npm - @c8y/ng1-modules - Versions diffs - 1020.40.1 → 1021.0.11 - Mend

@c8y/ng1-modules 1020.40.1 → 1021.0.11

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (939) hide show

package/core/locales/fr.po CHANGED Viewed

@@ -159,11 +159,6 @@ msgstr[1] "{{$count}} appareils racines"
 msgid "1 selected item."
 msgstr "1 élément sélectionné."
-msgid "1 snapshot"
-msgid_plural "{{$count}} snapshots"
-msgstr[0] "1 instantané"
-msgstr[1] "{{$count}} instantanés"
 msgid "1 subgroup"
 msgid_plural "{{$count}} subgroups"
 msgstr[0] "1 sous-groupe"
@@ -507,6 +502,9 @@ msgstr "AUTH_PRIV"
 msgid "About community packages"
 msgstr "À propos des packages de communauté"
+msgid "About cookies on this website"
+msgstr "À propos des cookies sur ce site web"
 msgid "About this page"
 msgstr "À propos de cette page"
@@ -561,9 +559,6 @@ msgstr "Mappage d'accès"
 msgid "Access not allowed from any domains."
 msgstr "Accès non autorisé de tout domaine."
-msgid "Access technology"
-msgstr "Accéder à la technologie"
 msgid "Access token validation frequency"
 msgstr "Fréquence de validation du jeton d'accès"
@@ -591,18 +586,6 @@ msgstr "Actility LoRa"
 msgid "Actility LoRa registration"
 msgstr "Enregistrement Actility LoRa"
-msgid "Actility ThingPark URL"
-msgstr "URL Actility ThingPark"
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
-"            <br>\n"
-"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Les paramètres de connectivité Actility ThingPark sont déjà fournis.\n"
-"            <br>\n"
-"            Cliquez sur \"Mettre à jour les paramètres de connectivité\" ci-dessous pour les remplacer."
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Connexions Actility"
@@ -624,9 +607,6 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
-msgid "Activate Cell ID information"
-msgstr "Activer les informations Cell ID"
 msgid "Activate access"
 msgstr "Activer accès"
@@ -689,9 +669,6 @@ msgstr "Activé dans HLR"
 msgid "Activating"
 msgstr "Activation"
-msgid "Activating this feature will result in automatically updating the GPS position of the device when it sends new Cell ID data. Using this feature can result in additional costs."
-msgstr "L'activation de cette fonctionnalité entraînera la mise à jour automatique de la position GPS de l'appareil lorsqu'il envoie des nouvelles données Cell ID. L'utilisation de cette fonctionnalité peut entraîner des frais supplémentaires."
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -704,9 +681,6 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan ACTIVER"
 msgid "Active border color"
 msgstr "Couleur de la bordure ACTIVER"
-msgid "Active devices"
-msgstr "Appareils actifs"
 msgid "Active filters"
 msgstr "Filtres actifs"
@@ -1181,9 +1155,6 @@ msgstr "Ajoutez votre première application en cliquant ci-dessous."
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "Ajoutez votre premier certificat en cliquant ci-dessous."
-msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the action bar."
-msgstr "Ajoutez votre première configuration à l'aide du bouton de la barre d'action."
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Ajoutez votre premier point de données."
@@ -1387,9 +1358,15 @@ msgstr "Texte d'alarme"
 msgid "Alarm type"
 msgstr "Type d'alarme"
+msgid "Alarm type filter"
+msgstr "Type d'alarme Filtrer type d'alarme"
 msgid "Alarm type to match"
 msgstr "Type d'alarme pour correspondre"
+msgid "Alarm types"
+msgstr "Types d'Alarmes"
 msgid "Alarm updated"
 msgstr "Alarme mise à jour"
@@ -1423,6 +1400,9 @@ msgstr "Liste d'alarmes"
 msgid "Alarms selector"
 msgstr "Sélecteur d'alarmes"
+msgid "Alarms severity"
+msgstr "Gravité des Alarmes"
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmes mises à jour"
@@ -1435,6 +1415,9 @@ msgstr "Algorithme"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
+msgid "All alarm types"
+msgstr "Tous les types d'alarmes"
 msgid "All alarms"
 msgstr "Toutes les alarmes"
@@ -1471,6 +1454,9 @@ msgstr "Tous/Toutes filtré(e)s"
 msgid "All objects"
 msgstr "Tous les objets"
+msgid "All severities"
+msgstr "Toutes Gravités"
 msgid "All software types"
 msgstr "Tous les types de logiciels"
@@ -1599,9 +1585,6 @@ msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer de charger."
