@adyen/kyc-components 3.51.5 → 3.52.1

package/dist/es/{el-GR-IXj2mcjY.js → el-GR-DMqNszvM.js}

@@ -22,6 +22,7 @@ const elGR = {
   add: "Προσθέστε",
   addABankAccountForPayouts: "Προσθέστε έναν τραπεζικό λογαριασμό για εκταμιεύσεις",
   addAccountWith: "Προσθήκη λογαριασμού με %{providerName}",
+  addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Προσθέστε όλες τις πηγές κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα που αναφέρονται σε αυτή τη σελίδα. Ορισμένες πηγές χρηματοδότησης ενδέχεται να απαιτούν υποστηρικτικά έγγραφα. ",
   addBankAccount: "Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού",
   addBankDetails: "Προσθήκη τραπεζικών στοιχείων",
   addDecisionMaker: "Προσθέστε υπεύθυνο λήψης αποφάσεων",
@@ -51,9 +52,12 @@ const elGR = {
   adoptionCertificate: "Πιστοποιητικό υιοθεσίας",
   adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Η Adyen διατηρεί τα δεδομένα σας μόνο για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται από τον νόμο. Δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς ή από άλλα τρίτα μέρη πέραν όσων αναφέρονται.",
   adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Η Adyen θα αποκτήσει μόνο προσωρινή πρόσβαση στα τραπεζικά στοιχεία και τα δεδομένα σας δεν θα κοινοποιηθούν ποτέ σε τρίτα μέρη.",
+  agreementPeriod: "Διάρκεια συμφωνίας (εάν ισχύει)",
   aLegalRepresentativeIsRequired: "Απαιτείται νόμιμος εκπρόσωπος",
   aLetterFromYourBank: "Επιστολή από την τράπεζά σας",
   allCapabilitiesValid: "Όλες οι δυνατότητες είναι έγκυρες",
+  allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Όλες οι μισθοδοτικές καταστάσεις από τους 3 πιο πρόσφατους μήνες ",
+  allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Όλα τα αντίγραφα κινήσεων από τους 3 πιο πρόσφατους μήνες",
   amount: "Ποσό",
   amountIsRequired: "Το ποσό είναι απαραίτητο",
   amountWon: "Κερδισμένο ποσό",
@@ -62,11 +66,13 @@ const elGR = {
   andResubmit: "και υποβάλετέ το ξανά.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Το LEI αποτελεί μοναδικό κωδικό που προσδιορίζει νομικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών που συμμετέχουν σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.",
   annualReport: "Ετήσια έκθεση",
+  annualStatements: "Ετήσια αντίγραφα κινήσεων",
   annualTurnover: "Ετήσιος κύκλος εργασιών",
   annualTurnoverHelper: "Τα ετήσια έσοδα από τις πωλήσεις μείον όλες τις εκπτώσεις και τους φόρους επί των πωλήσεων. Επίσης γνωστό ως καθαρές πωλήσεις.",
   annualTurnoverValue: "Ετήσια αξία κύκλου εργασιών",
   aNomineeDirectorIsAppointed: "Ένας υποψήφιος διευθυντής διορίζεται για να ενεργεί προς το συμφέρον ενός τρίτου μέρους.",
   aNomineeShareholderHoldsShares: "Ένας υποψήφιος μέτοχος κατέχει μετοχές για λογαριασμό τρίτου.",
+  anyInformationTakenFromThisDocument: "Οποιαδήποτε πληροφορία που λαμβάνεται από αυτό το έγγραφο θα επισημαίνεται ως μη επαληθευμένη.",
   apartmentSuite: "Διαμέρισμα/Σουίτα",
   apartmentSuiteOther: "Διαμέρισμα, σουίτα, άλλο",
   applicationSubmittedSuccessfully: "Η αίτηση υποβλήθηκε επιτυχώς",
@@ -114,11 +120,13 @@ const elGR = {
   bankingService: "Επαγγελματικοί τραπεζικοί λογαριασμοί",
   bankName: "Επωνυμία τράπεζας",
   bankruptcyInsolvency: "Ναι, η εταιρεία υποβάλλει αίτηση για πτώχευση ή αφερεγγυότητα.",
+  banksLogoAndName: "Το λογότυπο και το όνομα της τράπεζας",
   bankStatement: "Αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
   bankStatementAlreadyUploaded: "Η τραπεζική δήλωση έχει ήδη μεταφορτωθεί, είναι πολύ μεγάλη ή ο λογαριασμός έχει ήδη προστεθεί, δοκιμάστε άλλο",
