@agent-native/core 0.76.7 → 0.76.8

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/deployment.md

@@ -28,7 +28,7 @@ npx @agent-native/core@latest deploy
 
 Cada aplicativo é criado com `APP_BASE_PATH=/<name>` e `VITE_APP_BASE_PATH=/<name>` e, em seguida, empacotado para a predefinição Nitro de destino. Cloudflare Pages é a predefinição padrão e usa um expedidor trabalhador gerado em `dist/_worker.js`; Netlify usa uma função por aplicativo em `.netlify/functions-internal/<app>-server` mais redirecionamentos gerados; Vercel grava um `.vercel/output` em nível de espaço de trabalho usando Build Output API.
 
-```an-diagram title="One origin, many apps" summary="Each workspace app is built with its own base path and mounted under a path prefix on a single origin — so login and cross-app A2A are same-origin and free."
+```an-diagram title="Uma origem, muitos aplicativos" summary="Cada aplicativo de espaço de trabalho é construído com seu próprio caminho base e montado sob um prefixo de caminho em uma única origem - portanto, o login e o cross-app A2A são da mesma origem e gratuitos."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">zero-config cross-app A2A</span></div></div>",
   "css": ".diagram-ws{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-ws .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-ws .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-ws .wins{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}"
@@ -70,20 +70,20 @@ A implantação independente por aplicativo ainda é suportada — apenas `cd ap
 
 Quando você executa `npx @agent-native/core@latest build`, Nitro cria o cliente SPA e o servidor API em `.output/`:
 
-```an-file-tree title="Build output"
+```an-file-tree title="Saída do build"
 {
   "entries": [
-    { "path": ".output/", "note": "self-contained — copy to any environment and run" },
-    { "path": ".output/public/", "note": "built SPA (static assets)" },
-    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "server entry point" },
-    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "server code chunks" }
+    { "path": ".output/", "note": "Autônomo: copie para qualquer ambiente e execute" },
+    { "path": ".output/public/", "note": "SPA buildada (assets estáticos)" },
+    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "Ponto de entrada do servidor" },
+    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "Chunks de código do servidor" }
   ]
 }
 ```
 
 A saída é independente – copie `.output/` para qualquer ambiente e execute-o.
 
-```an-diagram title="Build to deploy" summary="One source tree builds to a Nitro preset; the same self-contained output runs on Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS, or Deno. Every instance points at the same persistent DATABASE_URL."
+```an-diagram title="Construa para implantar" summary="Uma árvore de origem é construída para uma predefinição Nitro; a mesma saída independente é executada em Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS ou Deno. Cada instância aponta para o mesmo DATABASE_URL persistente."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App source</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Persistent DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
   "css": ".diagram-deploy{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-deploy .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-deploy .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-deploy .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -95,12 +95,11 @@ A saída é independente – copie `.output/` para qualquer ambiente e execute-o
 Por padrão, Nitro é compilado para Node.js. Para atingir uma plataforma diferente, defina a predefinição em seu `vite.config.ts`:
 
 ```ts
-import { defineConfig } from "@agent-native/core/vite";
+import { agentNative } from "@agent-native/core/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
 
 export default defineConfig({
-  nitro: {
-    preset: "vercel",
-  },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -151,7 +150,7 @@ CMD ["node", ".output/server/index.mjs"]
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "vercel" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -182,7 +181,7 @@ A predefinição Nitro `netlify` funciona bem e, na prática, nos proporcionou i
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "netlify" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "netlify" } })],
 });
 ```
 
@@ -201,7 +200,7 @@ A construção do espaço de trabalho grava ativos estáticos em `dist/_workspac
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "cloudflare_pages" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "cloudflare_pages" } })],
 });
 ```
 
