@c8y/ng1-modules 1019.7.15 → 1019.10.1

package/core/locales/ko.po

@@ -282,9 +282,6 @@ msgstr "선택한 측정값에 대한 현재 값을 표시하는 사일로"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "데이터 포인트 컬렉션을 표시한 표"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the email of the user."
-msgstr "인증 서버로 관리하는 사용자는 사용자 이메일을 변경할 수 없습니다."
-
 msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
 msgstr "인증 서버로 관리하는 사용자는 사용자의 암호를 변경할 수 없습니다."
 
@@ -1130,7 +1127,7 @@ msgid ""
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"활성화가 끝난 후에는\n"
+"활성화가 완료된 후에는\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>(으)로\n"
 "테넌트에 액세스할 수 없게 됩니다.\n"
 "              대신 새로운 맞춤형 도메인 이름인\n"
@@ -1260,9 +1257,6 @@ msgstr "모든 디바이스"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "모든 디바이스 선택됨"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "이 인증서로 서명된 크리덴셜이 있는 모든 디바이스는 사전 등록 없이 플랫폼과 커뮤니케이션 가능합니다."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "선택한 사용자의 모든 직접 및 간접 하위 사용자가 삭제됩니다."
 
@@ -1457,6 +1451,9 @@ msgstr "애플리케이션이 삭제됨"
 msgid "Application deleted."
 msgstr "애플리케이션이 삭제되었습니다."
 
+msgid "Application enablement`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Application enablement"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "다음 값({{valuesList}})이 포함된 테넌트 \"{{tenant}}\"에 대한 애플리케이션이 이미 존재합니다."
 
@@ -2080,8 +2077,8 @@ msgstr "찾아보기"
 msgid "Browse path"
 msgstr "경로 가져오기"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "설명서 보기"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "문서 찾아보기"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "빌트인"
@@ -2224,6 +2221,21 @@ msgstr "CPU(m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "중요"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "CRL 확인"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "CRL 확인 구성이 저장되었습니다."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "CRL 파일 콘텐츠가 수동 항목을 덮어씁니다."
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "CRL 오프라인 설정"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL이 저장되었습니다."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "CSV 파일 업로드"
 
@@ -2576,22 +2588,22 @@ msgstr "인터넷 연결을 점검하거나 페이지를 다시 로드하십시
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"자세한 내용은\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide</a>를\n"
-"          참조하십시오.\n"
-""
+"더 자세한 내용은\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            사용자 문서\n"
+"          </a>에서\n"
+"          확인하십시오."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"<span>User guide</span>를\n"
+"<span>사용자 문서</span>\n"
 "        확인"
 
 msgid "Check user permissions"
@@ -2755,7 +2767,7 @@ msgid "Click below to add a new mapping."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 매핑을 추가하십시오."
 
 msgid "Click below to add a new server."
-msgstr "아래를 클릭하여 새 서버를 추가하십시오."
+msgstr "아래를 클릭하여 새 서버를 추가합니다."
 
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째로 추가하십시오."
@@ -2994,8 +3006,8 @@ msgstr "컴퓨팅된 속성 구성"
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "컴퓨팅된 속성입니다."
 
-msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Concepts guide"
+msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Concepts"
 
 msgid "Condition"
 msgstr "조건"
@@ -3396,6 +3408,9 @@ msgstr "쿠키 배너"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "쿠키 기본 설정"
 
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "클립보드에 복사됨"
+
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "클립보드에 복사되었습니다."
 
@@ -3513,6 +3528,9 @@ msgstr "\"{{moduleName}}\" 모듈을 배포할 수 없습니다. \"{{expression}
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "\"{{moduleName}}\" 모듈을 배포할 수 없습니다. \"{{expression}}\" 표현식의 편집 실패: {{line}}행 {{column}}열에 있는 \"{{incorrectExpression}}\" 근처의 구문이 올바르지 않습니다."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "name, context-path, 또는 key가 같은 애플리케이션이 이미 있어서 애플리케이션을 배포할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "파일을 다운로드할 수 없음: ID \"{{ id }}\"인 개체가 유효한 이진수가 아닙니다."
 