   bankStatementDocument: "Αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
   bankStatementIndividualDescription: "Για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας, χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού που να αναγράφει ξεκάθαρα το όνομά σας και να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 12 μηνών.",
   bankStatementNonIndividualDescription: "Για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας, χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού που να αναγράφει ξεκάθαρα την επαγγελματική επωνυμία σας και να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 12 μηνών.",
+  bankStatements: "Αντίγραφα κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
   basedOnTheAboveSignatory: "Με βάση τα ανωτέρω, ο υπογράφων διαβεβαιώνει ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έντυπο βεβαίωσης αντιπροσωπεύουν δίκαια τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.",
   basicCompanyInformation: "Βασικές πληροφορίες εταιρείας",
   basicInformation: "Βασικές πληροφορίες",
@@ -139,6 +147,7 @@ const elGR = {
   birthDate: "Ημερομηνία γέννησης",
   branchCode: "Κωδικός υποκαταστήματος",
   branchNumber: "Αριθμός υποκαταστήματος",
+  brokerStatements: "Δηλώσεις μεσίτη",
   browseFiles: "Αναζήτηση αρχείων",
   bsbCode: "Κωδικός υποκαταστήματος κρατικής τράπεζας (BSB)",
   bsbNumber: "Αριθμός BSB",
@@ -154,7 +163,9 @@ const elGR = {
   businessIncorporationNumber: "Αριθμός σύστασης επιχείρησης",
   businessInformation: "Επιχειρηματικές πληροφορίες",
   businessInvestorDetails: "Επιχειρηματικά στοιχεία επενδυτή",
+  businessLegalName: "Επωνυμία επιχείρησης",
   businessName: "Επωνυμία επιχείρησης",
+  businessName__helperText: "Η νόμιμη επωνυμία χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση μιας επιχείρησης κρατικά. Πληκτρολογήστε την ακριβώς όπως εμφανίζεται στα κρατικά ή νομικά έντυπά σας.",
   businessNumber: "Αριθμός επιχείρησης",
   businessRegistrationDocument__FR: "Έγγραφο εγγραφής επιχείρησης, όπως απόσπασμα KBIS ή κατάσταση au répertoire sirene",
   businessRegistryStatement: "Δήλωση μητρώου επιχειρήσεων",
@@ -164,6 +175,10 @@ const elGR = {
   businessSelection__heading: "Επιλέξτε την επιχείρησή σας",
   businessSelection__invalidTin: "Το ΑΦΜ αυτής της εταιρείας δεν ταιριάζει με το δικό σας",
   businessSelection__tinVerificationFailure: "Δυστυχώς, κάτι πήγε λάθος. Δοκιμάστε ξανά ή συνεχίστε πατώντας Χειροκίνητη προσθήκη στοιχείων",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Ο αριθμός φορολογικού μητρώου δεν ταίριαζε με την επωνυμία της επιχείρησης. Πώς θα θέλατε να συνεχίσετε;",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Δεν ήταν δυνατή η ταυτοποίηση της επιχείρησης",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Συνεχίστε παρ' όλα αυτά",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Επεξεργασία λεπτομερειών",
   businessStructure: "Επιχειρηματική δομή",
   businessTrust: "Επιχειρηματικό καταπίστευμα",
   businessTrusteeDetails: "Στοιχεία διαχειριστή επιχείρησης",
@@ -181,6 +196,7 @@ const elGR = {
   certificateOfFormation: "Πιστοποιητικό ίδρυσης",
   certificateOfIncorporation: "Πιστοποιητικό σύστασης",
   certificateOfIncumbency: "Πιστοποιητικό κατοχής αξιώματος",
+  certificateOfInheritance: "Κληρονομητήριο",
   certificateOfVoterRegistration: "Πιστοποιητικό εγγραφής ψηφοφόρου",
   chamberOfCommerceExtract: "Απόσπασμα Εμπορικού Επιμελητηρίου",
   chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Αριθμός μητρώου Εμπορικού Επιμελητηρίου",
@@ -191,7 +207,6 @@ const elGR = {
   charter: "Καταστατικός χάρτης",
   check: "Επιταγή",
