@c8y/ng1-modules 1019.24.2 → 1020.0.4

package/core/locales/de.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: de\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "Im Bereich \"Benutzerberechtigungen prüfen\" können die Berechtigungen des ausgewählten Benutzers für das Gerät überprüft werden, einschließlich geerbter Berechtigungen von übergeordneten Geräten sowie Berechtigungen aus globalen Rollen. Im Bereich \"Zugewiesene Berechtigungen\" können die Berechtigungen für das Gerät überprüft und verwaltet werden."
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "Der \"Besitznachweis\" ist eine Sicherheitsmethode, mit der nachgewiesen werden kann, dass derjenige, der eine Nachricht sendet, auch im Besitz des jeweiligen kryptografischen Schlüssels ist."
 
@@ -230,6 +227,42 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket Ihrem eigenen Mandanten zur Verfügung und muss von den Untermandanten einzeln abonniert werden.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Privat</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket nur Ihrem eigenen Mandanten zur Verfügung.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              Das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards wird von allen Assets verwendet, die auf dem Asset-Modell <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> basieren.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird sie von allen Assets, die auf demselben Modell basieren, entfernt und ist nur für die aktuelle Instanz verfügbar.\n"
+"            </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            Das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards wird von allen Geräten verwendet, die auf dem Gerätetyp <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> basieren.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird sie von allen Geräten desselben Typs entfernt und ist nur für die aktuelle Instanz verfügbar.\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards verwendet, um Dashboard-Instanzen für alle Assets zu erstellen, die auf dem Modell <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> basieren.</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards verwendet, um Dashboard-Instanzen für alle Geräte zu erstellen, die auf dem Typ <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> basieren.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -314,6 +347,9 @@ msgstr "BESTÄTIGT"
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "BESTÄTIGT von: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "BESTÄTIGT {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "AKTIVIEREN"
 
@@ -464,6 +500,9 @@ msgstr "Konten"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Bestätigen"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "Bestätigt"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -541,12 +580,6 @@ msgstr "Für dieses Objekt einschalten"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Für dieses Objekt aktivieren."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Geofence aktivieren"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Bewegungstracking aktivieren"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Benachrichtigung aktivieren"
 
@@ -601,6 +634,9 @@ msgstr "Anzahl aktiver Anfragen"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktive kritische Alarme"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "Aktiv"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -898,6 +934,9 @@ msgstr "Nächsten hinzufügen"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Nächste hinzufügen"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "Nächstes hinzufügen"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Nächsten hinzufügen"
 
@@ -931,9 +970,6 @@ msgstr "Anweisung auswählen oder hinzufügen."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Pattern hinzufügen"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "Berechtigung hinzufügen"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "Regel hinzufügen"
 
@@ -1063,6 +1099,9 @@ msgstr "Kindgerät \"{{name}}\" (ID: {{id}}) hinzugefügt."
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "Neues Kindgerät hinzugefügt zu \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets hinzugefügt: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Adding"
 msgstr "Wird hinzugefügt"
 
@@ -1207,9 +1246,15 @@ msgstr "Alarmschweregrad"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "Alarmzähler"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "Alarmstatus geändert von {{ previousValue }} zu {{ newValue }}"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "Alarmstatus auf \"{{status | translate}}\" gesetzt."
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "Alarmstatus geändert zu {{ status }}"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Alarmtext"
 
@@ -1246,6 +1291,9 @@ msgstr "Erzeugte Alarme"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarme für die jeweilige Anwendung, angegeben in Echtzeit"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "Alarmliste"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Aktualisierte Alarme"
 
@@ -1258,6 +1306,9 @@ msgstr "Algorithmus"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "Alle Alarme"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Alle Kindgeräte sind bereits zugewiesen"
 
@@ -1300,8 +1351,11 @@ msgstr "Alle Typen"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Alle"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "Authentifizierung mit Zugriffstoken von externem AIM-System zulassen"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "Alle"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "Authentifizierung mit Zugriffstoken von externem IAM-System zulassen"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Anlegen von Untermandanten zulassen"
@@ -1548,19 +1602,6 @@ msgstr "Branding-Konfiguration anwenden"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Änderungen übernehmen"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Dashboard auf alle Geräte des Typs\n"
-"                       <i>{{ type }}</i> anwenden"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "Dashboard auf alle Geräte des Typs {{ type }} anwenden"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "Dashboard auf alle Geräte des Typs {{ type }} anwenden (Berechtigung erforderlich)"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Geräteprofil anwenden"
 
@@ -1606,6 +1647,9 @@ msgstr "Die Archivoption wird derzeit für diese Anwendung nicht unterstützt."
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "Hochzuladende Archive"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Dashboard-Details schließen möchten? Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren."
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Zelleninformation für dieses Gerät deaktivieren möchten?"
 
@@ -1615,6 +1659,9 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Mandantenregel \"{{name}} löschen wollen?
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "Möchten Sie wirklich löschen? Dieser Vorgang ist irreversibel."
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Bearbeitungsmodus verlassen wollen? Alle nicht gespeicherten Änderungen werden verworfen."
+
 msgid "Area"
 msgstr "Bereich"
 
@@ -1974,9 +2021,6 @@ msgstr "Bevor Sie eine neue Branding-Konfiguration anwenden können, müssen Anw
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Nachfolgend können Sie einen oder mehrere OPCUA-Server konfigurieren. Der OPCUA-Agent verbindet sich mit diesen Servern, wenn sie aktiviert sind und der Verbindungsstatus auf \"Verbunden\" gesetzt ist."
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "Geldscheinprüfer"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Abrechnungsmodus"
 
@@ -2172,6 +2216,12 @@ msgstr "Nach aktivem Status"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "Beim Wechseln des Gerätetyps werden alle Änderungen verworfen. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "Nach Datum (aufsteigend)"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "Nach Datum (absteigend)"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Nach Schweregrad"
 
@@ -2262,9 +2312,6 @@ msgstr "Konfiguration der CRL-Prüfung gespeichert."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge."
 
-msgid "CRL offline setup"
-msgstr "CRL-Offline-Einrichtung"
-
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL gespeichert."
 