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "Une valeur d'identification de l'objet, généralement une adresse qui identifie un appareil et son état."
-msgid "And before`date`"
-msgstr "Et avant"
 msgid "And sort"
 msgstr "Et trier"
@@ -1809,9 +1792,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir Définir cette variante comme Personnalisatio
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "Voulez-vous vraiment fermer les détails du tableau de bord ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues."
-msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver les informations Cell ID pour cet appareil ?"
 msgid "Are you sure you want to delete tenant policy \"{{name}}\"?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la politique de gérant \"{{name}}\" ?"
@@ -2069,6 +2049,9 @@ msgstr "Découverte automatique en cours."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Demande de découverte automatique"
+msgid "Set the required interval automatically"
+msgstr "Paramètres automatiques de l'intervalle requis (Reval)"
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Défile automatiquement jusqu'à la dernière valeur"
@@ -2147,9 +2130,6 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan"
 msgid "Background color of current item in navigator"
 msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'élément actuel dans le navigateur"
-msgid "Band"
-msgstr "Bande"
 msgid "Bars"
 msgstr "Barres"
@@ -2646,9 +2626,6 @@ msgstr "Annulé"
 msgid "Cannot activate a certificate which is either expired or not yet valid."
 msgstr "Impossible d'activer un certificat expiré ou pas encore valide."
-msgid "Cannot add group as its own child."
-msgstr "Impossible d'ajouter un groupe comme son propre enfant."
 msgid "Cannot be greater than 3650 days."
 msgstr "Ne peut pas être supérieur à 3 650 jours."
@@ -2688,15 +2665,6 @@ msgstr "Catégorie"
 msgid "Cell ID"
 msgstr "Cell ID"
-msgid "Cell ID information activated"
-msgstr "Informations Cell ID activées"
-msgid "Cell ID information deactivated"
-msgstr "Informations Cell ID désactivées"
-msgid "Cell ID usage statistics"
-msgstr "Statistiques d'utilisation Cell ID"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Cellulaire WAN"
@@ -2891,9 +2859,6 @@ msgstr "Vérifier l'activation de MQTT"
 msgid "Check MQTT keepalive interval"
 msgstr "Vérifier l'intervalle keepalive MQTT"
-msgid "Check for the existence of \"{{fragmentPath}}\" fragment"
-msgstr "Vérifier l'existence du fragment \"{{fragmentPath}}\""
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Vérifier si le plugin TCS:BUS est activé"
@@ -3245,12 +3210,6 @@ msgstr "Colonne"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Visibilité de la colonne"
-msgid "Column's header name must be unique"
-msgstr "L'en-tête de colonne doit être univoque"
-msgid "Columns definitions saved."
-msgstr "Définitions de colonnes enregistrées."
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
@@ -3374,15 +3333,6 @@ msgstr "Configuration enregistrée."
 msgid "Configuration snapshot"
 msgstr "Configuration"
-msgid "Configuration snapshot file"
-msgstr "Fichier de configuration"
-msgid "Configuration snapshot saved."
-msgstr "Instantané de configuration enregistré."
-msgid "Configuration snapshots repository"
-msgstr "Archive de configurations"
 msgid "Configuration type"
 msgstr "Type de configuration"
@@ -3461,6 +3411,9 @@ msgstr "Configurer la position"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurer les préférences"
+msgid "Configured data point not available on the selected device."
+msgstr "Le point de données configuré n'est pas disponible sur l'appareil sélectionné."
 msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
 msgstr "Les serveurs configurés sont inscrits dès que l'appareil effectue une connexion de bootstrap."
@@ -3551,9 +3504,6 @@ msgstr "Connexion établie"
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "La connexion n'est pas définie. Sélectionnez une connexion pour cet appareil"
-msgid "Connection monitoring"
-msgstr "Surveillance de la connexion"
 msgid "Connection name can only contain letters, numbers, spaces, and the following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Le nom de la connexion ne peut contenir que des lettres, des nombres, des espaces et les symboles suivants : {{ symbols }}"
@@ -3596,9 +3546,6 @@ msgstr "Les paramètres de connectivité ne sont pas configurés. Configurez-les
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
 msgstr "Les paramètres de connectivité ne sont pas configurés. Contactez l'administrateur."
-msgid "Connectivity settings saved."