   checkForTypos: "Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη και δοκιμάστε ξανά",
-  chooseAFundingCategory: "Επιλέξτε μια κατηγορία χρηματοδότησης για %{type}",
   chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
   city: "Πόλη",
   cityTown: "Πόλη/Δήμος",
@@ -242,6 +257,7 @@ const elGR = {
   "continue": "Συνέχεια",
   continueCompany: "Συνέχεια ως εταιρεία",
   continueIndividual: "Συνέχεια ως ιδιώτης",
+  contractSpecifyingDividends: "Σύμβαση που καθορίζει τα μερίσματα",
   contributionBelowThreshold: "Η συνεισφορά του εμπιστευματοθέτη μου στο καταπίστευμα σε υλικά περιουσιακά στοιχεία ήταν μικρότερη από 10.000 AUD κατά τη σύσταση του καταπιστεύματος",
   controllingPerson: "Πρόσωπο που ασκεί έλεγχο",
   controllingPersonDescription: "Εξουσιοδοτημένος να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις (μπορεί να είναι ή να μην είναι ιδιοκτήτης)",
@@ -255,6 +271,7 @@ const elGR = {
   countryOfGoverningLaw: "Χώρα/περιοχή του εφαρμοστέου δικαίου",
   countryRegionOfEstablishment: "Χώρα/περιοχή ίδρυσης",
   countryWithoutVatOrGstSystem: "Δεν υπάρχει έμμεσος φόρος σε αυτήν τη χώρα/περιοχή ίδρυσης",
+  courtOrder: "Δικαστική απόφαση",
   cryptocurrencyExchange: "Ανταλλαγή κρυπτονομισμάτων",
   cryptocurrencyIncome: "Έσοδα από κρυπτονόμισμα",
   cryptocurrencyProceedDetails: "Λεπτομέρειες σχετικά με το κρυπτονόμισμα",
@@ -280,17 +297,22 @@ const elGR = {
   dbaName: "Όνομα Doing Business As (DBA) (Δραστηριοποιείται ως)",
   deceased: "Ο εμπιστευματοθέτης μου έχει αποβιώσει",
   deceasedEstate: "Περιουσιακά στοιχεία αποθανόντος",
+  decedentsName: "Ονοματεπώνυμο αποθανόντος",
   decisionMaker: "Υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων",
   decisionMakerDescription: "Παρέχετε πληροφορίες για τους ιδιοκτήτες, τα πρόσωπα που ασκούν έλεγχο και τους υπογράφοντες στην εταιρεία σας. Σημειώστε ότι ένα άτομο ενδέχεται να κατέχει πολλούς ρόλους. Οι απαιτήσεις έχουν ως ακολούθως:",
   decisionMakers: "Υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων",
   definedBeneficiary: "Καθορισμένος δικαιούχος",
   definedBeneficiaryDescription: "Ένα φυσικό πρόσωπο, μια νομική οντότητα ή ένα μέλος μιας κατηγορίας, προς των οποίων το συμφέρον έχει συσταθεί ή λειτουργεί κατά κύριο λόγο το καταπίστευμα.",
   "delete": "Διαγραφή",
+  deleteDocument: "Διαγραφή εγγράφου",
+  deleteIdDocument: "Διαγραφή εγγράφου ταυτοποίησης;",
   deleteInvestorDetails: "Διαγραφή λεπτομερειών επενδυτή",
   depositSlip: "Αποδεικτικό κατάθεσης",
   describeTheDecedent: "Περιγράψτε τον θανόντα ",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Περιγράψτε σε ανοικτή μορφή ποιος θα είναι δικαιούχος στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος",
   description: "Περιγραφή",
+  descriptionOfIntellectualProperty: "Περιγραφή της (πνευματικής) ιδιοκτησίας",
+  descriptionOfProperty: "Περιγραφή του ακινήτου",
   descriptionOptional: "Περιγραφή (προαιρετική)",
   descriptionUndefinedBeneficiary: "Περιγραφή μη καθορισμένου δικαιούχου",
   detCentralePersonregister: "Det Centrale PersonRegister (CPR)",
@@ -302,6 +324,7 @@ const elGR = {
   discretionaryServicesManagementTrust: "Κοινοπραξία υπηρεσιών διακριτικής διαχείρισης",
   discretionaryTradingTrust: "Κοινοπραξία διακριτικών εμπορικών συναλλαγών",
   discretionaryTrust: "Καταπίστευμα διακριτικών συναλλαγών",
+  dividendAmount: "Ποσό μερίσματος",
   dni: "DNI",
   documentAddressedToName: "Το έγγραφο πρέπει να απευθύνεται στον/στην %{name}",
   documentCannotBeDamaged: "Το έγγραφο δεν μπορεί να καταστραφεί",
@@ -322,6 +345,7 @@ const elGR = {