@@ -210,7 +209,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "aws_lambda" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "aws_lambda" } })],
 });
 ```
 
@@ -219,7 +218,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "deno_deploy" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "deno_deploy" } })],
 });
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/dispatch.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Dispatch é o aplicativo central que fica na frente de todos os outros aplicativ
 
 Sem o Dispatch, cada aplicativo em um espaço de trabalho com vários aplicativos acaba reimplementando o mesmo encanamento: seu próprio bot Slack, seu próprio armazenamento secreto, seus próprios trabalhos agendados, sua própria cópia das instruções do espaço de trabalho. A rotação de uma chave API se transforma em dez reimplantações. Adicionar uma nova política se transforma em dez copiar e colar. O Dispatch centraliza tudo isso em um aplicativo para que os outros permaneçam focados em seus domínios.
 
-```an-diagram title="Dispatch as the workspace control plane" summary="One inbox, one vault, one MCP gateway, and shared resources sit in front of the domain apps, which Dispatch reaches as A2A peers."
+```an-diagram title="Dispatch como plano de controle do espaço de trabalho" summary="Uma caixa de entrada, um cofre, um gateway MCP e recursos compartilhados ficam na frente dos aplicativos de domínio, que Dispatch alcança como pares A2A."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Central inbox</span><span class=\"diagram-pill\">Secret vault</span><span class=\"diagram-pill\">Cross-app delegation</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
   "css": ".dsp-hub{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.dsp-hub .dsp-control{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;width:100%}.dsp-hub .dsp-caps{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.dsp-hub .dsp-peers{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}"
@@ -110,7 +110,7 @@ Examine um exemplo de ponta a ponta. Um usuário manda uma DM para o bot: _"resu
 4. **Resposta postada no tópico.** O agente de análise retorna um resultado. O Dispatch o formata e publica de volta no mesmo thread Slack em que o usuário escreveu, usando a identidade vinculada, se houver (para que o agente atue com as permissões do solicitante, não do proprietário do espaço de trabalho).
 5. **Recuperação se alguma coisa morrer.** Se o processador travar no meio do voo — tempo limite A2A, erro do agente downstream, congelamento de função — um trabalho de nova tentativa varre tarefas travadas a cada 60 segundos e reinicia o processador. Até três tentativas antes que a tarefa seja marcada como `failed`.
 
-```an-diagram title="A Slack message through Dispatch" summary="Slack enqueues into SQL, a fresh execution drains it, the Dispatch agent delegates the domain work over A2A, and the reply lands back in the originating thread. A 60s retry job recovers anything that dies mid-flight."
+```an-diagram title="Uma mensagem Slack através de Dispatch" summary="Slack é enfileirado em SQL, uma nova execução o esgota, o agente Dispatch delega o trabalho do domínio em A2A e a resposta retorna ao thread de origem. Uma nova tentativa dos anos 60 recupera qualquer coisa que morra no meio do voo."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">Slack DM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify + INSERT pending task</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">claim task · start agent loop</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch agent decides</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics app<br><small class=\"diagram-muted\">A2A peer · runs the SQL work</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
   "css": ".dsp-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.dsp-flow .dsp-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.dsp-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.dsp-flow .dsp-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/drop-in-agent.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Você não precisa criar um agente nativo do zero. O bate-papo do agente, a guia
 
 Todos eles são exportados de `@agent-native/core/client`.
 
-```an-diagram title="The mount model" summary="<AgentSidebar> wraps your existing layout. Your routes render in the main area; the agent panel mounts beside them. <AgentPanel> is the same panel without the wrapper."
+```an-diagram title="O modelo de montagem" summary="<AgentSidebar> envolve seu layout existente. Suas rotas são renderizadas na área principal; o painel do agente é montado ao lado deles. <AgentPanel> é o mesmo painel sem o wrapper."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Your app<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Agent panel<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
   "css": ".diagram-mount{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mount .sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-mount .inner{display:flex;gap:10px}.diagram-mount .main{flex:2}.diagram-mount .panel{flex:1}.diagram-mount .alt{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-mount .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -40,7 +40,7 @@ A configuração mais comum é uma barra lateral que abre à direita em qualquer
 Envolva seu layout raiz existente com `<AgentSidebar>`; seja lá o que você passar
 as crianças ficam na área principal do aplicativo. O chat do agente é o painel lateral.
 
-```an-annotated-code title="Wrapping the root layout with <AgentSidebar>"
+```an-annotated-code title="Envolvendo o layout raiz com <AgentSidebar>"
 {
   "filename": "app/root.tsx",
   "language": "tsx",

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/durable-resume.md

@@ -13,7 +13,7 @@ As execuções do agente hospedado são interrompidas: uma função sem servidor
 
 Um currículo durável preenche essa lacuna. Resumindo, a estrutura sabe quais chamadas de ferramentas de efeitos colaterais já foram concluídas e se recusa a executá-las novamente – em duas camadas.
 
-```an-diagram title="Two layers block duplicate side effects on resume" summary="The journal reads the durable ledger and classifies prior calls; layer 1 tells the model, layer 2 hard-blocks a re-dispatched write that matches a completed entry."
+```an-diagram title="Duas camadas bloqueiam efeitos colaterais duplicados no currículo" summary="O diário lê o livro-razão durável e classifica as chamadas anteriores; a camada 1 informa ao modelo, a camada 2 bloqueia uma gravação reenviada que corresponde a uma entrada concluída."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Layer 2 · hard-block re-dispatched write</div></div></div>",
   "css": ".diagram-durable{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-durable .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-durable .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-durable .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/embedding-sdk.md

@@ -11,7 +11,7 @@ já estou usando. Se você ainda está decidindo entre agentes sem cabeça, chat
 arquivo secundário incorporado ou um aplicativo completo, comece com
 [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces).
 
-```an-diagram title="The embedding membrane" summary="The host app supplies server-side auth and live page context; Agent-Native runs the durable sidecar and reaches the open tab through client actions and host commands."
+```an-diagram title="A membrana de incorporação" summary="O aplicativo host fornece autenticação do lado do servidor e contexto de página ativa; Agent-Native executa o sidecar durável e acessa a guia aberta por meio de ações do cliente e comandos do host."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Host SaaS app</strong><small class=\"diagram-muted\">your UI, your auth</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; client actions</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; host commands</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">durable chat · app state · extensions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">framework tables</small></div></div>",
   "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -373,7 +373,7 @@ const hostTools = createAgentNativeHostTools({
 
 Para um colega de trabalho no estilo CLAW, o iframe também pode registrar sua guia ativa do navegador com o backend sidecar. O agente então obtém ferramentas de back-end normais que enfileiram uma solicitação, o iframe a reivindica, a página host a executa e o back-end retorna o resultado ao agente.
 
-```an-diagram title="Server-mediated browser-session bridge" summary="A backend tool enqueues work; the registered tab claims it, runs it on the live page, and the result returns to the agent — so a backend/Slack/A2A agent can still touch the open tab."