-msgstr "Paramètres de connectivité enregistrés."
 msgid "Connector \"{{name}}\" created: {{configuration}} added, {{baseProperties}}"
 msgstr "Connecteur \"{{name}}\" créé : {{configuration}} ajoutée, {{baseProperties}}"
@@ -3728,6 +3675,9 @@ msgstr "Cookie banner"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Préférences de cookies"
+msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
+msgstr "Les cookies sont importants pour le bon fonctionnement d'un site. Afin d'améliorer votre expérience sur le site web, nous utilisons des cookies pour mémoriser les données de connexion et fournir une connexion sécurisée, collecter des statistiques pour optimiser la fonctionnalité du site et fournir un contenu adapté à vos centres d'intérêt. Cliquez sur \"Accepter et continuer\" pour accepter les cookies et accéder directement au site ou cliquez sur \"Configurer les préférences\" pour plus de détails et pour gérer vos options. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papier"
@@ -3860,8 +3810,8 @@ msgstr "Impossible de télécharger le fichier : l'objet avec l'ID \"{{ id }}\"
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Impossible de télécharger le fichier journal."
-msgid "Could not download the report. You need this global role to download reports: Measurement Read."
-msgstr "Impossible de télécharger le rapport. Vous avez besoin de ce rôle global pour télécharger les rapports : lecture des mesures."
+msgid "Could not download the report. You need this global permission to download reports: Measurements Read."
+msgstr "Impossible de télécharger le rapport. Vous avez besoin de cette autorisation globale pour télécharger des rapports : mesures lues."
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
 msgstr "Impossible d'activer la fonction \"Ignorer la casse lors de la connexion\". Des doublons de noms d'utilisateur ou d'alias ont été détectés lorsque la sensibilité à la casse a été ignorée. Résolvez les conflits de nom et réessayez."
@@ -4206,21 +4156,9 @@ msgstr "Date de création :"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Identifiants"
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
-"            <br>\n"
-"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Identifiants déjà fournis.\n"
-"            <br>\n"
-"            Cliquez sur \"Remplacer les identifiants\" ci-dessous pour les remplacer."
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Identifiants supprimés."
-msgid "Credentials saved."
-msgstr "Identifiants enregistrés."
 msgid "Credentials updated."
 msgstr "Identifiants mis à jour."
@@ -4416,11 +4354,11 @@ msgstr "Tableau de bord"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Tableau de bord & fréquence"
-msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgid "Dashboard asset model has been disabled."
 msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été désactivé."
-msgid "Dashboard asset model was enabled."
-msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été activé."
+msgid "Dashboard asset model has been enabled."
+msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été désactivé."
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Tableau de bord copié. Naviguez vers l'appareil souhaité puis sélectionnez \"Coller le tableau de bord\""
@@ -4455,6 +4393,9 @@ msgstr "Paramètres du tableau de bord"
 msgid "Dashboard template"
 msgstr "Modèle de tableau de bord"
+msgid "Dashboard template can only be copied into assets of a different type."
+msgstr "Le modèle de tableau de bord ne peut être copié que dans des actifs d'un type différent."
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalle des tableaux de bord"
@@ -4633,9 +4574,6 @@ msgstr "Jour"
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Désactiver"
-msgid "Deactivate Cell ID information"
-msgstr "Désactiver les informations Cell ID"
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Désactiver accès"
@@ -5023,12 +4961,18 @@ msgstr "Décroissant"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
+msgid "Description…"
+msgstr "Description…"
 msgid "Descriptive simulator name"
 msgstr "Nom descriptif du simulateur"
 msgid "Descriptive template name"
 msgstr "Nom du modèle descriptif"
+msgid "Deselect"
+msgstr "Désélectionner"
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Désélectionner tout"
@@ -5038,6 +4982,9 @@ msgstr "Désélectionner tous les marqueurs"
 msgid "Desired"
 msgstr "Souhaité"
+msgid "Detail toggle"
+msgstr "Basculement de détail"
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
@@ -5375,9 +5322,6 @@ msgstr "Désactiver temps réel"
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Désactiver délai d'expiration"
-msgid "Disable`owner`"
-msgstr "Désactiver"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
@@ -5969,6 +5913,9 @@ msgstr "Activer le support des thèmes Foncés"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
+msgid "Enable message banner"
+msgstr "Activer la bannière de message"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activer le propriétaire"
@@ -5996,9 +5943,6 @@ msgstr "Activer /désactiver la maintenance"
 msgid "Enable/disable owner"
 msgstr "Activer/désactiver le propriétaire"
-msgid "Enable`owner`"
-msgstr "Activer"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
@@ -6092,6 +6036,15 @@ msgstr "Entrez une ou plusieurs adresses e-mails valides, séparées par une vir
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Saisissez les premiers caractères d'un ID ou d'un nom d'appareil pour le rechercher."