@@ -2403,12 +2450,6 @@ msgstr "Mit diesem Endpunkt kann die Binärdatei nicht aktualisiert/ gelöscht w
 msgid "Car tracking"
 msgstr "Fahrzeug-Tracking"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "Cashless 1"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "Cashless 2"
-
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -2505,12 +2546,12 @@ msgstr "Änderungssymbol"
 msgid "Change log"
 msgstr "Änderungsprotokoll"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "Besitzer ändern"
-
-msgid "Change owner of original device"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "Besitzer des geänderten Geräts ändern"
 
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "Besitzer ändern"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Seitengröße auf {{ pageSize }} setzen"
 
@@ -2544,6 +2585,12 @@ msgstr "Ändern Sie das Symbol und den Titel, und legen Sie den initialen Naviga
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Ändern Sie den Sicherheitsmodus um dieses Feld zu aktivieren."
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "Ändern Sie den Status des automatischen Aktualisierungsintervalls und legen Sie die Aktualisierungshäufigkeit fest."
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "Ändern Sie den Status des Aktualisierens in Echtzeit."
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Trace-Status auf {{state | translate}} setzen."
 
@@ -2637,9 +2684,6 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "        <span>Benutzerdokumentation</span>"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "Benutzerberechtigungen prüfen"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Ausgewählt"
 
@@ -2773,12 +2817,21 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Aufheben"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "Aufgehoben"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
 msgstr "Klicken Sie auf <strong>Weiter</strong>, sobald die Installation der Anwendung abgeschlossen ist."
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "Klicken Sie zum Freischalten auf \"Widgets bearbeiten\""
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "Klicken Sie zum Freischalten auf \"Widgets bearbeiten\""
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Klicken und Ziehen zum Umsortieren"
 
@@ -2884,6 +2937,9 @@ msgstr "Klonen"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "Dashboard-Details schließen"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "Hilfe schließen"
 
@@ -2926,9 +2982,6 @@ msgstr "Coil (diskreter Ausgang)"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "Coils (diskrete Ausgänge)"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "Münzwechsler"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "Einklappen"
 
@@ -3175,9 +3228,6 @@ msgstr "Konfigurierte Server werden geschrieben, sobald das Gerät eine Bootstra
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "\"Free vend\" einschalten?"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Vereinbarung bestätigen"
 
@@ -3938,6 +3988,9 @@ msgstr "Kritisch"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "Kritische Alarme"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "Kritisch"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -3989,6 +4042,9 @@ msgstr "Aktueller Wert"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Aktueller Wert liegt ausserhalb des Wertebereichs."
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "Aktuell"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Derzeit installiert"
 
@@ -4004,6 +4060,9 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Anwendungen"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "Benutzerdefinierte Spalten"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "Benutzerdefinierte Daten"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "Benutzerdefinierte Domain-Aktivierung"
 
@@ -4046,12 +4105,6 @@ msgstr "Zyklisches Lesen"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATUM"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP über RS232 #1"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "DDCMP über RS232 #2"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "DEAKTIVIEREN"
 
@@ -4064,12 +4117,6 @@ msgstr "GELÖSCHT"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "DEX über RS232 #1"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "DEX über RS232 #2"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4115,24 +4162,51 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Dashboard & Häufigkeit"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde deaktiviert."
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde aktiviert."
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Das Dashboard wurde kopiert. Navigieren Sie zum gewünschten Zielgerät und wählen Sie \"Dashboard einfügen\" aus."
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Das Dashboard wurde kopiert. Navigieren Sie zur gewünschten Gruppe und wählen Sie \"Dashboard einfügen\" aus."
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "Dashboard erstellt."
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "Erstellung des Dashboards fehlgeschlagen"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Geerbt vom Dashboard"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "Dashboard für \"{{ dashboardType }}\""
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "Dashboard-Instanzen"
+
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "Dashboard-Manager"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "Dashboard-Echtzeitkontext"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "Dashboard-Einstellungen"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "Dashboard-Vorlage"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Dashboard-Zeitintervall"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "Dashboard aktualisiert: {{ values }}."
+
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
@@ -4306,9 +4380,6 @@ msgstr "Deaktivieren"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "Zelleninformation deaktivieren"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "MDB-Sniffer-Modus deaktivieren"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Zugriff deaktivieren"
 
@@ -4333,12 +4404,6 @@ msgstr "Für dieses Objekt deaktivieren"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Für dieses Objekt deaktivieren."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Geofence deaktivieren"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Bewegungstracking deaktivieren"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Support deaktivieren"
 
@@ -4402,9 +4467,15 @@ msgstr "Standard-Minimal-Periode"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "Standardabonnements"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "Standarddesign"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "Standardwert"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "Standard-Widget-Kopfzeilenstil"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Standard: 0 (unbegrenzte Gültigkeit)"
 
@@ -4759,9 +4830,6 @@ msgstr "Gerätezugangsdaten"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Keine Gerätezugangsdaten erhalten"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Aktuelle Position des Geräts nicht definiert"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Geräte-Dashboards können nur auf ein Gerät kopiert werden."
 
@@ -4883,9 +4951,6 @@ msgstr "Die Anfrage zur Geräteregistrierung mit der ID \"{{deviceId}}\" befinde
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "Eine Geräteregistrierung für die ID {{id}} existiert bereits."
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "Log-Informationen des Geräts werden unter \"<b>Ereignisse</b>\" angezeigt."
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Gerät aus Gruppe entfernt."
 
