@agent-native/core 0.76.7 → 0.76.8

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/plan-plugin.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Agent-Native **プラン** アプリは、1 つのインストール可能なバ
 - **2 つの skills** — `/visual-plan` (正規のエントリ ポイント) と `/visual-recap`。
 - **プラン MCP コネクタ** — `https://plan.agent-native.com` (MCP エンドポイント `https://plan.agent-native.com/_agent-native/mcp`、サーバー名 `plan`) でホストされているアプリに対して登録されています。
 
-```an-diagram title="Three routes, one bundle" summary="The universal CLI, Claude Code plugin, and Codex plugin all install the same two skills plus the hosted Plan connector."
+```an-diagram title="3つのルート、1つのバンドル" summary="ユニバーサル CLI、Claude Code プラグイン、および Codex プラグインはすべて、同じ 2 つのスキルとホストされたプラン コネクタをインストールします。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Claude Code plugin<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Codex plugin<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
   "css": ".diagram-routes{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-routes .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-routes .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-routes .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-routes .center .diagram-pill{margin:2px}"
@@ -82,7 +82,7 @@ npx @agent-native/core@latest plan local serve --dir plans/<slug> --kind plan --
 コメント、スクリーンショット、プラン履歴は、明示的にユーザーが指定するまで利用できません
 後で公開します。
 
-```an-diagram title="Hosted vs. local-files mode" summary="By default skills publish through the connector; local-files mode writes MDX to disk and previews via a localhost bridge instead."
+```an-diagram title="ホスト ファイル モードとローカル ファイル モード" summary="デフォルトでは、スキルはコネクタを通じて公開されます。ローカル ファイル モードは、MDX をディスクに書き込み、代わりにローカルホスト ブリッジ経由でプレビューします。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default · hosted</span><strong>Publish to the Plan app</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Local-files privacy</span><strong>Write MDX to disk</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No DB writes until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
   "css": ".diagram-modes{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-modes .diagram-card{flex:1 1 260px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:16px 18px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/pr-visual-recap.md

@@ -24,7 +24,7 @@ PR Visual Recap は、すべてのプル リクエストを **ビジュアル
 7. インタラクティブな要約へのリンクの隣に、`<picture>` 要素 (GitHub の迷彩画像プロキシを通じて提供される) を含むスクリーンショットを**インライン**で埋め込む単一のスティッキー PR コメントをアップサートします。
 8. `Visual Recap` チェックを成功、スキップ、または中立として完了します。
 
-```an-diagram title="What happens on each PR push" summary="A bounded diff feeds a real coding agent, which authors a recap; the workflow screenshots it and upserts one sticky comment."
+```an-diagram title="各 PR プッシュで何が起こるか" summary="有界差分は実際のコーディング エージェントにフィードされ、要約が作成されます。ワークフローはそれをスクリーンショットし、1 つの付箋コメントを更新挿入します。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">PR push<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex reads diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Headless Chrome<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">One sticky PR comment<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
   "css": ".diagram-recap{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-recap .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-recap .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-recap .diagram-foot{flex-basis:100%;margin-top:10px;font-size:13px}"
@@ -157,7 +157,7 @@ npx @agent-native/core@latest recap setup
 
 これをインストールするには、[BuilderIO/agent-native](https://github.com/BuilderIO/agent-native/blob/main/.github/workflows/pr-visual-recap-fork.yml) からリポジトリの `.github/workflows/` ディレクトリに、既存の `pr-visual-recap.yml` と一緒にファイルをコピーします。同じシークレット (`PLAN_RECAP_TOKEN`、`ANTHROPIC_API_KEY`) が適用されます。
 
-```an-diagram title="Fork PR consent gate" summary="Fork PRs get no secrets by default; trusted authors run automatically, and outside contributors require a fresh maintainer recap label."
+```an-diagram title="フォーク PR 同意ゲート" summary="フォーク PR はデフォルトではシークレットを取得しません。信頼できる作成者は自動的に実行され、外部の寄稿者は新しいメンテナの要約ラベルを必要とします。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">Fork PR opened<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Trusted author</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER, MEMBER, or COLLABORATOR runs automatically</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Outside contributor</span><small class=\"diagram-muted\">maintainer reviews diff, then applies <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Gate checks<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Recap runs<br><small class=\"diagram-muted\">base-repo code only · fork diff is text input</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-fork .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/processors.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: "ループ内部のオブザーバー/ガードレール フック
 
 `Processor` は、エージェント実行のためのループ内部 **オブザーバー/ガードレール** です。モデルのストリーミング出力を監視し、ツールは実行の進行に応じてリクエストを呼び出し、独自のスクラッチ状態を維持し、「完了」が要求される前に実行を**中止**できます。これは、リアルタイム ガードレール (許可されていない出力を途中でブロックする) と、Proof-of-Done/カバレッジ ゲート (モデルが実行しようとしていることを検査して停止する) の構造的な前提条件です。
 
-```an-diagram title="Where the three hooks fire in the run" summary="processOutputStream watches every chunk, processOutputStep gates tool calls per response, processOutputResult records a verdict at the end. Any hook can abort with a TripWire."
+```an-diagram title="ラン中に 3 つのフックが発射される場所" summary="processOutputStream はすべてのチャンクを監視し、processOutputStep は応答ごとにツール呼び出しをゲートし、processOutputResult は最後に判定を記録します。どのフックも TripWire で中止できます。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — gate tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — verdict</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
   "css": ".diagram-proc{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-proc .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-proc .diagram-pill{flex-basis:100%}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/progress.md

@@ -41,7 +41,7 @@ await completeRun(run.id, run.owner, "succeeded");
 | `failed`    | エラー端子                       |
 | `cancelled` | ユーザーが中断しました           |
 
-```an-diagram title="Run lifecycle" summary="startRun opens a running row; updateRunProgress patches it; completeRun moves it to one terminal status and stamps completed_at."
+```an-diagram title="ライフサイクルの実行" summary="startRun は実行中の行を開きます。 updateRunProgress はパッチを適用します。 completeRun はそれを 1 つの端末ステータスに移動し、completed_at をスタンプします。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-run\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>startRun()</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel running\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">running</span><small class=\"diagram-muted\">updateRunProgress() &#8635; percent + step</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col terminal\"><span class=\"diagram-pill ok\">succeeded</span><span class=\"diagram-pill warn\">failed</span><span class=\"diagram-pill\">cancelled</span><small class=\"diagram-muted\">completeRun() &rarr; sets completed_at</small></div></div>",
   "css": ".diagram-run{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-run .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 16px}.diagram-run .terminal{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;align-items:flex-start}.diagram-run .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/pure-agent-apps.md