   doingBusinessAsNameFiling: "Καταχώρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας ως (DBA)",
   doingBusinessAsNameFiling__FR: "Καταχώριση εμπορικής επωνυμίας",
   doingBusinessAsNameFiling__US: "Καταχώρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας ως (DBA), όπως το καταστατικό σας",
+  donorsName: "Όνομα δωρητή",
   doNotHaveAbn: "Δεν διαθέτω ΑΒΝ",
   doNotHaveAcn: "Δεν διαθέτω ACN",
   doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Δεν διαθέτω αριθμό σύστασης επιχείρησης",
@@ -354,6 +378,7 @@ const elGR = {
   einVerificationLetter: "Επιστολή επαλήθευσης Αριθμού ταυτοποίησης εργοδότη (EIN), γνωστή και ως επιστολή CP 575 ή 147c",
   eInvoicingCode: "Κωδικός ηλεκτρονικής τιμολόγησης (SDI)",
   email: "Διεύθυνση email",
+  employersName: "Όνομα εργοδότη",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Εισαγάγετε έως και %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
@@ -649,6 +674,7 @@ const elGR = {
   errorMessage_2_8249: "«organization.support.phone.number» έλειπε το",
   errorMessage_2_8250: "«individual.support.phone.number» έλειπε το",
   errorMessage_3_10: "Απαιτείται επανεξέταση των δεδομένων",
+  estateAttorneysName: "Όνομα δικηγόρου περιουσίας",
   euVatNumber: "ΑΦΜ ΕΕ",
   exemptedFromTax: "Απαλλάσσεται από φόρους",
   extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Απόσπασμα από τη βάση δεδομένων του Δημοτικού Προσωπικού Μητρώου",
@@ -678,6 +704,7 @@ const elGR = {
   fieldMustContainAtLeast: "Το πεδίο %{fieldName} πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{minLength} χαρακτήρες",
   fileName: "Όνομα αρχείου",
   financialInformation: "Χρηματοοικονομικές πληροφορίες",
+  financialProductFundingSources: "Πηγές χρηματοδότησης χρηματοοικονομικών προϊόντων",
   financialProductInformation: "Πληροφορίες χρηματοοικονομικού προϊόντος",
   financialReportingDate: "Ημερομηνία χρηματοοικονομικής αναφοράς",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Βρείτε τον αριθμό του σωματείου σας στο δημόσιο μητρώο της περιφέρειάς σας.",
@@ -696,18 +723,17 @@ const elGR = {
   fullDocumentVisible: "Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.",
   fullDocumentVisibleWithReadableText: "Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.",
   fullLegalName: "Πλήρης νομική επωνυμία",
+  fundDepositAmount: "Ποσό κατάθεσης κεφαλαίων",
+  fundDepositDate: "Ημερομηνία κατάθεσης κεφαλαίων",
   fundingSources: "Πηγές χρηματοδότησης",
+  fundTransferDate: "Ημερομηνία μεταφοράς κεφαλαίων",
   gamblingWebsite: "Ιστότοπος τυχερών παιχνιδιών",
   "GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
   getSetUpInstantly: "Ρυθμιστείτε αμέσως",
   gettingStarted: "Ξεκινήστε",
-  gettingStartedBody: "Πείτε μας από πού προέρχονται τα κεφάλαια που χρησιμοποιούνται στα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας. Πρέπει να γνωρίζουμε τις πληροφορίες αυτές για να διασφαλίσουμε ότι τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας χρησιμοποιούνται με ασφάλεια.",
-  gettingStartedHeading: "Πηγές χρηματοδότησης για χρηματοοικονομικά προϊόντα",
-  gettingStartedHelp: "Γιατί συλλέγουμε τις πληροφορίες αυτές;",
-  gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
-  gettingStartedHelpModalTitle: "Γιατί συλλέγουμε την πηγή των κεφαλαίων;",
   getYourBusinessVerifiedDetails: "Λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία της επιχείρησής σας και παραλείψτε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
   getYourVerifiedDetailsInstantly: "Λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία σας και παραλείψτε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
