstr "Wenn die Option \"Öffentliche/private Schlüssel\" ausgewählt ist, mus
 msgid "Private`package availability`"
 msgstr "Privat"
 
-msgid "Process is being executed"
-msgstr "Prozess wird ausgeführt"
-
 msgid "Processing"
 msgstr "Wird verarbeitet"
 
@@ -12290,7 +12187,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
 msgid "Progress bar"
-msgstr "Fortschrittsanzeige"
+msgstr "Fortschrittsleiste"
 
 msgid "Progress indicator"
 msgstr "Fortschrittsanzeige"
@@ -12343,9 +12240,6 @@ msgstr "Stellen Sie Details zur externen Anwendung bereit"
 msgid "Provide inventory roles"
 msgstr "Stammdatenrollen bereitstellen"
 
-msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
-msgstr "Geben Sie ihre E-Mail-Adresse in den Benutzereinstellungen an, um die Exportdaten erhalten zu können."
-
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Stellen Sie Ihre Telefonnummer bereit."
 
@@ -12538,9 +12432,6 @@ msgstr "Alarm auslösen"
 msgid "Range"
 msgstr "Bereich"
 
-msgid "Rates`time intervals`"
-msgstr "Intervalle"
-
 msgid "Raw error code"
 msgstr "Original-Fehlermeldung"
 
@@ -12586,9 +12477,6 @@ msgstr "Netzwerkstatus auslesen"
 msgid "Read instance"
 msgstr "Instanz lesen"
 
-msgid "Read maximum sensor value"
-msgstr "Maximalen Sensorwert lesen"
-
 msgid "Read object"
 msgstr "Objekt lesen"
 
@@ -12904,12 +12792,6 @@ msgstr "Entfernungen"
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
-msgid "Remove applied branding"
-msgstr "Angewendetes Branding entfernen"
-
-msgid "Remove branding"
-msgstr "Branding entfernen"
-
 msgid "Remove configuration"
 msgstr "Konfiguration entfernen"
 
@@ -12970,6 +12852,9 @@ msgstr "Entfernte Widgets: {{ widgetList }}."
 msgid "Render type"
 msgstr "Darstellungsart"
 
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendering"
+
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "Wiederholungszähler"
 
@@ -13075,6 +12960,18 @@ msgstr "Erforderliche Plattformversion"
 msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
 msgstr "Benötigt min. {{ fileCountMin }} Datei(en)."
 
+msgid "Rescan"
+msgstr "Erneut scannen"
+
+msgid "Rescan address space"
+msgstr "Adressraum erneut scannen"
+
+msgid "Rescanning address space from root node might take several hours. Do you want to proceed?"
+msgstr "Das erneute Scannen des Adressbereichs vom Stammknoten kann mehrere Stunden dauern. Möchten Sie fortfahren?"
+
+msgid "Rescanning from nodes . Address space rescan might take several hours. Do you want to proceed?"
+msgstr "Erneutes Scannen von Knoten . Das erneute Scannen des Adressraums kann mehrere Stunden dauern. Möchten Sie fortfahren?"
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "SMS für Konfiguration erneut senden"
 
@@ -13084,17 +12981,14 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Reset Update"
 msgstr "Update zurücksetzen"
 
-msgid "Reset branding configuration"
-msgstr "Branding-Konfiguration zurücksetzen"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Filter zurücksetzen"
 
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Filter zurücksetzen"
 
-msgid "Reset min and max values"
-msgstr "Minimal- und Maximalwerte zurücksetzen"
+msgid "Reset links"
+msgstr "Links zurücksetzen"
 
 msgid "Reset password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
@@ -13120,6 +13014,9 @@ msgstr "Widgets zurücksetzen"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
+msgid "Resetting links removes all custom links and resets the widget to its default state."
+msgstr "Durch das Zurücksetzen der Links werden alle benutzerdefinierten Links entfernt und das Widget wird in seinen Standardzustand zurückgesetzt."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
@@ -13199,7 +13096,7 @@ msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{devic
 msgstr "{{configurationType}} Konfigurationssnapshot vom Gerät {{deviceName}} abrufen"
 
 msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
-msgstr "{{ numberOfRetrievedKeys }} -Schlüssel aus verfügbaren Anwendungen abgerufen. {{ numberOfNewKeys }} -Schlüssel für neue Übersetzungen hinzugefügt."
+msgstr "{{ numberOfRetrievedKeys }} Schlüssel aus den verfügbaren Anwendungen abgerufen. {{ numberOfNewKeys }} neue Übersetzungsschlüssel wurden hinzugefügt."
 
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Alarme werden abgerufen…"
@@ -13291,9 +13188,6 @@ msgstr "GEPLANT"
 msgid "SEVERITY"
 msgstr "SCHWEREGRAD"
 
-msgid "SHA"
-msgstr "SHA"
-
 msgid "SHARED"
 msgstr "GETEILT"
 
@@ -13360,18 +13254,6 @@ msgstr "SMTP (keine Verschlüsselung)"
 msgid "SMTPS (SSL/TLS)"
 msgstr "SMTPS (SSL/TLS)"
 
-msgid "SNMP"
-msgstr "SNMP"
-
-msgid "SNMP communication"
-msgstr "SNMP-Kommunikation"
-
-msgid "SNMP devices"
-msgstr "SNMP-Geräte"
-
-msgid "SNMP version"
-msgstr "SNMP-Version"
-
 msgid "SOS alarm"
 msgstr "SOS-Alarm"
 
@@ -13435,12 +13317,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG-Inhalt wird verfremdet."
 
-msgid "Same as base font"
-msgstr "Gleich wie Basisschriftart"
-
-msgid "Same as headings font"
-msgstr "Gleich wie Überschriftenschriftart"
-
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Sampling-Intervall"
 
@@ -13471,9 +13347,6 @@ msgstr "Speichern und neu laden"
 msgid "Save as image"
 msgstr "Als Bild speichern"
 
-msgid "Save branding configuration first"
-msgstr "Speichern Sie vorher die Branding-Konfiguration"
-
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Konfiguration speichern"
 
@@ -13528,9 +13401,6 @@ msgstr "Exportplanung"
 msgid "Schedule for all devices"
 msgstr "Für alle Geräte planen"
 
-msgid "Schedule interval"
-msgstr "Intervall"
-
 msgid "Schedule intervals need to be provided in Coordinated Universal Time (UTC)."
 msgstr "Intervalle müssen in Coordinated Universal Time (UTC) angegeben werden."
 