@@ -12,7 +12,7 @@ description: "エージェントが製品全体であるアプリ: アプリと
 に属します。これはまだ実際のアプリです: actions、セッション、アプリの状態、履歴
 設定、認証情報、共有レコードはすべて SQL に保存されます。
 
-```an-diagram title="The app-agent loop is the front door" summary="Many entry points reach one agent loop over SQL-backed actions and state; results return to wherever the request came from. UI is added only when humans need to supervise."
+```an-diagram title="アプリとエージェントのループが玄関口です" summary="多くのエントリ ポイントは、SQL-backed アクションと状態を介して 1 つのエージェント ループに到達します。結果はリクエストの送信元に返されます。 UIは人間が監視する必要がある場合にのみ追加されます。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · email</div><div class=\"diagram-pill\">Scheduled job</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">App-agent loop</span><small class=\"diagram-muted\">actions · sessions · app state in SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Result returns<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
   "css": ".diagram-pure{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-pure .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-pure .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-pure .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/real-time-collaboration.md

@@ -36,7 +36,7 @@ description: "AI エージェントがファーストクラスのピアである
 
 コラボレーション システムには 5 つの連動レイヤーがあります。
 
-```an-diagram title="Five interlocking layers" summary="From the in-memory CRDT down to the transport that carries updates between peers — each layer has one job."
+```an-diagram title="5つの連動層" summary="メモリ内の CRDT からピア間で更新を運ぶトランスポートまで、各層には 1 つのジョブがあります。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-stack\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Yjs Y.Doc</span><small class=\"diagram-muted\">CRDT &mdash; conflict-free merge, no coordinator</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">2 &middot; SQL canonical content</span><small class=\"diagram-muted\">_collab_docs &mdash; durable source of truth, versioned</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">3 &middot; updatedAt-gated reconcile</span><small class=\"diagram-muted\">agent edits propagate via the SQL bump</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">4 &middot; Lead-client election</span><small class=\"diagram-muted\">exactly one tab applies the snapshot</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill ok\">5 &middot; SSE fast-path + polling</span><small class=\"diagram-muted\">~tens of ms, degrades to 2s poll anywhere</small></div></div>",
   "css": ".diagram-stack{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-stack .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}"
@@ -100,7 +100,7 @@ Yjs 状態は、base64 でエンコードされたバイナリとして `_collab
 