+```an-diagram title="Ponte de sessão de navegador mediada por servidor" summary="Uma ferramenta de back-end enfileira o trabalho; a aba registrada reivindica-o, executa-o na página ativa e o resultado retorna ao agente - então um agente backend/Slack/A2A ainda pode tocar na aba aberta."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Backend agent<br><small class=\"diagram-muted\">chat · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Live tab claims it<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
   "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/evals.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Isso é complementar à pontuação post-hoc em [Observability](/docs/observabil
 
 O executor resolve um mecanismo/modelo independente de provedor a partir do registro existente (nenhum modelo é codificado), de modo que o mesmo conjunto é executado em qualquer mecanismo para o qual o aplicativo está configurado.
 
-```an-diagram title="From fixed input to deploy gate" summary="The runner actually runs the agent loop on each case, scores the output, and exits non-zero if any scorer falls below threshold — making it a drop-in CI gate."
+```an-diagram title="Da entrada fixa ao portão de implantação" summary="Na verdade, o executor executa o loop do agente em cada caso, pontua a saída e sai diferente de zero se algum marcador cair abaixo do limite – tornando-o um portão CI drop-in."
 {
   "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Run the agent loop<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
   "css": ".eval-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.eval-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.eval-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.eval-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -80,7 +80,7 @@ Importado de `@agent-native/core/eval`:
 
 `createScorer` constrói um marcador a partir de um pipeline de 4 etapas no estilo Mastra. Somente `generateScore` é necessário:
 
-```an-diagram title="The 4-step scorer pipeline" summary="preprocess and analyze default to identity; only generateScore is required. analyze can run plain JS or call an LLM judge via ctx."
+```an-diagram title="O pipeline do marcador em 4 etapas" summary="pré-processar e analisar o padrão de identidade; apenas generateScore é necessário. analyze pode executar JS simples ou chamar um juiz LLM via ctx."
 {
   "html": "<div class=\"scorer\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">preprocess(run)</span><small class=\"diagram-muted\">transform the run/output &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">analyze(x, ctx)</span><small class=\"diagram-muted\">plain JS or LLM judge &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">generateScore(a)</span><small class=\"diagram-muted\">&rarr; 0..1 normalized &middot; <strong>required</strong></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">generateReason</span><small class=\"diagram-muted\">human-readable why &middot; optional</small></div></div>",
   "css": ".scorer{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.scorer .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.scorer .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/extensions.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Se um modelo não deve expor extensões de autoria do usuário, defina
 extensão actions voltada para o agente e orientação imediata enquanto deixa o restante
 agente de aplicativo intacto.
 
-```an-diagram title="The sandbox bridge" summary="Extension HTML runs in an isolated iframe and reaches the host only through a fixed set of bridge helpers — every call is scoped and access-checked."
+```an-diagram title="A ponte da caixa de areia" summary="A extensão HTML é executada em um iframe isolado e atinge o host apenas por meio de um conjunto fixo de auxiliares de ponte - cada chamada tem escopo e acesso verificado."
 {
   "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Host template<br><small class=\"diagram-muted\">actions, auto-scoped SQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, domain-locked</small></div><div class=\"diagram-box\">External APIs<br><small class=\"diagram-muted\">via extensionFetch only</small></div></div></div>",
   "css": ".ext-bridge{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ext-bridge .sandbox{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.ext-bridge .ext-helpers{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}.ext-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.ext-bridge .diagram-arrow{font-size:24px}"
@@ -220,7 +220,7 @@ Um slot é um widget nomeado onde um modelo é enviado:
 
 Quando uma extensão é **instalada em um slot**, o host envia o contexto relevante — o e-mail do contato, o ID do painel, o ID do evento — para o iframe. A extensão lê `window.slotContext` para saber o que o usuário está vendo.
 
-```an-diagram title="Slots push context into the widget" summary="The host template owns named slots; installing an extension into one feeds it window.slotContext for whatever the user is currently viewing."
+```an-diagram title="Os slots empurram o contexto para o widget" summary="O modelo de host possui slots nomeados; instalar uma extensão em um alimenta window.slotContext para tudo o que o usuário está visualizando no momento."
 {
 "html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Mail thread</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Contact notes</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
 "css": ".slot{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.slot .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.slot .diagram-arrow{font-size:22px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/external-agents.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Um aplicativo nativo do agente pode ser acessado por qualquer host compatível c
 
 A ponte de agente externo fecha o loop. Primeiro, você conecta seu próprio agente a um aplicativo **hospedado**, colando o MCP URL remoto do aplicativo em um host de bate-papo como Claude ou ChatGPT ou executando o fluxo do desenvolvedor CLI para agentes de codificação locais. Em seguida, o agente faz o trabalho no MCP e entrega ao usuário um **MCP App** UI inline em hosts compatíveis ou um único link **"Abrir em <app> →"** que abre o aplicativo real focado exatamente no que foi produzido. Ele reutiliza o contrato `navigate`/`application_state` existente, o UI já drena a cada 2s (consulte [Context Awareness](/docs/context-awareness)) — não há segundo mecanismo de navegação.
 
-```an-diagram title="The external-agent round-trip" summary="An external host calls a tool over MCP; the app returns an artifact plus an Open link. Clicking it resolves the browser session and focuses the artifact in the running UI — the link carries no privileged state."
+```an-diagram title="A viagem de ida e volta do agente externo" summary="Um host externo chama uma ferramenta por MCP; o aplicativo retorna um artefato mais um link Abrir. Clicar nele resolve a sessão do navegador e concentra o artefato na UI em execução – o link não carrega nenhum estado privilegiado."
 {
   "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>External host<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP tool call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App produces artifact<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>User clicks link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI focuses the artifact</small></div></div>",
   "css": ".xa-trip{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.xa-trip .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.xa-trip .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.xa-trip code{font-size:.85em}"
@@ -247,7 +247,7 @@ Esta é a explicação canônica das camadas do catálogo MCP — links para out
 
 O servidor MCP fornece um **catálogo compacto por padrão para cada chamador** — conectores hospedados (ChatGPT, Claude), clientes de código (código Claude, Cursor, Codex) e o proxy local CLI/stdio. A superfície de ação completa é veiculada apenas com aceitação explícita. O catálogo nunca é inferido do nome do cliente ou do agente do usuário.
 
-```an-diagram title="Two catalog tiers" summary="Every caller gets the compact tier by default; the full ~105-tool surface is opt-in only. tool-search bridges the gap so nothing is ever truly hidden."
+```an-diagram title="Duas camadas de catálogo" summary="Cada chamador obtém a camada compacta por padrão; a superfície completa de aproximadamente 105 ferramentas é apenas opcional. a pesquisa de ferramentas preenche a lacuna para que nada fique realmente oculto."
 {
   "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
   "css": ".xa-tiers{display:flex;align-items:stretch;gap:14px;flex-wrap:wrap}.xa-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:240px}.xa-tiers .diagram-arrow{align-self:center;font-size:24px;line-height:1}.xa-tiers .note{flex-basis:100%;margin:4px 0 0;font-size:.85em}.xa-tiers code{font-size:.85em}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/faq.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Agente nativo é para pessoas que desejam que um aplicativo real e um agente de
 
