@c8y/ng1-modules 1019.24.2 → 1020.0.4

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Language: pt_BR\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "A seção \"Verificar permissões do usuário\" permite verificar as permissões concedidas ao usuário selecionado em relação ao dispositivo também herdadas dos dispositivos principais ou atribuídas à função global. A seção \"Permissões concedidas\" seção permite verificar e gerenciar permissões relativas ao dispositivo."
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Prova de posse\" é um método de segurança usado para provar que quem envia uma mensagem também está na posse da chave criptográfica específica."
 
@@ -232,6 +229,42 @@ msgstr ""
 " A      <p class=\"m-b-8\">Disponibilidade de <b>Mercado</b> disponibilizará o pacote ao seu próprio tenant e precisa ser subscrita aos subtenants individualmente.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\">A disponibilidade <b>Privada</b> disponibilizará o pacote apenas ao seu próprio tenant.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              O layout e a configuração deste painel são usados por todos os ativos com base no modelo de ativo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Desativar esta opção provoca a sua remoção de todos os ativos com base no mesmo modelo e a torna disponível apenas para a instância atual.\n"
+"            </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            O layout e a configuração deste painel são usados por todos os dispositivos com base no tipo de dispositivo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Desativar esta opção provoca a sua remoção de todos os dispositivos com base no mesmo tipo e a torna disponível apenas para a instância atual.\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Ativar esta opção usa o layout e a configuração deste painel para criar instâncias de painel para todos os ativos com base no modelo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Ativar esta opção usa o layout e a configuração deste painel para criar instâncias de painel para todos os dispositivos com base no tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formatos suportados: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos suportados: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -316,6 +349,9 @@ msgstr "RECONHECIDO"
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "RECONHECIDO por: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "RECONHECIDO {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "ATIVAR"
 
@@ -466,6 +502,9 @@ msgstr "Contas"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Reconhecer"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "Reconhecido"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -543,12 +582,6 @@ msgstr "Ativar para este objeto"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Ativar para este objeto."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Ativar cerca geográfica"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Ativar rastreamento de movimentos"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Ativar notificação"
 
@@ -603,6 +636,9 @@ msgstr "Contagem de solicitações ativas"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Ativo, alarmes críticos"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "Ativo"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Ativo"
 
@@ -900,6 +936,9 @@ msgstr "Adicionar próximo"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Adicionar próximo"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "Adicionar próximo"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Adicionar próximo"
 
@@ -933,9 +972,6 @@ msgstr "Adicione ou selecione uma instrução."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Adicionar padrão"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "Adicionar permissão"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "Adicionar política"
 
@@ -1065,6 +1101,9 @@ msgstr "Dispositivo secundário \"{{name}}\" (ID: {{id}}) adicionado."
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "Adicionado novo dispositivo secundário a \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets adicionados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Adding"
 msgstr "Adicionando"
 
@@ -1211,9 +1250,15 @@ msgstr "Severidade do alarme"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "Status do alarme"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "O status do alarme foi alterado de {{ previousValue }} para {{ newValue }}"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "Status do alarme alterado para \"{{status | translate}}\"."
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "O status do alarme foi alterado para {{ status }}"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Texto de alarme"
 
@@ -1250,6 +1295,9 @@ msgstr "Alarmes criados"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmes para determinada aplicação, fornecidos em tempo real"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "Lista de alarmes"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmes atualizados"
 
@@ -1262,6 +1310,9 @@ msgstr "Algoritmo"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "Todos os alarmes"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Todos os dispositivos secundários já estão atribuídos"
 
@@ -1304,8 +1355,11 @@ msgstr "Todos os tipos"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Todas"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "Permitir autenticação com token de acesso do sistema AIM externo"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "Todas"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "Permitir autenticação com token de acesso do sistema IAM externo"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Permitir criação de subtenants"
@@ -1552,19 +1606,6 @@ msgstr "Aplicar configuração da marca"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo {{ type }}"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo {{ type }} (é necessária permissão)"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Aplicar perfil de dispositivo"
 
@@ -1610,6 +1651,9 @@ msgstr "A listagem de arquivos não é suportada no momento para esta aplicaçã
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "Arquivos a carregar"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Tem certeza de que deseja fechar os detalhes do painel? Todas as alterações não salvas serão perdidas."
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja desativar a informação Cell ID para esse dispositivo?"
 
@@ -1619,6 +1663,9 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a política de tenant \"{{name}}\"?"
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir? Esta operação é irreversível."
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Tem certeza de que deseja sair do modo de edição? Todas as alterações não salvas serão perdidas."
+
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
@@ -1978,9 +2025,6 @@ msgstr "Antes de aplicar a nova configuração de marca, as aplicações herdada
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Abaixo, você pode configurar um ou mais servidores OPC UA. O agente OPC UA se conectará a esses servidores se eles estiverem ativados e o estado da conexão estiver definido como conectado."
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "Validador de contas"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Modo de cobrança"
 
@@ -2176,6 +2220,12 @@ msgstr "Por status ativo"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "Ao alterar o tipo de dispositivo, todas as alterações serão perdidas. Deseja realmente continuar?"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "Por data (crescente)"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "Por data (decrescente)"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Por severidade"
 
@@ -2266,9 +2316,6 @@ msgstr "Configuração de verificação de CRL salva."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais."
 
-msgid "CRL offline setup"
-msgstr "Configuração off-line da CRL"
-
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL salva."
 