 ネットワーク エラーでは、最大 15 秒のジッターを伴う指数バックオフが使用されます。
 
-```an-diagram title="Two edit paths, one merge" summary="Human keystrokes flow Y.Doc → server → SSE. Agent edits go through SQL: the action bumps updatedAt, the lead client reconciles, then the change re-enters Yjs."
+```an-diagram title="2 つの編集パス、1 つのマージ" summary="人間のキーストロークは Y.Doc → サーバー → SSE という流れになります。エージェントの編集は SQL を通過します。アクションが updatedAt に達し、リード クライアントが調整され、変更が Yjs に再度入ります。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-collab\"><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill\">Human edit</span><div class=\"diagram-node\">Y.Doc update<br><small class=\"diagram-muted\">debounce ~80ms</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">apply + persist</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">SSE push<br><small class=\"diagram-muted\">to all peers</small></div></div><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill warn\">Agent edit</span><div class=\"diagram-node\">Action writes SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bumps updatedAt</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>Lead client<br><small class=\"diagram-muted\">setContent into Y.Doc</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">re-enters Yjs &middot; SSE push</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-collab{display:flex;flex-direction:column;gap:14px}.diagram-collab .lane{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-collab .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -121,8 +121,12 @@ pnpm add @tiptap/extension-collaboration @tiptap/extension-collaboration-caret @
 
 ```ts
 // vite.config.ts
+import { reactRouter } from "@react-router/dev/vite";
+import { agentNative } from "@agent-native/core/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
+
 export default defineConfig({
-  plugins: [reactRouter()],
+  plugins: [reactRouter(), agentNative()],
   optimizeDeps: {
     include: [
       "yjs",

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/recurring-jobs.md

@@ -95,7 +95,7 @@ Summarize overnight emails.`,
 
 スケジューラは、インプロセスで実行されるフレームワーク プラグイン (内部 `processRecurringJobs()` ルーチン) です。サーバーが実行されている場所に関係なく、エージェント チャット プラグイン内で `setInterval` が 60 秒ごとに起動します (起動遅延は 10 秒)。
 
-```an-diagram title="One scheduler tick" summary="Every 60s the scheduler finds due jobs, runs each as a fresh agent thread, and writes the outcome back to the job file."
+```an-diagram title="スケジューラの 1 つのティック" summary="60 秒ごとに、スケジューラは期限が切れたジョブを見つけ、それぞれを新しいエージェント スレッドとして実行し、結果をジョブ ファイルに書き込みます。"
 {
   "html": "<div class=\"sched\"><div class=\"diagram-box accent\"><code>setInterval</code> &bull; 60s &#8635;</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">1 &middot; scan</span><small class=\"diagram-muted\">list every enabled <code>jobs/*.md</code> across all owners</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">2 &middot; due?</span><small class=\"diagram-muted\">compare <code>nextRun</code> to now</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card accent\"><span class=\"diagram-pill accent\">3 &middot; run</span><small class=\"diagram-muted\">fresh agent thread, job body as the user message &mdash; actions, SQL, A2A, email</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card ok\"><span class=\"diagram-pill ok\">4 &middot; record</span><small class=\"diagram-muted\">write <code>lastRun</code> / <code>lastStatus</code> / <code>lastError</code>, recompute <code>nextRun</code></small></div></div>",
   "css": ".sched{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;max-width:520px}.sched .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.sched .diagram-box{align-self:flex-start}.sched .diagram-arrow{font-size:18px;align-self:center}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/routing.md

@@ -21,7 +21,7 @@ description: "React Router v7 を使用したエージェント ネイティブ
 
 動的パラメータのセグメントに `$` という接頭辞を付けます。パスレス レイアウト ルート (URL セグメントなし) にするには、`_` というプレフィックスを付けます。テンプレートは `flatRoutes()` を使用します。上記のドット表記ファイルがプライマリです。ネストされたフォルダー形式 `inbox/route.tsx` も機能します。
 
-```an-diagram title="Pathless layout wraps the pages" summary="A _app.tsx layout (no URL segment) renders the shared shell once; matched pages render inside its <Outlet/>, so the agent sidebar never remounts on navigation."
+```an-diagram title="パスレスレイアウトがページを包み込む" summary="_app.tsx レイアウト (URL セグメントなし) は、共有シェルを 1 回レンダリングします。一致したページは <Outlet/> 内でレンダリングされるため、エージェントのサイドバーがナビゲーションに再マウントされることはありません。"
 {
 "html": "<div class=\"diagram-layout\" data-rough><div class=\"diagram-shell\"><span class=\"diagram-pill accent\">_app.tsx</span><small class=\"diagram-muted\">pathless layout · persistent shell + agent sidebar</small><div class=\"diagram-outlet\" data-rough><small class=\"diagram-muted\">&lt;Outlet/&gt; — the matched page</small><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">_index.tsx &rarr; /</span><span class=\"diagram-pill\">settings.tsx &rarr; /settings</span><span class=\"diagram-pill\">inbox.$threadId.tsx &rarr; /inbox/:threadId</span></div></div></div></div>",
 "css": ".diagram-layout .diagram-shell{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px}.diagram-layout .diagram-outlet{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px;margin-top:6px}.diagram-layout .diagram-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/sandbox-adapters.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Agent-Native にはアダプターの継ぎ目が 2 つあり、狭い部分の
 
 コントラクトを狭く保つということは、リモート アダプタが同じセキュリティ体制を継承することを意味します。親プロセスは、秘密が含まれるすべての所有権を保持します。サンドボックス モジュールを構築し、localhost ブリッジ (リクエスト コンテキストを保持し、ホスト ホワイトリストと SSRF ガードを適用します) を実行し、env をスクラブし、出力をフォーマットします。アダプターは、すでに準備された **非シークレット** モジュール ソースとリソース制限のみを受け取ります。アダプターは、それを*実行*し、stdout/stderr/exit ステータスをキャプチャすることのみを担当します。
 
-```an-diagram title="The parent keeps the secrets; the adapter only runs code" summary="run-code builds the module and runs the loopback bridge; the adapter receives a non-secret module + limits and returns stdout/stderr/exit."
+```an-diagram title="親は秘密を守ります。アダプターはコードを実行するだけです" summary="run-code はモジュールを構築し、ループバック ブリッジを実行します。アダプターは非シークレット モジュール + 制限を受け取り、stdout/stderr/exit を返します。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-sandbox\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Parent process</strong><small class=\"diagram-muted\">builds module · loopback bridge · env scrub · output format</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">non-secret module + limits &rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">&larr; stdout / stderr / exitCode</div><div class=\"diagram-pill\">&harr; bridge calls (127.0.0.1)</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>SandboxAdapter.run</strong><small class=\"diagram-muted\">local child · Docker · remote · durable</small></div></div>",
   "css": ".diagram-sandbox{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-sandbox .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-sandbox .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -51,14 +51,14 @@ Agent-Native にはアダプターの継ぎ目が 2 つあり、狭い部分の
 
 シームは `packages/core/src/coding-tools/sandbox/` のコア内に存在します — `adapter.ts` (コントラクト)、`index.ts` (選択: `getSandboxAdapter()` / `registerSandboxAdapter()`)、および `local-child-process-adapter.ts` (デフォルト)。 `run-code.ts` によってパッケージ内で配線されています。ホストは、`index.ts` 登録ヘルパーを介して (または、Docker バックエンドの場合は、これらのファイルを直接編集する [blueprint](/docs/blueprint-installer) を介して) 別のバックエンドに接続します。
 
-```an-file-tree title="The sandbox seam in core"
+```an-file-tree title="core 内の sandbox 境界"
 {
   "title": "packages/core/src/coding-tools/sandbox/",
   "entries": [
-    { "path": "adapter.ts", "note": "the SandboxAdapter contract (SandboxRunRequest / SandboxRunResult)" },
-    { "path": "index.ts", "note": "selection: getSandboxAdapter() / registerSandboxAdapter()" },
-    { "path": "local-child-process-adapter.ts", "note": "the default backend — locked-down Node child process" },
-    { "path": "../run-code.ts", "note": "wires the seam; never changes when you swap backends" }
+    { "path": "adapter.ts", "note": "SandboxAdapter contract（SandboxRunRequest / SandboxRunResult）" },
+    { "path": "index.ts", "note": "選択: getSandboxAdapter() / registerSandboxAdapter()" },
+    { "path": "local-child-process-adapter.ts", "note": "デフォルト backend: 制限された Node 子プロセス" },
+    { "path": "../run-code.ts", "note": "この境界を接続; backend を交換しても変わらない" }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/security.md

@@ -9,7 +9,7 @@ description: "エージェント ネイティブ アプリのセキュリティ
 
 ## 無料で手に入るものとあなたが所有するもの {#what-you-own}
 
-```an-diagram title="Defense in layers" summary="The framework owns most of the threat surface; you own two things — tagging tables for scoping and validating external input."
+```an-diagram title="多層防御" summary="フレームワークは脅威の表面の大部分を所有します。所有するものは 2 つあります。1 つは外部入力のスコープ設定と検証のためのテーブルのタグ付けです。"
 {
   "html": "<div class=\"sec-layers\"><div class=\"diagram-card free\"><span class=\"diagram-pill ok\">Framework owns</span><small class=\"diagram-muted\">SQL isolation &middot; parameterized queries &middot; XSS escaping &middot; auth guard &middot; CSRF cookies &middot; secret encryption</small></div><div class=\"diagram-card you\"><span class=\"diagram-pill warn\">You own</span><small class=\"diagram-muted\">A. tag tables with ownableColumns() &amp; route through access guards<br>B. give every action a Zod schema &amp; send user URLs through the SSRF guard</small></div></div>",
   "css": ".sec-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.sec-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}"
@@ -123,7 +123,7 @@ const res = await ssrfSafeFetch(userProvidedUrl, {}, { maxRedirects: 3 });
 session.orgId → AGENT_ORG_ID → SQL row scoping
 ```
 