@@ -13594,9 +13464,6 @@ msgstr "Geräte werden gesucht…"
 msgid "Search…"
 msgstr "Suchen…"
 
-msgid "Secondary brand color"
-msgstr "Sekundäre Markenfarbe"
-
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
@@ -13609,9 +13476,6 @@ msgstr "Der Sicherheitscode wird auf dem Zielmandanten benötigt, um die Verbind
 msgid "Security instance offset"
 msgstr "Sicherheitsinstanz-Offset"
 
-msgid "Security level"
-msgstr "Sicherheitsstufe"
-
 msgid "Security mode"
 msgstr "Sicherheitsmodus"
 
@@ -13648,15 +13512,9 @@ msgstr "Wählen Sie zum Einrichten \"Vererbung überschreiben\"."
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Wählen Sie die API und Methode oben, um die erforderliche API-Werte anzuzeigen."
 
-msgid "Select SNMP version"
-msgstr "SNMP-Version auswählen"
-
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration aus der Liste der geräteunterstützten Konfigurationen."
 
-msgid "Select a configuration on the left"
-msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration auf der linken Seite"
-
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration für die Vorschau."
 
@@ -13717,6 +13575,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein Asset mit Ereignissen aus der Liste aus."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Anweisung auswählen."
 
+msgid "Select and confirm widget assets mapping"
+msgstr "Asset-Widget-Zuordnung auswählen und bestätigen"
+
 msgid "Select another time range."
 msgstr "Wählen Sie einen anderen Zeitintervall."
 
@@ -13724,7 +13585,7 @@ msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "Wählen Sie eine andere Version, da {{ version }} aktuell verwendet wird."
 
 msgid "Select any feature to view additional details and documentation. Toggle features on or off using the switches."
-msgstr "Wählen Sie eine Funktion aus, um weitere Details und Dokumentation anzuzeigen. Schalten Sie Funktionen mit den Schaltern ein oder aus."
+msgstr "Wählen Sie eine Funktion aus, um weitere Details und Dokumentationen anzuzeigen. Schalten Sie Funktionen mit den Schaltern ein oder aus."
 
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Zu duplizierende Anwendung auswählen"
@@ -13954,9 +13815,6 @@ msgstr "Besitzer auswählen"
 msgid "Select property"
 msgstr "Attribut auswählen"
 
-msgid "Select protocol"
-msgstr "Protokoll auswählen"
-
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Referenzgerät auswählen"
 
@@ -13972,9 +13830,6 @@ msgstr "Repository-Eintrag auswählen"
 msgid "Select schema properties"
 msgstr "Attribute auswählen"
 
-msgid "Select security level"
-msgstr "Sicherheitsstufe auswählen"
-
 msgid "Select server IDs from list"
 msgstr "Server-IDs aus der Liste auswählen"
 
@@ -13990,9 +13845,6 @@ msgstr "Zielgeräte auswählen"
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "Wählen Sie aus, welche Aktionen mit dem Wert ausgeführt werden sollen."
 
-msgid "Select the application you would like to preview."
-msgstr "Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie in der Vorschau anzeigen möchten."
-
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Wählen Sie das Asset aus und klicken Sie dann in der Liste der verfügbaren Datenpunkte auf die Plus-Schaltfläche des gewünschten Datenpunkts."
 
@@ -14085,6 +13937,9 @@ msgstr "Ausgewählte Operation"
 msgid "Selected software for various device types"
 msgstr "Ausgewählte Software für verschiedene Gerätetypen"
 
+msgid "Selected source"
+msgstr "Ausgewählte Quelle"
+
 msgid "Selected unit conversion will be used for displaying data. Select \"No conversion\" to see original units sent by devices."
 msgstr "Die ausgewählte Einheitenumwandlung wird für die Darstellung der Daten verwendet. Wählen Sie \"Keine Umwandlung\", um die Originaleinheiten anzuzeigen, die das Gerät gesendet hat."
 
@@ -14251,9 +14106,6 @@ msgstr "Getrennte Dateien für jeden Datenpunkt im ZIP-Format"
 msgid "Separator color"
 msgstr "Trennzeichenfarbe"
 
-msgid "Separator line color"
-msgstr "Farbe für Trennlinien"
-
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriennummer"
 
@@ -14263,9 +14115,6 @@ msgstr "Serielle Kommunikation"
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
-msgid "Serialization format"
-msgstr "Serialisierungsformat"
-
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
@@ -14275,18 +14124,9 @@ msgstr "Serien dürfen keine Punkte enthalten."
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Zelleninformation lesen"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "Server-URI"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "Server-URL"
 
-msgid "Server authentication"
-msgstr "Server-Authentifizierung"
-
-msgid "Server certificate"
-msgstr "Server-Zertifikat"
-
 msgid "Server connection"
 msgstr "Serververbindung"
 
@@ -14302,9 +14142,6 @@ msgstr "Servername"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "Servername ist erforderlich"
 
-msgid "Server object configuration"
-msgstr "Objekt Server-Konfiguration"
-
 msgid "Server public key"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel des Servers"
 
@@ -14314,9 +14151,6 @@ msgstr "Server-Einstellungen"
 msgid "Server time"
 msgstr "Serverzeit"
 
-msgid "Servers written during bootstrap"
-msgstr "Während des Bootstrap geschriebene Server"
-
 msgid "Service"
 msgstr "Dienst"
 
@@ -14654,7 +14488,7 @@ msgid "Set password"
 msgstr "Passwort festlegen"
 
 msgid "Set password (not recommended)"
-msgstr "Passwort setzen (nicht empfohlen)"
+msgstr "Passwort festlegen (nicht empfohlen)"
 
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Pull-up setzen (in Volt)"
@@ -14720,10 +14554,7 @@ msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Schwellenwert für Temperatur konfigurieren"
 
 msgid "Set temporary password (user must change it on the first login)"
-msgstr "Setzen Sie ein temporäres Passwort (der Benutzer muss es beim ersten Anmelden ändern)"
-
-msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr "Automatische Einstellung des erforderlichen Intervalls"
+msgstr "Temporäres Passwort festlegen (der Benutzer muss es beim ersten Anmelden ändern)"
 
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "Auf \"{{ packageAvailability }}\" setzen"
@@ -14752,15 +14583,9 @@ msgstr "Bewegungssensor wird eingestellt"
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-msgid "Settings could not be saved."
-msgstr "Einstellungen konnte nicht gespeichert werden."
-
 msgid "Settings deleted."
 msgstr "Einstellungen gelöscht."
 