@@ -5015,6 +5080,9 @@ msgstr "Ordnerpfad"
 msgid "Disable"
 msgstr "Ausschalten"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "Automatisches Aktualisieren deaktivieren"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Support für automatische Firmware-Aktualisierungen deaktivieren"
 
@@ -5048,6 +5116,9 @@ msgstr "Deaktiviert"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Deaktiviert"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "Deaktiviert"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
 
@@ -5114,6 +5185,9 @@ msgstr "Eine Liste vordefinierter Kommandos anzeigen"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "Zeigt ein Bild an, dass der Benutzer auf seinem Computer ausgewählt hat."
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "Anzeige aller kritischen Alarme von allen Geräten"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "Anzeigen als"
 
@@ -5147,15 +5221,12 @@ msgstr "Smart Rules-Tab für Gruppen und Geräte anzeigen."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Oberste Gruppen im Gruppennavigatormenü anzeigen."
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "Zeigt eine Liste von Alarmen, gefiltert nach Gerät, Schweregrad und Status"
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "Zeigt eine Liste von Alarmen, gefiltert nach Objekt, Schweregrad, Status und Datum"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Zeigt die Begrüßungsnachricht für die Cockpit-Anwendung an"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "Zeigt aktive kritische Alarme aller Geräte an"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Zeigt die aktuelle Geräteausrichtung an"
 
@@ -5171,21 +5242,6 @@ msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Zeigt Quick Links für Device Management an"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Zeigt die Schaltfläche\n"
-"      <span title=\"Kindgerätesymbol\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      neben den Zielgeräten mit Kindgeräten an. Klicken Sie auf ein Zielgerät, um alle Kindgeräte\n"
-"      dieses Zielgerätes anzuzeigen."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Zeigt den letzten Messwert eines Geräts an."
 
@@ -5384,6 +5440,9 @@ msgstr "Doppelter ParameterName \"{{name}}\" für das Objekt [{{id}}] umbenannt
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "Anwendung duplizieren"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "Als reguläres Dashboard duplizieren"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "Vorhandene Anwendung duplizieren"
 
@@ -5534,6 +5593,9 @@ msgstr "Variable bearbeiten: \"{{name}}\""
 msgid "Edit widget"
 msgstr "Widget bearbeiten"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "Widgets bearbeiten"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -5585,6 +5647,9 @@ msgstr "DHCP einschalten"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Gainsight-Tracking aktivieren"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "Automatisches Aktualisieren aktivieren"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Host-Schlüssel automatisch speichern"
 
@@ -5639,6 +5704,9 @@ msgstr "Aktiviert"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Aktiviert"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "Aktiviert"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "Ermöglicht administrative Berechtigungen. Der erste Benutzer, der für den Mandanten angelegt wird, erhält diese Rolle."
 
@@ -5880,12 +5948,15 @@ msgstr "Wird ausgeführt"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "Wird ausgeführt. Dauert etwa 2 Minuten."
 
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Vorhandene Knoten:"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "Beenden"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "Beenden des Bearbeitungsmodus"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "Ausklappen"
 
@@ -6204,6 +6275,9 @@ msgstr "Ausfüllen"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "Alarme filtern"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Nach Erstellungszeitpunkt filtern"
 
@@ -6249,6 +6323,9 @@ msgstr "Nach Typ filtern"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Konnektoren filtern"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "Dashboards nach Ziel-Asset-Modell filtern"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Gerätegruppen filtern…"
 
@@ -6375,6 +6452,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              Benutzerdokumentation\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -6692,9 +6782,6 @@ msgstr "Nicht für Web-Browser zugelassen"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Unzulässige Benutzer-Agenten"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "Bildschirm nicht verwenden"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Benutzer zur Abmeldung zwingen"
 
@@ -6740,9 +6827,6 @@ msgstr "Zu kopierende Fragmente"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Zu filternde Fragmente"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "Free Vend"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "Häufigkeit"
 
@@ -6794,9 +6878,6 @@ msgstr "GPS-Wege verborgen"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "GPS-Wege sichtbar"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUPPE"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "GSM-Daten"
 
@@ -7350,9 +7431,6 @@ msgstr ""
 "Gewähren Sie dem Benutzer Zugriff auf die aufgelisteten Gerätegruppen, entsprechend der zugewiesenen\n"
 "      Stammdatenrollen."
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "Erteilte Berechtigung"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "Graph"
 
@@ -7422,9 +7500,6 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Hat vollen Zugriff auf alle eingesetzten CEP-Module und Smart Rules."
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "Besitzt die Berechtigung"
-
 msgid "Header"
 msgstr "Kopfzeile"
 
@@ -7690,8 +7765,8 @@ msgstr "Sitzung aktiv"
 msgid "In this location since"
 msgstr "An diesem Ort seit"
 
-msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "In diesem Abschnitt können Sie einzelne Einträge in der Certificate Revocation List außer Kraft setzen oder hinzufügen. Die Angabe der Seriennummer ist obligatorisch. Falls das Widerrufsdatum nicht angegeben ist, wird es auf das aktuelle Datum gesetzt."
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "In diesem Abschnitt können Sie einzelne Einträge in der CRL außer Kraft setzen oder hinzufügen. Die Angabe der Seriennummer ist obligatorisch. Falls das Widerrufsdatum nicht angegeben ist, wird es auf das aktuelle Datum gesetzt."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "In diesem Abschnitt können Sie eine Datei mit einer Sperrliste für Zertifikate hochladen. Die Datei muss im CSV-Format vorliegen und sollte die Seriennummer und das Sperrdatum enthalten. Ist kein Sperrdatum angegeben, wird es auf das aktuelle Datum gesetzt."
@@ -7759,6 +7834,9 @@ msgstr "Infoanzeige"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "An Untermandanten vererben"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "Ausgangszustand"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "Wird initialisiert…"
 
@@ -8199,6 +8277,9 @@ msgstr "Letzte Nachricht: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Letzte Minute"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "Letzter Monat"
 
@@ -8400,6 +8481,9 @@ msgstr "Aus Datei laden"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "Weitere Dashboards laden"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Mehr Geräte laden"
 
@@ -8427,6 +8511,9 @@ msgstr "Alarme und Ereignisse werden geladen…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Assets werden geladen…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "Laden von Dashboards.."
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Datenpunkte werden geladen…"
 
@@ -8481,9 +8568,6 @@ msgstr "Standort gespeichert."
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Standort"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Dashboard sperren/entsperren"
-
 msgid "Log"
 msgstr "Logdaten"
 
@@ -8514,9 +8598,6 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Alle Benutzer abmelden"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "Alle Benutzer abmelden und Tokens zurücksetzen"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Sofort abmelden"
 
@@ -8535,6 +8616,9 @@ msgstr "CHAP-Login-Antwort"
 msgid "LogOut"
 msgstr "Logout"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "Alle Benutzer abgemeldet und Token zuruückgesetzt."
+
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
@@ -8598,9 +8682,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MESSUNG"
 
@@ -8655,6 +8736,12 @@ msgstr "Wichtig"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Wichtige Alarme"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "Wichtig"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "Vergewissern Sie sich, dass:"
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Anwendungs-Plugins verwalten."
 