+msgid ""
+"Enter the following code\n"
+"        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
+"        to proceed:"
+msgstr ""
+"Entrez le code suivant\n"
+"        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
+"        pour continuer :"
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Entrez le mot de passe de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté."
@@ -6582,9 +6535,6 @@ msgstr "Remplir"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
-msgid "Filter alarms"
-msgstr "Filtrer les alarmes"
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Filtrer par type de configuration"
@@ -6663,6 +6613,15 @@ msgstr "Filtrer les microprogrammes par nom"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrer les rôles d'inventaire"
+msgid "Filter items by description"
+msgstr "Filtrer les éléments par description"
+msgid "Filter items by device type"
+msgstr "Filtrer les éléments par type d'appareil"
+msgid "Filter items by name"
+msgstr "Filtrer les éléments par nom"
 msgid "Filter options"
 msgstr "Filtrer les options"
@@ -6720,9 +6679,6 @@ msgstr "Filtre : {{fragments}}"
 msgid "Filtered by text"
 msgstr "Filtré par texte"
-msgid "Filtering mode"
-msgstr "Mode de filtrage"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
@@ -6883,19 +6839,6 @@ msgstr ""
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"          user documentation\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"          documentation utilisateur\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
@@ -7027,6 +6970,9 @@ msgstr "Microprogramme supprimé."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Fichier du microprogramme"
+msgid "Firmware for hardware revision B"
+msgstr "Microprogramme pour la révision matérielle B"
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Correctif de microprogramme ajouté."
@@ -7051,9 +6997,6 @@ msgstr "Mécanisme de réinitialisation de la mise à jour du microprogramme"
 msgid "Firmware update supported device protocol"
 msgstr "La mise à jour du microprogramme a pris en charge le protocole de l'appareil"
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Version du microprogramme"
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
@@ -7153,12 +7096,6 @@ msgstr "Support du forum"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragment"
-msgid "Fragment equals value"
-msgstr "Le fragment est égal à la valeur"
-msgid "Fragment exists"
-msgstr "Le fragment existe"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Chemin d'accès du fragment"
@@ -7222,18 +7159,12 @@ msgstr "Broche GPIO"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
-msgid "GPS data"
-msgstr "Données GPS"
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "Chemins GPS masqués"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "Chemins GPS visibles"
-msgid "GSM data"
-msgstr "Données GSM"
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "Traces GSM cachés"
@@ -7771,9 +7702,6 @@ msgstr "Smart Rules globales"
 msgid "Globally available"
 msgstr "Disponible partout"
-msgid "Go to OpenCellID and see location"
-msgstr "Aller à OpenCellID et consulter l'emplacement"
 msgid "Go to location"
 msgstr "Aller à l'emplacement"
@@ -7841,9 +7769,6 @@ msgstr "Groupe mis à jour."
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
-msgid "Groups assignment"
-msgstr "Affectation des groupes"
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -7874,6 +7799,9 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'En-tête"
 msgid "Headers"
 msgstr "En-têtes"
+msgid "Headings & navigator"
+msgstr "Rubriques & Navigateur"
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Rubrique pile de polices de caractères"
@@ -8969,9 +8897,6 @@ msgstr "Local"
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "Smart Rule locale"
-msgid "Locate"
-msgstr "Localiser"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
@@ -9146,11 +9071,8 @@ msgstr "Responsable de la maintenance"
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Maintenance"
-msgid "Maintenance off"
-msgstr "Maintenance désactivée"
-msgid "Maintenance on"
-msgstr "Maintenance activée"
+msgid "Maintenance status"
+msgstr "État de la maintenance"
 msgid "Major"
 msgstr "Majeur"
@@ -9164,6 +9086,9 @@ msgstr "Majeure"
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Veiller à ce que :"
+msgid "Manage alarm types"
+msgstr "Gestion des types d'alarmes"
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Gérez les plugins d'applications."
@@ -9334,6 +9259,12 @@ msgstr "ID du message"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "L'ID du message doit être unique parmi tous les modèles de message et de réponse."