-```an-diagram title="The scoping pipeline" summary="Agent SQL never touches base tables directly — it reads through a temporary view scoped to the current identity, so a bare table name can only return owned rows."
+```an-diagram title="スコーピングパイプライン" summary="エージェント SQL はベース テーブルに直接触れることはありません。現在の ID をスコープとする一時ビューを介して読み取ります。そのため、ベア テーブル名は所有されている行のみを返すことができます。"
 {
   "html": "<div class=\"scope-pipe\"><div class=\"diagram-node\">Signed-in session<br><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Request context<br><small class=\"diagram-muted\">AGENT_ORG_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Temporary VIEW<br><small class=\"diagram-muted\">WHERE owner_email = ? AND org_id = ?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Agent SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bare table names only</small></div></div>",
   "css": ".scope-pipe{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.scope-pipe .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.scope-pipe .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/server.md

@@ -7,9 +7,9 @@ description: "Nitro サーバー ルート、プラグイン、フレームワ
 
 エージェント ネイティブ アプリは、サーバー ルートとプラグインに [Nitro](https://nitro.build) を使用します。ほとんどの製品の動作は [Actions](/docs/actions) 内に存在する必要があります。カスタム ルートは、actions が適合しないプロトコル サーフェス (アップロード、ストリーミング、パブリック ページ、webhooks、OAuth コールバック、プロバイダー固有の API) 用です。
 
-```an-diagram title="What runs on the server" summary="Actions are the default. Custom file routes and framework-mounted routes share the same Nitro app and the same SQL database."
+```an-diagram title="サーバー上で実行されるもの" summary="アクションはデフォルトです。カスタム ファイル ルートとフレームワークにマウントされたルートは、同じ Nitro アプリと同じ SQL データベースを共有します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-server\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">Browser / UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent loop</div><div class=\"diagram-node\">External clients<br><small class=\"diagram-muted\">HTTP · MCP · A2A</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Nitro server</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">default surface</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/_agent-native/*</span><small class=\"diagram-muted\">framework routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/api/*</span><small class=\"diagram-muted\">custom file routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">plugins</span><small class=\"diagram-muted\">startup: migrations, jobs</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL database<br><small class=\"diagram-muted\">Drizzle · the coordination point</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-server\"><div class=\"diagram-col entry\"><div class=\"diagram-node\">ブラウザー / UI</div><div class=\"diagram-node\">エージェントループ</div><div class=\"diagram-node\">外部クライアント<br><small class=\"diagram-muted\">HTTP · MCP · A2A</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Nitro サーバー</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">デフォルトのサーフェス</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/_agent-native/*</span><small class=\"diagram-muted\">framework routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">/api/*</span><small class=\"diagram-muted\">custom file routes</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">plugins</span><small class=\"diagram-muted\">startup: migrations, jobs</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQLデータベース<br><small class=\"diagram-muted\">Drizzle · the coordination point</small></div></div>",
   "css": ".diagram-server{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-server .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-server .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px}.diagram-server .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-server .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -103,15 +103,27 @@ export default defineAction({
 
 フレームワークによってマウントされた Actions は、リクエスト コンテキストを使用して自動的に実行されます。カスタムルートはそうではありません。カスタム ルートが所有可能なリソースを読み書きする場合は、セッションをロードして作業をラップします。
 