@@ -8759,9 +8846,6 @@ msgstr "Maximales Alter (in Tagen)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "Das maximale Alter darf 10 Jahre nicht überschreiten."
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "Maximales Guthaben"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "Maximale Dateigröße überschritten."
 
@@ -8950,6 +9034,9 @@ msgstr "Weniger wichtig"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "Weniger wichtige Alarme"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "Weniger wichtig"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "Minütlich"
 
@@ -9174,6 +9261,9 @@ msgstr "Navigieren Sie zu der gewünschten Seite und klicken Sie auf die Schaltf
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "Navigieren Sie zu der gewünschten Seite, öffnen Sie die rechte Seitenleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche &quot;Aktuelle Seite hinzufügen&quot;."
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigator"
 
@@ -9222,6 +9312,9 @@ msgstr "Neuer Alarm mit Schweregrad #{severity} von #{source.name}. Der Alarmtex
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "Die neue LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "Neue Alarme"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Neue Bulk-Operation wurde angelegt."
 
@@ -9237,6 +9330,9 @@ msgstr "Neue Komponente"
 msgid "New connection"
 msgstr "Neue Verbindung"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "Neues Dashboard"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "Neuer Datenkonnektor"
 
@@ -9303,15 +9399,15 @@ msgstr "Neues Passwort"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "Das neue Passwort muss sich vom vorherigen unterscheiden."
 
-msgid "New permission"
-msgstr "Neue Berechtigung"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "Neue Plugins hinzugefügt"
 
 msgid "New register"
 msgstr "Neues Register"
 
+msgid "New report"
+msgstr "Neuer Bericht"
+
 msgid "New server"
 msgstr "Neuer Server"
 
@@ -9390,9 +9486,15 @@ msgstr "Es sind keine weiteren Funktionen für diesen Mandanten abonniert."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Keine Aggregation"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Keine Aggregation mit aktivierter Echtzeit"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Keine Alarmregeln anzuzeigen."
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "Kein Alarm ausgewählt"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "Keine Alarme"
 
@@ -9429,9 +9531,6 @@ msgstr "Keine Audit-Logs anzuzeigen."
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "Keine automatische Aktualisierung"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "Keine Lesezeichen verfügbar"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Noch keine Lesezeichen erstellt"
 
@@ -9743,6 +9842,9 @@ msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden. Verfeinern Sie Ihre Suchbegriffe oder
 msgid "No matching applications."
 msgstr "Keine übereinstimmenden Anwendungen."
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "Keine passenden Dashboards."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Keine übereinstimmenden Geräte."
 
@@ -9821,9 +9923,6 @@ msgstr "Keine Berechtigung"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "Keine Berechtigungen in diesem Bereich"
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "Keine Berechtigungen für diesen Benutzer eingetragen."
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "Keine Berechtigungen erforderlich."
 
@@ -10044,6 +10143,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Nicht zutreffend"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "Auf dem Handy nicht verfügbar"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Einrichtung kann nicht abgeschlossen werden, da ein erforderlicher Schritt fehlt. Rufen Sie diesen Schritt auf und führen Sie die Einrichtung durch."
 
@@ -10149,6 +10251,9 @@ msgstr "Anzahl der Instanzen erfolgreich geändert."
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Anzahl der Vorkommnisse"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "Anzahl der Vorkommnisse. Erstes Auftreten {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (Gerätezeit)."
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "Anzahl der Hauptgeräte am {{end}}. Beinhaltet keine Kindgeräte."
 
@@ -10242,6 +10347,9 @@ msgstr "Geschäftsräume"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "Offline-Konfiguration der Certificate Revocation List (CRL)"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "Offline"
 
@@ -10431,6 +10539,12 @@ msgstr "In Device Management öffnen"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "Öffnen in {{ appName }}"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "Instanz öffnen"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Vorschau anzeigen"
 
@@ -10468,9 +10582,6 @@ msgstr "Relais {{number}} wird geöffnet."
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "Das Diagramm zur Betriebsbereitschaft zeigt an, wie viele Geräte in den letzten 30 Tagen durchschnittlich auf einer bestimmten Ebene verfügbar waren."
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "Als MDB-Kommunikationsgateway arbeiten"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "Operation"
 
@@ -10534,9 +10645,6 @@ msgstr "Operation aktualisiert: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operationen"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Operationen erstellt"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Die Operationen werden hier angezeigt."
 
@@ -10588,14 +10696,20 @@ msgstr "Oder aus Datei laden"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "Oder aus Datei laden"
 
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "Ordnen Sie Alarme nach aktivem Status, Schweregrad und Zeit."
 
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "Alarme nach aktivem Status, Schweregrad und Zeit ordnen"
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "Ordnen Sie die Alarme nach Schweregrad und Zeit."
 