+msgid "Message banner"
+msgstr "Bannière de message"
+msgid "Message content"
+msgstr "Contenu du message"
 msgid "Message sending"
 msgstr "Envoi du message en cours"
@@ -9919,14 +9850,17 @@ msgstr "Aucune agrégation"
 msgid "No aggregation with realtime enabled"
 msgstr "Aucune agrégation avec le temps réel activé"
+msgid "No alarm found"
+msgstr "Pas d'Alarme trouvée"
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Aucun mappage d'alarme à afficher."
 msgid "No alarm selected"
 msgstr "Aucune alarme sélectionnée"
-msgid "No alarms"
-msgstr "Pas d'alarme"
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "Aucune alarme sélectionnée."
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "Aucune alarme sélectionnée."
@@ -11013,9 +10947,6 @@ msgstr "Ouvrir les détails de l'application"
 msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "OpenAPI specification"
-msgid "OpenCellId"
-msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Ouverture du relais {{number}}."
@@ -11097,9 +11028,6 @@ msgstr "Opérations : redémarrer l'appareil"
 msgid "Operator`logical`"
 msgstr "Opérateur"
-msgid "Operator`mobile-network`"
-msgstr "Opérateur"
 msgid "Option"
 msgstr "Option"
@@ -11598,12 +11526,15 @@ msgstr "Port"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
-msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
-msgstr "Position dans le menu de navigation (10000 en premier, -10000 en dernier)."
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Position dans le menu de navigation"
+msgid "Position in tabs"
+msgstr "Position : dans les onglets"
+msgid "Position in tabs (10000 first, -10000 last)"
+msgstr "Position : dans les onglets (10000 en premier, -10000 en dernier)"
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Positionner l'intervalle d'envoi de rapport si un mouvement a été détecté"
@@ -11691,6 +11622,9 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
+msgid "Preview banner"
+msgstr "Bannière d'aperçu"
 msgid "Preview branding"
 msgstr "Aperçu de la personnalisation"
@@ -11805,9 +11739,6 @@ msgstr "Le protocole \"{{protocol}}\" ne prend pas en charge le type d'identifia
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protocole et chiffrement"
-msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Fournir les paramètres de connectivité Actility ThingPark."
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Fournir un chemin d'accès au fichier"
@@ -11877,6 +11808,9 @@ msgstr "Connexion push : active"
 msgid "Push connection: inactive"
 msgstr "Connexion de push : inactive"
+msgid "Push status"
+msgstr "État récepteur"
 msgid "QR code"
 msgstr "Code QR"
@@ -11934,9 +11868,6 @@ msgstr "Mettre entre guillemets les chaînes de caractères"
 msgid "RCSP"
 msgstr "RCSP"
-msgid "RDB"
-msgstr "RDB"
 msgid "RDB snapshot"
 msgstr "Configuration RDB"
@@ -12129,9 +12060,6 @@ msgstr "Redémarrer (protégé par mot de passe)"
 msgid "Received"
 msgstr "Reçu(e)"
-msgid "Received signal code power"
-msgstr "Puissance de code du signal reçu"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Dernières alarmes"
@@ -12141,6 +12069,9 @@ msgstr "Les alarmes récentes sont affichées ci-dessous. Les alarmes passées p
 msgid "Recent data"
 msgstr "Données récentes"
+msgid "Recent events are displayed below. Past events might not be shown."
+msgstr "Les événements récents sont affichés ci-dessous. Les événements passés peuvent ne pas être affichés."
 msgid "Recent operations"
 msgstr "Opérations récentes"
@@ -12366,9 +12297,6 @@ msgstr "Supprimer configuration de personnalisation appliquée"
 msgid "Remove branding"
 msgstr "Supprimer personnalisation"
-msgid "Remove custom column"
-msgstr "Supprimer colonne personnalisée"
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Supprimer filtre"
@@ -12441,9 +12369,6 @@ msgstr "Remplacer le certificat"
 msgid "Replace certificate please. Make sure that you upload a valid SSL wildcard certificate with proper common name. Activation for this certificate is disabled."
 msgstr "Veuillez remplacer le certificat. Assurez-vous de charger un certificat avec caractères génériques SSL valide avec un nom commun propre. L'activation est désactivée pour ce certificat."
-msgid "Replace credentials"
-msgstr "Remplacer les identifiants"
 msgid "Replace device"
 msgstr "Remplacer l'appareil"
@@ -12510,9 +12435,6 @@ msgstr "Intervalle requis"
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
 msgstr "L'intervalle requis doit être un nombre et ne peut pas être supérieur à 32767 minutes."
-msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
-msgstr "L'intervalle requis doit être un nombre et ne peut pas être supérieur à un an."
 msgid "Required interval must be a positive number."
 msgstr "L'intervalle requis doit être un nombre positif."