@@ -4213,6 +4231,9 @@ msgstr "날짜"
 msgid "Date and time"
 msgstr "날짜 및 시간"
 
+msgid "Date and time:"
+msgstr "날짜 및 시간:"
+
 msgid "Date and time`icons-category`"
 msgstr "날짜 및 시간"
 
@@ -4327,6 +4348,9 @@ msgstr "기본 애플리케이션"
 msgid "Default applications"
 msgstr "기본 애플리케이션"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "디바이스 기본 값"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "기본 전역 역할"
 
@@ -4639,9 +4663,6 @@ msgstr "모든 마커 선택 해제"
 msgid "Desired"
 msgstr "원함"
 
-msgid "Detailed info"
-msgstr "자세한 정보"
-
 msgid "Details"
 msgstr "상세 정보"
 
@@ -4723,9 +4744,6 @@ msgstr "ID {{type}}에 대한 디바이스 발견: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "디바이스 정보"
 
-msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration guide"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "디바이스 점검 중"
 
@@ -4742,6 +4760,9 @@ msgstr "디바이스 위치"
 msgid "Device management"
 msgstr "디바이스 관리"
 
+msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device management"
+
 msgid "Device map"
 msgstr "디바이스 맵"
 
@@ -4916,6 +4937,9 @@ msgstr "디바이스가 할당되었습니다."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "디바이스 가용성 모니터링"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "이 인증서로 서명된 자격 증명과 MQTT 프로토콜을 사용하는 디바이스는 사전에 등록하지 않고도 플랫폼과 통신할 수 있습니다. 이 옵션은 LWM2M 프로토콜을 사용하는 디바이스는 지원하지 않습니다."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "진단 파일이 삭제되었습니다."
 
@@ -4952,9 +4976,15 @@ msgstr "디렉터리 경로"
 msgid "Disable"
 msgstr "비활성화"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "자동화된 펌웨어 업데이트 지원 비활성화"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "쿠키 배너 비활성화"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "개체 인스턴스에 대한 기본 동작 비활성화"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "소유자 비활성화"
 
@@ -5231,6 +5261,9 @@ msgstr "플러그인 다운그레이드"
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "CRL 파일 다운로드"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "CSV로 다운로드"
 
@@ -5522,6 +5555,9 @@ msgstr "제품 내 정보 및 통신 활성화"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "소유자 활성화"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "개인 맞춤된 제품 경험 추적 활성화"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "실시간 활성화"
 
@@ -5600,9 +5636,6 @@ msgstr "사용자에 대해 TOTP 설정 실행"
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "강력한 암호 시행(녹색)"
 
-msgid "Enforce that all passwords are strong (green)"
-msgstr "강력한 암호만 허용(녹색)"
-
 msgid "Enforce two-factor authentication on all users"
 msgstr "모든 사용자에 대해 2단계 인증 시행"
 
@@ -5958,6 +5991,9 @@ msgstr "다음 문제로 인해 릴레이 닫기에 실패: \"{{failureReason |
 msgid "Failed to close the relay."
 msgstr "릴레이를 닫지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to copy to clipboard"
+msgstr "클립보드로 복사에 실패"
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "연결 삭제 실패"
 
@@ -6084,6 +6120,9 @@ msgstr "파일이 성공적으로 업로드되었습니다."
 msgid "File type"
 msgstr "파일 유형"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "파일 업로드"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "내보내기 데이터를 포함하는 파일을 {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}에서 다운로드할 수 있습니다."
 
@@ -6117,12 +6156,12 @@ msgstr "필터"
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "생성 시간을 기준으로 필터링"
 
-msgid "Filter by date"
-msgstr "날짜 기준으로 필터링"
-
 msgid "Filter by date range"
 msgstr "날짜 범위별 필터링"
 
+msgid "Filter by date…"
+msgstr "날짜로 필터링…"
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "전역 역할로 필터링"
 