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "Alarme nach Schweregrad und Zeit ordnen"
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "Ordnen Sie die Alarme nach der Zeit, beginnend mit den neuesten Alarmen."
+
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "Ordnen Sie die Alarme nach Zeit, beginnend mit den ältesten Alarmen."
+
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "Angefordert"
@@ -10912,9 +11026,6 @@ msgstr "Berechtigung"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "Berechtigungen aktualisiert."
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Personen-Tracking"
 
@@ -11038,18 +11149,12 @@ msgstr "Port"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "Position in der Navigation"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Position im Navigationsmenü (10000 zuerst, -10000 zuletzt)"
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Position im Navigator"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Position im Navigator (10001 erstes Element, -10000 letztes Element)."
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervall zur Aktualisierung der Position, wenn in Bewegung"
 
@@ -11148,6 +11253,9 @@ msgstr "Vorschaudatei"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "Vorschau"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -11367,9 +11475,6 @@ msgstr "WLAN-Status abfragen"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Queue-Größe"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "Quick Links"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "Quick Links"
 
@@ -11496,9 +11601,6 @@ msgstr "Login-Log auslesen"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "SupportLog auslesen"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "Lesen und Schreiben"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "Netzwerkstatus auslesen"
 
@@ -11562,6 +11664,9 @@ msgstr "Echtzeit deaktiviert"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Echtzeit ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Einstellung zum Ändern von Datum und Zeit."
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Neu angeordnete Widgets: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Gerät neustarten"
 
@@ -11613,6 +11718,12 @@ msgstr "Nach Abmeldung weiterleiten"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Weiterleiten zu…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederholen"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "Wiederholen: \"{{ changeToRedo }}\""
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "Verweisen Sie auf ein anderes Objekt mit diesem Format: /Objekt/Instanz/Ressource, z. B. /3303/0/5700."
 
@@ -11640,10 +11751,16 @@ msgstr "Verfeinern Sie Ihre Suchbegriffe."
 msgid "Refine your search."
 msgstr "Verfeinern Sie Ihre Suche."
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Alarmliste aktualisieren"
 
-msgid "Refresh options"
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "Intervall zum Aktualisieren in Sekunden"
+
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "Optionen aktualisieren"
 
 msgid "Refresh request"
@@ -11655,8 +11772,8 @@ msgstr "Statusseite aktualisieren"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Refresh-Token"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
-msgstr "Aktualisierung nach einem vorgegebenen Intervall und bei Interaktion"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
+msgstr "Aktualisierung nach dem angegebenen Intervall und bei Interaktion"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Verifikationscode neu generieren"
@@ -11742,6 +11859,9 @@ msgstr "Neu laden"
 msgid "Reload application"
 msgstr "Anwendung erneut laden"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "Audit-Protokolle neu laden"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "Später neu laden"
 
@@ -11766,9 +11886,6 @@ msgstr "Fernzugriff"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "Fernzugriffsendpunkt"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "Bargeldlose Bezahlung"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Relaisfeld eines Geräts fernsteuern"
 
@@ -11808,8 +11925,8 @@ msgstr "Von der Liste löschen"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Aus den ausgewählten Datenpunkten entfernen"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Entfernen Sie das Symbol und nutzen Sie das Standardverhalten"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "Symbol entfernen und Standardsymbol verwenden"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Berechtigung entfernen"
@@ -11847,6 +11964,9 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Kindgerät \"{{name}}\" (ID: {{id}}) entfernt."
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Entfernte Widgets: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "Darstellungsart"
 
@@ -11895,18 +12015,18 @@ msgstr "Antworten an (einzelne E-Mail-Adresse)"
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "Bericht erstellt."
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "Bericht gelöscht."
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "Bericht aktualisiert: {{ values }}."
+
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "Logdatei anfordern"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "Logdatei anfordern"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Diagnosedatei anfordern"
 
@@ -11967,9 +12087,6 @@ msgstr "Update zurücksetzen"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Branding-Konfiguration zurücksetzen"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "Dashboard zurücksetzen"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Filter zurücksetzen"
 
@@ -11994,6 +12111,9 @@ msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Auf Standard-Plugins zurücksetzen"
 
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "Widgets zurücksetzen"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -12039,6 +12159,15 @@ msgstr "Tracker wird neugestartet"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Neustarts"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "Das Dashboard in diesem Zustand wiederherstellen"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "Wiederhergestellter Dashboard-Status von {{ restoredStateCreationDate }}"
+
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
@@ -12279,9 +12408,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG-Inhalt wird verfremdet."
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "Vertriebskonfiguration"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "Gleich wie Basisschriftart"
 
@@ -12534,6 +12660,9 @@ msgstr "Alle auswählen"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Alle {{ count }} Elemente auswählen"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "Wählen Sie einen Alarm aus der Liste aus, um dessen Details anzuzeigen."
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Ein Asset aus der Liste wählen."
 
@@ -12567,6 +12696,9 @@ msgstr "Wählen Sie mindestens einen Datentyp für den Export aus."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Wählen Sie mindestens einen Schweregrad."
 
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "Wählen Sie mindestens einen Status aus."
+
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Wählen Sie unten aus oder suchen Sie mit einer Eingabe"
 
@@ -12579,6 +12711,9 @@ msgstr "Konfiguration auswählen"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "Dashboard auswählen"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "Zu bearbeitende Dashboard-Instanz auswählen"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "Datenpunkt auswählen"
 
@@ -12627,6 +12762,9 @@ msgstr "Datei auswählen"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "Datei zum Hochladen auswählen"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "Filter auswählen…"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Firmware auswählen"
 
@@ -12675,6 +12813,9 @@ msgstr "Stammdatenrollen auswählen…"
 msgid "Select item"
 msgstr "Element auswählen"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "Artikel auswählen…"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "Sprache auswählen"
 
@@ -12747,9 +12888,6 @@ msgstr "Symbol auswählen oder suchen"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "Operation auswählen oder suchen"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "Benutzer auswählen oder suchen"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Auswahl oder Eingabe zum Filtern von Anbietern"
 
@@ -13042,12 +13180,6 @@ msgstr "Farbe für Trennlinien"
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriennummer"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "Serielle Schnittstelle No. 1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "Serielle Schnittstelle No. 2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "Serielle Kommunikation"
 
@@ -13402,9 +13534,6 @@ msgstr "Logkontingent setzen (in KB)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "Bulk-Operation manuell auf ERFOLGREICH setzen"
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "Setze maximales Guthaben auf"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "Speicher-Intervallabfrage setzen (in Sekunden)"
 
@@ -13429,9 +13558,6 @@ msgstr "Operation auf ERFOLGREICH setzen"
 msgid "Set password"
 msgstr "Passwort festlegen"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "Protokoll setzen"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Pull-up setzen (in Volt)"
 
@@ -13555,6 +13681,9 @@ msgstr "Schweregrade"
 msgid "Severity"
 msgstr "Schweregrad"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "Schweregrad: {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Geteilter Benutzermanager"
 