@@ -12918,12 +12840,6 @@ msgstr "Enregistrer la configuration"
 msgid "Save configuration to repository"
 msgstr "Enregistrer la configuration dans le référentiel"
-msgid "Save connectivity settings"
-msgstr "Enregistrer les paramètres de connectivité"
-msgid "Save credentials"
-msgstr "Enregistrer les identifiants"
 msgid "Save default application"
 msgstr "Enregistrer l'application par défaut"
@@ -13627,6 +13543,9 @@ msgstr "Envoyer des notifications à des adresses e-mail inconnues"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe par e-mail"
+msgid "Send status"
+msgstr "Statut d'envoi"
 msgid "Send to"
 msgstr "Envoyer à"
@@ -14230,12 +14149,6 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Afficher \"Modifications du logiciel\""
-msgid "Show GPS data"
-msgstr "Afficher les données GPS"
-msgid "Show GSM data"
-msgstr "Afficher les données GSM"
 msgid "Show alarms"
 msgstr "Afficher les alarmes"
@@ -14248,9 +14161,6 @@ msgstr "Afficher tout"
 msgid "Show all breadcrumbs"
 msgstr "Afficher tous les fils d'Ariane"
-msgid "Show all data"
-msgstr "Afficher toutes les données"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Afficher cases à cocher qui sont"
@@ -14263,45 +14173,9 @@ msgstr "Afficher connexion"
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher détails"
-msgid "Show devices in group"
-msgstr "Afficher les appareils sous forme de groupes"
-msgid "Show devices registered after"
-msgstr "Afficher les appareils enregistrés après"
-msgid "Show devices where \"{{headerName}}\" contains:"
-msgstr "Afficher les appareils lorsque \"{{headerName}}\" contient :"
-msgid "Show devices with IMEI"
-msgstr "Afficher les appareils avec IMEI"
-msgid "Show devices with active"
-msgstr "Afficher appareils avec alarmes actives"
-msgid "Show devices with maintenance status"
-msgstr "Afficher les appareils avec l'état de maintenance"
-msgid "Show devices with model"
-msgstr "Afficher les appareils avec le modèle"
-msgid "Show devices with name"
-msgstr "Afficher les appareils avec leur nom"
-msgid "Show devices with push status"
-msgstr "Afficher les appareils avec l'état récepteur"
-msgid "Show devices with send status"
-msgstr "Afficher les appareils avec l'état d'envoi"
-msgid "Show devices with serial number"
-msgstr "Afficher les appareils avec le numéro de série"
 msgid "Show devices with status"
 msgstr "Afficher les appareils avec leur état"
-msgid "Show devices with system ID"
-msgstr "Afficher les appareils avec le système ID"
 msgid "Show devices with type"
 msgstr "Afficher les appareils en indiquant le type"
@@ -14317,9 +14191,6 @@ msgstr "Afficher icône"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Afficher dans le navigateur"
-msgid "Show items"
-msgstr "Afficher éléments"
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Afficher les éléments enregistrés"
@@ -14383,25 +14254,11 @@ msgstr "Afficher le chemin"
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "Afficher l'icône de tendance"
-msgid "Showing 1 child device"
-msgid_plural "Showing {{$count}} child devices"
-msgstr[0] "Affichage d'1 appareil d'enfant"
-msgstr[1] "Affichage de {{$count}} appareils enfants"
 msgid "Showing 1 item"
 msgid_plural "Showing {{$count}} items"
 msgstr[0] "Affichage d'1 élément"
 msgstr[1] "Affichage de {{$count}} éléments"
-msgid "Showing {{devices.length}}"
-msgstr "Affichage de {{devices.length}}"
-msgid "Showing {{devices.length}} of {{totalDevices}}"
-msgstr "Affichage de {{devices.length}} sur {{totalDevices}}"
-msgid "Showing {{length}} items"
-msgstr "Afficher {{length}} éléments"
 msgid "Shows a different value for each configured value."
 msgstr "Affiche une valeur différente pour chaque valeur configurée."
@@ -14429,12 +14286,6 @@ msgstr "Méthode de connexion"
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
-msgid "Signal quality"
-msgstr "Qualité du signal"
-msgid "Signal strength"
-msgstr "Force du signal"
 msgid "Signature verification"
 msgstr "Vérification de la signature"
@@ -14801,9 +14652,6 @@ msgstr "En-têtes statiques"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "En-têtes statiques devant être ajoutés aux demandes à destination du fournisseur"
-msgid "Statistic period:"
-msgstr "Période statistique :"
 msgid "Status"
 msgstr "État"
@@ -15059,6 +14907,9 @@ msgstr "Fichiers pris en charge : *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Opérations prises en charge"
+msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
+msgstr "Support markdown. Utilisez {{ headerMark }} pour les en-têtes, {{ listMark }} pour les listes, {{ boldMark }} pour les caractères gras, {{ italicMark }} pour les caractères italiques et {{ linkMark }} pour les liens."