@@ -6248,222 +6287,251 @@ msgstr "주소별 위도/경도 찾기"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"  \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide\n"
-"에서  \n"
-"  사용 가능한 애플리케이션에 대해 더 자세히 알아보십시오."
+"사용 가능한 애플리케이션에 대해\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">사용자 문서</a>에서\n"
+"  자세히 알아보십시오."
+
+msgid ""
+"Find out more about each option in the\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
+msgstr ""
+"각 옵션에 대한 자세한 내용을\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">사용자 문서</a>에서 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
 "\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>에서\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">사용자 문서</a>에서\n"
 "              자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
 "\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>에서\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">사용자 문서</a>에서\n"
 "            자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
 "\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>에서\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">사용자 문서</a>에서\n"
 "            자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
 "\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>에서\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">사용자 문서</a>에서\n"
 "          자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
 "\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            사용자 문서\n"
 "          </a>에서\n"
 "          자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            사용자 문서\n"
+"          </a>에서\n"
+"          자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>에서\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          사용자 문서\n"
+"        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>에서\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오.\n"
-""
+"\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          사용자 문서\n"
+"        </a>에서\n"
+"        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>에서\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"      </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          사용자 문서\n"
+"        </a>에서\n"
+"        자세히 알아보십시오."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
 "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>에서\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">사용자 문서</a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
 "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>에서\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">사용자 문서</a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
 "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        사용자 문서\n"
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
 "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>에서\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        사용자 문서\n"
+"      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
 "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        사용자 문서\n"
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">사용자 문서</a>에서\n"
+"      자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
 "자세한 정보는\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>에서\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        사용하는 프로토콜을 찾아 알아보십시오."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
@@ -6550,6 +6618,19 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\"이며, 후자를 권장합니다."
 
+msgid ""
+"For details refer to the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  user documentation\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr ""
+"자세한 내용은\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  사용자 문서\n"
+"                </a>를\n"
+"                참조하십시오."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트로 표시되는 경우 0을 입력"
 
@@ -6668,6 +6749,9 @@ msgstr "GPIO 핀"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
+msgid "GPS data"
+msgstr "GPS 데이터"
+
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "GPS 추적 숨겨짐"
 
@@ -6677,6 +6761,9 @@ msgstr "GPS 추적 표시"
 msgid "GROUP"
 msgstr "그룹"
 
+msgid "GSM data"
+msgstr "GSM 데이터"
+
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "GSM 추적 숨겨짐"
 
@@ -6686,6 +6773,9 @@ msgstr "GSM 추적 표시"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "필요한 데이터 수집"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "게이지"
+
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
@@ -7142,6 +7232,9 @@ msgstr "장치에서 측정을 가져오는 중…"
 msgid "Getting single location"
 msgstr "단일 위치 가져오기"
 
+msgid "Getting started`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Getting started"
+
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "준비 중입니다…"
 
@@ -7486,6 +7579,9 @@ msgstr "지정된 제품 인증 키가 없는 경우 디바이스는 프로토
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "지정하지 않으면 LWM2M 에이전트가 URL을 생성합니다."
 
+msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "선택하면, 아래의 모든 리소스에 대한 빈 값을 무시합니다."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "선택한 경우 응답 템플릿을 사용하여 요청의 결과를 처리합니다."
 
@@ -7498,6 +7594,9 @@ msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "빈 값 무시"
+
 msgid "Image"
 msgstr "이미지"
 
@@ -7546,8 +7645,11 @@ msgstr "세션 중"
 msgid "In this location since"
 msgstr "다음 이후 해당 위치"
 
-msgid "Inactive"
-msgstr "비활성"
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "이 섹션에서 인증서 폐기 목록을 덮어쓰거나 목록에 개별 항목을 추가할 수 있습니다. 일련번호를 반드시 제공해야 합니다. 폐기 날짜가 설정되지 않으면 현재 날짜로 구성됩니다."
+
+msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "이 섹션에서 폐기될 인증서 목록 파일을 업로드할 수 있습니다. 파일은 CSV 형식이어야 하며 일련번호와 폐기 날짜를 포함해야 합니다. 폐기 날짜가 비어 있으면 현재 날짜로 설정됩니다."
 
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "대상 자산 또는 디바이스에 대해 비활성"
@@ -7783,9 +7885,6 @@ msgstr "서브넷 마스크가 올바르지 않습니다."
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "유형이 올바르지 않습니다. {{ schema.type }}이어야 합니다."
 