@@ -2407,12 +2454,6 @@ msgstr "Não é possível atualizar/excluir binário de aplicação por meio des
 msgid "Car tracking"
 msgstr "Rastreamento de automóvel"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "Sem fundos 1"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "Sem fundos 2"
-
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2509,11 +2550,11 @@ msgstr "Alterar ícone"
 msgid "Change log"
 msgstr "Alterar log"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "Mudar proprietário"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
+msgstr "Alterar o proprietário do dispositivo original"
 
-msgid "Change owner of original device"
-msgstr "Mudar proprietário do dispositivo original"
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "Alterar o proprietário"
 
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Alterar o tamanho da página para {{ pageSize }}"
@@ -2548,14 +2589,20 @@ msgstr "Altere o ícone, o título e defina o estado inicial do navegador."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Altere o modo de segurança para ativar esse campo."
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "Altere o estado do intervalo de atualização automática e defina a frequência de atualização."
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "Alterar o estado da atualização em tempo real."
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Altere o status do rastreamento para {{state | translate}}."
 
 msgid "Change value of \"{{name}}\" to {{value}}."
-msgstr "Altere o valor de \"{{name}}\" para {{value}}."
+msgstr "Alterar o valor de \"{{name}}\" para {{value}}."
 
 msgid "Change value of \"{{name}}\" to {{value}}{{unit}}."
-msgstr "Altere o valor de \"{{name}}\" para {{value}}{{unit}}."
+msgstr "Alterar o valor de \"{{name}}\" para {{value}}{{unit}}."
 
 msgid "Changed"
 msgstr "Alterado"
@@ -2642,9 +2689,6 @@ msgstr ""
 "Consulte a\n"
 "        <span>documentação do usuário</span>"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "Verificar permissões do usuário"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Verificado"
 
@@ -2778,6 +2822,9 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Apagar"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "Apagado"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -2787,6 +2834,12 @@ msgstr ""
 "          <strong>Avançar</strong>\n"
 "          depois de instalar a aplicação."
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "Clique em \"Editar widgets\" para desbloquear"
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "Clique em &quot;Editar widgets&quot; para desbloquear"
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Clique e arraste para reordenar"
 
@@ -2892,6 +2945,9 @@ msgstr "Clonar"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "Fechar detalhes do painel"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "Fechar ajuda"
 
@@ -2934,9 +2990,6 @@ msgstr "Bobina (saída discreta)"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "Bobinas (saídas discretas)"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "Trocador de moedas"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "Recolher"
 
@@ -3183,9 +3236,6 @@ msgstr "Os servidores configurados são gravados assim que o dispositivo faz uma
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "Confirmar modo Free vend?"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Confirmar acordo"
 
@@ -3946,6 +3996,9 @@ msgstr "Crítico"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "Alarmes críticos"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "Crítico"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -3997,6 +4050,9 @@ msgstr "Valor atual"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Valor atual fora do intervalo definido."
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "Atual"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Atualmente instalado"
 
@@ -4012,6 +4068,9 @@ msgstr "Aplicações personalizadas"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "Colunas personalizadas"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "Dados personalizados"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "Ativação de domínio personalizado"
 
@@ -4054,12 +4113,6 @@ msgstr "Leitura cíclica"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATA"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP em RS232 #1"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "DDCMP em RS232 #2"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "DESATIVAR"
 
@@ -4072,12 +4125,6 @@ msgstr "EXCLUÍDO"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "DEX em RS232 #1"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "DEX em RS232 #2"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4123,24 +4170,51 @@ msgstr "Painel"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Painel e frequência"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "O modelo de ativo do painel foi desativado."
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "O modelo de ativo do painel foi ativado."
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Painel copiado. Navegue para o dispositivo desejado e selecione \"Colar painel\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Painel copiado. Navegue para o grupo desejado e selecione \"Colar painel\""
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "Painel criado."
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "Falha na criação do painel"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Painel padrão"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "Painel para \"{{ dashboardType }}\""
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "Instâncias do painel"
+
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "Gerenciador de painéis"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "Contexto em tempo real do painel"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "Configurações do painel"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "Modelo de painel"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalo de tempo do painel"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "Painel atualizado: {{ values }}."
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dados"
 
@@ -4316,9 +4390,6 @@ msgstr "Desativar"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "Desativar informações da Cell ID"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "Desativar modo MDB sniffer"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Desativar acesso"
 
@@ -4343,12 +4414,6 @@ msgstr "Desativar para este objeto"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Desativar para este objeto."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Desativar cerca geográfica"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Desativar rastreamento de movimentos"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desativar suporte"
 
@@ -4412,9 +4477,15 @@ msgstr "Período mínimo padrão"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "Inscrições padrão"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "Tema padrão"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "Valor padrão"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "Estilo de cabeçalho de widget padrão"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Padrão: 0 (validade ilimitada)"
 
@@ -4769,9 +4840,6 @@ msgstr "Credenciais de dispositivo"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Credenciais de dispositivo não recebidas"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Posição atual do dispositivo não definida"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Os painéis do dispositivo somente podem ser copiados para um dispositivo."
 
@@ -4893,9 +4961,6 @@ msgstr "A solicitação de registro do dispositivo com a ID \"{{deviceId}}\" est
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "Já existe uma solicitação de registro para o dispositivo com a ID {{id}}."
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "As informações de registro relacionadas com o dispositivo serão mostradas em \"<b>Eventos</b>\"."
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Dispositivo removido do grupo."
 
@@ -5025,6 +5090,9 @@ msgstr "Caminho do diretório"
 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "Desativar a atualização automática"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Desativar o suporte automatizado a atualizações de firmware"
 
@@ -5058,6 +5126,9 @@ msgstr "Desativada"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Desativado"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "Desativado"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
@@ -5124,6 +5195,9 @@ msgstr "Exibe uma lista de comandos predefinidos"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "Exibe uma única imagem selecionada no sistema de arquivos do usuário."
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "Exibir todos os alarmes críticos de todos os dispositivos"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "Exibir como"
 
@@ -5155,17 +5229,14 @@ msgid "Display the smart rules tab on groups and devices."
 msgstr "Exibe a guia smart rules em grupos e dispositivos."
 