-msgid "Settings saved."
-msgstr "Einstellungen gespeichert."
-
 msgid "Settings updated."
 msgstr "Einstellungen aktualisiert."
 
@@ -14806,9 +14631,6 @@ msgstr "Shell"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "Shell-Kommando-Template entfernt."
 
-msgid "Short Server ID"
-msgstr "Short Server ID"
-
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "Wert muss eine gültige Zahl sein."
 
@@ -14860,9 +14682,6 @@ msgstr "Zeige folgende Checkboxen"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Aufgehobene Alarme anzeigen"
 
-msgid "Show connection"
-msgstr "Verbindung anzeigen"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Datenpunkt anzeigen"
 
@@ -14902,6 +14721,9 @@ msgstr "Anzeigen von Einträgen zwischen"
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "Einträge mit IMEI anzeigen"
 
+msgid "Show items with identifier"
+msgstr "Elemente mit Kennung anzeigen"
+
 msgid "Show items with model"
 msgstr "Einträge mit Modell anzeigen"
 
@@ -14914,6 +14736,12 @@ msgstr "Einträge mit Seriennummer anzeigen"
 msgid "Show items with system ID"
 msgstr "Einträge mit System-ID anzeigen"
 
+msgid "Show items with tags"
+msgstr "Elemente mit Tags anzeigen"
+
+msgid "Show items with title"
+msgstr "Elemente mit Titel anzeigen"
+
 msgid "Show items with type"
 msgstr "Geräte mit Typ anzeigen"
 
@@ -15327,18 +15155,12 @@ msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the
 msgstr "Durch die Angabe von Auto-Apply-Einschränkungen können Sie den Bereich begrenzen, in welchem\n"
 "      Geräteprotokolle angewendet werden, z. B. durch Angabe einer Reihe möglicher Server oder Knoten-IDs."
 
-msgid "Standard applications created."
-msgstr "Vordefinierte Anwendungen erstellt."
-
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 msgid "Start Process"
 msgstr "Prozess starten"
 
-msgid "Start autodiscovery"
-msgstr "Autodiscovery starten"
-
 msgid "Start bit"
 msgstr "Start-Bit"
 
@@ -15444,9 +15266,6 @@ msgstr "Speicherkontingent"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "Speicherkontingent (MB)"
 
-msgid "Store notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen speichern"
-
 msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
 msgstr "Speichern Sie bis zu {{ versionHistoryLimit }} Dashboard-Versionen. Jede weitere Version ersetzt/löscht ältere Versionen"
 
@@ -15532,7 +15351,7 @@ msgid "Subscribed`application`"
 msgstr "Abonniert"
 
 msgid "Subscriber \"{{ subscriberName }}\" unsubscribed."
-msgstr "Abonnent \"{{ subscriberName }}\" abbestellt."
+msgstr "Abonnent \"{{ subscriberName }}\" abgemeldet."
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Abonnenten"
@@ -15598,7 +15417,10 @@ msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Anwendung erfolgreich storniert."
 
 msgid "Successfully unsubscribed {{ count }} subscribers.<br/>Failed to unsubscribe: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
-msgstr "Erfolgreich abgemeldete Abonnenten von {{ count }} .<br/>Fehlgeschlagenes Abbestellen: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+msgstr "{{ count }} Abonnenten erfolgreich abgemeldet.<br/>Abmelden fehlgeschlagen: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
+
+msgid "Suggested"
+msgstr "Empfohlen"
 
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
 msgstr "Summe der täglichen CPU-Nutzung in CPU-Millicores"
@@ -15639,12 +15461,6 @@ msgstr "Unterstützte Fieldbus-Version"
 msgid "Supported file types:"
 msgstr "Unterstützte Dateitypen:"
 
-msgid "Supported files: *.ico"
-msgstr "Unterstütztes Format: *.ico"
-
-msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
-msgstr "Unterstützte Formate: *.png, *.svg, *.jpg"
-
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 msgstr "Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 
@@ -15753,9 +15569,6 @@ msgstr "TOTP-Secret ist nicht aktiviert. Es kann nur über das Benutzermenü akt
 msgid "TRIAL"
 msgstr "TEST"
 
-msgid "Tab and layout"
-msgstr "Registerkarte und Layout"
-
 msgid "Table of device properties, for example, name, type or notes."
 msgstr "Liste von Geräteattributen, z. B. Name, Typ oder Notizen."
 
@@ -15765,6 +15578,9 @@ msgstr "Tag gesetzt."
 msgid "Tag`noun`"
 msgstr "Tag"
 
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
 msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
 msgstr "Nimmt einen Wert zwischen -32768 und 32767 Minuten an (ein negativer Wert bedeutet, dass das Gerät in Wartung ist)."
 
@@ -15921,15 +15737,9 @@ msgstr "Tests"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-msgid "Text and buttons color"
-msgstr "Farbe für Texte und Schaltflächen"
-
 msgid "Text color"
 msgstr "Textfarbe"
 
-msgid "Text color of current item in navigator"
-msgstr "Textfarbe des aktuellen Elements im Navigator"
-
 msgid "Text muted color"
 msgstr "Text gedeckte Farbe"
 
@@ -15987,6 +15797,9 @@ msgstr "Die URL für Schriftarten von Google"
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Das Format der IP-Adresse ist ungültig."
 
+msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
+msgstr "Die Anwendung \"Anmelden\" bietet Funktionen zum Anmelden und Zurücksetzen des Passworts."
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "Das Format der URL ist ungültig. Es werden nur die Protokolle http, https und opc.tcp unterstützt."
 
