npm - @c8y/ng1-modules - Versions diffs - 1020.40.1 → 1021.0.11 - Mend

@c8y/ng1-modules 1020.40.1 → 1021.0.11

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (939) hide show

package/core/locales/es.po CHANGED Viewed

@@ -159,11 +159,6 @@ msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raíz"
 msgid "1 selected item."
 msgstr "1 elemento seleccionado."
-msgid "1 snapshot"
-msgid_plural "{{$count}} snapshots"
-msgstr[0] "1 instantánea"
-msgstr[1] "{{$count}} instantáneas"
 msgid "1 subgroup"
 msgid_plural "{{$count}} subgroups"
 msgstr[0] "1 subgrupo"
@@ -507,6 +502,9 @@ msgstr "AUTH_PRIV"
 msgid "About community packages"
 msgstr "Sobre paquetes de comunidad"
+msgid "About cookies on this website"
+msgstr "Acerca de las cookies de este sitio web"
 msgid "About this page"
 msgstr "Sobre esta página"
@@ -561,9 +559,6 @@ msgstr "Asignación de acceso"
 msgid "Access not allowed from any domains."
 msgstr "Acceso no permitido desde otros dominios."
-msgid "Access technology"
-msgstr "Tecnología de acceso"
 msgid "Access token validation frequency"
 msgstr "Frecuencia de validación de token de acceso"
@@ -591,18 +586,6 @@ msgstr "LoRa de Actility"
 msgid "Actility LoRa registration"
 msgstr "Registro LoRa de Actility"
-msgid "Actility ThingPark URL"
-msgstr "URL de Actility ThingPark"
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
-"            <br>\n"
-"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Ya se ha proporcionado la configuración de conectividad de Actility ThingPark..\n"
-"            <br>\n"
-"            Haga clic en \"Actualizar configuración de conectividad\" para sobrescribirla."
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Conexiones Actility"
@@ -624,9 +607,6 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Activate"
 msgstr "Activar"
-msgid "Activate Cell ID information"
-msgstr "Activar información de ID de celular"
 msgid "Activate access"
 msgstr "Activar acceso"
@@ -689,9 +669,6 @@ msgstr "Activado en HLR"
 msgid "Activating"
 msgstr "Activando"
-msgid "Activating this feature will result in automatically updating the GPS position of the device when it sends new Cell ID data. Using this feature can result in additional costs."
-msgstr "Si se activa esta funcionalidad se efectúa una actualización automática de la posición GPS del dispositivo al enviar nuevos datos de ID de celular. El uso de esta funcionalidad puede suponer costes adicionales."
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -704,9 +681,6 @@ msgstr "Color de fondo Activo"
 msgid "Active border color"
 msgstr "Color del borde activo"
-msgid "Active devices"
-msgstr "Activar dispositivos"
 msgid "Active filters"
 msgstr "Filtros activos"
@@ -1181,9 +1155,6 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera aplicación."
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer certificado."
-msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the action bar."
-msgstr "Utilice el botón de la barra de herramientas para agregar su primera instantánea de configuración."
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Agregue su primer punto de datos."
@@ -1387,9 +1358,15 @@ msgstr "Texto de alarma"
 msgid "Alarm type"
 msgstr "Tipo de Alarma"
+msgid "Alarm type filter"
+msgstr "Filtrar por tipo de Alarma"
 msgid "Alarm type to match"
 msgstr "Tipo de alarma para coincidir"
+msgid "Alarm types"
+msgstr "Tipos de Alarmas"
 msgid "Alarm updated"
 msgstr "Alarma actualizada"
@@ -1423,6 +1400,9 @@ msgstr "Lista de alarmas"
 msgid "Alarms selector"
 msgstr "Selector de alarmas"
+msgid "Alarms severity"
+msgstr "Gravedad de las Alarmas"
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmas actualizadas"
@@ -1435,6 +1415,9 @@ msgstr "Algoritmo"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
+msgid "All alarm types"
+msgstr "Todos los tipos de Alarmas"
 msgid "All alarms"
 msgstr "Todas las alarmas"
@@ -1471,6 +1454,9 @@ msgstr "Todos filtrados"
 msgid "All objects"
 msgstr "Todos los objetos"
+msgid "All severities"
+msgstr "Todo Gravedades"
 msgid "All software types"
 msgstr "Todos los tipos de software"
@@ -1599,9 +1585,6 @@ msgstr "Se ha producido un error interno, vuelva a intentar cargar."
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "Valor de identificador de objeto, normalmente una dirección que identifica un dispositivo y su estado."