-msgid "Invalid verification code. In case of key loss, contact your platform administrator."
-msgstr "확인 코드가 유효하지 않습니다. 키를 분실한 경우 플랫폼 관리자에게 문의하십시오."
-
 msgid "Inventories created"
 msgstr "인벤토리 생성됨"
 
@@ -7959,7 +8058,7 @@ msgid "LWM2M bootstrap parameters"
 msgstr "LWM2M 부트스트랩 파라미터"
 
 msgid "LWM2M bootstrap short server ID"
-msgstr "LWM2M  부트스트랩 쇼트 서버 ID"
+msgstr "LWM2M 부트스트랩 쇼트 서버 ID"
 
 msgid "LWM2M bulk device removal operation"
 msgstr "LWM2M 대량 디바이스 제거 작업"
@@ -7973,6 +8072,9 @@ msgstr "LWM2M 디바이스 등록"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "LWM2M 디바이스 유형"
 
+msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
+msgstr "LWM2M은 리소스 5518 및 6050, SenML, 위치 개체(6)에 대한 리소스 5를 포함하여 타임스탬프 정보를 데이터 요소와 연결하는 다양한 방법을 제공합니다. 활성화 시, LWM2M 에이전트는 이 타임스탬프 데이터 원본을 활용하여 측정값, 이벤트 또는 알람을 생성합니다. 비활성화 시, LWM2M 에이전트는 로컬 시간을 사용하여 다시 정렬합니다."
+
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "LWM2M 사후 작업"
 
@@ -8000,15 +8102,24 @@ msgstr "비활성 라벨"
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "지난 24시간"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "지난 24시간 가용성"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "지난 30일"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "지난 30일 가용성"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "지난 30일 운전성"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "지난 7일"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "지난 7일 가용성"
 
@@ -8070,7 +8181,7 @@ msgid "Last valid message"
 msgstr "마지막 유효한 메시지"
 
 msgid "Last week"
-msgstr "지난 주"
+msgstr "지난주"
 
 msgid "Last year"
 msgstr "작년"
@@ -8078,6 +8189,9 @@ msgstr "작년"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "마지막"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "최신 버전"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "위도"
 
@@ -8312,6 +8426,9 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "위치가 저장되었습니다."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "위치"
 
@@ -8706,9 +8823,6 @@ msgstr "메트릭"
 msgid "Microservice"
 msgstr "마이크로서비스"
 
-msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Microservice SDK guide"
-
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "마이크로서비스 애플리케이션 \"{{appName}}\"이(가) 활성화되었습니다. 버전 \"{{version}}\" 추가됨, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" 추가됨"
 
@@ -8872,6 +8986,9 @@ msgstr "멀티미디어"
 msgid "Multiple"
 msgstr "다중"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "다중 라벨 및 값 쌍"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "승수"
 
@@ -8914,6 +9031,12 @@ msgstr "유효한 이메일 주소여야 합니다."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "16진수 숫자가 유효해야 합니다."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "유효한 16진수여야 합니다. 다음 문자만 포함해야 합니다: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "유효한 숫자여야 합니다."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -8936,6 +9059,9 @@ msgstr "유효한 JSONPath 표현식이어야 합니다."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "최소 {{length}}자 이상이어야 함"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "공백이나 다음 특수 문자를 포함해서는 안 됩니다. {{ specialCharactersList }}"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "내 디바이스"
 
@@ -9104,9 +9230,6 @@ msgstr "#{source.name}의 신규 지오펜스 위반"
 msgid "New global role"
 msgstr "신규 전역관리 역할"
 
-msgid "New global smart rule"
-msgstr "새 전역 Smart rule"
-
 msgid "New group"
 msgstr "새 그룹"
 
@@ -9806,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "No tracking events found"
 msgstr "추적 이벤트 없음"
 
+msgid "No tracking events found."
+msgstr "추적 이벤트가 없습니다."
+
 msgid "No trusted certificates to display."
 msgstr "신뢰할 수 있는 인증서가 없습니다."
 
@@ -10067,6 +10193,9 @@ msgstr "사무실"
 msgid "Offline"
 msgstr "오프라인"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "오프라인"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "오프셋"
 
@@ -10157,6 +10286,9 @@ msgstr "하나의 .pem 파일이 업로드될 수 있습니다."
 msgid "Online"
 msgstr "온라인"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "온라인"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "무료 슬롯이 있는 활성 계약만이 표시됩니다."
 