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "Suspendre le gérant"
@@ -15363,9 +15214,6 @@ msgstr ""
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
 msgstr "Le \"contextPath\" ou \"key\" de l'archive chargée ne correspond pas à l'application existante."
-msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
-msgstr "L'URL Actility ThingPark peut être différente selon le type de compte utilisé (par exemple, édition Community ou Enterprise). Il s'agit d'un champ facultatif, si rien n'est entré à cet endroit, les paramètres par défaut sont repris de l'agent."
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "L'application Administration permet aux administrateurs de comptes de gérer leurs utilisateurs, rôles, locataires, applications et règles métier et de configurer un certain nombre de paramètres pour leur compte."
@@ -15505,9 +15353,6 @@ msgstr "La demande de l'appareil a expiré ou l'un des événements suivants s'e
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
 msgstr "L'appareil à remplacer et l'appareil de remplacement ne peuvent pas être un seul et même appareil."
-msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
-msgstr "Le type de l'appareil est indiqué sur l'onglet Informations de l'appareil de l'appareil cible."
 msgid ""
 "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
 "\n"
@@ -15588,6 +15433,9 @@ msgstr "La liste ci-dessous peut ne pas être complète."
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "La liste a été mise à jour, cliquez pour actualiser."
+msgid "The managed object is deleted in the background. Continue with using the platform as normal."
+msgstr "L'objet géré est supprimé en arrière-plan. Continuez à utiliser la plate-forme comme d'habitude."
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Le widget de la carte affiche jusqu'à {{count}} appareils."
@@ -15651,6 +15499,9 @@ msgstr "Le relais va être fermé."
 msgid "The relay will be opened."
 msgstr "Le relais va être ouvert."
+msgid "The request is taking longer than usual. We apologize for the inconvenience."
+msgstr "La demande prend plus de temps que d'habitude. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément."
 msgid "The required and optional properties to register and setup LWM2M devices"
 msgstr "Propriétés obligatoires et facultatives pour enregistrer et configurer les appareils LWM2M"
@@ -15663,6 +15514,9 @@ msgstr "La réponse du microservice est incomplète. Les informations d'enregist
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "La politique de sécurité est définie sur {{param}}."
+msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
+msgstr "L'alarme sélectionnée ne figure actuellement pas dans la liste, veuillez modifier votre filtre."
 msgid "The selected asset has no children."
 msgstr "L'actif sélectionné n'a pas d'enfant."
@@ -15768,15 +15622,6 @@ msgstr "Aucun actif ne correspond au filtre."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Aucune configuration définie."
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
-"            <br>\n"
-"            Please provide some."
-msgstr ""
-"Il n'y a encore aucun identifiant fourni.\n"
-"            <br>\n"
-"            Veuillez en indiquer un."
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "Il n'y a aucun tableau de bord disponible"
@@ -15798,6 +15643,9 @@ msgstr "Plusieurs rôles par défaut sont définis mais vous pouvez définir vos
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Il existe déjà un rôle avec le nom \"{{name}}\""
+msgid "There is no alarm to filter. You can still add a custom alarm."
+msgstr "Il n'y a pas d'Alarme à Filtrer. Vous pouvez toujours ajouter une alarme personnalisée."
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Il n'y a aucune licence jointe à ce package. Vous pouvez continuer à l'installer à vos propres risques."
@@ -16034,6 +15882,9 @@ msgstr "Expiration"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
+msgid "Title & favicon"
+msgstr "Titre & Favicon"
 msgid "Title color"
 msgstr "Couleur du titre"
@@ -16342,6 +16193,9 @@ msgstr "Commencez votre saisie pour filtrer les icônes…"
 msgid "Type to filter software types…"
 msgstr "Commencez votre saisie pour filtrer les types de logiciels…"
+msgid "Type: {{ alarmType }}"
+msgstr "Type : {{ alarmType }}"
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
@@ -16580,9 +16434,6 @@ msgstr "Mettre à jour la configuration"
 msgid "Update configuration to: {{ name }}."
 msgstr "Mettre à jour la configuration de : {{ name }}."