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
-msgstr "Exibe grupos de nível superior no menu do navegador Grupos."
+msgstr "Exibir grupos de nível superior no menu do navegador Grupos."
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "Exibir uma lista de alarmes filtrados por objeto, severidade e status"
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "Exibe uma lista de alarmes filtrados por objeto, gravidade, status e data"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Exibir uma mensagem de boas vindas para o Cockpit"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "Exibir alarmes críticos ativos de todos os dispositivos"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Exibir orientação atual do dispositivo"
 
@@ -5181,21 +5252,6 @@ msgstr "Exibe links para os recursos da ajuda e serviço."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Exibe links rápidos para gerenciamento de dispositivos"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Exibe o botão\n"
-"      <span title=\"Ícone de dispositivos secundários\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      ao lado de dispositivos de destino com dispositivos secundários. Clique nele para exibir uma lista com todos os dispositivos secundários do\n"
-"      dispositivo de destino selecionado."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Exibe o último valor de medição de um dispositivo."
 
@@ -5394,6 +5450,9 @@ msgstr "Duplicar ParameterName \"{{name}}\" para [{{id}}] de objeto renomeado pa
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "Duplicar aplicação"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "Duplicar como painel normal"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "Duplicar aplicação existente"
 
@@ -5485,7 +5544,7 @@ msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar componente: \"{{name}}\""
 
 msgid "Edit dashboard"
-msgstr "Editar painel de controle"
+msgstr "Editar painel"
 
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar entrada discreta: \"{{name}}\""
@@ -5544,6 +5603,9 @@ msgstr "Editar variável: \"{{name}}\""
 msgid "Edit widget"
 msgstr "Editar widget"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "Editar widgets"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "Editar"
 
@@ -5595,6 +5657,9 @@ msgstr "Ativar DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Ativar o rastreamento da experiência do produto Gainsight"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "Ativar a atualização automática"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Ativar chave do host de salvamento automático"
 
@@ -5649,6 +5714,9 @@ msgstr "Ativada"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Ativado"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "Ativado"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "Ativa permissões administrativas. O primeiro usuário criado para o locatário recebe esta função."
 
@@ -5890,12 +5958,15 @@ msgstr "Executando"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "Executando. Demora cerca de 2 minutos"
 
-msgid "Executive"
-msgstr "Executivo"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Nódulos existentes:"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "Sair"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "Sair do modo de edição"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
@@ -6214,6 +6285,9 @@ msgstr "Preencher"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "Filtrar alarmes"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrar por tempo de criação"
 
@@ -6259,6 +6333,9 @@ msgstr "Filtrar por tipo"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtrar conectores"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "Filtrar painéis por modelo de ativo de destino"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrar grupos de dispositivos…"
 
@@ -6310,6 +6387,9 @@ msgstr "Filtrar tenants"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Filtrar texto"
 
+msgid "Filter this column…"
+msgstr "Filtrar esta coluna…"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrar usuários"
 
@@ -6389,6 +6469,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Obtenha mais informações na\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              documentação do usuário\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -6717,9 +6810,6 @@ msgstr "Proibido para navegadores da web"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Agentes de usuário proibidos"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "Forçar a não utilização do display"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Forçar o usuário a fazer logoff"
 
@@ -6765,9 +6855,6 @@ msgstr "Fragmentos para copiar"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragmentos para filtrar"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "Free vend"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequência"
 
@@ -6819,9 +6906,6 @@ msgstr "Trilhas GPS escondidas"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "Trilhas de GPS visíveis"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUPO"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "Dados GSM"
 
@@ -7375,9 +7459,6 @@ msgstr ""
 "Conceder acesso aos grupos de dispositivos listados conforme permitido pelos papéis de inventário\n"
 "      atribuídos."
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "Permissão concedida"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "Gráfico"
 
@@ -7447,9 +7528,6 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Tem acesso total a todos os módulos CEP implementados e regras inteligentes"
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "Tem o direito de"
-
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
@@ -7715,8 +7793,8 @@ msgstr "Em sessão"
 msgid "In this location since"
 msgstr "Nesta localização desde"
 
-msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "Nesta seção, você pode substituir ou adicionar entradas individuais à Certificate Revocation List. O fornecimento do número de série é obrigatório. Caso a data de revogação não seja definida, ela será configurada para a data atual."
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "Nesta seção, você pode substituir ou adicionar entradas individuais à CRL. O fornecimento do número de série é obrigatório. Caso a data de revogação não seja definida, ela será configurada para a data atual."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "Nesta seção, você pode carregar um arquivo com a lista de certificados que devem ser revogados. O arquivo deve estar no formato CSV e deve incluir o número de série e a data de revogação. Se a data de revogação estiver vazia, ela será definida com a data atual."
@@ -7784,6 +7862,9 @@ msgstr "Mostrador de informações"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Herdar para subtenants"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "Estado inicial"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "Inicializando…"
 
@@ -8224,6 +8305,9 @@ msgstr "Última mensagem: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Último minuto"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "Última modificação"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "Último mês"
 
@@ -8425,6 +8509,9 @@ msgstr "Carregar a partir do arquivo"
 msgid "Load more"
 msgstr "Carregar mais"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "Carregar mais painéis"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Carregar mais dispositivos"
 
@@ -8452,6 +8539,9 @@ msgstr "Carregando alarmes e eventos…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Carregando ativos…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "Carregando painéis…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Carregando pontos de dados…"
 
@@ -8506,9 +8596,6 @@ msgstr "Localização salva."
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Local"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Bloquear/desbloquear esse painel"
-
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
@@ -8539,9 +8626,6 @@ msgstr "Logoff"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Desconectar todos os usuários"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "Fazer logoff de todos os usuários e invalidar tokens"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Sair imediatamente"
 
@@ -8560,6 +8644,9 @@ msgstr "Resposta LogIn CHAP"
 msgid "LogOut"
 msgstr "Logoff"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "Desconectou todos os usuários e invalidou os tokens."
+
 msgid "Login"
 msgstr "Logon"
 
@@ -8623,9 +8710,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MEDIÇÃO"
 
@@ -8680,6 +8764,12 @@ msgstr "Principal"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Alarmes principais"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "Principal"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "Certifique-se de que:"
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Gerenciar os plugins da aplicação."
 
@@ -8784,9 +8874,6 @@ msgstr "Idade máxima (dias)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "A idade máxima não pode ser maior do que 10 anos."
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "Crédito máximo"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "Tamanho máximo do arquivo excedido."
 