-```an-annotated-code title="Scoping a custom route to the request user"
+```an-annotated-code title="カスタムルートのスコープをリクエストユーザーに設定する"
 {
   "filename": "server/routes/api/projects.get.ts",
   "language": "ts",
-  "code": "import { defineEventHandler, createError } from \"h3\";\nimport { getSession, runWithRequestContext } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { getDb } from \"../../db/index.js\";\nimport { accessFilter } from \"@agent-native/core/sharing\";\nimport * as schema from \"../../db/schema\";\n\nexport default defineEventHandler(async (event) => {\n  const session = await getSession(event);\n  if (!session?.email) {\n    throw createError({ statusCode: 401, statusMessage: \"Unauthorized\" });\n  }\n\n  return runWithRequestContext(\n    { userEmail: session.email, orgId: session.orgId },\n    async () => {\n      const db = getDb();\n      return db\n        .select()\n        .from(schema.projects)\n        .where(accessFilter(schema.projects, schema.projectShares));\n    },\n  );\n});",
+  "code": "import { defineEventHandler, createError } from \"h3\";\nimport { getSession, runWithRequestContext } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { getDb } from \"../../db/index.js\";\nimport { accessFilter } from \"@agent-native/core/sharing\";\nimport * as schema from \"../../db/schema\";\n\nexport default defineEventHandler(async (event) => {\n  const session = await getSession(event);\n  if (!session?.email) {\n    throw createError({ statusCode: 401, statusMessage: \"Unauthorized\" });\n  }\n\n  return runWithRequestContext(\n    { userEmail: session.email, orgId: session.orgId },\n    async () => {\n      const db = getDb();\n      return db\n        .select()\n        .from(schema.projects)\n        .where(accessFilter(schema.projects, schema.project共有s));\n    },\n  );\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "7-10", "label": "Custom routes have no auto-context", "note": "Unlike actions, a file route must load the session itself and fail closed when there is no authenticated user." },
-    { "lines": "12-13", "label": "Establish request context", "note": "`runWithRequestContext` makes the user/org available to scoping helpers for the duration of the work." },
-    { "lines": "18-19", "label": "Scope ownable reads", "note": "`accessFilter` constrains the query to rows the caller may see. Never run an unscoped `db.select().from(ownableTable)` here." }
+    {
+      "lines": "7-10",
+      "label": "Custom routes have no auto-context",
+      "note": "Unlike actions, a file route must load the session itself and fail closed when there is no authenticated user."
+    },
+    {
+      "lines": "12-13",
+      "label": "Establish request context",
+      "note": "`runWithRequestContext` makes the user/org available to scoping helpers for the duration of the work."
+    },
+    {
+      "lines": "18-19",
+      "label": "Scope ownable reads",
+      "note": "`accessFilter` constrains the query to rows the caller may see. Never run an unscoped `db.select().from(ownableTable)` here."
+    }
   ]
 }
 ```
@@ -171,9 +183,9 @@ export default runMigrations(
 
 データベースが調整ポイントであるため、これはサーバーレスおよびマルチインスタンスの展開全体で機能します。 actions の外部でカスタムのミューテーションを作成する場合は、フレームワーク ヘルパーを使用するか、適切な同期無効化を発行して、UI を更新してください。
 
-```an-diagram title="SQL-backed sync loop" summary="No watchers, no sticky state. A write bumps a version in SQL; every client polls the version and refetches."
+```an-diagram title="SQL-backed 同期ループ" summary="ウォッチャーもスティッキー状態もありません。書き込みにより SQL のバージョンが上がります。すべてのクライアントがバージョンをポーリングし、再フェッチします。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Action / helper<br><small class=\"diagram-muted\">mutates data</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>SQL database</strong><small class=\"diagram-muted\">sync version increments</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">useDbSync()<br><small class=\"diagram-muted\">polls /_agent-native/poll</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">invalidate caches &rarr; UI refreshes</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Action / helper<br><small class=\"diagram-muted\">mutates data</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>SQLデータベース</strong><small class=\"diagram-muted\">sync version increments</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">useDbSync()<br><small class=\"diagram-muted\">polls /_agent-native/poll</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">invalidate caches &rarr; UI refreshes</div></div></div>",
   "css": ".diagram-sync{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-sync .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}.diagram-sync .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -201,7 +213,7 @@ export default runMigrations(
 4. すぐに 200 を返します。
 5. 新しいプロセッサの実行でエージェント ループを実行し、結果をポストします。
 
-```an-diagram title="Integration queue pattern" summary="The webhook handler returns in milliseconds; a separate signed execution runs the slow agent work."
+```an-diagram title="統合キューのパターン" summary="Webhook ハンドラーはミリ秒単位で戻ります。別の署名付き実行では、エージェントの作業が遅くなります。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-webhook\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Inbound webhook<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · Stripe · email</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Handler</strong><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><small class=\"diagram-muted\">verify signature</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><small class=\"diagram-muted\">insert work into SQL</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">3</span><small class=\"diagram-muted\">self-fire processor</small></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><small class=\"diagram-muted\">return 200 now</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Signed processor<br><small class=\"diagram-muted\">runs agent loop, posts result</small></div></div>",
   "css": ".diagram-webhook{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-webhook .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-webhook .diagram-step{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-webhook .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/sharing.md

@@ -27,7 +27,7 @@ description: "フレームワークに組み込まれた Google ドキュメン
 
 `public` は意図的に静かなレベルです。公開リソースは直接リンクからアクセスできますが、他のユーザーのサイドバー、リスト、検索には**表示されません**。これにより、「URL を共有するためのパブリック」と「クロスユーザー検出のためのパブリック」が分離されます。クロスユーザー検出を本当に必要とするギャラリーとテンプレート カタログは、明示的にオプトインします。
 
-```an-diagram title="Visibility, widening outward" summary="Coarse visibility on the resource sets the floor; explicit share grants in the companion table add named people on top."
+```an-diagram title="視界が外側に広がる" summary="リソースの大まかな可視性がフロアを設定します。コンパニオン テーブルで明示的に共有を許可すると、指定されたユーザーが先頭に追加されます。"
 {
   "html": "<div class=\"share-tiers\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">private</span><small class=\"diagram-muted\">owner + explicit grants only &middot; <strong>default</strong></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">org</span><small class=\"diagram-muted\">+ anyone in the same org (read-only)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">public</span><small class=\"diagram-muted\">+ anyone with the link (read-only) &middot; hidden from others' lists/search</small></div></div>",
   "css": ".share-tiers{display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:8px}.share-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.share-tiers .diagram-arrow{text-align:center;font-size:20px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/skills-guide.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Skills は `.agents/skills/<name>/SKILL.md` にあり、エージェント向け
 
 すべてのスキルのフロントマター `name` および `description` は常にシステム プロンプトの skills ブロックに挿入されるため、エージェントは skills が何であるかを認識します。エージェントがスキルがタスクに関連すると判断すると、完全なスキル本体がオンデマンドでロードされます (`docs-search` 経由でも表示されます)。これが、説明を短くし、トリガー固有にすることが重要である理由です。説明は、残りをロードするかどうかを決定する前にエージェントが読み取る唯一の内容です。
 
-```an-diagram title="Progressive disclosure" summary="Only the name + description of every skill is always in context. The full body loads on demand when the task matches."
+```an-diagram title="段階的な開示" summary="すべてのスキルの名前と説明のみが常にコンテキストに含まれます。タスクが一致すると、ボディ全体がオンデマンドでロードされます。"
 {
   "html": "<div class=\"sk-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Always in the system prompt</span><div class=\"sk-list\"><span class=\"diagram-pill\">storing-data &mdash; <small class=\"diagram-muted\">add data models&hellip;</small></span><span class=\"diagram-pill\">real-time-sync &mdash; <small class=\"diagram-muted\">wire polling&hellip;</small></span><span class=\"diagram-pill\">create-skill &mdash; <small class=\"diagram-muted\">add a skill&hellip;</small></span></div><small class=\"diagram-muted\">just name + description (cheap)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><small class=\"diagram-muted\">task matches a description</small><span class=\"diagram-pill accent\">load on demand</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Full <code>SKILL.md</code> body<br><small class=\"diagram-muted\">rules, code, do/don't</small></div></div>",
   "css": ".sk-flow{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.sk-flow .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px;min-width:240px}.sk-flow .sk-list{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.sk-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:6px}.sk-flow .diagram-arrow{font-size:22px}"
@@ -80,7 +80,7 @@ Skills は `.agents/skills/<name>/SKILL.md` にあり、エージェント向け
 
 各スキルは、YAML フロントマターを持つ Markdown ファイルです:
 
-```an-annotated-code title="Anatomy of a SKILL.md"
+```an-annotated-code title="SKILL.md の構造"
 {
   "filename": ".agents/skills/project-imports/SKILL.md",
   "language": "markdown",
@@ -130,7 +130,7 @@ scope: dev
 
 これは、`.claude/skills` を読み取るだけの Claude コードに依存する古いハックを置き換えます。`scope: dev` は、開発とランタイムの分割を第一級の明示的な選択にします。
 
-```an-diagram title="Which agent loads which skill" summary="scopedecides whether the in-app runtime agent sees a skill.dev skills are visible only to your coding agent."
+```an-diagram title="どのエージェントがどのスキルをロードするか" summary="スコープは、アプリ内ランタイム エージェントがスキルを認識するかどうかを決定します。dev スキルは、コーディング エージェントにのみ表示されます。"
 {
 "html": "<div class=\"sc-grid\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">.agents/skills/</span><div class=\"sc-row\"><span class=\"diagram-pill ok\">scope: both</span><small class=\"diagram-muted\">default</small></div><div class=\"sc-row\"><span class=\"diagram-pill ok\">scope: runtime</span></div><div class=\"sc-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">scope: dev</span></div></div><div class=\"sc-targets\"><div class=\"diagram-box\">Runtime agent<br><small class=\"diagram-muted\">reads <code>both</code> + <code>runtime</code></small></div><div class=\"diagram-box\">Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code reads <code>.claude/skills/</code> + <code>dev</code></small></div></div></div>",
 "css": ".sc-grid{display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start}.sc-grid .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 16px}.sc-grid .sc-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.sc-grid .sc-targets{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-analytics.md

@@ -16,7 +16,7 @@ description: "わかりやすい英語で分析に関する質問をし、グラ
 
 これは、コード、クエリ、データを所有したいチーム向けの、Amplitude、Mixpanel、Looker に代わるオープンソースです。
 