 A maioria dos aplicativos utiliza a IA como uma reflexão tardia que não pode realmente _fazer_ coisas no aplicativo. Em um aplicativo nativo do agente, o agente é um cidadão de primeira classe que compartilha o mesmo actions, banco de dados e estado que o UI, portanto, pode fazer qualquer coisa que os botões puderem — e modificar o próprio código do aplicativo. Consulte [What Is Agent-Native?](/docs/what-is-agent-native#the-ladder).
 
-```an-diagram title="Bolted-on AI vs. agent-native" summary="A bolted-on chat sidebar lives in its own world. An agent-native agent shares the same actions, database, and state as the UI."
+```an-diagram title="IA aparafusada vs. agent-native" summary="Uma barra lateral de bate-papo integrada vive em seu próprio mundo. Um agente agent-native compartilha as mesmas ações, banco de dados e estado que a UI."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">Bolted-on AI</span><div class=\"diagram-node\">Chat sidebar</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>separate AI world<br><small class=\"diagram-muted\">can't touch the app</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
   "css": ".diagram-vs{display:flex;align-items:stretch;gap:18px;flex-wrap:wrap}.diagram-vs .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:center;flex:1;min-width:200px}.diagram-vs .diagram-row2{display:flex;gap:8px}.diagram-vs .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-vs .diagram-divider{width:1px;align-self:stretch;background:currentColor;opacity:.15}"
@@ -126,7 +126,7 @@ Em qualquer lugar. O servidor é executado em Nitro, que compila para qualquer d
 
 SSE fornece às gravações do mesmo processo um caminho imediato para o navegador, e uma pesquisa leve de contador de versões continua sendo a alternativa porque funciona em todos os ambientes de implantação - incluindo sem servidor e de borda, onde soquetes persistentes podem não estar disponíveis. Consulte [Key Concepts — Live sync](/docs/key-concepts#polling-sync).
 
-```an-diagram title="SSE first, polling fallback" summary="Same-process writes stream instantly; a version-counter poll keeps serverless, edge, and cross-process writes convergent."
+```an-diagram title="SSE primeiro, pesquisa alternativa" summary="O mesmo processo grava fluxo instantaneamente; uma pesquisa de contador de versões mantém as gravações sem servidor, de borda e de processo cruzado convergentes."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>DB write</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">Poll<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Browser refetch</div></div>",
   "css": ".diagram-transport{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-transport .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-transport .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/file-uploads.md

@@ -17,7 +17,7 @@ A ordem de resolução do provedor é:
 2. **Provedor Builder.io** — integrado, ativado automaticamente quando Builder.io é conectado
 3. **SQL substituto** — armazena arquivos como base64 no banco de dados (ótimo para desenvolvimento, não para produção)
 
-```an-diagram title="Provider resolution order" summary="uploadFile() picks the first configured provider in order. The SQL fallback always exists so uploads work with zero setup."
+```an-diagram title="Ordem de resolução do provedor" summary="uploadFile() escolhe o primeiro provedor configurado na ordem. O substituto SQL sempre existe, então os uploads funcionam sem configuração."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-upload\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>uploadFile()<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/file-upload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill accent\">1</span><div class=\"diagram-node\">User-registered<br><small class=\"diagram-muted\">registerFileUploadProvider() — S3, R2, GCS…</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><div class=\"diagram-node\">Builder.io<br><small class=\"diagram-muted\">auto when connected — CDN-served</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill warn\">3</span><div class=\"diagram-node\">SQL fallback<br><small class=\"diagram-muted\">base64 in DB — dev only</small></div></div></div></div>",
   "css": ".diagram-upload{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-upload .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-upload .diagram-step{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-upload .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/frames.md

@@ -20,7 +20,7 @@ converse, execute e (no desenvolvimento) edite o código. Existem três frames,
 O código do seu aplicativo é idêntico, independentemente do quadro que o hospeda. O agente fala
 ao seu aplicativo por meio do mesmo actions e estado do aplicativo em todos os casos.
 
-```an-diagram title="Three frames, one runtime" summary="Your app and the agent panel are the same in every frame; only the wrapper around them changes."
+```an-diagram title="Três frames, um tempo de execução" summary="Seu aplicativo e o painel do agente são iguais em todos os frames; apenas o invólucro em torno deles muda."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-frames\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Embedded panel</span><small class=\"diagram-muted\">ships in every app · dev + prod</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Local dev frame</span><small class=\"diagram-muted\">app in an iframe + panel + CLI terminal</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Builder.io cloud frame</span><small class=\"diagram-muted\">hosted: collaboration · visual edit · parallel runs</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same runtime<br><small class=\"diagram-muted\">your app · actions · application state</small></div></div>",
   "css": ".diagram-frames{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:stretch}.diagram-frames .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-frames .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1;align-self:center}"
@@ -57,7 +57,7 @@ O painel é executado em um dos dois modos de ferramenta:
   lista de ferramentas de codificação e contratos UI compartilhados, consulte
   [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui).
 
-```an-diagram title="Code-request gating" summary="A code-typed message needs a code-capable frame. With one connected, the request routes there; without one, the panel explains code changes need Desktop or Builder."
+```an-diagram title="Controle de solicitação de código" summary="Uma mensagem digitada em código precisa de um quadro compatível com código. Com um conectado, a solicitação é encaminhada para lá; sem ele, o painel explica que as alterações de código precisam de Desktop ou Builder."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-gate\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>message<br><small class=\"diagram-muted\">type: \\\"code\\\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>code-capable frame connected?</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; route to frame, show code-agent indicator</div><div class=\"diagram-pill warn\">no &rarr; dialog: needs Desktop or Builder</div></div></div>",
   "css": ".diagram-gate{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-gate .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-gate .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-gate .center{text-align:center}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/getting-started.md

@@ -19,12 +19,12 @@ Construir do zero? A única escolha inicial é se você deseja um UI —
 tudo depois (escrever instruções, adicionar skills, definir actions, executar
 o agente) é o mesmo de qualquer maneira.
 
-```an-file-tree title="A basic Agent-Native agent"
+```an-file-tree title="Um agente Agent-Native básico"
 {
   "entries": [
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "always-on instructions: purpose, rules, tone, and the map of what the agent can do" },
-    { "path": ".agents/skills/customer-research/SKILL.md", "note": "a reusable playbook the agent loads when the task matches" },
-    { "path": "actions/summarize-week.ts", "note": "typed code the agent, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, jobs, and webhooks can run" }
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "Instruções sempre ativas: propósito, regras, tom e mapa do que o agente pode fazer" },
+    { "path": ".agents/skills/customer-research/SKILL.md", "note": "Um playbook reutilizável que o agente carrega quando a tarefa combina" },
+    { "path": "actions/summarize-week.ts", "note": "Código tipado que o agente, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, jobs e webhooks podem executar" }
   ]
 }
 ```
@@ -121,7 +121,7 @@ pnpm dev
 Essa ação agora pode ser acessada no chat UI, CLI, HTTP, MCP, A2A,
 trabalhos agendados e webhooks. Defina uma vez, ligue de qualquer lugar.
 