@@ -16002,6 +15815,11 @@ msgstr "Die Rechtezuordnung wird während dem ersten Login durchgeführt. Der Ad
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "Die Rechtezuordnung wird einmalig während dem ersten Login durchgeführt. Der Administrator kann die Benutzerrollen im Anschluss bearbeiten. Beim nächsten Login werden diese Zuordnungen nicht ausgeführt."
 
+msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build extensive Web\n"
+"        Components."
+msgstr "Der erweiterte Entwicklermodus ist für dieses Widget eingeschaltet, wodurch umfangreiche Web\n"
+"        -Komponenten erstellt werden können."
+
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "Die Anwendung wird von einer benutzerdefinierten Anwendung mit demselben Pfad überschrieben"
 
@@ -16014,6 +15832,9 @@ msgstr "Die Anwendung hat diese URL angefordert, aber Ihr Benutzer hat nicht die
 msgid "The application was reset to its default plugins."
 msgstr "Die Anwendung wurde auf ihre Standard-Plugins zurückgesetzt."
 
+msgid "The application you've been trying to access is not available. Verify if you have the required permissions to access this application."
+msgstr "Die Anwendung, auf die Sie zugreifen möchten, ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie, ob Sie über die erforderlichen Berechtigungen für den Zugriff auf diese Anwendung verfügen."
+
 msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
 msgstr "Der Autor des Pakets hat keine Lizenzdatei in einem Format beigefügt, das angezeigt werden kann.\n"
@@ -16148,7 +15969,7 @@ msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "Das Bild wird so gestreckt, dass es das Widget ausfüllt. Dabei wird das Seitenverhältnis außer Kraft gesetzt."
 
 msgid "The key to be translated."
-msgstr "Der Schlüssel muss übersetzt werden."
+msgstr "Der Schlüssel, der übersetzt werden soll."
 
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "Der zuletzt gespeicherte Status des Dashboards"
@@ -16273,9 +16094,6 @@ msgstr "Das ausgewählte Gerät hat keine Bit- oder Registerattribute."
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "Der Dateityp der ausgewählten Datei wird nicht unterstützt. Die unterstützten Dateitypen sind: {{ accept }}."
 
-msgid "The selected file is not processable."
-msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht verarbeitet werden."
-
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Die ausgewählte Datei wird nicht unterstützt."
 
@@ -16305,8 +16123,8 @@ msgstr "Die Einstellung wird auf Plattformebene erzwungen."
 
 msgid "The successfully enrolled devices can now request signed certificates and use them to\n"
 "            connect and authenticate to the platform via certificate-based authentication."
-msgstr "\n"
-"            Die erfolgreich registrierten Geräte können nun signierte Zertifikate anfordern und diese verwenden, um sich über die zertifikatsbasierte Authentifizierung mit der Plattform zu verbinden und zu authentifizieren."
+msgstr "Die erfolgreich registrierten Geräte können nun signierte Zertifikate anfordern und diese verwenden, um\n"
+"            eine Verbindung zur Plattform herzustellen und sich über die zertifikatsbasierte Authentifizierung zu authentifizieren."
 
 msgid "The target URL did not accept the connection yet."
 msgstr "Die Ziel-URL hat die Verbindung noch nicht bestätigt."
@@ -16401,6 +16219,9 @@ msgstr "Es können keine Alarme gefiltert werden. Sie können trotzdem einen ben
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Dieses Paket ist mit keiner Lizenz verbunden. Setzen Sie die Installation des Pakets auf eigene Gefahr fort."
 
+msgid "There was an issue in the HTML widget:"
+msgstr "Es gab ein Problem im HTML-Widget:"
+
 msgid "There's a newer version available, click to update"
 msgstr "Es ist eine neuere Version verfügbar, klicken Sie hier zum Aktualisieren"
 
@@ -16408,7 +16229,7 @@ msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Diese Adressen werden bereits verwendet."
 
 msgid "These beta capabilities may change or be removed before final release. We value your feedback. The descriptions for the features below are available only in English."
-msgstr "Diese Beta-Funktionen können vor der endgültigen Veröffentlichung geändert oder entfernt werden. Wir freuen uns über Ihr Feedback. Die Beschreibungen der folgenden Funktionen sind nur in englischer Sprache verfügbar."
+msgstr "Diese Beta-Funktionen können vor dem endgültigen Release geändert oder entfernt werden. Wir freuen uns über Ihr Feedback. Die Beschreibungen der folgenden Funktionen sind nur in englischer Sprache verfügbar."
 
 msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
 msgstr "Diese Cookies sind erforderlich, um wesentliche Funktionen der Website zu ermöglichen. Sie führen eine Aufgabe oder einen Vorgang aus, ohne den die Funktionalität einer Website nicht möglich wäre."
@@ -16471,9 +16292,6 @@ msgstr "Dieses Kommando kann zur Migration von LWM2M-Geräte, die auf eine nicht
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Dieses Kommando erstellt eine Liste der Shell-Kommandos mit Beschreibung, die für den LWM2M Device Connector erstellt werden können."
 
-msgid "This configuration is for a bootstrap server"
-msgstr "Diese Konfiguration ist für einen Bootstrap-Server"
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Dieses Datum liegt nach dem spätesten zulässigen Datum."
 
@@ -16596,6 +16414,15 @@ msgstr "Diesem Benutzer ist eine globale Rolle mit der Berechtigung \"Anwendungs
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Dieses Widget kann nicht angezeigt werden, da die aktuelle Anwendung die folgende Komponente nicht unterstützt:"
 
+msgid "This widget does not need any specific configuration."
+msgstr "Dieses Widget benötigt keine spezielle Konfiguration."
+
+msgid "This widget does not provide any preview."
+msgstr "Dieses Widget bietet keine Vorschau."
+
+msgid "This widget is in legacy mode. Consider to upgrade this to a new HTML widget. Read our documentation on details to transform your widget"
+msgstr "Dieses Widget befindet sich im Legacy-Modus. Bitte aktualisieren Sie es auf ein neues HTML-Widget. Lesen Sie unsere Dokumentation für Details zur Umwandlung Ihres Widgets."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
 msgstr "Dieses Widget ist mit dem Dashboard-Auto-Aktualisieren-Kontext synchronisiert."
 