-```an-diagram title="Question to chart" summary="The agent consults the data dictionary, writes SQL, validates it against the warehouse, then renders a chart or saves a panel."
+```an-diagram title="チャートへの質問" summary="エージェントはデータ ディクショナリを参照し、SQL を書き込み、それをウェアハウスに対して検証してから、グラフをレンダリングするかパネルを保存します。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-node\">Plain-English<br>question</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">reads data dictionary</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes SQL</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill ok\">Dry-run validate</div><small class=\"diagram-muted\">BigQuery / source</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Chart, table, or<br>saved panel</div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;align-items:center}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-assets.md

@@ -16,9 +16,9 @@ Assets は、ブランドと一貫したメディアを作成および管理す
 
 アプリを開くと、選択したライブラリ、プロンプト、参照、生成された候補が 1 つのワークスペースに残ります。エージェントは、UI が使用するのと同じ actions を通じて、すべてのアセットを参照、検索、生成、調整、エクスポートできます。
 
-```an-diagram title="Generate, review, reuse" summary="References and prompts feed a generate-and-choose session; chosen assets land in a library and flow out to other apps via the picker or A2A."
+```an-diagram title="生成、レビュー、再利用" summary="参照とプロンプトにより、セッションの生成と選択が行われます。選択したアセットはライブラリに配置され、ピッカーまたは A2A を介して他のアプリに流出します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-assets\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">References<br><small class=\"diagram-muted\">logos, product shots, style</small></div><div class=\"diagram-node\">Prompt<br><small class=\"diagram-muted\">chat or Generate controls</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Generation session</span><small class=\"diagram-muted\">image &amp; video candidates · audit log</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Library</span><small class=\"diagram-muted\">chosen, brand-consistent assets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Picker<br><small class=\"diagram-muted\">iframe / MCP App</small></div><div class=\"diagram-node\">A2A<br><small class=\"diagram-muted\">Slides · Design · Content</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-assets\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">References<br><small class=\"diagram-muted\">logos, product shots, style</small></div><div class=\"diagram-node\">プロンプト<br><small class=\"diagram-muted\">chat or Generate controls</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Generation session</span><small class=\"diagram-muted\">image &amp; video candidates · audit log</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Library</span><small class=\"diagram-muted\">chosen, brand-consistent assets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Picker<br><small class=\"diagram-muted\">iframe / MCP App</small></div><div class=\"diagram-node\">A2A<br><small class=\"diagram-muted\">Slides · Design · Content</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-assets{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-assets .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-assets .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-assets .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-brain.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Brain は、承認された Slack チャンネル、クリップ録画、グラ
 経験、**ソース**、**レビュー**、**ナレッジ**は管理者/サポートです
 データの接続、提案の承認、引用されたメモリの検査のための表面。
 
-```an-diagram title="From source to cited answer" summary="Brain ingests approved sources into raw captures, distills durable memory, gates it through review, and only then answers with citations."
+```an-diagram title="出典から引用された回答まで" summary="Brain は、承認された情報源を生のキャプチャに取り込み、耐久性のある記憶を抽出し、レビューを通じてそれをゲートし、その後のみ引用で回答します。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Sources</span><small class=\"diagram-muted\">Slack · Granola · GitHub · Clips · webhooks</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Raw captures<br><small class=\"diagram-muted\">deduped, redacted</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Distill<br><small class=\"diagram-muted\">facts · decisions · processes</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Review</span><small class=\"diagram-muted\">sensitive / low-confidence queue</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Knowledge</span><small class=\"diagram-muted\">approved, atomic</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Ask</span><small class=\"diagram-muted\">cited answer</small></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:10px 12px}.diagram-flow .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-calendar.md

@@ -16,9 +16,9 @@ description: "Google Calendar 同期と Calendly スタイルの予約リンク
 
 アプリを開くと、アクティブなカレンダー ビューが主な画面になります。エージェントは、あなたがどの曜日、週、またはイベントを見ているのかを把握しているため、すべてを詳しく説明しなくても、「この日にアレックスとの 30 分間の通話をスケジュールしてください」と言うことができます。
 
-```an-diagram title="How a scheduling request flows" summary="Whether you click in the calendar or ask the agent, the same actions read live from Google Calendar and write back to the same view."
+```an-diagram title="スケジュールリクエストの流れ" summary="カレンダー内をクリックするか、エージェントに問い合わせるかにかかわらず、同じアクションが Google Calendar からライブで読み込まれ、同じビューに書き戻されます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You click<br><small class=\"diagram-muted\">drag, toolbar, shortcuts</small></div><div class=\"diagram-node\">You ask the agent<br><small class=\"diagram-muted\">\"find a 1-hour slot next week\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">list-events · check-availability · create-event</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Google Calendar<br><small class=\"diagram-muted\">live, multi-account</small></div><div class=\"diagram-box\">SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bookings · availability</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Calendar view updates live</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You click<br><small class=\"diagram-muted\">drag, toolbar, shortcuts</small></div><div class=\"diagram-node\">エージェントに依頼<br><small class=\"diagram-muted\">\"find a 1-hour slot next week\"</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">list-events · check-availability · create-event</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Google Calendar<br><small class=\"diagram-muted\">live, multi-account</small></div><div class=\"diagram-box\">SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bookings · availability</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Calendar view updates live</div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-chat.md

@@ -35,7 +35,7 @@ description: "最小限のチャットファーストのエージェントネイ
 
 それがポイントです。 Chat は、汎用のふりをしたドメイン製品ではなく、独自のエージェント用の薄くて便利なデフォルト シェルです。
 
-```an-diagram title="What ships in the Chat shell" summary="A thin chat surface over the framework's standard runtime — actions, durable threads, live sync, and auth — with room to add your own UI."
+```an-diagram title="Chat シェルに同梱されるもの" summary="フレームワークの標準ランタイム (アクション、耐久性のあるスレッド、ライブ同期、認証) 上の薄いチャット サーフェス。独自の UI を追加する余地があります。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-chat\"><div class=\"diagram-col left\"><div class=\"diagram-node\">Thread list<br><small class=\"diagram-muted\">create · reopen · pin · archive</small></div><div class=\"diagram-node\">Full-page chat<br><small class=\"diagram-muted\">framework chat surface on /</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">hello.ts · view-screen · navigate</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col right\"><div class=\"diagram-box\">Core SQL tables<br><small class=\"diagram-muted\">threads · application_state · settings · sessions · runs</small></div><div class=\"diagram-pill ok\">Live sync &#8635;</div><div class=\"diagram-box\">Better Auth<br><small class=\"diagram-muted\">login · orgs · sessions</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-chat{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-chat .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-chat .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-chat .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -74,14 +74,14 @@ npx @agent-native/core@latest create my-agent --headless
   ここに提案、空の状態、コンポーザー、または周囲のレイアウトを入力します。
 - `AGENTS.md` は、組み込みエージェントにこのアプリ内での動作方法を指示します。
 
-```an-file-tree title="Chat template layout"
+```an-file-tree title="Chat テンプレートのレイアウト"
 {
   "entries": [
-    { "path": "actions/hello.ts", "note": "the one example action; replace or add actions beside it" },
-    { "path": "actions/view-screen.ts", "note": "standard context action the agent reads" },
-    { "path": "actions/navigate.ts", "note": "standard navigation action" },
-    { "path": "app/routes/_index.tsx", "note": "renders the full-page chat surface; edit suggestions, empty state, composer" },
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "chat-first guidance the built-in agent reads" }
+    { "path": "actions/hello.ts", "note": "1 つの example action; 置き換えるか横に actions を追加" },
+    { "path": "actions/view-screen.ts", "note": "エージェントが読む標準 context action" },
+    { "path": "actions/navigate.ts", "note": "標準 navigation action" },
+    { "path": "app/routes/_index.tsx", "note": "フルページの chat 画面を描画; suggestions、empty state、composer を編集" },
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "組み込みエージェントが読む chat-first のガイダンス" }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-clips.md

@@ -11,15 +11,15 @@ search: "クリップ ブラウザ ログ 開発者ログ コンソール ログ
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Engineering clips</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>OKRs review</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Onboarding flow</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Bug repro</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Agent-readable</span><span>Transcript + frames ready for share links</span><div style='flex:1'></div><button>Share</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Transcript search</strong><div class='wf-box'>Matched chapter 03:12 · rollout risks and owner handoff</div><div class='wf-box'>Meeting summary and action items</div></div></div>"
+  "html": "<div style='display:flex;flex-direction:column;gap:14px;padding:18px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Engineering clips</h1><span class='wf-pill accent'>Library</span><span class='wf-pill'>Meetings</span><span class='wf-pill'>Dictation</span><div style='flex:1'></div><button>Import</button><button class='primary'>Record</button></div><div style='display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px'><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>OKRs review</strong><small>35 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Onboarding flow</strong><small>12 min</small></div><div class='wf-card' style='height:120px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:end'><strong>Bug repro</strong><small>4 min</small></div></div><div class='wf-card' style='display:flex;gap:10px;align-items:center'><span class='wf-pill accent'>Agent-readable</span><span>Transcript + frames ready for share links</span><div style='flex:1'></div><button>共有</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:8px'><strong>Transcript search</strong><div class='wf-box'>Matched chapter 03:12 · rollout risks and owner handoff</div><div class='wf-box'>Meeting summary and action items</div></div></div>"
 }
 ```
 