-```an-diagram title="One action, every surface" summary="A single defineAction file fans out to every consumer with no extra wiring."
+```an-diagram title="Uma ação, cada superfície" summary="Um único arquivo defineAction é distribuído para todos os consumidores sem fiação extra."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-fan\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>defineAction</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-surfaces\"><span class=\"diagram-pill\">Chat UI</span><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><span class=\"diagram-pill\">HTTP</span><span class=\"diagram-pill\">MCP</span><span class=\"diagram-pill\">A2A</span><span class=\"diagram-pill\">Scheduled jobs</span><span class=\"diagram-pill\">Webhooks</span></div></div>",
   "css": ".diagram-fan{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-fan .diagram-surfaces{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;max-width:420px}.diagram-fan .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/harness-agents.md

@@ -23,7 +23,7 @@ abaixo de `runAgentLoop`. Um chicote não é um provedor `AgentEngine` — ele e
 próprio loop de ponta a ponta, então Agent-Native o conduz como uma sessão, não como uma única
 chamada de modelo.
 
-```an-diagram title="A harness owns its loop; Agent-Native drives the session" summary="The AgentHarness substrate creates/resumes the native session, streams its events into the normal transcript, and persists resumeState in SQL between turns."
+```an-diagram title="Um arnês possui seu laço; Agent-Native conduz a sessão" summary="O AgentHarness substrato creates/resumes a sessão nativa, transmite seus eventos para a transcrição normal e persiste resumeState em SQL entre os turnos."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-harness\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>AgentHarness substrate</strong><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/agent/harness</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Native harness loop</strong><small class=\"diagram-muted\">Claude Code · Codex · Pi — own tools, sandbox, compaction</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">events &rarr; transcript</div><div class=\"diagram-pill ok\">resumeState &rarr; SQL session</div></div></div>",
   "css": ".diagram-harness{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-harness .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-harness .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-harness .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -213,7 +213,7 @@ para que um thread possa sobreviver entre turnos, processos e implantações. O
 é **opaco** — Agent-Native armazena e devolve, mas nunca inspeciona ou
 interpreta.
 