+  giftOrDonationAgreement: "Συμφωνητικού δώρου ή δωρεάς",
   giftOrDonationDetails: "Λεπτομέρειες για δώρα ή δωρεές",
   goBack: "Επιστροφή",
   goBackAndProvideDocumentScans: "Επιστρέψτε και παρέχετε σαρώσεις εγγράφων",
@@ -718,6 +744,7 @@ const elGR = {
   governmentalOrganizationDescription: "Ο οργανισμός σας ανήκει στην κυβέρνηση ή στο κράτος.",
   governmentalOrganizationTitle: "Κυβερνητικός οργανισμός",
   governmentIssuedCorrespondence: "Αλληλογραφία που εκδόθηκε από την κυβέρνηση",
+  grantOfProbate: "Παραχωρητήριο επικύρωσης διαθήκης",
   grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
   gst: "Φόρος αγαθών και υπηρεσιών (GST)",
   guardian: "Κηδεμόνας",
@@ -790,6 +817,7 @@ const elGR = {
   instantVerificationDescription: "Συνδεθείτε στον τραπεζικό λογαριασμό σας και επαληθευτείτε αμέσως.",
   institutionNumber: "Αριθμός ιδρύματος",
   internalCompanyDocument: "Εσωτερικό έγγραφο της εταιρείας",
+  inTheNextStepWellCollectInformation: "Στο επόμενο βήμα, θα συλλέξουμε πληροφορίες για την αρχική πηγή των κεφαλαίων που χρησιμοποιήθηκαν στα προγράμματα εμπορικών καρτών μας ή σε άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. Αυτό βοηθά να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται με ασφάλεια.",
   inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Σε προηγούμενο βήμα, δηλώσατε ότι η μητρική εταιρεία της επιχείρησής σας ανήκει σε κεντρική μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία αυτή πριν από την υποβολή της αίτησής σας.",
   inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Στο τελευταίο βήμα, δηλώσατε ότι η επιχείρησή σας ανήκει σε μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία αυτή πριν από την υποβολή της αίτησής σας.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Για παράδειγμα, το όνομα κατόχου του λογαριασμού και τον αριθμό λογαριασμού.",
@@ -864,9 +892,13 @@ const elGR = {
   invalidNumberOfEmployees: "Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό",
   invalidPhoneNumber: "Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου",
   investmentAmount: "Ποσό επένδυσης",
+  investmentCertificate: "Πιστοποιητικό επένδυσης",
   investor: "Επενδυτής",
+  investorContract: "Σύμβαση επενδυτή",
   investorDetails: "Λεπτομέρειες επενδυτή",
   investorLocation: "Τοποθεσία επενδυτή",
+  investorMemo: "Σημείωμα προς επενδυτές",
+  invoicesFromThe3MostRecentMonths: "Τιμολόγια από τους 3 πιο πρόσφατους μήνες για να φαίνεται το ποσό του κύκλου εργασιών",
   irdDocument: "Έγγραφο IRD",
   irdNumber: "Αριθμός IRD",
   irsCP575: "Επιστολή IRS CP 575",
@@ -874,6 +906,8 @@ const elGR = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Η εταιρεία %{company} ανήκει σε άλλη εταιρεία;",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Ο πάροχος %{provider} αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας και στην άμεση επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού σας.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Η μητρική εταιρεία σας ανήκει σε άλλη εταιρεία;",
+  issueDate: "Ημερομηνία έκδοσης",
+  issueDateWithinTheLast3Months: "Ημερομηνία έκδοσης εντός των τελευταίων 3 μηνών",
   issueDateWithinTheLast12Months: "Ημερομηνία έκδοσης εντός των τελευταίων 12 μηνών",
   issuedByTheTaxAuthority: "Εκδίδεται από τη φορολογική αρχή ή την κυβέρνηση της χώρας όπου είναι εγγεγραμμένη η εταιρεία",
   issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Εκδόθηκε ή υπογράφηκε από νομικό εκπρόσωπο τους τελευταίους 12 μήνες",
@@ -893,10 +927,12 @@ const elGR = {