@@ -10265,17 +10397,26 @@ msgstr "릴레이를 엽니다."
 
 msgid ""
 "Open the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"<span>User guide</span>\n"
+"<span>사용자 문서</span>\n"
 "        열기"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "애플리케이션 세부 정보 열기"
+
+msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "OpenAPI specification"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "릴레이 {{number}} 여는 중."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "운전성 차트는 지난 30일간 평균 가용성이 특정 수준 이상이었던 디바이스 수를 표시합니다."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "MDB 통신 게이트웨이로 작업"
 
@@ -10528,9 +10669,6 @@ msgstr "패리티"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "DDF 파일 구문 분석 시 내부 오류 발생"
 
-msgid "Pass strength"
-msgstr "비밀번호 강도"
-
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
@@ -10567,9 +10705,6 @@ msgstr "비밀번호는 8자 이상이어야 하고 32자 미만이어야 합니
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "비밀번호는 {{ min }}자 이상이고 {{ max }}자 미만이어야 하며, 문자와 숫자 및 다음 기호만을 포함해야 합니다. {{ symbols }}"
 
-msgid "Password not good enough, password must be stronger (green)."
-msgstr "비밀번호 강도가 강하지 않습니다. 더욱 강력해야 합니다(녹색)."
-
 msgid "Password only"
 msgstr "비밀번호만"
 
@@ -10764,6 +10899,9 @@ msgstr "자리 표시자: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}.
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "자리 표시자: {user}, {exportApi}"
 
+msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Platform administration"
+
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "테넌트에서 플랫폼 애플리케이션을 추가하거나 제거할 수 없습니다."
 
@@ -10776,9 +10914,6 @@ msgstr "플랫폼"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "플랫폼 관리자에게 문의하십시오."
 
-msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
-msgstr "아래 5개 조건 중 5개가 충족되어야 합니다"
-
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "\"{{ appName }}\" 애플리케이션에 플러그인을 설치했습니다."
 
@@ -10854,11 +10989,14 @@ msgstr "모션이 감지되지 않은 경우 위치 보고 간격"
 msgid "Position update event"
 msgstr "위치 업데이트 이벤트"
 
+msgid "Position:"
+msgstr "위치:"
+
 msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a specific date until the user should remain active, for example, \"{{ exampleDate }}\". Leaving it blank, will set the value to \"true`KEEP_ORIGINAL`\"."
 msgstr "가능한 값은 \"true\", \"false\" 또는 사용자가 활성 상태를 유지해야 하는 날짜(예: \"{{ exampleDate }}\"). 입력하지 않으면 값은 \"true\"로 설정됩니다."
 
-msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
-msgstr "가능한 값: URL 문자열, \"false\"(링크 숨기기), 비워두기(기본값 사용)"
+msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
+msgstr "가능한 값: URL 문자열, \"false\"(링크 숨기기) 또는 비워두기(기본값 사용). 애플리케이션은 \"supportUrl\" 애플리케이션 옵션을 정의함으로써 이 설정을 덮어쓸 수 있습니다."
 
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "사후 작업 저장됨"
@@ -11050,10 +11188,10 @@ msgid "Provide access to"
 msgstr "액세스 제공"
 
 msgid "Provide application details"
-msgstr "애플레케이션 세부 정보 제공"
+msgstr "애플리케이션 세부 정보 제공"
 
 msgid "Provide external application details"
-msgstr "외부 애플레케이션 세부 정보 제공"
+msgstr "외부 애플리케이션 세부 정보 제공"
 
 msgid "Provide inventory roles"
 msgstr "인벤토리 역할 제공"
@@ -11409,9 +11547,6 @@ msgstr "/Object/Instance/Resource 형식을 사용하여 리소스를 참조합
 msgid "Reference device"
 msgstr "참조 디바이스"
 
-msgid "Reference guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Reference guide"
-
 msgid "Reference server"
 msgstr "참조 서버"
 
@@ -11784,6 +11919,9 @@ msgstr "텍스트 재설정"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "재설정"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "리소스 업데이트가 완료되었습니다."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "리소스"
 
@@ -11895,12 +12033,6 @@ msgstr "역할이 삭제되었습니다."
 msgid "Roles"
 msgstr "역할"
 
-msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be cleared"
-msgstr "로그온할 때마다 사용자에게 위 규칙에 선택된 역할만 다시 할당되고 다른 역할은 지워집니다."
-
-msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be unchanged"
-msgstr "로그온할 때마다 사용자에게 위 규칙에 선택된 역할만 다시 할당되고 다른 역할은 변경되지 않습니다."
-
 msgid "Root Device"
 msgstr "루트 디바이스"
 
@@ -12306,9 +12438,6 @@ msgstr "콘텐츠를 표시할 패키지를 목록에서 선택하십시오."
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "사전 정의된 명령 선택"
 
-msgid "Select action"
-msgstr "작업 선택"
-
 msgid "Select all"
 msgstr "모두 선택"
 
@@ -12324,6 +12453,9 @@ msgstr "목록에서 데이터 포인트가 있는 자산을 선택하십시오.
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "지침을 선택하십시오."
 
+msgid "Select another time range."
+msgstr "다른 시간 범위를 선택합니다."
+
 msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "{{ version }} 버전은 현재 사용 중이므로 다른 버전을 선택하십시오."
 
@@ -12372,6 +12504,9 @@ msgstr "데이터 포인트 선택"
 msgid "Select date"
 msgstr "날짜 선택"
 
+msgid "Select date range"
+msgstr "날짜 범위 선택"
+
 msgid "Select device"
 msgstr "디바이스 선택"
 
@@ -12827,7 +12962,7 @@ msgid "Serial communication"
 msgstr "시리얼 통신"
 
 msgid "Serial number"
-msgstr "시리얼 번호"
+msgstr "일련 번호"
 
 msgid "Serialization format"
 msgstr "직렬화 형식"
@@ -13372,9 +13507,15 @@ msgstr "\"소프트웨어 변경 사항\" 표시"
 msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
 msgstr "&quot;소프트웨어 변경 사항&quot; 표시"
 
+msgid "Show GPS data"
+msgstr "GPS 데이터 표시"
+
 msgid "Show GPS data only"
 msgstr "GPS 데이터만 표시"
 
+msgid "Show GSM data"
+msgstr "GSM 데이터 표시"
+
 msgid "Show GSM data only"
 msgstr "GSM 데이터만 표시"
 
@@ -13513,6 +13654,9 @@ msgstr "타임스탬프 표시"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "도구 팁 표시"
 
+msgid "Show track"
+msgstr "추적 표시"
+
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "추세 아이콘 표시"
 
@@ -13695,6 +13839,9 @@ msgstr "\"{{name}}\" 스마트 그룹이 생성되었습니다."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "스마트 그룹 필터"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "스마트 그룹 필터"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "스마트 그룹 {{ name }}이(가) 추가되었습니다."
 
@@ -13976,8 +14123,8 @@ msgstr "알림 저장"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "스트리밍 분석"
 
-msgid "Streaming analytics guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Streaming analytics guide"
+msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Streaming analytics"
 
 msgid "Street"
 msgstr "거리"
@@ -14417,9 +14564,6 @@ msgstr "텍스트 색상"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "내비게이터의 현재 항목 텍스트 색상"
 
-msgid "Text input"
-msgstr "텍스트 입력"
-
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "값이 하나인 경우 표시할 텍스트"
 
@@ -14733,6 +14877,9 @@ msgstr "선택한 이름이 너무 깁니다. 더 짧은 이름을 사용하십
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "선택된 교체 디바이스에 할당된 외부 ID가 없습니다. &quot;교체 디바이스&quot;로 돌아가서 다른 디바이스를 선택하십시오."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "선택한 버전이 서버에 없습니다."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "특정 역할을 대상으로 시행했기 때문에 설정이 플랫폼 수준에서 활성화되었습니다."
 
@@ -15047,6 +15194,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "현재 애플리케이션이 다음 컴포넌트를 지원하지 않기 때문에 이 위젯을 렌더링할 수 없습니다:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "이 위젯이 대시보드 실시간 컨텍스트와 동기화되었습니다."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "이 위젯이 대시보드 시간 범위와 동기화되었습니다."
 