-```an-diagram title="Resume across turns, processes, and deploys" summary="Each turn detaches an opaque resumeState into SQL; the next turn feeds it back into createSession instead of replaying chat history."
+```an-diagram title="Retome entre turnos, processos e implantações" summary="Cada turno separa um resumeState opaco em SQL; no próximo turno, ele retorna para createSession em vez de reproduzir o histórico do bate-papo."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-resume\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turn N<br><small class=\"diagram-muted\">streamTurn</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>detach &rarr; resumeState<br><small class=\"diagram-muted\">opaque · SQL harness session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turn N+1<br><small class=\"diagram-muted\">createSession.resumeState</small></div></div>",
   "css": ".diagram-resume{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-resume .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/human-approval.md

@@ -14,7 +14,7 @@ A maioria dos actions deve simplesmente rodar. Alguns – enviar um e-mail, cobr
 
 Defina `needsApproval` em um `defineAction`. Aceita um booleano ou um predicado:
 
-```an-annotated-code title="Gating the one consequential action"
+```an-annotated-code title="Bloqueando a única ação consequencial"
 {
   "filename": "actions/send-email.ts",
   "language": "ts",
@@ -70,7 +70,7 @@ Em `approval_required`, o chat UI renderiza uma affordance **Aprovar/Negar** na
 
 ## De ponta a ponta {#flow}
 
-```an-diagram title="The approval interrupt" summary="A gated call pauses the turn before run() fires. Approval re-issues the turn carrying the call's key; only then does the side effect happen."
+```an-diagram title="A interrupção da aprovação" summary="Uma chamada bloqueada pausa o turno antes que run() seja acionado. A aprovação reemite o turno portando a chave da chamada; só então o efeito colateral acontece."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-approve\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Agent calls send-email</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel warn\" data-rough><strong>Gate truthy, call not yet approved</strong><small class=\"diagram-muted\">loop emits tool_start + approval_required { tool, input, approvalKey }</small><span class=\"diagram-pill warn\">turn pauses &mdash; run() did NOT execute</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Human clicks Approve in chat<br><small class=\"diagram-muted\">client re-issues the turn with approvedToolCalls: [approvalKey]</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel ok\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Gate sees the key &rarr; run() executes &rarr; email sends</span></div></div>",
   "css": ".diagram-approve{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px}.diagram-approve .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;align-items:center;padding:12px 16px;text-align:center}.diagram-approve .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/internationalization.md

@@ -115,6 +115,8 @@ e deixe rotas, nomes de ações, campos de protocolo, variáveis de ambiente e n
 não traduzido. Se uma localidade não tiver Markdown traduzido para uma página, o site de documentos
 volta para o inglês para essa página enquanto ainda localiza a navegação e o Chrome.
 