-msgid "And before`date`"
-msgstr "Y antes"
 msgid "And sort"
 msgstr "Y clasificar"
@@ -1809,9 +1792,6 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea definir esta variante como Identidad global?
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "¿Desea realmente cerrar los detalles del cuadro de mando? Se perderán todos los cambios no guardados."
-msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
-msgstr "¿Desea realmente desactivar la información de ID de celular en este dispositivo?"
 msgid "Are you sure you want to delete tenant policy \"{{name}}\"?"
 msgstr "¿Desea realmente eliminar la normativa de tenant \"{{name}}\"?"
@@ -2069,6 +2049,9 @@ msgstr "La detección automática se está efectuando."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Solicitud de detección automática"
+msgid "Set the required interval automatically"
+msgstr "Configuración automática del intervalo deseado (requerido)"
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Desplazamiento automático al último valor"
@@ -2147,9 +2130,6 @@ msgstr "Color de fondo"
 msgid "Background color of current item in navigator"
 msgstr "Color de fondo del elemento actual en el navegador"
-msgid "Band"
-msgstr "Banda"
 msgid "Bars"
 msgstr "Bares"
@@ -2646,9 +2626,6 @@ msgstr "Cancelado"
 msgid "Cannot activate a certificate which is either expired or not yet valid."
 msgstr "Certificados caducados o que todavía no son válidos no pueden activarse."
-msgid "Cannot add group as its own child."
-msgstr "No se puede agregar grupo como su propio secundario."
 msgid "Cannot be greater than 3650 days."
 msgstr "No puede ser mayor de 3650 días."
@@ -2688,15 +2665,6 @@ msgstr "Categoria"
 msgid "Cell ID"
 msgstr "ID de celular"
-msgid "Cell ID information activated"
-msgstr "Información de ID de celular activada"
-msgid "Cell ID information deactivated"
-msgstr "Información de ID de celular desactivada"
-msgid "Cell ID usage statistics"
-msgstr "Estadística de uso de ID de celular"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "WAN celular"
@@ -2891,9 +2859,6 @@ msgstr "Comprobar la habilitación MQTT"
 msgid "Check MQTT keepalive interval"
 msgstr "Compruebe MQTT keepalive intervalo"
-msgid "Check for the existence of \"{{fragmentPath}}\" fragment"
-msgstr "Comprobar si existe el fragmento \"{{fragmentPath}}\""
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Compruebe si se ha activado el complemento TCS:BUS"
@@ -3245,12 +3210,6 @@ msgstr "Columna"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Visibilidad de la columna"
-msgid "Column's header name must be unique"
-msgstr "El nombre de encabezado de columna debe ser único"
-msgid "Columns definitions saved."
-msgstr "Definiciones de columna guardadas."
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
@@ -3374,15 +3333,6 @@ msgstr "Configuración guardada."
 msgid "Configuration snapshot"
 msgstr "Instantánea de configuración"
-msgid "Configuration snapshot file"
-msgstr "Archivo de instantánea de configuración"
-msgid "Configuration snapshot saved."
-msgstr "Instantánea de configuración guardada."
-msgid "Configuration snapshots repository"
-msgstr "Depósito de instantáneas de configuración"
 msgid "Configuration type"
 msgstr "Tipo de configuración"
@@ -3461,6 +3411,9 @@ msgstr "Configurar posición"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurar preferencias"
+msgid "Configured data point not available on the selected device."
+msgstr "Punto de datos configurado no disponible en el dispositivo seleccionado."
 msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
 msgstr "Los servidores configurados se escriben en cuanto el dispositivo efectúa una conexión de arranque."
@@ -3551,9 +3504,6 @@ msgstr "Conexión establecida"
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "La conexión no se ha establecido. Seleccione conexión para este dispositivo."
-msgid "Connection monitoring"
-msgstr "Monitoreando conexión"
 msgid "Connection name can only contain letters, numbers, spaces, and the following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "El nombre de conexión solo puede contener letras, números, espacios y los siguientes símbolos: {{ symbols }}"
@@ -3596,9 +3546,6 @@ msgstr "La configuración de conectividad no se ha establecido. Hágalo en la ap
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
 msgstr "La configuración de conectividad no se ha establecido. Póngase en contacto con su administrador."
-msgid "Connectivity settings saved."