@@ -13600,15 +13729,9 @@ msgstr "&quot;Software-Änderungen&quot; anzeigen"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "GPS-Daten anzeigen"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Nur GPS-Daten anzeigen"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "GSM-Daten anzeigen"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Nur GSM-Daten anzeigen"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "Alles anzeigen"
 
@@ -13778,12 +13901,6 @@ msgstr "Zeigt die Anzahl aktiver Alarme an"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Zeigt die Position eines Geräts oder aller Geräte einer Gruppe an."
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "Sielaff CGW Communications Gateway"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "Sielaff OLM2 Communications Gateway"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13925,6 +14042,9 @@ msgstr "Warten"
 msgid "Smart group"
 msgstr "Dynamische Gruppe"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "Dynamische Gruppe \"{{ name }}\" hinzugefügt."
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "Dynamische Gruppe \"{{name}}\" wurde erstellt."
 
@@ -13934,9 +14054,6 @@ msgstr "Filter für dynamische Gruppen"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "Filter für dynamische Gruppen"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "Dynamische Gruppe {{ name }} hinzugefügt."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Dynamische Gruppen sind Gruppen, die dynamisch anhand von Filterkriterien erstellt werden."
 
@@ -14186,6 +14303,9 @@ msgstr "Status/Wert"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "Status/Wert/Zeitstempel"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "Status: {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "Schritt"
 
@@ -14222,6 +14342,9 @@ msgstr "Speicherkontingent (MB)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen speichern"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "Speichern Sie bis zu {{ versionHistoryLimit }} Dashboard-Versionen. Jede weitere Version ersetzt/löscht ältere Versionen"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
@@ -14523,6 +14646,9 @@ msgstr "Ziel-URL für den Datenkonnektor"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "Ziel-URL {{targetUrl}} wird bereits von einer anderen Verbindung verwendet."
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "Ziel-Asset-Modell"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "Ziel-Asset oder -geräte"
 
@@ -14701,6 +14827,9 @@ msgstr "Der \"contextPath\" oder \"key\" des hochgeladenen Archivs stimmen nicht
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Die Actility ThingPark URL kann je nach Art des verwendeten Kontos (z. B. Community oder Enterprise Edition) unterschiedlich sein. Dies ist ein optionales Feld. Ohne Eingabe wird die Standardeinstellung vom Agenten übernommen."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "Die Administration-Anwendung aktiviert Kontoadministratoren für die Verwaltung ihrer Benutzer, Rollen, Mandanten, Anwendungen und Geschäftsregeln und ermöglicht es Ihnen eine Reihe von Kontoeinstellungen für ihr Konto festzulegen."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14719,6 +14848,12 @@ msgstr ""
 "Mit der Cockpit-Anwendung können Sie IoT-Assets und -Daten aus geschäftlicher Sicht\n"
 "        verwalten und kontrollieren."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "Die Cockpit-Anwendung bietet Ihnen Optionen zur Verwaltung und Überwachung von Internet of Things (IoT)-Assets und -Daten aus geschäftlicher Sicht."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "Die Device Management-Anwendung bietet Ihnen Funktionen zur Verwaltung und Überwachung von Geräten und aktiviert die Steuerung und Fehlerbehebung von Geräten aus der Ferne."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Das Format der IP-Adresse ist ungültig."
 
@@ -14819,7 +14954,7 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Das Geräteprofil steht für Zuweisungen auf Geräte des angegebenen Typs zur Verfügung. Andernfalls ist es für alle Gerätetypen verfügbar."
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "Die Geräteanforderung ist abgelaufen oder einer der folgenden Fälle ist eingetreten:"
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
@@ -14890,6 +15025,18 @@ msgstr "Die Größe des Bildes wird an die Breite des Widgets angepasst. Dabei b
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "Das Bild wird so gestreckt, dass es das Widget ausfüllt. Dabei wird das Seitenverhältnis außer Kraft gesetzt."
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "Der zuletzt gespeicherte Status des Dashboards"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"Das Layout und die Konfiguration dieses Dashboards wird von allen anderen Assets des Modelltyps\n"
+" <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Alle Änderungen, die an dieser Dashboard-Instanz vorgenommen werden, werden auf alle\n"
+"  anderen Instanzen übernommen."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Das Karten-Widget zeigt bis zu {{count}} Geräte an."
 
@@ -15169,12 +15316,6 @@ msgstr "Dieses Kommando erstellt eine Liste der Shell-Kommandos mit Beschreibung
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Diese Konfiguration ist für einen Bootstrap-Server"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr "Dieses Dashboard wird auf allen Geräten des Typs <i>{{ type }}</i> angezeigt."
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Dieses Datum liegt nach dem spätesten zulässigen Datum."
 
@@ -15193,15 +15334,6 @@ msgstr "Diese Engine-ID wird bereits verwendet."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Die externe ID ist nicht eindeutig."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>,\n"
-"      um die Berechtigungen zu verwalten."
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15275,9 +15407,6 @@ msgstr "Diese Rolle hat Zugriff auf die unten ausgewählten Anwendungen"
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "Diese Rolle ist bereits einem übergeordneten Asset zugewiesen."
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "Mit dieser Einstellung können Produkte ohne Bezahlung entnommen werden. Möchten Sie wirklich Free Vend einschalten?"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "Diese Software ist bereits auf dem Gerät installiert"
 
@@ -15611,6 +15740,9 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierungstoken abgelaufen."
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "Typ Dashboards"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Typfilter"
 
@@ -15662,9 +15794,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL, von der das OAuth-Token angefordert wird (erforderlich, wenn die OAuth-Methode ausgewählt ist)"
 
-msgid "USER"
-msgstr "BENUTZER"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "Endpunkt kann nicht gefunden werden"
 
@@ -15734,6 +15863,12 @@ msgstr "Delegierung aufheben"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "Ich habe die Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden."
 