 Loom + Granola + Wispr Flow を 1 つのアプリに統合したものと考えてください。ただし、エージェントはあらゆる面で一流の編集者であり、録音、会議、口述筆記は SaaS ベンダーのものではなく、あなたのものになります。また、Clips では、共有録画をエージェントが読み取り可能にします。通常の Clips 共有リンクをエージェントに貼り付けると、トランスクリプトをテキストとして「聞く」ことができ、タイムスタンプ付きの画面フレームを画像として「見る」ことができます。生のビデオは必要ありません。フレーム表示は、画像対応エージェント (ChatGPT、Claude コード、カーソル、Codex) で動作します。テキストのみの Web チャットでも完全なトランスクリプトを取得し、アップロードしたフレームを取得できます。
 
-```an-diagram title="Capture, transcribe, reuse" summary="Three capture types land in one library; the agent transcribes, titles, and summarizes, then every transcript is searchable and shareable."
+```an-diagram title="キャプチャ、転写、再利用" summary="3 つのキャプチャ タイプが 1 つのライブラリに含まれます。エージェントが文字起こし、タイトル付け、要約を行うと、すべての文字起こしが検索可能で共有可能になります。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Screen recording</div><div class=\"diagram-node\">Calendar meeting</div><div class=\"diagram-node\">Fn-hold dictation</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One library<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">title · summary · chapters</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Search</div><div class=\"diagram-pill\">Share</div><div class=\"diagram-pill\">Agent-readable links</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-clips\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Screen recording</div><div class=\"diagram-node\">Calendar meeting</div><div class=\"diagram-node\">Fn-hold dictation</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>One library<br><small class=\"diagram-muted\">recordings + transcripts (SQL)</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">title · summary · chapters</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Search</div><div class=\"diagram-pill\">共有</div><div class=\"diagram-pill\">Agent-readable links</div></div></div>",
   "css": ".diagram-clips{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-clips .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-clips .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.diagram-clips .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-content.md