-msgstr "Configuración de conectividad guardada."
 msgid "Connector \"{{name}}\" created: {{configuration}} added, {{baseProperties}}"
 msgstr "Conector \"{{name}}\" creado: {{configuration}} agregada, {{baseProperties}}"
@@ -3728,6 +3675,9 @@ msgstr "Pancarta de cookie"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Configuración de cookies"
+msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
+msgstr "Las cookies son importantes para el correcto funcionamiento de un sitio. Para mejorar su experiencia en el sitio web, utilizamos cookies para recordar los datos de inicio de sesión y proporcionar un inicio de sesión seguro, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y ofrecer contenidos adaptados a sus intereses. Haga clic en \"Aceptar y continuar\" para aceptar las cookies e ir directamente al sitio o haga clic en \"Configurar preferencias\" para obtener más detalles y gestionar sus opciones. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado en el portapapeles"
@@ -3860,8 +3810,8 @@ msgstr "No ha podido descargarse el archivo: El objeto con el ID \"{{ id }}\" no
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "El archivo de registro no ha podido descargarse."
-msgid "Could not download the report. You need this global role to download reports: Measurement Read."
-msgstr "No se pudo descargar el informe. Necesita este rol global para descargar informes: Lectura de medidas."
+msgid "Could not download the report. You need this global permission to download reports: Measurements Read."
+msgstr "No se ha podido descargar el informe. Para descargar informes se necesita este permiso global: Lectura de mediciones."
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
 msgstr "No se ha podido activar la función \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\". Se han detectado nombres de usuario o alias duplicados al ignorar mayúsculas y minúsculas. Resuelva los nombres conflictivos e inténtelo de nuevo."
@@ -4206,21 +4156,9 @@ msgstr "Hora de creación:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Credenciales"
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
-"            <br>\n"
-"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Las credenciales ya se han proporcionado.\n"
-"            <br>\n"
-"            Haga clic en \"Reemplazar credenciales\", a continuación, para sobrescribirlas."
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Las credenciales se han eliminado correctamente."
-msgid "Credentials saved."
-msgstr "Las credenciales se han guardado correctamente."
 msgid "Credentials updated."
 msgstr "Las credenciales se han actualizado correctamente."
@@ -4416,10 +4354,10 @@ msgstr "Cuadro de mando"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Cuadro de mando & frecuencia"
-msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgid "Dashboard asset model has been disabled."
 msgstr "Se ha desactivado el modelo de activo de cuadro de mando."
-msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgid "Dashboard asset model has been enabled."
 msgstr "Se ha activado el modelo de activo de cuadro de mando."
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
@@ -4455,6 +4393,9 @@ msgstr "Configuración de cuadro de mando"
 msgid "Dashboard template"
 msgstr "Plantilla de cuadro de mando"
+msgid "Dashboard template can only be copied into assets of a different type."
+msgstr "La plantilla de cuadro de mando sólo puede copiarse en los activos de un tipo diferente."
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Rango de tiempo del cuadro de mando"
@@ -4633,9 +4574,6 @@ msgstr "Día"
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Desactivar"
-msgid "Deactivate Cell ID information"
-msgstr "Desactivar información de ID de celular"
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Desactivar acceso"
@@ -5023,12 +4961,18 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
+msgid "Description…"
+msgstr "Descripción…"
 msgid "Descriptive simulator name"
 msgstr "Nombre descriptivo del simulador"
 msgid "Descriptive template name"
 msgstr "Nombre de la plantilla descriptiva"
+msgid "Deselect"
+msgstr "Quitar selección"
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Quitar selección"
@@ -5038,6 +4982,9 @@ msgstr "Deseleccionar todos los marcadores"
 msgid "Desired"
 msgstr "Deseado"
+msgid "Detail toggle"
+msgstr "Alterne de detalles"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
@@ -5375,9 +5322,6 @@ msgstr "Desactivar tiempo real"
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Desactivar tiempo de espera"
-msgid "Disable`owner`"
-msgstr "Desactivar"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
@@ -5969,6 +5913,9 @@ msgstr "Habilitar la asistencia para temas oscuros"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Habilitar la información y comunicación en el producto"
+msgid "Enable message banner"
+msgstr "Habilitar banner de mensajes"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activar propietario"
@@ -5996,9 +5943,6 @@ msgstr "Activar/desactivar mantenimiento"
 msgid "Enable/disable owner"
 msgstr "Activar o desactivar propietario"
-msgid "Enable`owner`"
-msgstr "Activar"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
@@ -6092,6 +6036,15 @@ msgstr "Introducir una dirección válida de correo electrónico o varias separa
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Introduzca el fragmento inicial de identificación del dispositivo o el nombre que desea buscar."