   last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Τα τελευταία 4 ψηφία του Αριθμού μητρώου κοινωνικής ασφάλισης (ΑΜΚΑ)",
   lastName: "Επώνυμο",
   lastNameOfSettlor: "Επώνυμο του εμπιστευματοθέτη",
+  latestTaxFiling: "Πρόσφατη φορολογική δήλωση",
+  latestTaxReturn: "Πιο πρόσφατη φορολογική δήλωση",
   learnMore: "Μάθετε περισσότερα",
   leave: "Αποχώρηση",
-  legalCompanyName: "Επωνυμία της εταιρείας",
-  legalCompanyName__helperText: "Εισαγάγετε το όνομα ακριβώς όπως εμφανίζεται στα επίσημα έγγραφα εγγραφής της εταιρείας σας.",
+  legalCompanyName: "Επωνυμία επιχείρησης",
+  legalCompanyName__helperText: "Η νόμιμη επωνυμία χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση μιας επιχείρησης κρατικά. Πληκτρολογήστε την ακριβώς όπως εμφανίζεται στα κρατικά ή νομικά έντυπά σας.",
   legalCompanyName__helperText__AU: "Εισαγάγετε την επωνυμία όπως ακριβώς αναγράφεται στο Μητρώο της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς της Αυστραλίας (ASIC).",
   legalCompanyName__helperText__HK: "Εισαγάγετε το όνομα όπως ακριβώς αναγράφεται στο Πιστοποιητικό σύστασης του Μητρώου εταιρειών του Χονγκ Κονγκ.",
   legalCompanyName__helperText__NL: "Εισαγάγετε την επωνυμία όπως ακριβώς αναγράφεται στο μητρώο σας στο Εμπορικό Επιμελητήριο.",
@@ -920,6 +956,12 @@ const elGR = {
   legalRepresentativeFor: "Νόμιμος εκπρόσωπος για: %{firstName} %{lastName}",
   legalRepresentativeNeeded: "Ο χρήστης είναι ανήλικος, επομένως απαιτείται νόμιμος εκπρόσωπος.",
   lendersNameAndAddress: "Όνομα και διεύθυνση του δανειστή.",
+  letterFromAccountant: "Επιστολή από τον λογιστή",
+  letterFromAttorney: "Επιστολή από δικηγόρο",
+  letterFromAttorneyInsurance: "Επιστολή από δικηγόρο",
+  letterFromAttorneyOrNotary: "Επιστολή από δικηγόρο ή συμβολαιογράφο",
+  letterFromInsurer: "Επιστολή από την ασφαλιστική εταιρεία",
+  letterFromPreviousEmployer: "Επιστολή από προηγούμενο εργοδότη",
   letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Ενημερώστε μας για τον τραπεζικό λογαριασμό που χρησιμοποιείτε για να στέλνετε ή να λαμβάνετε κεφάλαια.",
   licenceVersionNumber: "Αριθμός διπλώματος οδήγησης",
   licenseCardNumber: "Αριθμός κάρτας",
@@ -975,17 +1017,21 @@ const elGR = {
   myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Με τις πληροφορίες Myinfo , μπορείτε να λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία σας και να παραλείψετε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
   myName: "Το όνομά μου",
   mySoleProprietorName: "Το όνομα της ατομικής επιχείρησής μου",
+  nameAddressSignatureOfAllInvestors: "Όνομα, διεύθυνση και υπογραφή όλων των επενδυτών",
   nameMustContainLetters: "Το όνομα πρέπει να περιέχει γράμματα. Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη και δοκιμάστε ξανά.",
   nameOfCasinoLottery: "Όνομα καζίνο, λοταρίας ή άλλης οντότητας τυχερών παιχνιδιών",
   nameOfTheCoins: "Όνομα του/των νομίσματος/νομισμάτων",
   nameOfTheCryptocurrencyExchange: "Όνομα του χρηματιστηρίου κρυπτονομίσματος",
   nameOfTrust: "Όνομα κοινοπραξίας",
   nameOfTrustAgreement: "Ονομασία της συμφωνίας κοινοπραξίας",
+  namesOfInvolvedParties: "Ονόματα των εμπλεκόμενων μερών (εφόσον ισχύει)",
+  namesOfLandlordAndTenant: "Ονόματα εκμισθωτή και μισθωτή",
   nationalInsuranceNumber: "Αριθμός εθνικής ασφάλισης (NINO)",
   nationality: "Εθνικότητα",
   naturalPersonDescription: "Δεν έχει καμία επιχειρηματική δραστηριότητα.",
   naturalPersonTitle: "Φυσικό πρόσωπο",
   needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport: "Χρειάζεστε βοήθεια; Μπορείτε πάντα να απευθυνθείτε στην υποστήριξη πελατών.",
+  netProceedAmount: "Καθαρό ποσό εσόδων",