@@ -16656,9 +16483,6 @@ msgstr "Titel & Favicon"
 msgid "Title color"
 msgstr "Titelfarbe"
 
-msgid "Title to be used in browser tab"
-msgstr "Titel, der im Browser-Tab genutzt wird."
-
 msgid "Title to display in the browser tab"
 msgstr "Titel für die Anzeige in der Browser-Registerkarte"
 
@@ -16689,13 +16513,13 @@ msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a
 msgstr "<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">Ergebnis des Kommandos</a>"
 
 msgid "To view the contents of \"CHANGELOG\", add the file \"CHANGELOG.md\" to the package."
-msgstr "Um den Inhalt von \"CHANGELOG\" anzuzeigen, fügen Sie die Datei \"CHANGELOG.md\" zum Paket hinzu."
+msgstr "Um den Inhalt von \"CHANGELOG\" anzuzeigen, fügen Sie dem Paket die Datei \"CHANGELOG.md\" hinzu."
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
 msgstr "Um den Inhalt von \"README\" anzuzeigen, fügen Sie dem Paket die Datei \"README.md\" hinzu."
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the plugin."
-msgstr "Um den Inhalt von \"README\" anzuzeigen, fügen Sie die Datei \"README.md\" zum Plugin hinzu."
+msgstr "Um den Inhalt von \"README\" anzuzeigen, fügen Sie dem Plugin die Datei \"README.md\" hinzu."
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "Bis"
@@ -16775,9 +16599,6 @@ msgstr "Zu viele Eigenschaften definiert, maximale Anzahl {{ schema.maxPropertie
 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Zu viele Anfragen. Versuchen Sie es später erneut."
 
-msgid "Top bar"
-msgstr "Obere Leiste"
-
 msgid "Top level nodes"
 msgstr "Oberste Knoten"
 
@@ -16853,11 +16674,14 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Wenn möglich übersetzen"
 
+msgid "Translate labels if possible"
+msgstr "Beschriftungen nach Möglichkeit übersetzen"
+
 msgid "Translation editor"
 msgstr "Übersetzungseditor"
 
 msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
-msgstr "Übersetzung für \"{{ languageCode }}\" Sprache."
+msgstr "Übersetzung für die Sprache \"{{ languageCode }}\"."
 
 msgid "Translation key"
 msgstr "Übersetzungsschlüssel"
@@ -16880,6 +16704,9 @@ msgstr "Transport"
 msgid "Travelers tracking"
 msgstr "Reise-Tracking"
 
+msgid "Tree node toggle"
+msgstr "Baumknoten umschalten"
+
 msgid "Trigger on"
 msgstr "Auslösen bei … des Geofence"
 
@@ -16928,21 +16755,9 @@ msgstr "Einschalten"
 msgid "Turn on the registered devices and wait for connections to be established. Once a device\n"
 "            is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to approve\n"
 "            it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr "\n"
-"            Schalten Sie die registrierten Geräte ein und warten Sie, bis die Verbindungen hergestellt sind. Sobald ein Gerät\n"
-"            verbunden ist, ändert sich sein Status in \"Wartet auf Akzeptanz\". Sie müssen es genehmigen, indem Sie auf die Schaltfläche \"Akzeptieren\" klicken."
-
-msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "Ausschalten der automatischen Behandlung der Objekte 3, 4 und 6"
-
-msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
-msgstr "Schaltet die Firmware-Aktualisierungsfunktionalität über LWM2M für das angegebene Gerät aus"
-
-msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "Schaltet die interne Standardbehandlung der Objekte 3, 4 und 6 aus"
-
-msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
-msgstr "Schaltet die interne Firmware-Aktualisierungsmaschine aus"
+msgstr "Schalten Sie die registrierten Geräte ein und warten Sie, bis die Verbindungen hergestellt wurden. Sobald ein\n"
+"          Gerät verbunden ist, ändert sich der Status in \"Bitte akzeptieren\". Klicken Sie auf \n"
+"          die Schaltfläche \"Akzeptieren\", um den Status zu bestätigen."
 
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
@@ -17012,12 +16827,6 @@ msgstr "Typen"
 msgid "Typography"
 msgstr "Typografie"
 
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-msgid "UDP with queue mode"
-msgstr "UDP mit Queue-Modus"
-
 msgid "UI settings"
 msgstr "UI-Einstellungen"
 
@@ -17030,9 +16839,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL, von der das OAuth-Token angefordert wird (erforderlich, wenn die OAuth-Methode ausgewählt ist)"
 
-msgid "Unable to find endpoint"
-msgstr "Endpunkt kann nicht gefunden werden"
-
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "Es konnte keine Option mit dem Schlüssel sigfox-agent/provider.token gefunden werden"
 
@@ -17063,6 +16869,12 @@ msgstr "Die Binärdatei mit der ID {{ markdownBinaryId }} konnte nicht geladen w
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "Bild mit der ID {{ imageBinaryId }} konnte nicht abgerufen werden"
 
+msgid "Unable to retrieve the following managed object for data point \"{{datapointLabel}}\": \"{{deviceName}}\" ({{deviceId}})."
+msgstr "Das folgende verwaltete Objekt für den Datenpunkt \"{{datapointLabel}}\" konnte nicht abgerufen werden: \"{{deviceName}}\" ({{deviceId}})."
+
+msgid "Unable to retrieve the following managed object: \"{{entityName}}\" ({{entityId}})."
+msgstr "Das folgende verwaltete Objekt konnte nicht abgerufen werden: \"{{entityName}}\" ({{entityId}})."
+
 msgid "Unable to upload Markdown file."
 msgstr "Die Markdown-Datei konnte nicht hochgeladen werden."
 