+msgid ""
+"Enter the following code\n"
+"        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
+"        to proceed:"
+msgstr ""
+"Introduzca el código siguiente\n"
+"        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
+"        para continuar:"
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
@@ -6582,8 +6535,8 @@ msgstr "Llenar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
-msgid "Filter alarms"
-msgstr "Filtrar alarmas"
+msgid "Filter by configuration type"
+msgstr "Filtrar por tipo de configuración"
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Filtrar por tipo de configuración"
@@ -6663,6 +6616,15 @@ msgstr "Filtrar firmware por nombre"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrar roles de inventario"
+msgid "Filter items by description"
+msgstr "Filtrar elementos por descripción"
+msgid "Filter items by device type"
+msgstr "Filtrar elementos por tipo de dispositivo"
+msgid "Filter items by name"
+msgstr "Filtrar elementos por nombre"
 msgid "Filter options"
 msgstr "Filtrar opciones"
@@ -6720,9 +6682,6 @@ msgstr "Filtro: {{fragments}}"
 msgid "Filtered by text"
 msgstr "Filtrar por texto"
-msgid "Filtering mode"
-msgstr "Modo de filtrado"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
@@ -6883,19 +6842,6 @@ msgstr ""
 "        </a>\n"
 "        si desea obtener más información al respecto."
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"          user documentation\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Consulte la\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"          documentación de usuario\n"
-"        </a>\n"
-"        si desea obtener más información al respecto."
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
@@ -7027,6 +6973,9 @@ msgstr "Firmware eliminado."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Archivo de firmware"
+msgid "Firmware for hardware revision B"
+msgstr "Firmware para la revisión B de hardware"
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Revisión de firmware agregada."
@@ -7051,9 +7000,6 @@ msgstr "Mecanismo de restablecimiento de actualización del firmware"
 msgid "Firmware update supported device protocol"
 msgstr "Protocolo de dispositivo admitido para actualización del firmware"
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Versión de firmware"
 msgid "First name"
 msgstr "Nombre"
@@ -7153,12 +7099,6 @@ msgstr "Foro de soporte"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragmento"
-msgid "Fragment equals value"
-msgstr "Fragmento equivalente al valor"
-msgid "Fragment exists"
-msgstr "El fragmento ya existe"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Ruta de fragmento"
@@ -7222,18 +7162,12 @@ msgstr "Pin GPIO"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
-msgid "GPS data"
-msgstr "Datos de GPS"
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "Pistas GPS ocultas"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "Pistas GPS visibles"
-msgid "GSM data"
-msgstr "Datos de GSM"
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "Pistas GSM ocultas"
@@ -7771,9 +7705,6 @@ msgstr "Reglas inteligentes globales"
 msgid "Globally available"
 msgstr "Disponible globalmente"
-msgid "Go to OpenCellID and see location"
-msgstr "Ir a OpenCellID y ver ubicación"
 msgid "Go to location"
 msgstr "Ir a ubicación"
@@ -7841,9 +7772,6 @@ msgstr "Grupo actualizado."
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
-msgid "Groups assignment"
-msgstr "Asignación de grupos"
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "H"
@@ -7874,6 +7802,9 @@ msgstr "Color de fondo del Encabezado"
 msgid "Headers"
 msgstr "Encabezados"
+msgid "Headings & navigator"
+msgstr "Rúbricas & navegador"
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Fuente de encabezados"
@@ -8969,9 +8900,6 @@ msgstr "Local"
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "Regla inteligente local"
-msgid "Locate"
-msgstr "Localizar"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
@@ -9146,11 +9074,8 @@ msgstr "Encargado de mantenimiento"
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Mantenimiento"
-msgid "Maintenance off"
-msgstr "Mantenimiento desactivado"
-msgid "Maintenance on"
-msgstr "Mantenimiento activado"
+msgid "Maintenance status"
+msgstr "Estado de mantenimiento"
 msgid "Major"
 msgstr "Mayor"
@@ -9164,6 +9089,9 @@ msgstr "Mayores"
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Asegúrese de que:"
+msgid "Manage alarm types"
+msgstr "Dirección de tipos de Alarmas"
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Gestionar complementos de aplicación."
@@ -9334,6 +9262,12 @@ msgstr "ID del mensaje"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "El ID del mensaje debe ser único entre todas las plantillas de mensaje y respuesta."