   newEntityAlwaysEmpty: "Πρέπει ακόμα να δημιουργήσουμε αυτή την οντότητα.",
   next: "Επόμενο",
   nie: "NIE",
@@ -1004,6 +1050,7 @@ const elGR = {
   nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Ο οργανισμός σας έχει επίσημη μη κερδοσκοπική ή φορολογική απαλλαγή.",
   nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Μη κερδοσκοπικός ή φιλανθρωπικός οργανισμός",
   noOptionsFound: "Δεν βρέθηκαν επιλογές",
+  notarizedStatement: "Υπεύθυνη δήλωση",
   notBlurry: "Δεν είναι θολό",
   notCutOff: "Χωρίς αποκοπή",
   notExpired: "Δεν έχει λήξει",
@@ -1084,6 +1131,7 @@ const elGR = {
   payoutDetails: "Στοιχεία πληρωμής",
   payoutIn_Or_: "Οι πληρωμές στον λογαριασμό αυτόν μπορούν να γίνουν σε %%{currencyOne} ή %{currencyTwo}.",
   payoutInOnly_: "Οι πληρωμές στον λογαριασμό αυτόν μπορούν να γίνουν σε %{currency}.",
+  payslips: "Μισθοδοσίες",
   pccr: "PCCR",
   pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Το ερωτηματολόγιο PCI DSS δεν χρειάζεται να υπογραφεί ή έχει ήδη υπογραφεί",
   pciDssQuestionnaire: "Ερωτηματολόγιο PCI DSS",
@@ -1092,6 +1140,10 @@ const elGR = {
   PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
   pendingCapabilities: "Ορισμένες δυνατότητες είναι ακόμα σε εκκρεμότητα.",
   pendingStatusError: "Υπάρχει σφάλμα με εκκρεμή κατάσταση.",
+  pensionPaymentAmount: "Ποσό πληρωμής σύνταξης",
+  pensionPaymentAmountOrTotalValue: "Ποσό πληρωμής σύνταξης ή συνολική αξία",
+  pensionSlip: "Εκκαθαριστικό σύνταξης",
+  pensionStatement: "Δήλωση σύνταξης",
   personalDetails: "Προσωπικά στοιχεία",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "Το πρόσωπο που ορίζεται βάσει της πράξης καταπιστεύματος για να διευθύνει ή να περιορίζει τους διαχειριστές σε σχέση με τη διαχείριση της κοινοπραξίας.",
   personnummer: "Αριθμός μητρώου",
@@ -1114,6 +1166,7 @@ const elGR = {
   postalCode: "Ταχυδρομικός κώδικας",
   poweredBy: "Υποστηρίζεται από",
   previous: "Προηγούμενο",
+  previousEmployersName: "Όνομα προηγούμενου εργοδότη",
   principalAmount: "Ποσό κεφαλαίου",
   principalPlaceOfBusiness: "Κύρια έδρα της επιχείρησης",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "Η φυσική τοποθεσία όπου τα βασικά στελέχη μιας επιχείρησης επιβλέπουν και διαχειρίζονται τις δραστηριότητές της: αυτό είναι συνήθως το κεντρικό γραφείο ή η έδρα.",
@@ -1122,13 +1175,17 @@ const elGR = {
   processing: "Επεξεργασία",
   professionalServiceProvider: "Ο εμπιστευματοθέτης μου αποτελεί επαγγελματία πάροχο υπηρεσιών",
   progress: "Πρόοδος",
+  proofOfAnnualTurnoverAmount: "Απόδειξη ποσού ετήσιου κύκλου εργασιών",
   proofOfDirector: "Αποδεικτικό διευθυντή",
   proofOfNationalId: "Αποδεικτικό εθνικού δελτίου ταυτότητας",
+  proofOfOwnership: "Αποδεικτικό ιδιοκτησίας",
+  proofOfOwnershipRent: "Αποδεικτικό ιδιοκτησίας",
   proofOfRelationship: "Αποδεικτικό συγγένειας",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Μεταφορτώστε ένα έγγραφο ως αποδεικτικό διεύθυνσης για τον/την %{name}. Πρέπει να εξετάσουμε το εν λόγω έγγραφο για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ταυτότητά τους.",
   proofOfResidency: "Αποδεικτικό διαμονής",
   proofOfWalletOwnership: "Απόδειξη ιδιοκτησίας πορτοφολιού",
   proofOfWinnings: "Αποδεικτικό κερδών",
+  propertyAddress: "Διεύθυνση του ακινήτου (εφόσον ισχύει)",
   protector: "Προστάτης",
   protectorGuideDescription: "Ένας <strong>προστάτης</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο που διορίζεται για να κατευθύνει τους διαχειριστές σε σχέση με τη διαχείριση του καταπιστεύματος.",