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig machen"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "Rückgängig machen: \"{{ changeToUndo }}\""
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Beim Zugriff auf die zwischengespeicherte LNS-Verbindungsübersicht mit dem Schlüssel \"{{ connectionName }}\" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
 
@@ -15879,15 +16014,9 @@ msgstr "Firmware aktualisieren auf: \"{{ name }}\" (version: {{ version }})"
 msgid "Update managed object"
 msgstr "Objekt aktualisieren"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "Maximales Guthaben aktualisieren"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "Plugin aktualisieren"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "Protokollkonfiguration aktualisieren"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "Einstellungen aktualisieren"
 
@@ -15912,8 +16041,8 @@ msgstr "Status ändern (Lese-/Schreibzugriff)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Status aktualisieren (Schreibzugriff)"
 
-msgid "Update the Certificate Revocation List"
-msgstr "Certificate Revocation List aktualisieren"
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "Aktualisieren Sie die CRL"
 
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Tracker-Verbindungseinstellungen aktualisieren"
@@ -15921,9 +16050,6 @@ msgstr "Tracker-Verbindungseinstellungen aktualisieren"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Trackerstatus aktualisieren"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "Verkaufsautomaten aktualisieren"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "URL-Aktualisierung"
 
@@ -15948,6 +16074,9 @@ msgstr "Kindgeräte von \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}}) aktual
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "Aktualisierte Paketverfügbarkeit."
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Aktualisierte Widgets: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Durch die Aktualisierung der SSO-Konfiguration werden alle mit \"OAI-Secure\" oder \"Single Sign-On-Weiterleitung\" angemeldeten Benutzer abgemeldet. Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -16057,15 +16186,6 @@ msgstr "Verwenden Sie das Sternsymbol (*) als Platzhalter"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "Verwenden Sie das Sternsymbol (*), um beliebige Werte zuzulassen."
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "DDCMP Liste No. 2, RS232 No. 2 verwenden"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP Liste No. 2, RS232 No. 1 verwenden"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "FTL Datei Id 2 (Default 1) verwenden"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Verwenden Sie die [Enter]-Taste oder <br>, um eine neue Zeile hinzuzufügen"
 
@@ -16084,12 +16204,6 @@ msgstr "Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um auszuwählen, welche Rollen auf jed
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "Dynamische Rechtezuordnung nur bei der Benutzererstellung verwenden"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "Erweitertes DDCMP @ 2400 auf RS232 No. 1 verwenden"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "Erweitertes DDCMP @ 2400 auf RS232 No. 2 verwenden"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Verwenden Sie die Version des Erweiterungpakets"
 
@@ -16102,9 +16216,6 @@ msgstr "Plugin-Version verwenden"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "Aktualisierungsintervall verwenden"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "Reset-Zähler verwenden"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Ausgewählten Asset-Standort verwenden"
 
@@ -16244,9 +16355,6 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "Benutzer kann in der Cockpit-Anwendung arbeiten. Dies beinhaltet nicht den Zugriff auf Gerätedaten."
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "Benutzer-Tokens zurückgesetzt."
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Fehlermeldung, wenn Benutzer nicht autorisiert ist"
 
@@ -16302,9 +16410,6 @@ msgstr ""
 "Nutzen Sie Ihr Smartphones als Quelle für Sensordaten, um mit der Nutzung unserer\n"
 "              IoT-Plattform zu beginnen."
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC unterstützt unbestimmtes Guthaben."
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16452,12 +16557,6 @@ msgstr "Variablen"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "Fahrzeug-Tracking-Gerät"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "Automateneinstellungen"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "VendMe"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "Bestätigungscode"
 
@@ -16513,6 +16612,9 @@ msgstr "Version 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "Version 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "Versionsgeschichte"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "Versionskonflikt"
 
@@ -16603,6 +16705,9 @@ msgstr "E-Mail-Betreff für Warnung"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "E-Mail-Template für Warnung"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "Warnung"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
@@ -16613,6 +16718,9 @@ msgstr ""
 "Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt oder gespeichert.\n"
 "              Die einzigen Daten, die von Ihrem Telefon abgerufen werden, sind Sensordaten und anonymisierte App-Nutzungsdaten."
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "Wir empfehlen Ihnen, diese Bedingungen für ein sicheres Passwort zu erfüllen:"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sie werden in <b>1</b> Sekunde abgemeldet und auf Ihre neue Domain {{vm.redirectUrl}} weitergeleitet."
@@ -16672,6 +16780,9 @@ msgstr "Wer"
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "Widget hinzugefügt"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "Widget und Widget-Konfiguration"
 
@@ -16681,6 +16792,9 @@ msgstr "Dieses Widget weist ein Gerät einer Gruppe zu"
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "Widget-Konfiguration"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "Widget-Konfiguration geändert"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "Widget erzeugt."
 
@@ -16699,12 +16813,18 @@ msgstr "Widget-Header-Stil"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "Widget-Rand"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "Widget entfernt"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Widget-Titel"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Widget-Titel"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "Widgets neu geordnet"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Wenn ausgewählt, wird dieser Eintrag allen Benutzern in diesem Mandanten bereit gestellt."
 