@@ -8975,6 +9062,9 @@ msgstr "Menor"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "Alarmes menores"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "Menor"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "A cada minuto"
 
@@ -9201,6 +9291,9 @@ msgstr "Navegue até a página desejada e clique no botão \"Adicionar página a
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "Navegue até a página desejada, abra a gaveta da direita e clique no botão \"Adicionar página atual\"."
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
@@ -9249,6 +9342,9 @@ msgstr "Foi recebido um novo #{severity} alarme de #{source.name}. O texto do al
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "A nova conexão LNS não pode ficar em branco."
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "Novos alarmes"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Nova operação em massa agendada."
 
@@ -9264,6 +9360,9 @@ msgstr "Novo componente"
 msgid "New connection"
 msgstr "Nova conexão"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "Novo painel"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "Novo conector de dados"
 
@@ -9330,15 +9429,15 @@ msgstr "Nova senha"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "A nova senha não pode ser a mesma que a atual."
 
-msgid "New permission"
-msgstr "Nova permissão"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "Novos plugins adicionados"
 
 msgid "New register"
 msgstr "Novo registrador"
 
+msgid "New report"
+msgstr "Novo relatório"
+
 msgid "New server"
 msgstr "Novo servidor"
 
@@ -9417,9 +9516,15 @@ msgstr "Nenhum recurso adicional é inscrito no tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Sem agregação"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Sem agregação com tempo real ativado"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Nenhum mapeamento de alarme para exibir."
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "Nenhum alarme selecionado"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "Sem alarmes"
 
@@ -9456,9 +9561,6 @@ msgstr "Nenhum log de auditoria para exibir."
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "Sem atualização automática"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "Nenhum marcador disponível"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Nenhum marcador ainda"
 
@@ -9770,6 +9872,9 @@ msgstr "Nenhuma correspondência encontrada. Refine seus termos de pesquisa ou v
 msgid "No matching applications."
 msgstr "Não há aplicações correspondentes."
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "Não há painéis correspondentes."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Não há dispositivos correspondentes."
 
@@ -9848,9 +9953,6 @@ msgstr "Sem permissão"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "Sem permissão para este escopo."
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "Nenhuma permissão para o usuário."
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "Nenhuma permissão necessária."
 
@@ -10071,6 +10173,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Não aplicável"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "Não disponível no celular"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Não preenchido, mas obrigatório. Vá para a etapa e complete a configuração."
 
@@ -10176,6 +10281,9 @@ msgstr "Número de instâncias alterado com sucesso."
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Número de ocorrências"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "Número de ocorrências. Primeira ocorrência {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (hora do dispositivo)."
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "Número de dispositivos raiz em {{end}}. Não inclui dispositivos secundários."
 
@@ -10269,6 +10377,9 @@ msgstr "Escritório"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "Configuração off-line da Certificate Revocation List (CRL)"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "Offline"
 
@@ -10459,6 +10570,12 @@ msgstr "Abrir no Gerenciamento de dispositivos"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Abrir numa nova janela"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "Abrir em {{ appName }}"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "Abrir instância"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Abrir visualização"
 
@@ -10496,9 +10613,6 @@ msgstr "Abrindo relé {{number}}."
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "O gráfico de operabilidade exibe quantos dispositivos tiveram sua disponibilidade média em um nível específico nos últimos 30 dias."
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "Utilizar como MDB Communications Gateway"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "Operação"
 
@@ -10562,9 +10676,6 @@ msgstr "Operação atualizada: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operações"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Operações criadas"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "As operações serão exibidas aqui."
 
@@ -10616,14 +10727,20 @@ msgstr "Ou carregar a partir de um arquivo"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "Ou ler de um arquivo"
 
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "Ordenar os alarmes por status ativo, gravidade e tempo."
+
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "Ordenar os alarmes por gravidade e tempo."
 
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "Ordenar alarmes por status de atividade, severidade e hora"
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "Ordenar os alarmes por tempo, começando pelos mais recentes."
 
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "Ordenar alarmes por severidade e horário"
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "Ordenar os alarmes por tempo, começando pelos mais antigos."
+
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "Ordem"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "Encomendado"
@@ -10940,9 +11057,6 @@ msgstr "Permissão"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "Permissões atualizadas."
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Rastreamento pessoal"
 
@@ -11066,18 +11180,12 @@ msgstr "Porta"
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "Posição na navegação"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Posição no menu de navegação (10.000 primeiro, -10.000 último)"
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posição no navegador"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Posição no navegador (10001 primeiro, -10000 último)."
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de reporte de posição se for detectado movimento"
 
@@ -11177,6 +11285,9 @@ msgstr "Visualizar arquivo"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Visualização não disponível"
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "Pré-visualização"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -11396,9 +11507,6 @@ msgstr "Consultar estado WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamanho da fila"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "Links rápidos"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "Links rápidos"
 
@@ -11525,9 +11633,6 @@ msgstr "Ler Login-Log"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "Ler SupportLog"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "Ler e escrever"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "Ler o status atual da rede"
 
@@ -11591,6 +11696,9 @@ msgstr "Tempo real inativo"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Tempo real está ativo. Desative para editar a data e a hora."
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets reorganizados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Reiniciar dispositivo"
 
@@ -11642,6 +11750,12 @@ msgstr "Redirecionar após o logoff"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Redirecionar para…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "Refazer: \"{{ changeToRedo }}\""
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "Consulte um recurso usando o seguinte formato: /Objeto/Instância/Recurso, por exemplo, /3303/0/5700."
 
@@ -11669,10 +11783,16 @@ msgstr "Refine seus termos de pesquisa."
 msgid "Refine your search."
 msgstr "Refine sua pesquisa."
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Atualizar o conteúdo da lista de alarmes"
 
-msgid "Refresh options"
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "Intervalo de atualização em segundos"
+
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "Opções de atualização"
 
 msgid "Refresh request"
@@ -11684,8 +11804,8 @@ msgstr "Atualizar página de status"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Atualizar token"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
-msgstr "Atualizando após um determinado intervalo e no caso de interação"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
+msgstr "Atualizando após o intervalo dado e na interação"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Regenerar código de verificação"
@@ -11771,6 +11891,9 @@ msgstr "Recarregar"
 msgid "Reload application"
 msgstr "Recarregar a aplicação"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "Recarregar os registros de auditoria"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "Recarregar mais tarde"
 
@@ -11795,9 +11918,6 @@ msgstr "Acesso remoto"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "Endpoint do acesso remoto"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "Sem fundos remoto"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Controle remoto da lista de relay de um dispositivo."
 