@@ -15321,6 +15471,12 @@ msgstr ""
 "          연결되면 상태가 \"승인 보류 중\"으로 바뀝니다. \"수락\" 버튼을\n"
 "          클릭하여 승인해야 합니다."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "개체 3, 4 및 6에 대한 내부 기본 처리를 끕니다."
+
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "내부 펌웨어 업데이트 상태 기계를 끕니다."
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "2단계 인증"
 
@@ -15647,6 +15803,9 @@ msgstr "상태 업데이트(읽기/쓰기 액세스)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "업데이트 상태(쓰기)"
 
+msgid "Update the Certificate Revocation List"
+msgstr "인증서 폐기 목록 업데이트"
+
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "추적기 연결 설정 업데이트"
 
@@ -15698,6 +15857,9 @@ msgstr "업데이트 중…"
 msgid "Upload"
 msgstr "업로드"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "CRL 파일(.csv 형식) 업로드"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "*.zip 파일 업로드"
 
@@ -15788,15 +15950,15 @@ msgstr "DDCMP 목록 2, RS232 #1 사용"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "FTL 파일 ID 2 사용(기본값 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "새 줄을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 <br> 태그를 사용하십시오"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "알람을 이용하여 마이크로서비스 가용성에 대한 스마트 규칙을 만드십시오."
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "일반적인 타임스탬프 리소스 5518 및 6050 또는 가능한 경우, 디바이스가 보고한 개체 6에 대한 개체 특정 타임스탬프를 사용"
 
-msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
-msgstr "일반적인 타임스탬프 리소스 5518 및 6050 또는 가능한 경우, 디바이스가 보고한 개체 6에 대한 개체 특정 타임스탬프를 사용합니다."
-
 msgid "Use constant value"
 msgstr "상수 값 사용"
 
@@ -15915,15 +16077,12 @@ msgstr "사용자가 삭제되었습니다."
 msgid "User disabled."
 msgstr "사용자가 비활성화되었습니다."
 
+msgid "User documentation"
+msgstr "사용자 문서"
+
 msgid "User enabled."
 msgstr "사용자가 활성화되었습니다."
 
-msgid "User guide"
-msgstr "사용자 가이드"
-
-msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "User guide"
-
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "사용자 홈 대시보드"
 
@@ -16345,9 +16504,6 @@ msgstr[0] "로그아웃된 이후 <b>{{$count}}</b>초 뒤에 새 도메인인 {
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "날씨"
 
-msgid "Web SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Web SDK guide"
-
 msgid "Week"
 msgstr "주"
 
@@ -16784,6 +16940,12 @@ msgstr "\"{{name}}\"을(를) 할당 해제하려 합니다. 계속하시겠습
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" 디바이스를 할당 해제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
+msgstr "인증서 폐기 목록을 업데이트하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "인증서 폐기 목록을 업데이트하려 합니다. CRL 파일 콘텐츠가 수동 항목을 덮어씁니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "와일드카드 인증서를 사용하여 하위 테넌트 생성을 활성화하고 있습니다"
 
@@ -16810,9 +16972,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "LWM2M 셸 명령의 집합을 입력할 수 있습니다. 각 명령은 모든 새로 등록된 LWM2M 디바이스로 전송됩니다. 각 명령은 하나의 새 줄에 입력되어야 합니다. 다음 구문을 사용하여 등록 후 작업을 지정하십시오."
 
-msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
-msgstr "표시된 일부 예시를 자리표시자로 제공할 수 있습니다…"
-
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "지금 설정을 건너뛸 수 있습니다. 애플리케이션을 재시작하는 대로 다시 표시될 것입니다."
 
@@ -17849,9 +18008,6 @@ msgstr "심각도"
 msgid "snapshots"
 msgstr "스냅샷"
 
-msgid "some description…"
-msgstr "몇 가지 설명…"
-
 msgid "source"
 msgstr "원본"
 
@@ -17972,9 +18128,6 @@ msgstr "디바이스 {{ failedDevicesCount }}개 등록 실패"
 msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items"
 msgstr "{{ allItemsCount }} 항목 중 {{ filteredItemsCount }}"
 
-msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items."
-msgstr "{{ allItemsCount }}개 항목 중 {{ filteredItemsCount }}개."
-
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }}초"
 
@@ -18067,6 +18220,3 @@ msgstr "{{storageSize}} 스토리지"
 
 msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
 msgstr "{{vm.getFeatures().label}} 디바이스 유형"
-
-msgid "…and some short description."
-msgstr "…몇 가지 짧은 설명도 활성화/비활성화합니다."