+msgid "Message banner"
+msgstr "Banner de mensajes"
+msgid "Message content"
+msgstr "Contenido de los mensajes"
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando de mensajes"
@@ -9919,14 +9853,17 @@ msgstr "Sin agregación"
 msgid "No aggregation with realtime enabled"
 msgstr "Sin agregación con tiempo real activado"
+msgid "No alarm found"
+msgstr "No se ha encontrado ninguna ALARMA"
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Ninguna asignación de alarma que pueda mostrarse."
 msgid "No alarm selected"
 msgstr "Ninguna alarma seleccionada"
-msgid "No alarms"
-msgstr "Sin alarmas"
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "No se ha seleccionado ninguna alarma."
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna alarma."
@@ -11013,9 +10950,6 @@ msgstr "Abrir detalles de aplicación"
 msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "OpenAPI specification"
-msgid "OpenCellId"
-msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
@@ -11097,9 +11031,6 @@ msgstr "Operaciones: Reiniciar Dispositivo"
 msgid "Operator`logical`"
 msgstr "Operador"
-msgid "Operator`mobile-network`"
-msgstr "Operador"
 msgid "Option"
 msgstr "Opción"
@@ -11598,12 +11529,15 @@ msgstr "Puerto"
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
-msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
-msgstr "Posición en el menú de navegación (10000 en primer lugar, -10000 en último lugar)"
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posición en navegador"
+msgid "Position in tabs"
+msgstr "Posición en las pestañas"
+msgid "Position in tabs (10000 first, -10000 last)"
+msgstr "Posición en pestañas (10000 primero, -10000 último)"
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de información sobre la posición si detecta movimiento"
@@ -11691,6 +11625,9 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
+msgid "Preview banner"
+msgstr "Vista previa"
 msgid "Preview branding"
 msgstr "Vista previa de la marca"
@@ -11805,9 +11742,6 @@ msgstr "El protocolo \"{{protocol}}\" no admite el tipo de credenciales \"{{cred
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocolo y cifrado"
-msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Proporcionar configuración de conectividad de Actility ThingPark."
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Indique una ruta de archivo"
@@ -11877,6 +11811,9 @@ msgstr "Pulse conexión: activo"
 msgid "Push connection: inactive"
 msgstr "Pulse conexión: inactivo"
+msgid "Push status"
+msgstr "Estado de pulse"
 msgid "QR code"
 msgstr "Código QR"
@@ -11934,9 +11871,6 @@ msgstr "Citar cadenas"
 msgid "RCSP"
 msgstr "RCSP"
-msgid "RDB"
-msgstr "RDB"
 msgid "RDB snapshot"
 msgstr "Instantánea RDB"
@@ -12129,9 +12063,6 @@ msgstr "Reiniciar (protegido con contraseña)"
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
-msgid "Received signal code power"
-msgstr "Código de potencia de señal recibido"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Alarmas recientes"
@@ -12141,6 +12072,9 @@ msgstr "Las alarmas recientes se mostrarán a continuación. Es posible que las
 msgid "Recent data"
 msgstr "Datos recientes"
+msgid "Recent events are displayed below. Past events might not be shown."
+msgstr "Los eventos recientes se mostrarán a continuación. Es posible que los eventos anteriores no se muestren."
 msgid "Recent operations"
 msgstr "Operaciones recientes"
@@ -12366,9 +12300,6 @@ msgstr "Quitar la identidad de marca aplicada"
 msgid "Remove branding"
 msgstr "Quitar identidad de marca"
-msgid "Remove custom column"
-msgstr "Quitar columna personalizada"
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Quitar filtro"
@@ -12441,9 +12372,6 @@ msgstr "Reemplazar certificado"
 msgid "Replace certificate please. Make sure that you upload a valid SSL wildcard certificate with proper common name. Activation for this certificate is disabled."
 msgstr "Reemplazar certificado. Asegúrese de que ha descargado un certificado de carácter comodín SSL válido con un nombre común correcto. La activación para este certificado está deshabilitada."
-msgid "Replace credentials"
-msgstr "Reemplazar credenciales"
 msgid "Replace device"
 msgstr "Reemplazar dispositivo"
@@ -12510,9 +12438,6 @@ msgstr "Intervalo requerido"
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
 msgstr "El intervalo requerido debe ser un número y no puede ser mayor que 32767 minutos."
-msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
-msgstr "El intervalo requerido debe ser un número y no puede ser más de un año."
 msgid "Required interval must be a positive number."
 msgstr "El intervalo requerido debe ser un número positivo."