@@ -11837,8 +11957,8 @@ msgstr "Remover da lista"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Remover dos pontos de dados selecionados"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Remover o ícone e usar o comportamento padrão"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "Remover ícone e usar ícone padrão"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Remover permissão"
@@ -11876,6 +11996,9 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Dispositivo secundário \"{{name}}\" (ID: {{id}}) removido."
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets removidos: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "Tipo de renderização"
 
@@ -11924,18 +12047,18 @@ msgstr "Responder para (endereço de e-mail único)"
 msgid "Report"
 msgstr "Relatório"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "Relatório criado."
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "Relatório excluído."
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "Relatório atualizado: {{ values }}."
+
 msgid "Reports"
 msgstr "Relatórios"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "Solicitar log do dispositivo"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "Solicitar log do dispositivo"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Solicitar arquivo de diagnóstico"
 
@@ -11996,20 +12119,17 @@ msgstr "Reinicializar atualização"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Reinicializar configuração da marca"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "Reinicializar painel"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Reinicializar filtro"
 
 msgid "Reset filters"
-msgstr "Redefinir filtros"
+msgstr "Reinicializar filtros"
 
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "Reinicializar valores mín e máx"
 
 msgid "Reset password"
-msgstr "Redefinir senha"
+msgstr "Reinicializar senha"
 
 msgid "Reset registration data"
 msgstr "Reinicializar dados de registro"
@@ -12018,10 +12138,13 @@ msgid "Reset search"
 msgstr "Reinicializar pesquisa"
 
 msgid "Reset to default"
-msgstr "Redefinir para o padrão"
+msgstr "Reinicializar para o padrão"
 
 msgid "Reset to default plugins"
-msgstr "Redefinir para os plugins padrão"
+msgstr "Reinicializar para os plugins padrão"
+
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "Reinicializar widgets"
 
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Reinicializar"
@@ -12068,6 +12191,15 @@ msgstr "Reiniciando rastreador"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Reinicia"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "Restaurar o painel para este status"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "Estado do painel restaurado de {{ restoredStateCreationDate }}"
+
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
@@ -12204,7 +12336,7 @@ msgid "SIM status"
 msgstr "Status do SIM"
 
 msgid "SIM status changed."
-msgstr "O status do SIM foi alterado."
+msgstr "Status do SIM foi alterado."
 
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
@@ -12308,9 +12440,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "O conteúdo SVG será corrigido."
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "Configuração de vendas"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "O mesmo que a fonte base"
 
@@ -12531,7 +12660,7 @@ msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Selecione uma configuração para visualizar."
 
 msgid "Select a date range"
-msgstr "Selecione um intervalo de datas"
+msgstr "Selecione uma faixa de datas"
 
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Selecione uma data…"
@@ -12563,6 +12692,9 @@ msgstr "Selecionar tudo"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Selecionar todos os {{ count }} itens"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "Selecionar um alarme na lista para visualizar seus detalhes."
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Selecionar um ativo da lista."
 
@@ -12585,19 +12717,22 @@ msgid "Select applications to install the plugin to"
 msgstr "Selecione aplicações nas quais o plugin deve ser instalado"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Selecione aplicações das quais o plugin deve ser desinstalado"
+msgstr "Selecionar aplicações das quais o plugin deve ser desinstalado"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Selecionar pelo menos um"
 
 msgid "Select at least one data type for export."
-msgstr "Selecione pelo menos um tipo de dados para exportação."
+msgstr "Selecionar pelo menos um tipo de dados para exportação."
 
 msgid "Select at least one severity."
-msgstr "Selecione pelo menos uma severidade."
+msgstr "Selecionar pelo menos uma severidade."
+
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "Selecionar pelo menos um status."
 
 msgid "Select below or start typing"
-msgstr "Selecione abaixo ou comece a digitar"
+msgstr "Selecionar abaixo ou comece a digitar"
 
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Selecionar opção de sanitização do código"
@@ -12608,6 +12743,9 @@ msgstr "Selecionar configuração"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "Selecionar o painel"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "Selecione a instância do painel a ser editada"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "Selecionar o ponto de dados"
 
@@ -12656,6 +12794,9 @@ msgstr "Selecionar arquivo"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "Selecionar arquivo para carregar"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "Selecionar filtro"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Selecionar firmware"
 
@@ -12704,6 +12845,9 @@ msgstr "Selecionar papéis de inventário…"
 msgid "Select item"
 msgstr "Selecionar item"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "Selecionar item"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "Selecionar idioma"
 
@@ -12776,9 +12920,6 @@ msgstr "Ícone selecionar ou pesquisar"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "Operação selecionar ou pesquisar"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "Selecionar ou pesquisar usuário"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Selecionar ou digitar para filtrar provedores"
 
@@ -13071,12 +13212,6 @@ msgstr "Cor da linha de separação"
 msgid "Serial"
 msgstr "Série"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "Serial #1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "Série #2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "Comunicação serial"
 
@@ -13431,9 +13566,6 @@ msgstr "Definir cota de log (em KB)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "Definir operação manual em massa como BEM-SUCEDIDA"
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "Definir crédito máximo como"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "Definir intervalo de relatório de memória (em segundos)"
 
@@ -13458,9 +13590,6 @@ msgstr "Definir operação como BEM-SUCEDIDA"
 msgid "Set password"
 msgstr "Definir senha"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "Definir protocolo"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Definir voltagem de pullup (em volts)"
 
@@ -13584,6 +13713,9 @@ msgstr "Severidades"
 msgid "Severity"
 msgstr "Severidade"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "Severidade: {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gerenciador de usuário compartilhado"
 
@@ -13629,15 +13761,9 @@ msgstr "Mostrar &quot;Alterações de software&quot;"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Mostrar dados GPS"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Mostrar somente dados GPS"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Mostrar dados GSM"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Mostrar somente dados GSM"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
@@ -13807,12 +13933,6 @@ msgstr "Mostra os alarmes ativos para o dispositivo"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Mostra a posição de um dispositivo ou de todos os dispositivos em um grupo."
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "Variante Sielaff CGW do Gateway de comunicações"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "Variante Sielaff OLM2 do Gateway de comunicações"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13954,6 +14074,9 @@ msgstr "Suspensão"
 msgid "Smart group"
 msgstr "Grupo inteligente"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "Grupo inteligente \"{{ name }}\" adicionado."
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" criado."
 