+O Markdown dos docs pode incluir blocos visuais estruturados `an-*`. Traduza os campos de texto visíveis quando fizer sentido, como títulos de file-tree e `entries[].note`, corpos de callout, labels de tabs e labels/notes de annotated-code. Mantenha identificadores estáveis sem alterações: nomes de arquivo, paths, env vars, strings de rota, nomes de actions, language tags, trechos de código, chaves JSON e nomes de protocolo.
+
 ## Actions e persistência
 
 Todo aplicativo herda:

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/key-concepts.md

@@ -17,9 +17,9 @@ Cada aplicativo nativo do agente consiste em três coisas trabalhando juntas:
 >
 > **Computador** — Banco de dados, navegador, execução de código. Os agentes trabalham diretamente com SQL e ferramentas integradas; Os servidores MCP são complementos opcionais, não a base.
 
-```an-diagram title="Agent, application, and computer" summary="Three layers working together over one shared SQL store. The agent and the application both read and write the same data."
+```an-diagram title="Agente, aplicativo e computador" summary="Três camadas trabalhando juntas em um armazenamento SQL compartilhado. O agente e o aplicativo leem e gravam os mesmos dados."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-arch\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">reads + writes data, runs actions, modifies code</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Application</span><small class=\"diagram-muted\">action-only, chat, control plane, or full React UI</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;&nbsp;&uarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Computer<br><small class=\"diagram-muted\">SQL database · browser · code execution</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-arch\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">reads + writes data, runs actions, modifies code</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Application</span><small class=\"diagram-muted\">action-only, chat, control plane, or full React UI</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;&nbsp;&uarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Computer<br><small class=\"diagram-muted\">banco de dados SQL · browser · code execution</small></div></div>",
   "css": ".diagram-arch{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.diagram-arch .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-arch .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:220px}.diagram-arch .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-arch .diagram-box{text-align:center;padding:12px 18px}"
 }
 ```
@@ -31,12 +31,12 @@ Aplicativos headless podem executar o mesmo loop de agente de aplicativo de prod
 Todo aplicativo nativo de agente tem os mesmos blocos de construção de agente, independentemente de
 a superfície do produto é headless, chat-first ou UI completo:
 
-```an-file-tree title="Guidance and behavior"
+```an-file-tree title="Orientação e comportamento"
 {
   "entries": [
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "always-on instructions: purpose, core rules, state keys, action index, skills index" },
-    { "path": ".agents/skills/<name>/SKILL.md", "note": "reusable behavior: workflow steps, policies, examples, references, and do/don't lists" },
-    { "path": "actions/<name>.ts", "note": "executable capability: typed operation exposed to the agent, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, jobs, and webhooks" }
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "Instruções sempre ativas: propósito, regras centrais, chaves de estado, índice de actions, índice de skills" },
+    { "path": ".agents/skills/<name>/SKILL.md", "note": "Comportamento reutilizável: etapas de workflow, políticas, exemplos, referências e listas do que fazer/não fazer" },
+    { "path": "actions/<name>.ts", "note": "Capacidade executável: operação tipada exposta ao agente, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, jobs e webhooks" }
   ]
 }
 ```
@@ -211,7 +211,7 @@ O fluxo é:
 4. Rebusca de ganchos `useActionQuery` e ganchos `useQuery` com versão de origem
 5. Os componentes renderizam os novos dados sem recarregar a página
 
-```an-diagram title="Live sync flow" summary="An agent write becomes a UI render with no manual refresh — SSE first, polling as the universal fallback."
+```an-diagram title="Fluxo de sincronização ao vivo" summary="Uma gravação de agente se torna uma renderização de UI sem atualização manual - SSE primeiro, pesquisando como substituto universal."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-node\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">writes to DB</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Change event<br><small class=\"diagram-muted\">source: action / settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">useDbSync</span><small class=\"diagram-muted\">SSE &middot; poll fallback</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Query refetch<br><small class=\"diagram-muted\">render, no reload</small></div></div>",
   "css": ".diagram-sync{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-sync .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-sync .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:10px 14px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/local-file-mode.md

@@ -46,7 +46,7 @@ O UI e o agente actions devem permanecer na mesma forma em ambos os modos. Um co
 editor ainda edita documentos; a diferença é se esses documentos resolvem
 para linhas SQL ou arquivos locais.
 
-```an-diagram title="Same actions, two sources of truth" summary="The UI and agent call identical actions in both modes. The action layer decides whether each call resolves to SQL rows or repo files."
+```an-diagram title="Mesmas ações, duas fontes de verdade" summary="A UI e o agente chamam ações idênticas em ambos os modos. A camada de ação decide se cada chamada é resolvida para SQL linhas ou arquivos repo."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-mode\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">Content UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent + actions<br><small class=\"diagram-muted\">list/get/update-document</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-row resolve\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Database mode</span><small class=\"diagram-muted\">SQL rows via Drizzle</small><small class=\"diagram-muted\">hosted · sharing · comments · history</small></div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Local File Mode</span><small class=\"diagram-muted\">repo files via agent-native.json</small><small class=\"diagram-muted\">Git review · coding-agent edits</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-mode{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mode .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-mode .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-mode .resolve{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-mode .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}"
@@ -57,21 +57,21 @@ para linhas SQL ou arquivos locais.
 