@@ -12918,12 +12843,6 @@ msgstr "Guardar configuración"
 msgid "Save configuration to repository"
 msgstr "Guardar configuración en el depósito"
-msgid "Save connectivity settings"
-msgstr "Guardar configuración de conectividad"
-msgid "Save credentials"
-msgstr "Guardar credenciales"
 msgid "Save default application"
 msgstr "Guardar la aplicación predeterminada"
@@ -13627,6 +13546,9 @@ msgstr "Enviar notificaciones a correos desconocidos"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Enviar enlace de restablecimiento de contraseña en un correo electrónico"
+msgid "Send status"
+msgstr "Estado de envío"
 msgid "Send to"
 msgstr "Enviar a"
@@ -14230,11 +14152,11 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Mostrar \"Cambios efectuados en software\""
-msgid "Show GPS data"
-msgstr "Mostrar datos de GPS"
+msgid "Show alarms"
+msgstr "Mostrar alarmas"
-msgid "Show GSM data"
-msgstr "Mostrar datos de GSM"
+msgid "Show alarms from child devices"
+msgstr "Mostrar alarmas de dispositivos secundarios"
 msgid "Show alarms"
 msgstr "Mostrar alarmas"
@@ -14248,9 +14170,6 @@ msgstr "Mostrar todo"
 msgid "Show all breadcrumbs"
 msgstr "Mostrar todas las breadcrumbs"
-msgid "Show all data"
-msgstr "Mostrar todos los datos"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Mostrar las casillas de verificación que son"
@@ -14263,45 +14182,9 @@ msgstr "Mostrar conexión"
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
-msgid "Show devices in group"
-msgstr "Mostrar dispositivos en grupo"
-msgid "Show devices registered after"
-msgstr "Mostrar dispositivos registrados después de"
-msgid "Show devices where \"{{headerName}}\" contains:"
-msgstr "Mostrar dispositivos cuando el \"{{headerName}}\" contiene:"
-msgid "Show devices with IMEI"
-msgstr "Mostrar dispositivos con IMEI"
-msgid "Show devices with active"
-msgstr "Mostrar dispositivos con dispositivos activos"
-msgid "Show devices with maintenance status"
-msgstr "Mostrar dispositivos con estado de mantenimiento"
-msgid "Show devices with model"
-msgstr "Mostrar dispositivos con modelo"
-msgid "Show devices with name"
-msgstr "Mostrar dispositivos con nombre"
-msgid "Show devices with push status"
-msgstr "Mostrar dispositivos con estado push"
-msgid "Show devices with send status"
-msgstr "Mostrar dispositivos con estado de envío"
-msgid "Show devices with serial number"
-msgstr "Mostrar dispositivos con número de serie"
 msgid "Show devices with status"
 msgstr "Mostrar dispositivos con estado"
-msgid "Show devices with system ID"
-msgstr "Mostrar dispositivos con ID de sistema"
 msgid "Show devices with type"
 msgstr "Mostrar dispositivos con su tipo"
@@ -14317,9 +14200,6 @@ msgstr "Mostrar icono"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Mostrar en navegador"
-msgid "Show items"
-msgstr "Mostrar elementos"
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Mostrar elementos registrados"
@@ -14383,25 +14263,11 @@ msgstr "Mostrar seguimiento"
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "Mostrar icono de tendencia"
-msgid "Showing 1 child device"
-msgid_plural "Showing {{$count}} child devices"
-msgstr[0] "Mostrando 1 dispositivo subordinado"
-msgstr[1] "Mostrando {{$count}} dispositivos secundarios"
 msgid "Showing 1 item"
 msgid_plural "Showing {{$count}} items"
 msgstr[0] "Mostrando 1 elemento"
 msgstr[1] "Mostrando {{$count}} elementos"
-msgid "Showing {{devices.length}}"
-msgstr "Mostrando {{devices.length}}"
-msgid "Showing {{devices.length}} of {{totalDevices}}"
-msgstr "Mostrando {{devices.length}} de {{totalDevices}}"
-msgid "Showing {{length}} items"
-msgstr "Mostrando {{length}} elementos"
 msgid "Shows a different value for each configured value."
 msgstr "Muestra un valor diferente para cada valor configurado."
@@ -14429,12 +14295,6 @@ msgstr "Método de inicio de sesión"
 msgid "Signal"
 msgstr "Señal"
-msgid "Signal quality"
-msgstr "Calidad de la señal"
-msgid "Signal strength"
-msgstr "Intensidad de la señal"
 msgid "Signature verification"
 msgstr "Comprobación de firma"
@@ -14801,9 +14661,6 @@ msgstr "Encabezados estáticos"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Encabezados estáticos que deben agregarse a solicitudes dirigidas al proveedor"
-msgid "Statistic period:"
-msgstr "Período de estadística:"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@@ -15059,6 +14916,9 @@ msgstr "Archivos compatibles: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Operaciones de soporte"
+msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
+msgstr "SOPORTE markdown. Uso {{ headerMark }} para encabezados, {{ listMark }} para listas, {{ boldMark }} para negrita, {{ italicMark }} para cursiva y {{ linkMark }} para enlaces."