@@ -13963,9 +14086,6 @@ msgstr "Filtro de grupo inteligente"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "Filtros de grupo inteligente"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "Grupo inteligente {{ name }} adicionado."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Grupos inteligente são grupos construídos dinamicamente com base em critérios de filtragem."
 
@@ -14060,7 +14180,7 @@ msgid "Software file"
 msgstr "Arquivo de software"
 
 msgid "Software list"
-msgstr "Lista de software"
+msgstr "Lista de softwares"
 
 msgid "Software repository"
 msgstr "Repositório de software"
@@ -14204,7 +14324,7 @@ msgid "Status filter"
 msgstr "Filtro de status"
 
 msgid "Status of {{name}} has been changed to {{label}}"
-msgstr "O status de {{name}} foi alterado para {{label}}"
+msgstr "Status de {{name}} foi alterado para {{label}}"
 
 msgid "Status of {{name}} will be changed to {{label}}"
 msgstr "Status de {{name}} será alterado para {{label}}"
@@ -14215,6 +14335,9 @@ msgstr "Status/Valor"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "Status/Valor/Timestamp"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "Status: {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "Passo"
 
@@ -14251,6 +14374,9 @@ msgstr "Cota de armazenamento (MB)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "Notificações de armazenamento"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "Armazene até {{ versionHistoryLimit }} versões do painel. As versões adicionais substituirão/excluirão as mais antigas"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Dados analíticos de streaming"
 
@@ -14551,6 +14677,9 @@ msgstr "URL de destino para conector de dados"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "O URL de destino {{targetUrl}} já está sendo usado por outro conector."
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "Modelo de ativo alvo"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "Ativo ou dispositivos de destino"
 
@@ -14729,6 +14858,9 @@ msgstr "O \"contextPath\" ou \"key\" do arquivo carregado não corresponde à ap
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "O URL do Actility ThingPark pode diferir dependendo do tipo de conta usada (por exemplo, Community ou Enterprise Edition). Este é um campo opcional, se nada for inserido aqui, a configuração padrão é obtida do agente."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "A aplicação Administration ativa os administradores de conta para gerenciar seus usuários, funções, tenants, aplicativos e regras de negócios e permite que eles definam várias configurações para suas contas."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14747,6 +14879,12 @@ msgstr ""
 "A aplicação Cockpit fornece opções para gerenciar\n"
 "       e monitorar ativos e dados da Internet das Coisas do ponto de vista comercial."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "A aplicação Cockpit oferece opções para gerenciar e monitorar ativos e dados da Internet das Coisas (IoT) de uma perspectiva comercial."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "A aplicação Device Management fornece funcionalidades para gerenciar e monitorar dispositivos e ativa o controle e a solução de problemas de dispositivos remotamente."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "O formato do endereço de IP não é válido."
 
@@ -14847,7 +14985,7 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "O perfil de dispositivo estará disponível para atribuições em dispositivos do tipo especificado. Caso contrário, ele estará disponível para todos os tipos de dispositivo."
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "A solicitação do dispositivo expirou ou ocorreu uma das seguintes hipóteses:"
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
@@ -14918,6 +15056,18 @@ msgstr "A imagem é redimensionada para se ajustar à largura dos widgets, prese
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "A imagem é esticada para preencher o widget, sem manter a proporção."
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "Último status salvo do painel"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"O layout e a configuração deste painel são usados por todos os outros ativos do tipo de modelo\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. As alterações feitas nessa instância do painel serão aplicadas a todas as\n"
+"  outras instâncias."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "O widget do mapa exibe até {{count}} dispositivos."
 
@@ -15135,7 +15285,7 @@ msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perfor
 msgstr "Esses cookies são necessários para ativar a funcionalidade do site principal. Eles executam uma tarefa ou operação essenciais para a funcionalidade de um site."
 
 msgid "These cookies are used to support you during your first steps with the product, to deliver content tailored to your needs, and to collect usage statistics."
-msgstr "Esses cookies são usados para dar suporte ao usuário durante suas primeiras etapas com o produto, para fornecer conteúdo adaptado às suas necessidades e para coletar estatísticas de uso."
+msgstr "Estes cookies são utilizados como apoio durante os seus primeiros passos com o produto para fornecer conteúdo adaptado às suas necessidades e obter estatísticas de utilização."
 
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "Esses cookies são usados para direcionar a publicidade a um usuário."
@@ -15197,15 +15347,6 @@ msgstr "Este comando retorna uma lista de comandos shell com a descrição que p
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Esta configuração é para um servidor de bootstrap"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr ""
-"Esse painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
-"                   <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Essa data é posterior à última data permitida."
 
@@ -15224,15 +15365,6 @@ msgstr "Este engine ID já está em uso."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Este ID externo não é único."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"Esse recurso está obsoleto. Você deve usar\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Papéis</a>\n"
-"      para definir permissões."
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15306,9 +15438,6 @@ msgstr "Este papel tem acesso às aplicações selecionadas abaixo"
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "Este papel já está atribuído a um ativo principal."
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "Essa configuração permitirá que todos os produtos sejam adquiridos sem pagamento. Tem certeza de que deseja ativar o Free vend?"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "Este software já está instalado no dispositivo"
 
@@ -15642,6 +15771,9 @@ msgstr "O token de autenticação de dois fatores expirou."
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "Tipo de painéis"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Filtro de tipo"
 
@@ -15693,9 +15825,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL de onde o token OAuth é solicitado (obrigatório se for selecionado o método OAuth)"
 
-msgid "USER"
-msgstr "USUÁRIO"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "Não foi possível encontrar o endpoint"
 
@@ -15765,6 +15894,12 @@ msgstr "Cancelar delegação"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "Entendido e concordado."
 