 Um espaço de trabalho Conteúdo pode ser tão pequeno quanto isto:
 
-```an-file-tree title="A Content workspace repo"
+```an-file-tree title="Um repo de workspace do Content"
 {
   "entries": [
-    { "path": "agent-native.json", "note": "declares which folders are content roots and their kinds" },
-    { "path": "docs/", "note": "content root — shows in the sidebar as pages" },
+    { "path": "agent-native.json", "note": "Declara quais pastas são raízes de conteúdo e seus tipos" },
+    { "path": "docs/", "note": "Raiz de conteúdo: aparece na sidebar como páginas" },
     { "path": "docs/getting-started.mdx" },
     { "path": "docs/guides/custom-components.mdx" },
-    { "path": "blog/", "note": "content root" },
+    { "path": "blog/", "note": "Raiz de conteúdo" },
     { "path": "blog/launch-post.mdx" },
-    { "path": "resources/", "note": "content root" },
+    { "path": "resources/", "note": "Raiz de conteúdo" },
     { "path": "resources/messaging/positioning.md" },
-    { "path": "components/", "note": "NOT a content root — preview component library MDX can import" },
+    { "path": "components/", "note": "NÃO é uma raiz de conteúdo: biblioteca de componentes de preview que MDX pode importar" },
     { "path": "components/FrameworkTabs.tsx" },
     { "path": "components/Callout.tsx" },
-    { "path": "extensions/", "note": "NOT a content root — local extension library (sandboxed widgets)" },
+    { "path": "extensions/", "note": "NÃO é uma raiz de conteúdo: biblioteca local de extensions (widgets em sandbox)" },
     { "path": "extensions/doc-status/extension.json" },
     { "path": "extensions/doc-status/index.html" }
   ]

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/mcp-apps.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Em raras ocasiões, o alvo certo é uma rota de aplicativo focada que renderiza
 
 Não escreva à mão aplicativos HTML MCP simples e únicos para o produto UI; se a ação precisar de uma superfície personalizada, primeiro adicione ou reutilize uma rota/componente real do aplicativo e incorpore essa rota.
 
-```an-diagram title="MCP App embed round-trip" summary="The action's link target is also the embed target. Capable hosts load the same signed app route inline; everyone else falls back to the deep link."
+```an-diagram title="MCP Aplicativo incorporado de ida e volta" summary="O destino do link da ação também é o destino incorporado. Hosts capazes carregam a mesma rota de aplicativo assinada em linha; todos os outros voltam para o link direto."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Action</strong><small class=\"diagram-muted\">`link` target = MCP App embed target</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>embedApp()</strong><span class=\"diagram-pill accent\">create_embed_session</span><small class=\"diagram-muted\">mints short-lived embed session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>/_agent-native/embed/start</strong><small class=\"diagram-muted\">exchanges one-time SQL ticket</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Signed app route</strong><span class=\"diagram-pill ok\">real React route</span><small class=\"diagram-muted\">short-lived browser session</small></div><div class=\"diagram-fallback\"><span class=\"diagram-pill warn\">no MCP Apps support</span><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>&quot;Open in … &rarr;&quot; deep link</div></div></div>",
 "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:140px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .diagram-fallback{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:6px;margin-inline-start:8px}"
@@ -54,7 +54,7 @@ export default defineAction({
 });
 ```
 
-```an-annotated-code title="The mcpApp resource config"
+```an-annotated-code title="A configuração do recurso mcpApp"
 {
   "filename": "actions/review-draft.ts",
   "language": "ts",
@@ -79,7 +79,7 @@ Dentro dessas rotas `embedApp()`, `sendToAgentChat()` tem reconhecimento de inco
 
 As incorporações de aplicativos MCP são incorporações de rota, e não miniprodutos separados. `embedApp()` inicia a partir do destino `link` da ação, cria uma sessão de incorporação de curta duração e inicia a rota do aplicativo assinada. Os hosts de aplicativos MCP padrão podem navegar pelo próprio quadro do aplicativo MCP quando o host pode hidratar a rota diretamente.
 
-```an-diagram title="Two host bridge paths, one signed route" summary="Claude transplants the hydrated route and uses the direct ui/_bridge; ChatGPT gets a controlled iframe via window.openai and relays host actions over postMessage. Both point at the same signed app route."
+```an-diagram title="Dois caminhos de ponte de host, uma rota assinada" summary="Claude transplanta a via hidratada e utiliza a ui/_bridge direta; ChatGPT obtém um iframe controlado via window.openai e retransmite as ações do host por postMessage. Ambos apontam para a mesma rota de aplicativo assinada."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Claude web</strong><span class=\"diagram-pill accent\">single-frame transplant</span><small class=\"diagram-muted\">hydrates signed app HTML in Claude's iframe, then direct`ui/_` host bridge</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>ChatGPT web</strong><span class=\"diagram-pill accent\">controlled route iframe</span><small class=\"diagram-muted\">`window.openai`host APIs ·`agentNative.mcpHost.*` postMessage relay</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same signed app route<br><small class=\"diagram-muted\">normal route + React components</small></div></div>",
 "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.diagram-bridge .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;max-width:300px}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-bridge .diagram-box{padding:16px 18px;text-align:center}"