@@ -17193,10 +17005,10 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abbestellen"
 
 msgid "Unsubscribe \"{{ subscriberName }}\"?"
-msgstr "\"{{ subscriberName }}\" abbestellen?"
+msgstr "\"{{ subscriberName }}\" abmelden?"
 
 msgid "Unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers?"
-msgstr "{{ numberOfSubscribers }} -Abonnenten abbestellen?"
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} Abonnenten abmelden?"
 
 msgid "Unsubscribing…"
 msgstr "Abonnement kündigen…"
@@ -17308,21 +17120,9 @@ msgstr "Tracker-Verbindungseinstellungen aktualisieren"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Trackerstatus aktualisieren"
 
-msgid "Update`noun` URL"
-msgstr "URL-Aktualisierung"
-
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-msgid "Update`verb` delivery method"
-msgstr "Übertragungsmethode aktualisieren"
-
-msgid "Update`verb` reset mechanism"
-msgstr "Mechanismus zum Zurücksetzen aktualisieren"
-
-msgid "Update`verb` supported device protocol"
-msgstr "Unterstützte Geräteprotokolle aktualisieren"
-
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
@@ -17487,9 +17287,6 @@ msgstr "Server-Zeitstempel verwenden"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "Sitzungskonfiguration verwenden"
 
-msgid "Use source timestamp"
-msgstr "Zeitstempel der Quelle verwenden"
-
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Verwenden Sie das Dropdown-Menü \"Gerät registrieren\" oben rechts."
 
@@ -17704,6 +17501,9 @@ msgstr "Gültig bis"
 msgid "Validate access token"
 msgstr "Access Token validieren"
 
+msgid "Validation"
+msgstr "Validierung"
+
 msgid "Validation method"
 msgstr "Validierungsmethode"
 
@@ -17746,8 +17546,8 @@ msgstr "Der Wert wurde in der Zwischenzeit im Hintergrund geändert."
 msgid "Value in ms"
 msgstr "Wert in ms"
 
-msgid "Value in px"
-msgstr "Wert in px"
+msgid "Value must be a full or relative URL."
+msgstr "Der Wert muss eine vollständige oder relative URL sein."
 
 msgid "Value must be defined."
 msgstr "Der Wert muss definiert sein."
@@ -17868,15 +17668,6 @@ msgstr "Wird überprüft…"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-msgid "Version 1"
-msgstr "Version 1"
-
-msgid "Version 2c"
-msgstr "Version 2c"
-
-msgid "Version 3"
-msgstr "Version 3"
-
 msgid "Version history"
 msgstr "Versionsgeschichte"
 
@@ -17887,7 +17678,7 @@ msgid "Version of privacy policy"
 msgstr "Version der Regeln für den Datenschutz"
 
 msgid "Version {{ selectedVersion }} package contents"
-msgstr "Version {{ selectedVersion }} Inhalt des Pakets"
+msgstr "Inhalt des Pakets der Version {{ selectedVersion }}"
 
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
@@ -17955,9 +17746,6 @@ msgstr "Wartet auf die Einrichtung des Datenabonnements…"
 msgid "Waiting for measurements to be created."
 msgstr "Wartet auf die Erstellung der Messwerte."
 
-msgid "Waiting in queue"
-msgstr "In der Warteschlange"
-
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
 msgstr "Warten"
 
@@ -18001,6 +17789,9 @@ msgstr[1] "Sie werden in <b>{{$count}}</b> Sekunden abgemeldet und auf Ihre neue
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Wetter"
 
+msgid "Web Component`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "Webkomponente"
+
 msgid "Week"
 msgstr "Woche"
 
@@ -18046,9 +17837,6 @@ msgstr "Klicken Sie auf \"OK\", um zu bestätigen, dass Sie keine weitere Unters
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "Bei Aktivierung ist ein Bestätigungscode, der per SMS versendet wurde, erforderlich, um die Authentifizierung abzuschließen."
 
-msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
-msgstr "Bei Aktivierung setzt der LWM2M-Dienst das Intervall automatisch auf das maximale Registrierungsinervall plus 2 Minuten."
-
 msgid "Who"
 msgstr "Wer"
 
@@ -18076,9 +17864,6 @@ msgstr "Widget erzeugt."
 msgid "Widget displays connectivity status for particular device"
 msgstr "Dieses Widget zeigt den Verbindungsstatus eines Geräts an."
 
-msgid "Widget example content."
-msgstr "Beispielinhalt eines Widgets."
-
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget zum Schalten eines Relais"
 
@@ -18130,9 +17915,6 @@ msgstr "Mit dieser Anwendung können Sie"
 msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 
-msgid "Write application type \"CO2\" to device"
-msgstr "Anwendungstyp \"CO2\" auf Gerät schreiben"
-
 msgid "Write-only"
 msgstr "Schreiben"
 
@@ -18189,9 +17971,6 @@ msgstr "Mit dieser Aktion erlauben Sie einem Supportbenutzer von {{companyName}}
 msgid "You are about to allow a support user to access your tenant to help you with your issue."
 msgstr "Mit dieser Aktion erlauben Sie einem Supportbenutzer, auf Ihren Mandanten zuzugreifen, um Ihnen bei Ihrem Problem zu helfen."
 
-msgid "You are about to apply the branding configuration, making it visible to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion wenden Sie die Branding-Konfiguration für alle Untermandanten an. Möchten Sie forfahren?"
-
 msgid "You are about to block a support user from accessing your tenant to help you with your issue."
 msgstr "Mit dieser Aktion entziehen Sie einem Supportbenutzer den Zugriff auf Ihren Mandanten."
 
@@ -18225,9 +18004,6 @@ msgstr "Mit dieser Aktion erstellen Sie eine neue Gruppe \"{{name}}\" und weisen
 msgid "You are about to create a rule which will permanently delete corresponding data after {{maximumAge}} days (executed at night). Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion erstellen Sie eine Regel, die die jeweiligen Daten nach {{maximumAge}} Tagen (über Nacht) löscht. Möchten Sie forfahren?"
 
-msgid "You are about to create branded versions of standard applications. This process takes up to 2 minutes."
-msgstr "Mit dieser Aktion erstellen Sie Branding-Versionen der Standardanwendungen. Dies kann bis zu 2 Minuten dauern."
-
 msgid "You are about to deactivate a custom domain name."
 msgstr "Mit dieser Aktion deaktivieren Sie einen benutzerdefinierten Domain-Namen."
 
@@ -18285,9 +18061,6 @@ msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Gerätetyp \"{{name}}\" zu löschen?
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{ endpointName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Endpunkt \"{{ endpointName }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Endpunkt \"{{config.name}}\" vom Gerät \"{{device.name}}\". Möchten Sie forfahren?"
-
 msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie die Datei \"{{ name }}\". Möchten Sie forfahren?"
 