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "Desfazer: \"{{ changeToUndo }}\""
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao acessar o mapa de conexões LNS em cache com a chave \"{{ connectionName }}\"."
 
@@ -15910,15 +16045,9 @@ msgstr "Atualizar firmware para: \"{{ name }}\" (version: {{ version }})"
 msgid "Update managed object"
 msgstr "Atualizar objeto gerenciado"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "Atualizar crédito máximo"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "Atualizar plugin"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "Atualizar configuração de protocolo"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "Atualizar definições"
 
@@ -15943,8 +16072,8 @@ msgstr "Atualizar status (acesso de leitura/gravação)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Atualizar status (gravação)"
 
-msgid "Update the Certificate Revocation List"
-msgstr "Atualizar a Certificate Revocation List (Lista de revogação de certificados)"
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "Atualizar a CRL"
 
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Atualizar configurações de conexão do rastreador"
@@ -15952,9 +16081,6 @@ msgstr "Atualizar configurações de conexão do rastreador"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Atualizar a situação do rastreador"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "Atualizar máquina de venda"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "URL de atualização"
 
@@ -15979,6 +16105,9 @@ msgstr "Dispositivo secundário atualizado de \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{pa
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "Disponibilidade de pacote atualizada."
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets atualizados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "A atualização da configuração do SSO causará o logoff de todos os usuários conectados com \"OAI-Secure\" ou \"Redirecionamento de logon único\". Deseja continuar?"
 
@@ -16088,15 +16217,6 @@ msgstr "Use * como caractere curinga"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "Use * para permitir qualquer valor."
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "Usar lista DDCMP #2, RS232 #2"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "Usar lista DDCMP 2 em RS232 #1"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "Usar Id 2 do arquivo FTL (padrão 1)"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Use [Enter] ou a tag <br> para adicionar uma nova linha"
 
@@ -16115,12 +16235,6 @@ msgstr "Use o menu suspenso para selecionar os papéis que devem ser aplicados a
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "Usar mapeamento de acesso dinâmico apenas na criação do usuário"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "Usar DDCMP melhorado @ 2400 no RS232 #1"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "Usar DDCMP melhorado @ 2400 no RS232 #2"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Usar versão do pacote de extensão"
 
@@ -16133,9 +16247,6 @@ msgstr "Utilizar versão do plugin"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "Usar intervalo de atualização"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "Usar contadores redefinidos"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Usar a localização do ativo selecionado"
 
@@ -16275,9 +16386,6 @@ msgstr "Definições do usuário"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "Usuário para trabalhar na aplicação Cockpit. Não inclui acesso a nenhum dado de dispositivo."
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "Tokens de usuário revogados."
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Mensagem de erro para usuário não autorizado"
 
@@ -16333,9 +16441,6 @@ msgstr ""
 "Usar seu smartphone como fonte de dados de sensores é uma maneira rápida de começar a usar\n"
 "              nossa plataforma IoT."
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC suporta crédito indefinido"
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16483,12 +16588,6 @@ msgstr "Variáveis"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "Dispositivo de rastreamento de veículos"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "Configurações da máquina de vendas"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "Vendme"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "Código de verificação"
 
@@ -16544,6 +16643,9 @@ msgstr "Versão 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "Versão 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "Histórico de versões"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "Incompatibilidade de versão"
 
@@ -16634,6 +16736,9 @@ msgstr "Assunto do e-mail de aviso"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "Template do e-mail de aviso"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "Aviso"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
@@ -16644,6 +16749,9 @@ msgstr ""
 "Não coletamos dados pessoais. Os únicos dados que obtemos do seu telefone são\n"
 "              dados do sensor e dados de uso anonimizado de aplicações."
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "Recomendamos que você atenda a essas condições para obter uma senha mais forte:"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sua sessão será terminada e redirecionaremos você para seu novo domínio {{vm.redirectUrl}} em <b>1</b> segundo."
@@ -16703,6 +16811,9 @@ msgstr "Quem"
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "Widget adicionado"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "Widget e configuração de widget"
 
@@ -16712,6 +16823,9 @@ msgstr "O widget pode atribuir um dispositivo ao grupo selecionado"
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "Configuração do widget"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "Configuração do widget alterada"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "Widget criado."
 
@@ -16730,12 +16844,18 @@ msgstr "Estilo do cabeçalho do widget"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "Margem do widget"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "Widget removido"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Título do widget"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Títulos do widget"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "Widgets reorganizados"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Se marcada, disponibiliza esta entrada para todos os usuários no tenant."
 
@@ -16977,6 +17097,13 @@ msgstr ""
 "Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\" de todos os dispositivos do tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Deseja continuar?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\" de todos os dispositivos do tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Deseja continuar?"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\". Deseja continuar?"
 
@@ -17054,9 +17181,6 @@ msgstr ""
 "        Se você possui qualquer conjunto extra de opções de personalização, ele será redefinido.\n"
 "        A marca padrão será exibida para todos os subtenants. Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a remover o widget \"{{ widgetTitle }}\" do seu painel. Deseja continuar?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a substituir um dispositivo. Quando o processo for concluído, o dispositivo substitutivo e seus dados serão excluídos. Deseja continuar?"
 