-msgid "Update connectivity settings"
-msgstr "Mettre à jour les paramètres de connectivité"
 msgid "Update firmware to: \"{{ name }}\""
 msgstr "Mise à jour du microprogramme: \"{{ name }}\""
@@ -17244,9 +17095,6 @@ msgstr "EN ATTENTE_DE_CONNEXION"
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
-msgid "WAN IP address"
-msgstr "Adresse IP WAN"
 msgid "WAN Profile"
 msgstr "Profil WAN"
@@ -17301,9 +17149,6 @@ msgstr "ClairTISSEMENT"
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Avertissement"
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avertissements"
 msgid ""
 "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
@@ -17367,6 +17212,9 @@ msgstr "En cliquant sur OK, vous acceptez ne plus avoir besoin d'assistance."
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "Lorsque cette option est activée, un code de vérification envoyé par SMS est nécessaire pour terminer l'authentification"
+msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
+msgstr "Quand il est activé, le service Activé2M définit automatiquement l'intervalle sur la durée de vie de l'enregistrement plus 2 minutes."
 msgid "Who"
 msgstr "Qui"
@@ -17860,6 +17708,9 @@ msgstr "Vous ne disposez pas d'autorisation pour activer/désactiver cet utilisa
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Vous n'avez pas d'autorisation pour exécuter cette opération."
+msgid "You don't have permission to view alarms."
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de consulter les Alarmes."
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -18019,9 +17870,6 @@ msgstr "précision"
 msgid "activating`connector`"
 msgstr "activation"
-msgid "active devices"
-msgstr "appareils actifs"
 msgid "active`connector`"
 msgstr "actif"
@@ -18217,18 +18065,9 @@ msgstr "p.ex. 1"
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "p.ex. 10"
-msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p.ex. 10300, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 msgid "e.g. 4"
 msgstr "p.ex. 4"
-msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p.ex. 46543432321, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
-msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p.ex. 54321-123, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "p.ex. connexion Actility"
@@ -18280,11 +18119,11 @@ msgstr "p.ex. état de la porte modifié"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p.ex. Éléments"
-msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
-msgstr "p.ex. Microprogramme pour la révision des matériels b"
+msgid "e.g. Firmware for hardware revision B"
+msgstr "p.ex. Microprogramme pour la révision matérielle B"
-msgid "e.g. Firmware for hardware revision b applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "p.ex. Microprogramme pour la révision b des matériels appliqué aux appareils de type c8y_Linux"
+msgid "e.g. Firmware for hardware revision B applied to devices with type c8y_Linux"
+msgstr "p.ex. Microprogramme pour la révision matérielle B appliquée aux appareils de type c8y_Linux"
 msgid "e.g. First floor"
 msgstr "p.ex. Premier étage"
@@ -18316,9 +18155,6 @@ msgstr "p.ex. connexion avec Azure AD"
 msgid "e.g. Main element"
 msgstr "p.ex. Élément principal"
-msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p.ex. Mon appareil, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "p.ex. Mon protocole OPC UA"
@@ -18337,9 +18173,6 @@ msgstr "p.ex. Mon certificat"
 msgid "e.g. My command template"
 msgstr "p.ex. Mon modèle de commande"
-msgid "e.g. My configuration snapshot"
-msgstr "p.ex. Ma configuration"
 msgid "e.g. My connector"
 msgstr "p.ex. Mon connecteur"
@@ -18370,9 +18203,6 @@ msgstr "p.ex. mon rôle global"
 msgid "e.g. My group"
 msgstr "p.ex. Mon groupe"
-msgid "e.g. My header"
-msgstr "p.ex. Mon en-tête"
 msgid "e.g. My icon map"
 msgstr "p.ex. ma carte d'icône"
@@ -18557,12 +18387,6 @@ msgstr "p.ex. valeur, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère g
 msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "p.ex. {{ example }}"
-msgid "e.g. {{ example }}, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "p.ex. {{ example }}, vous pouvez utiliser une astérisque (*) comme caractère générique"
-msgid "e.g.:"
-msgstr "p.ex. :"
 msgid "e.g.: #27b3ce"
 msgstr "p.ex. : #27b3ce"
@@ -18852,8 +18676,11 @@ msgstr[1] "autorisations"
 msgid "point - ."
 msgstr "point - ."
-msgid "powered by Cumulocity"
-msgstr "powered by Cumulocity"
+msgid "powered by"
+msgstr "alimenté par"
+msgid "powered by <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
+msgstr "powered by <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
 msgid "priority"
 msgstr "priorité"