@@ -18325,10 +18098,7 @@ msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Mandanten \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
-msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Zertifikat der Zertifizierungsstelle (CA) für diesen Mandanten. Alle Geräte, die zur Authentifizierung dieses CA-Zertifikat verwenden, können keine Verbindung mehr zur Plattform herstellen."
-
-msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie die Konfiguration \"{{name}}\". Möchten Sie forfahren?"
+msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Zertifikat der Zertifizierungsstelle (CA) für diesen Mandanten. Alle registrierten Geräte, die zur Authentifizierung dieses CA-Zertifikat verwenden, können keine Verbindung mehr zur Plattform herstellen."
 
 msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Konfigurationssnapshot {{ name }}."
@@ -18418,21 +18188,9 @@ msgstr "Durch diese Aktion werden alle mit \"OAI-Secure\" oder \"Single Sign-On-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion laden Sie die Anwendung erneut, um die geänderten Messwerteinstellungen anzuwenden. Möchten Sie forfahren?"
 
-msgid "You are about to remove applied branding.\n"
-"        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
-"        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion entfernen Sie die aktuelle Branding-Konfiguration.\n"
-"        Falls Sie zusätzliche individuelle Optionen konfiguriert haben, werden diese zurückgesetzt.\n"
-"        Das Standard-Branding wird auf alle Untermandanten angewendet. Möchten Sie fortfahren?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion ersetzen Sie ein Gerät. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, werden das Ersatzgerät und die dazugehörigen Daten gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
-"        Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion setzen Sie die Branding-Konfiguration auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zurück. \n"
-"        Möchten Sie fortfahren?"
-
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion setzen Sie die Widgets dieses Dashboards zurück. Alle Änderungen an den Dashboard-Widgets gehen dabei verloren und können nicht wiederhergestellt werden. Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -18458,16 +18216,16 @@ msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion heben Sie die Zuweisung für das Gerät \"{{name}}\" auf. Möchten Sie forfahren?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\" which has active clients. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion würden Sie den Newsletter \"{{ subscriberName }}\" abbestellen, für den es aktive Kunden gibt. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Mit dieser Aktion würden Sie \"{{ subscriberName }}\" abmelden, für den es aktive Kunden gibt. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion werden Sie \"{{ subscriberName }}\" abbestellen. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Mit dieser Aktion melden Sie \"{{ subscriberName }}\" ab. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion werden alle Abonnenten von {{ numberOfSubscribers }} abgemeldet. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Mit dieser Aktion melden Sie {{ numberOfSubscribers }} Abonnenten ab. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Some of them have active clients. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion werden alle Abonnenten von {{ numberOfSubscribers }} abgemeldet. Einige von ihnen haben aktive Kunden. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Mit dieser Aktion melden Sie {{ numberOfSubscribers }} Abonnenten ab. Einige von ihnen haben aktive Kunden. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die CRL. Möchten Sie fortfahren?"
@@ -18500,8 +18258,8 @@ msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created
 msgstr "Sie können die Sensordaten im Dashboard überprüfen, welches für dieses\n"
 "          Smartphone erstellt wurde."
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "Sie können eine Reihe von LWM2M-Shell-Kommandos eingeben. Jedes Kommando wird an jedes neu registrierte LWM2M-Gerät gesendet. Jedes Kommando muss in eine neue Zeile eingegeben werden. Verwenden Sie die folgende Syntax, um Aktionen zu spezifizieren, die nach der Registrierung durchgeführt werden sollen:"
+msgid "You can disable this mode again, but it will reset the current code."
+msgstr "Sie können diesen Modus wieder ausschalten, dabei wird jedoch der aktuelle Code zurückgesetzt."
 
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "Sie können die Einrichtung überspringen. Sie wird erneut angezeigt, sobald Sie die Anwendung neu starten."
@@ -18512,9 +18270,6 @@ msgstr "Nutzen Sie die Option \"Datei hochladen\" um Benutzern zu erlauben Datei
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "Die folgenden Parameter können im HTML-Code verwendet werden:"
 
-msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
-msgstr "Dieses Gerät kann nicht gelöscht werden. Der Service \"{{ name }}\" wurde nicht abonniert."
-
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Sie können keine globalen Rollen für Benutzer mit externer Herkunft bearbeiten, da diese über Ihren Autorisierungsserver verwaltet werden."
 
@@ -18530,9 +18285,6 @@ msgstr "Sie können den Benutzer nicht bearbeiten, da er über Ihren Autorisieru
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "Sie haben an Benutzer \"{{userName}}\" delegiert."
 
-msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
-msgstr "Sie verfügen über keine Schreibberechtigung. Für dieses Dokument haben Sie nur eine Leseberechtigung."
-
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Hinzufügen von Berichten"
 
@@ -18574,6 +18326,9 @@ msgstr "Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung zum Planen von
 msgid "You don’t have the permission required to edit this rule."
 msgstr "Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung, um diese Regel zu bearbeiten."
 
+msgid "You have changed the quick link icon for:"
+msgstr "Sie haben das Quick Link-Symbol für Folgendes geändert:"
+
 msgid "You have not uploaded a valid application."
 msgstr "Sie haben keine gültige Anwendung hochgeladen."
 
@@ -18633,9 +18388,6 @@ msgstr "Sie erhalten {{$fileTypeText}} Datei(en) für die {{$count}} Series per
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "Sie werden für jeden ausgewählten Datentypen eine CSV-/Excel-Datei per E-Mail erhalten."
 
-msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
-msgstr "Sie erhalten die Download-Links für die ausgewählten Exporte per E-Mail."
-
 msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Server. Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -18669,6 +18421,12 @@ msgstr "Vergrößerungsstufe"
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - nicht gefunden"
 
+msgid "[RESCAN] Address space from node[s]"
+msgstr "[RESCAN] Adressraum von Knoten[n]"
+
+msgid "[RESCAN] Address space import from Root node"
+msgstr "[RESCAN] Adressraum aus dem Stammknoten importieren"
+
 msgid "[{{id}}] - added as variable"
 msgstr "[{{id}}] - als Variable hinzugefügt"
 
@@ -18897,9 +18655,6 @@ msgstr "E-Commerce"
 msgid "e.g."
 msgstr "z. B."
 