@@ -17067,8 +17191,8 @@ msgstr ""
 "Você está prestes a redefinir a configuração de marca para as configurações salvas anteriormente.\n"
 "        Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a redefinir este painel. Todas as alterações no painel serão perdidas e não poderão ser recuperadas. Deseja continuar?"
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a redefinir os widgets deste painel. Todas as alterações nos widgets do painel serão perdidas e não poderão ser recuperadas. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Você está prestes a guardar as alterações no papel global, o que pode afetar a segurança."
@@ -17088,11 +17212,11 @@ msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja co
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o dispositivo não atribuído \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a atualizar a Certificate Revocation List. Deseja continuar?"
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a atualizar a CRL. Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a atualizar a Certificate Revocation List (Lista de revogação de certificados). O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais. Deseja continuar?"
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a atualizar a CRL. O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "Você não tem permissão para alterar os endereços de e-mail de outros usuários. Os usuários gerenciados por SSO também não têm permissão para alterar seus próprios e-mails."
@@ -17138,6 +17262,9 @@ msgstr "Você não pode excluir este dispositivo. O serviço \"{{ name }}\" não
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Você não pode editar papéis globais para o usuário com origem externa, pois elas são gerenciadas através do seu servidor de autorização."
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "Você não pode editar funções de inventário para usuário com origem externa, uma vez que é gerenciado através do seu servidor de autorização."
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "Você não pode editar o usuário, pois ele é gerenciado através do seu servidor de autorização, mas a configuração permite alterar papéis globais."
 
@@ -17160,7 +17287,7 @@ msgid "You don't have permission to assign devices."
 msgstr "Você não tem permissão para atribuir dispositivos."
 
 msgid "You don't have permission to change global roles."
-msgstr "Você não tem permissão para alterar as funções globais."
+msgstr "Você não tem permissão para alterar papéis globais."
 
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "Você não tem permissão para ativar/desativar este usuário proprietário."
@@ -17255,12 +17382,6 @@ msgstr "Você está usando a versão {{ currentVersion }} do pacote {{ packageNa
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Seu navegador não suporta a tag de vídeo."
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Seu painel está bloqueado agora."
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Seu painel está desbloqueado agora."
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Seu dispositivo foi registrado com sucesso."
 
@@ -17297,6 +17418,36 @@ msgstr "[{{id}}] - AccessType ausente, inválido ou não suportado"
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - DataType ausente, inválido ou não suportado"
 
+msgid "a day"
+msgstr "um dia"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "um dia atrás"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "alguns segundos"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "há alguns segundos"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "um minuto"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "um minuto atrás"
+
+msgid "a month"
+msgstr "um mês"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "um mês atrás"
+
+msgid "a year"
+msgstr "um ano"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "um ano atrás"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "precisão"
 
@@ -17315,24 +17466,24 @@ msgstr "ativa"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "após {{date}}"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "todos os tipos de objetos"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "altitude"
 
 msgid "amount"
 msgstr "quantidade"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "uma hora"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "uma hora atrás"
+
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
 msgid "and template ID"
 msgstr "e ID de template"
 
-msgid "any"
-msgstr "qualquer"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "aplicável para LWM2M 1.0"
 
@@ -17408,9 +17559,6 @@ msgstr "centro"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "centro"
 
-msgid "cents"
-msgstr "centavos"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "dispositivos secundários do dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex."
 
@@ -17559,7 +17707,7 @@ msgid "e.g. Door sensor"
 msgstr "p.ex. Sensor da porta"
 
 msgid "e.g. Door status changed"
-msgstr "p.ex. O status da porta foi alterado"
+msgstr "p.ex. Status da porta foi alterado"
 
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p.ex. Elementos"
@@ -17894,6 +18042,9 @@ msgstr "de"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
+msgid "global roles"
+msgstr "papéis globais"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "papéis globais [{{globalRolesList}}] adicionados"
 
@@ -17909,6 +18060,27 @@ msgstr "horas"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "ícone"
+
+msgid "in a day"
+msgstr "em um dia"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "em poucos segundos"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "em um minuto"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "em um mês"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "em um ano"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "em uma hora"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "em milissegundos"
 
@@ -17921,6 +18093,21 @@ msgstr "em números"
 msgid "in seconds"
 msgstr "em segundos"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "em {{ count }} dias"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "em {{ count }} horas"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "em {{ count }} minutos"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "em {{ count }} meses"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "em {{ count }} anos"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "no"
 
@@ -17951,6 +18138,9 @@ msgstr "atribuição de inventário [{{inventoryAssignment}}] removida"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "lat."
+
 msgid "latitude"
 msgstr "latitude"
 
@@ -17963,6 +18153,9 @@ msgstr "saindo"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "esquerda"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "lng."
+
 msgid "longitude"
 msgstr "longitude"
 
@@ -17995,6 +18188,9 @@ msgstr "mseg"
 msgid "name"
 msgstr "nome"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "item de navegador"
+
 msgid "new device"
 msgstr "novo dispositivo"
 
@@ -18090,6 +18286,9 @@ msgstr "ponto - ."
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "powered by Cumulocity"
 
+msgid "priority"
+msgstr "prioridade"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "progresso: \"{{ progress }}\""
 
@@ -18204,6 +18403,9 @@ msgstr "valor da temperatura"
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
+
 msgid "time"
 msgstr "tempo"
 
@@ -18213,6 +18415,9 @@ msgstr "até"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "em cima"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "traduzir título do widget"
+
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
@@ -18246,8 +18451,11 @@ msgstr "aguardando"
 msgid "weak"
 msgstr "fraco"
 
-msgid "with"
-msgstr "com"
+msgid "widget header style"
+msgstr "estilo de cabeçalho do widget"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "margem do widget"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "amarelo"
@@ -18270,6 +18478,30 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} com sucesso"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - dispositivos.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }} dias"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "{{ count }} dias atrás"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }} horas"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "{{ count }} horas atrás"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }} minutos"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "{{ count }} minutos atrás"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }} meses"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "{{ count }} meses atrás"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} patches"
 
@@ -18279,6 +18511,15 @@ msgstr "{{ count }} itens selecionados."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versões"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }} anos"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "{{ count }} anos atrás"
+
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }} (cópia)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "Falha ao registrar {{ failedDevicesCount }} dispositivos"
 
@@ -18303,6 +18544,12 @@ msgstr "{{ name }} (versão {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} dispositivos registrados"