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "Suspender tenant"
@@ -15363,9 +15223,6 @@ msgstr ""
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
 msgstr "El \"contextPath\" o \"key\" del archivo cargado no coincide con la aplicación existente."
-msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
-msgstr "El URL de Actility ThingPark puede ser distinto según el tipo de cuenta que se esté utilizando (p. ej. edición Community o Enterprise). Se trata de un campo opcional, si no se introduce nada aquí se utiliza la configuración predeterminada del agente."
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "La aplicación Administration permite a los administradores de cuentas gestionar sus usuarios, roles, tenants, aplicaciones y reglas de negocio, así como configurar diversos ajustes para sus cuentas."
@@ -15505,9 +15362,6 @@ msgstr "La solicitud de dispositivo ha expirado o se ha producido uno de los sig
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
 msgstr "El dispositivo que se va a reemplazar y el dispositivo de sustitución no pueden ser el mismo dispositivo."
-msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
-msgstr "El tipo de dispositivo puede encontrarse en la pestaña de información de dispositivo de dispositivo de destino."
 msgid ""
 "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
 "\n"
@@ -15588,6 +15442,9 @@ msgstr "Puede que la lista que figura a continuación no esté completa."
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "La lista ha sido actualizada, haga clic para actualizar."
+msgid "The managed object is deleted in the background. Continue with using the platform as normal."
+msgstr "El objeto administrado se elimina en segundo plano. Continúe con el uso normal de la plataforma."
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "El widget de mapa muestra hasta {{count}} dispositivos."
@@ -15651,6 +15508,9 @@ msgstr "La retrasmisión se cerrará."
 msgid "The relay will be opened."
 msgstr "La retrasmisión se abrirá."
+msgid "The request is taking longer than usual. We apologize for the inconvenience."
+msgstr "La solicitud está tardando más de lo habitual. Disculpe las molestias."
 msgid "The required and optional properties to register and setup LWM2M devices"
 msgstr "Propiedades requeridas y opcionales para registrar e instalar dispositivos LWM2M"
@@ -15663,6 +15523,9 @@ msgstr "La respuesta del microservicio no está completa. Falta información del
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "La normativa de seguridad se ha establecido en {{param}}."
+msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
+msgstr "La alarma seleccionada no está actualmente en la lista, cambie su filtro."
 msgid "The selected asset has no children."
 msgstr "El activo seleccionado no tiene secundarios."
@@ -15768,15 +15631,6 @@ msgstr "Ningún activo que coincida con los criterios de filtro."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "No hay instantáneas de la configuración definidas."
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
-"            <br>\n"
-"            Please provide some."
-msgstr ""
-"Todavía no se ha proporcionado ninguna credencial.\n"
-"            <br>\n"
-"            Dispóngase a introducir credenciales."
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "No hay cuadros de mando disponibles"
@@ -15798,6 +15652,9 @@ msgstr "Hay muchos roles de inventario definidos, pero usted puede definir el su
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Ya hay un rol con el nombre “{{name}}”"
+msgid "There is no alarm to filter. You can still add a custom alarm."
+msgstr "No hay ninguna alarma que filtrar. Aún así, puede Agregar alarma personalizada."
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Ninguna licencia adjunta a este paquete. Puede continuar instalando bajo su propia responsabilidad."
@@ -16034,6 +15891,9 @@ msgstr "Tiempo de espera"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
+msgid "Title & favicon"
+msgstr "Título & Favicon"
 msgid "Title color"
 msgstr "Color del título"
@@ -16342,6 +16202,9 @@ msgstr "Introduzca texto para filtrar iconos…"
 msgid "Type to filter software types…"
 msgstr "Introduzca texto para filtrar tipos de software…"
+msgid "Type: {{ alarmType }}"
+msgstr "Tipo: {{ alarmType }}"
 msgid "Types"
 msgstr "Tipos"
@@ -16580,9 +16443,6 @@ msgstr "Actualizar configuración"
 msgid "Update configuration to: {{ name }}."
 msgstr "Actualizar configuración a: {{ name }}."