@@ -16946,6 +17066,13 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Aktion löschen Sie das Dashboard \"{{ dashboardName }}\" von allen Geräten des Typs \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Möchten Sie fortfahren?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Mit dieser Aktion löschen Sie das Dashboard \"{{ dashboardName }}\" von allen Geräten des Typs \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Möchten Sie fortfahren?"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Dashboard \"{{ dashboardName }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -17023,9 +17150,6 @@ msgstr ""
 "        Falls Sie zusätzliche individuelle Optionen konfiguriert haben, werden diese zurückgesetzt.\n"
 "        Das Standard-Branding wird auf alle Untermandanten angewendet. Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion entfernen Sie das Widget \"{{ widgetTitle }}\" aus Ihrem Dashboard. Möchten Sie fortfahren?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion ersetzen Sie ein Gerät. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, werden das Ersatzgerät und die dazugehörigen Daten gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -17036,8 +17160,8 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Aktion setzen Sie die Branding-Konfiguration auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zurück. \n"
 "        Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion setzen Sie das Dashboard zurück. Alle Änderungen am Dashboard gehen verloren und können nicht wiederhergestellt werden. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Mit dieser Aktion setzen Sie die Widgets dieses Dashboards zurück. Alle Änderungen an den Dashboard-Widgets gehen dabei verloren und können nicht wiederhergestellt werden. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Mit dieser Aktion ändern Sie die globale Rolle. Dies kann sich auf die Sicherheit auswirken."
@@ -17057,11 +17181,11 @@ msgstr "Mit dieser Aktion heben Sie die Zuweisung für \"{{name}}\" auf. Möchte
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion heben Sie die Zuweisung für das Gerät \"{{name}}\" auf. Möchten Sie forfahren?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die Certificate Revocation List. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die CRL. Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die Certificate Revocation List. Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die CRL. Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, die E-Mail-Adressen anderer Benutzer zu ändern. SSO-verwaltete Benutzer sind ebenfalls nicht berechtigt ihre eigene E-Mail-Adresse zu ändern."
@@ -17107,6 +17231,9 @@ msgstr "Dieses Gerät kann nicht gelöscht werden. Der Service \"{{ name }}\" wu
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Sie können keine globalen Rollen für Benutzer mit externer Herkunft bearbeiten, da diese über Ihren Autorisierungsserver verwaltet werden."
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "Sie können Stammdatenrollen für Benutzer mit externer Herkunft nicht bearbeiten, da diese über Ihren Autorisierungsserver verwaltet werden."
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "Sie können den Benutzer nicht bearbeiten, da er über Ihren Autorisierungsserver verwaltet wird. Jedoch erlaubt es die Konfiguration, globale Rollen zu ändern."
 
@@ -17224,12 +17351,6 @@ msgstr "Sie verwenden die Version {{ currentVersion }} des Pakets {{ packageName
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Das Video-Tag wird von Ihrem Browser nicht unterstützt."
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Das Dashboard ist jetzt gesperrt."
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Das Dashboard ist jetzt entsperrt."
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Ihr Gerät wurde erfolgreich registriert."
 
@@ -17266,6 +17387,36 @@ msgstr "[{{id}}] - fehlender, ungültiger oder nicht unterstützter AccessType"
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - fehlender, ungültiger oder nicht unterstützter DataType"
 
+msgid "a day"
+msgstr "ein Tag"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "vor einem Tag"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "ein paar Sekunden"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "vor ein paar Sekunden"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "eine Minute"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "vor einer Minute"
+
+msgid "a month"
+msgstr "ein Monat"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "vor einem Monat"
+
+msgid "a year"
+msgstr "ein Jahr"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "vor einem Jahr"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "Genauigkeit"
 
@@ -17284,24 +17435,24 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "Nach {{date}}"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "alle Arten von Daten"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "Höhe"
 
 msgid "amount"
 msgstr "Menge"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "eine Stunde"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "vor einer Stunde"
+
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
 msgid "and template ID"
 msgstr "und Template-ID"
 
-msgid "any"
-msgstr "beliebig"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "zutreffend für LWM2M 1.0"
 
@@ -17377,9 +17528,6 @@ msgstr "Zentriert"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "Zentriert"
 
-msgid "cents"
-msgstr "Cent"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "Kinder des ausgewählten Geräts/Gruppe. Beispiel für Attributzugriff:"
 
@@ -17866,6 +18014,9 @@ msgstr "Von"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "Genereller Status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
+msgid "global roles"
+msgstr "Globale Rollen"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "Globale Rollen [{{globalRolesList}}] hinzugefügt"
 
@@ -17881,6 +18032,27 @@ msgstr "Stunden"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "Symbol"
+
+msgid "in a day"
+msgstr "an einem Tag"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "in ein paar Sekunden"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "in einer Minute"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "in einem Monat"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "in einem Jahr"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "in einer Stunde"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "in Millisekunden"
 
@@ -17893,6 +18065,21 @@ msgstr "in Zahlen"
 msgid "in seconds"
 msgstr "in Sekunden"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "in {{ count }} Tagen"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "in {{ count }} Stunden"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "in {{ count }} Minuten"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "in {{ count }} Monaten"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "in {{ count }} Jahren"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "in"
 
@@ -17923,6 +18110,9 @@ msgstr "Stammdatenzuweisung [{{inventoryAssignment}}] entfernt"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "Breite"
+
 msgid "latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
@@ -17935,6 +18125,9 @@ msgstr "wird verlassen"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "Links"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "Länge"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
@@ -17967,6 +18160,9 @@ msgstr "ms"
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "Navigationselement"
+
 msgid "new device"
 msgstr "neues Gerät"
 
@@ -18062,6 +18258,9 @@ msgstr "Punkt \".\""
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "powered by Cumulocity"
 
+msgid "priority"
+msgstr "Priorität"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "Fortschritt: \"{{ progress }}\""
 
@@ -18176,6 +18375,9 @@ msgstr "Temperaturwert"
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
+msgid "theme"
+msgstr "Design"
+
 msgid "time"
 msgstr "Zeit"
 
@@ -18185,6 +18387,9 @@ msgstr "Bis"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "Oben"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "Widget-Titel übersetzen"
+
 msgid "type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -18218,8 +18423,11 @@ msgstr "wartet"
 msgid "weak"
 msgstr "schwach"
 
-msgid "with"
-msgstr "mit"
+msgid "widget header style"
+msgstr "Stil der Widget-Kopfzeile"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "Widget-Rand"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"
@@ -18242,6 +18450,30 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} erfolgreich"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }}-Geräte.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }} Tage"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "vor {{ count }} Tagen"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }} Stunden"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "vor {{ count }} Stunden"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }} Minuten"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "vor {{ count }} Minuten"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }} Monate"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "vor {{ count }} Monaten"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} Patches"
 
@@ -18251,6 +18483,15 @@ msgstr "{{ count }} ausgewählte Elemente."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} Versionen"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }} Jahre"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "vor {{ count }} Jahren"
+
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }} (Kopie)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "{{ failedDevicesCount }} Geräte mit fehlgeschlagener Registrierung"
 
@@ -18275,6 +18516,12 @@ msgstr "{{ name }} (Version {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} von {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} registrierte Geräte"