-msgid "e.g. \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-msgstr "z. B. \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-
 msgid "e.g. * or 12345"
 msgstr "z. B. * oder 12345"
 
@@ -19077,9 +18832,6 @@ msgstr "z. B. Mein Protokoll"
 msgid "e.g. My protocol description"
 msgstr "z. B. Meine Protokollbeschreibung"
 
-msgid "e.g. My remote access endpoint"
-msgstr "z. B. Mein Fernzugriffsendpunkt"
-
 msgid "e.g. My report"
 msgstr "z. B. Mein Bericht"
 
@@ -19134,9 +18886,6 @@ msgstr "z. B. Werkseinstellungen zurücksetzen"
 msgid "e.g. Reset factory settings of all devices of model XYZ"
 msgstr "z. B. Werkseinstellungen zurücksetzen auf allen Geräten des Modells XYZ"
 
-msgid "e.g. SNMP device 1"
-msgstr "z. B. SNMP-Gerät 1"
-
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "z. B. Sigfox-Verbindung"
 
@@ -19170,8 +18919,8 @@ msgstr "z. B. geräte_benutzer"
 msgid "e.g. first floor devices"
 msgstr "z. B. Geräte im ersten Stock"
 
-msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
-msgstr "z. B. https://example.com/meineregel"
+msgid "e.g. http://www.example.com"
+msgstr "z. B. http://www.example.com"
 
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "z. B. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
@@ -19179,6 +18928,9 @@ msgstr "z. B. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
 msgstr "z. B. https://ziel-mandant.com"
 
+msgid "e.g. https://www.example.com"
+msgstr "z. B. https://www.example.com"
+
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "z. B. max oder max.mustermann@example.com"
 
@@ -19197,6 +18949,9 @@ msgstr "z. B. max"
 msgid "e.g. map alarm to warning"
 msgstr "z. B. Alarm auf Warnung setzen"
 
+msgid "e.g. my Quick Link"
+msgstr "z. B. mein Quick Link"
+
 msgid "e.g. my-application"
 msgstr "z. B. meine-anwendung"
 
@@ -19227,9 +18982,6 @@ msgstr "z. B. meineSmartRESTTemplateUniqueId"
 msgid "e.g. my_password"
 msgstr "z. B. mein_passwort"
 
-msgid "e.g. my_username"
-msgstr "z. B. mein_benutzernname"
-
 msgid "e.g. smart-application"
 msgstr "z. B. smarte-anwendung"
 
@@ -19242,9 +18994,6 @@ msgstr "z. B. Wert, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
 msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "z. B. {{ example }}"
 
-msgid "e.g.: #27b3ce"
-msgstr "z. B.: #27b3ce"
-
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
 msgstr "z. B.: Bestätigungscode: {token}"
 
@@ -19311,6 +19060,9 @@ msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgid "icon"
 msgstr "Symbol"
 
+msgid "id: {{ assetId }}"
+msgstr "ID: {{ assetId }}"
+
 msgid "in a day"
 msgstr "an einem Tag"
 
@@ -19335,9 +19087,6 @@ msgstr "in Millisekunden"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "in Millisekunden, 0 bedeutet das Gerät ist immer online"
 
-msgid "in numbers"
-msgstr "in Zahlen"
-
 msgid "in seconds"
 msgstr "in Sekunden"
 
@@ -19396,7 +19145,7 @@ msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "schwach"
 
 msgid "leaving"
-msgstr "wird verlassen"
+msgstr "Wird verlassen"
 
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "Links"
@@ -19466,6 +19215,9 @@ msgstr "nicht spezifiziert"
 msgid "note: \"{{ note }}\""
 msgstr "Anmerkung: \"{{ note }}\""
 
+msgid "ns=2;s=Node1"
+msgstr "ns=2;s=Knoten1"
+
 msgid "number of devices"
 msgstr "Anzahl Geräte"
 
@@ -19490,6 +19242,9 @@ msgstr "älteste"
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
+msgid "or enter your credentials`prefixed by login button`"
+msgstr "oder geben Sie Ihre Zugangsdaten ein"
+
 msgid "or filter by custom status"
 msgstr "oder nach benutzerdefiniertem Status filtern"
 
@@ -19682,9 +19437,6 @@ msgstr "ubuntu-Kern"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-msgid "undefined"
-msgstr "nicht definiert"
-
 msgid "unique child ID"
 msgstr "Eindeutige Kind-ID"
 
@@ -19718,14 +19470,17 @@ msgstr "Stil der Widget-Kopfzeile"
 msgid "widget margin"
 msgstr "Widget-Rand"
 
+msgid "widgets"
+msgstr "Widgets"
+
 msgid "x509"
 msgstr "x 509"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"
 
-msgid "{{ action.text }}"
-msgstr "{{ action.text }}"
+msgid "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
+msgstr "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
 
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (öffentlich)"
@@ -19793,7 +19548,7 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} von {{ allItemsCount }} Elementen"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} Sekunden"
 
-msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgid "{{ intervalInSeconds }}s"
 msgstr "{{ intervalInSeconds }} s"
 
 msgid "{{ label }} properties"
@@ -19818,7 +19573,7 @@ msgid "{{ numberOfReports }} reports selected for widget"
 msgstr "{{ numberOfReports }} für das Widget ausgewählte Berichte"
 
 msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
-msgstr "{{ numberOfSubscribers }} Abonnenten Abbestellt"
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} Abonnenten abgemeldet."
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} von {{ itemsTotal }}"
@@ -19835,12 +19590,12 @@ msgstr "{{ seconds }} s"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 
+msgid "{{ section.label }}"
+msgstr "{{ section.label }}"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} registrierte Geräte"
 
-msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
-msgstr "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} von {{ vm.notes.user }}"
-
 msgid "{{count}} version"
 msgstr "{{count}} Version"
 
@@ -19909,9 +19664,6 @@ msgstr "{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentyp
 msgid "{{qty}} loaded"
 msgstr "{{qty}} geladen"
 
-msgid "{{qty}} markers"
-msgstr "{{qty}} Markierungen"
-
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} neue Geräte"