-msgid "Update connectivity settings"
-msgstr "Actualizar configuración de conectividad"
 msgid "Update firmware to: \"{{ name }}\""
 msgstr "Actualizar firmware a: \"{{ name }}\""
@@ -17244,9 +17104,6 @@ msgstr "ESPERANDO_CONEXION"
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
-msgid "WAN IP address"
-msgstr "Dirección IP WAN"
 msgid "WAN Profile"
 msgstr "Perfil de la WAN"
@@ -17301,9 +17158,6 @@ msgstr "Claro de ALERTA"
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Advertencia"
-msgid "Warnings"
-msgstr "Advertencias"
 msgid ""
 "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
@@ -17367,6 +17221,9 @@ msgstr "Si hace clic en Aceptar confirma que ya no va a necesitar soporte técni
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "Si se ha activado esta opción, se necesita un código de verificación enviado por SMS para completar la autenticación"
+msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
+msgstr "Cuándo activado, el servicio LWM2M define automáticamente el intervalo a la Validez del registro más 2 minutos."
 msgid "Who"
 msgstr "Quién"
@@ -17860,6 +17717,9 @@ msgstr "No dispone del permiso necesario para activar o desactivar este usuario
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "No dispone del permiso necesario para ejecutar esta operación."
+msgid "You don't have permission to view alarms."
+msgstr "No tiene permiso para ver las alarmas."
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -18019,9 +17879,6 @@ msgstr "exactitud"
 msgid "activating`connector`"
 msgstr "activando"
-msgid "active devices"
-msgstr "activar dispositivos"
 msgid "active`connector`"
 msgstr "activo"
@@ -18217,18 +18074,9 @@ msgstr "p. ej. 1"
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "p. ej. 10"
-msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p. ej. 10300, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 msgid "e.g. 4"
 msgstr "p. ej. 4"
-msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p. ej. 46543432321, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
-msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p. ej. 54321-123, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "p. ej. conexión Actility"
@@ -18280,11 +18128,11 @@ msgstr "p. ej. El estado de la puerta ha cambiado"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p. ej. Elementos"
-msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
-msgstr "p. ej. firmware para revisión de hardware b"
+msgid "e.g. Firmware for hardware revision B"
+msgstr "p. ej. firmware para la revisión B de hardware"
-msgid "e.g. Firmware for hardware revision b applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "p. ej. firmware para revisiones de hardware b aplicadas a dispositivos del tipo c8y_Linux"
+msgid "e.g. Firmware for hardware revision B applied to devices with type c8y_Linux"
+msgstr "p. ej. firmware para revisiones B de hardware aplicadas a dispositivos del tipo c8y_Linux"
 msgid "e.g. First floor"
 msgstr "p. ej. Primer piso"
@@ -18316,9 +18164,6 @@ msgstr "p. ej. iniciar sesión con Azure AD"
 msgid "e.g. Main element"
 msgstr "p. ej. elemento principal"
-msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p. ej. Mi Dispositivo, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "p. ej. Mi protocolo OPC UA"
@@ -18337,9 +18182,6 @@ msgstr "p. ej. Mi certificado"
 msgid "e.g. My command template"
 msgstr "p. ej. Mi plantilla de comando"
-msgid "e.g. My configuration snapshot"
-msgstr "p. ej. Mi instantánea de configuración"
 msgid "e.g. My connector"
 msgstr "p. ej. Mi conector"
@@ -18370,9 +18212,6 @@ msgstr "p. ej. Mi rol global"
 msgid "e.g. My group"
 msgstr "p. ej. Mi grupo"
-msgid "e.g. My header"
-msgstr "p. ej. Mi encabezado"
 msgid "e.g. My icon map"
 msgstr "p. ej. Mi mapa de icono"
@@ -18556,12 +18395,6 @@ msgstr "p. ej. un valor, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín
 msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "p. ej. {{ example }}"
-msgid "e.g. {{ example }}, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p. ej. {{ example }}, puede utilizar un asterisco (*) como carácter comodín"
-msgid "e.g.:"
-msgstr "p. ej. :"
 msgid "e.g.: #27b3ce"
 msgstr "p. ej. : #27b3ce"
@@ -18851,8 +18684,11 @@ msgstr[1] "permisos"
 msgid "point - ."
 msgstr "punto - ."
-msgid "powered by Cumulocity"
-msgstr "Con tecnología de Cumulocity"
+msgid "powered by"
+msgstr "accionado por"
+msgid "powered by <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
+msgstr "impulsado por <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
 msgid "priority"
 msgstr "prioridad"