@@ -14,13 +14,13 @@ description: "オープンソースの Obsidian for MDX: ローカルの Markdow
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Q3 Roadmap</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Engineering wiki</span><span class='wf-pill'>Reading list</span><span class='wf-pill'>Weekly sync</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Roadmap</h1><div style='flex:1'></div><button>Share</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Launch goals</h2><p style='margin:0'>Ship the onboarding flow, reduce setup time, and document owner handoffs.</p><div class='wf-box'>At a glance · owner, window, status</div><div class='wf-box'>Top objectives</div><div class='wf-box'>Workstreams table</div></div></main></div>"
+  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:210px 1fr;gap:14px;padding:16px;min-height:500px;box-sizing:border-box'><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>Content</strong><span class='wf-pill accent'>Q3 Roadmap</span><span class='wf-pill'>Goals</span><span class='wf-pill'>Metrics</span><span class='wf-pill'>Risks</span><hr/><span class='wf-pill'>Engineering wiki</span><span class='wf-pill'>Reading list</span><span class='wf-pill'>Weekly sync</span></aside><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0;padding:8px 20px'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>Q3 Roadmap</h1><div style='flex:1'></div><button>共有</button><button class='primary'>Publish</button></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:22px'><h2 style='margin:0'>Launch goals</h2><p style='margin:0'>Ship the onboarding flow, reduce setup time, and document owner handoffs.</p><div class='wf-box'>At a glance · owner, window, status</div><div class='wf-box'>Top objectives</div><div class='wf-box'>Workstreams table</div></div></main></div>"
 }
 ```
 
 アプリを開くと、エディターの横にページ ツリーが表示されます。エージェントは、ユーザーが表示しているページと選択したテキストを常に把握しているため、ドキュメントの編集は現在のページに基づいて行うことができます。
 
-```an-diagram title="One document, many editors" summary="You and the agent both write through the same Yjs pipeline. SQL is the canonical store; local files and Notion are optional sync surfaces."
+```an-diagram title="1 つのドキュメントに多数の編集者" summary="あなたとエージェントは両方とも同じ Yjs パイプラインを通じて書き込みます。 SQL は正規ストアです。ローカル ファイルと Notion はオプションの同期サーフェスです。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-flow\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">You type<br><small class=\"diagram-muted\">slash menu, toolbar</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent edits<br><small class=\"diagram-muted\">edit-document find/replace</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Yjs CRDT</span><small class=\"diagram-muted\">live, conflict-free merge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">documents (markdown)<br><small class=\"diagram-muted\">canonical SQL store</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Local .md / .mdx<br><small class=\"diagram-muted\">/local-files</small></div><div class=\"diagram-box\">Notion pages<br><small class=\"diagram-muted\">pull · push</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-design.md

@@ -16,9 +16,9 @@ Design は、エージェントネイティブの HTML プロトタイピング
 
 アプリを開くと、生成されたプロトタイプがワークスペースの中心となり、プレビュー モード、プロンプト リビジョン、およびエクスポート コントロールがすぐ近くにあります。エージェントが生成するものはすべて本物の HTML であり、調整したり、エクスポートしたり、引き渡したりすることができます。
 
-```an-diagram title="One artifact, no translation" summary="The agent generates standalone Alpine/Tailwind HTML; the iframe, the editable source, and every export all read the same files. A linked design system feeds tokens into each pass."
+```an-diagram title="成果物は 1 つ、翻訳なし" summary="エージェントはスタンドアロン Alpine/Tailwind HTML を生成します。 iframe、編集可能なソース、およびすべてのエクスポートはすべて同じファイルを読み取ります。リンクされた設計システムは、トークンを各パスに供給します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Prompt<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Design system</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent generate</span><small class=\"diagram-muted\">standalone HTML / JSX files</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">tweak knobs · Cmd+I refine</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · handoff</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-design\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">プロンプト<br><small class=\"diagram-muted\">describe screen / page</small></div><div class=\"diagram-pill\">Design system</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent generate</span><small class=\"diagram-muted\">standalone HTML / JSX files</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>iframe preview<br><small class=\"diagram-muted\">tweak knobs · Cmd+I refine</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill ok\">Export</span><small class=\"diagram-muted\">HTML · ZIP · PDF · handoff</small></div></div>",
   "css": ".diagram-design{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-design .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}.diagram-design .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-design .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-design .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/template-dispatch.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Dispatch は **ワークスペース コントロール プレーン**です。
 
 [multi-app workspace](/docs/multi-app-workspace) を多くのアプリで実行している場合、Dispatch がその役割を果たします。
 
-```an-diagram title="Orchestrate, don't specialize" summary="Messages from every channel land in one inbox; the orchestrator triages and delegates domain work to the right specialist app over A2A — secrets, resources, and approvals stay central."
+```an-diagram title="専門化せずにオーケストレーションする" summary="すべてのチャネルからのメッセージが 1 つの受信箱に届きます。オーケストレーターは、A2A を介してドメインの作業を優先順位付けし、適切な専門アプリに委任します。シークレット、リソース、承認は中心的な役割を果たします。"
 {
   "html": "<div class=\"diagram-dispatch\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Slack · Telegram</div><div class=\"diagram-node\">Email</div><div class=\"diagram-node\">A2A requests</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Orchestrator</span><small class=\"diagram-muted\">central inbox · triage · route</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Mail agent</div><div class=\"diagram-node\">Analytics agent</div><div class=\"diagram-node\">Brain · Slides &hellip;</div></div></div><div class=\"diagram-shared\"><span class=\"diagram-pill\">Secrets vault</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span><span class=\"diagram-pill warn\">Approvals</span><span class=\"diagram-pill\">Scheduled jobs</span></div>",
   "css": ".diagram-dispatch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-dispatch .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-dispatch .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.diagram-dispatch .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-shared{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px}"