   provideAllBeneficiaries: "Προσθέστε <strong>όλους τους δικαιούχους</strong>.",
@@ -1139,6 +1196,7 @@ const elGR = {
   provideAtLeastOneSettlor: "Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 εμπιστευματοθέτη</strong>.",
   provideAtLeastOneSignatory: "Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 υπογράφοντα</strong>.",
   provideFewDetailsAboutYourself: "Παρέχετε μερικά στοιχεία για εσάς.",
+  provideMostRecentYearAvailable: "Παρέχετε το πιο πρόσφατο διαθέσιμο έτος",
   provideOneControllingPerson: "Προσθέστε <strong>1 άτομο που ασκεί έλεγχο</strong>.",
   providePageWithPhotoAndCode: "Παρέχετε τη σελίδα με τη φωτογραφία, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού στο κάτω μέρος.",
   providePersonalAddress: "Παρέχετε προσωπική διεύθυνση",
@@ -1157,6 +1215,7 @@ const elGR = {
   reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.",
   reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.",
   reasonForFillingPayoutDetails: "Αυτός ο τραπεζικός λογαριασμός θα επαληθευτεί για την αποφυγή απάτης ή άλλης κατάχρησης κεφαλαίων σύμφωνα με τους παγκόσμιους κανονισμούς.",
+  recentInvoices: "Πρόσφατα τιμολόγια",
   region: "Περιοχή",
   registeredAddress: "Καταχωρημένη διεύθυνση",
   registeredAddressHeaderDescription: "Η διεύθυνση όπως εμφανίζεται στα επίσημα έγγραφα εγγραφής της εταιρείας σας.",
@@ -1245,6 +1304,9 @@ const elGR = {
   removeDecisionMaker: "αφαίρεση του/της %{decisionMaker}",
   removeTrustMember: "Αφαιρέστε τον/την %{trustMember}",
   removing: "Αφαίρεση...",
+  rentalAgreementOrLease: "Σύμβαση ενοικίασης ή μίσθωσης",
+  rentAmount: "Ποσό ενοικίου",
+  reportedDividendAmount: "Δηλωθέν ποσό μερίσματος",
   reportedValue: "Αναφερόμενη τιμή",
   reportingCurrency: "Νόμισμα αναφοράς",
   requirements: "Απαιτήσεις:",
@@ -1267,8 +1329,11 @@ const elGR = {
   rootLegalEntityIsEmpty: "Η ριζική νομική οντότητα έχει μόνο τα ελάχιστα δεδομένα (είναι κενή).",
   routingNumber: "Αριθμός δρομολόγησης",
   routingNumberVisible: "Περιλαμβάνει τον αριθμό δρομολόγησής σας",
+  royaltyAgreement: "Συμφωνία δικαιωμάτων",
+  royaltyAmount: "Ποσό δικαιωμάτων",
   salarySlip: "Αποδεικτικό μισθοδοσίας",
   saleAmount: "Ποσό συναλλαγής",
+  saleContract: "Συμβόλαιο πώλησης",
   sameAsRegisteredAddress: "Ίδια με την εγγεγραμμένη διεύθυνση της επιχείρησης",
   sameNameAsLegalName: "Ίδιο με τη νομική επωνυμία της εταιρείας",
   save: "Αποθήκευση",
@@ -1284,6 +1349,7 @@ const elGR = {
   securelyUseYourBanksWebsite: "Χρησιμοποιήστε με ασφάλεια τον ιστότοπο της τράπεζάς σας ή την εφαρμογή για κινητά για να επαληθευτείτε μέσα σε λίγα λεπτά.",
   select: "Επιλογή",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Επιλέξτε όλους τους ρόλους που κατέχει αυτός ο υπεύθυνος λήψης αποφάσεων.",
+  selectASourceOfFunding: "Επιλέξτε μια πηγή χρηματοδότησης για %{type}",
   selectCountryRegion: "Επιλέξτε χώρα/περιοχή",
   selectDocument: "Επιλέξτε ένα έγγραφο",
   selectDocumentType: "Επιλέξτε τύπο εγγράφου",
@@ -1315,8 +1381,10 @@ const elGR = {
   signatory: "Υπογράφων",
   signatoryDescription: "Εξουσιοδοτημένος να υπογράφει συμβάσεις για λογαριασμό της εταιρείας",
   signatoryGuideDescription: "Ένας <strong>υπογράφων </strong>έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της εταιρείας. Συνήθως, ο υπογράφων είναι επίσης ιδιοκτήτης ή πρόσωπο που ασκεί έλεγχο.",
+  signatureAndDateWithinTheLast12Months: "Υπογραφή και ημερομηνία εντός των τελευταίων 12 μηνών",
   signed: "Υπογεγραμμένο",
   signedByOn: "Υπογράφηκε %{date} από %{signer}",
+  signedCopyOfTheWill: "Υπογεγραμμένο αντίγραφο της διαθήκης",
   signer: "Υπογράφων",
   signServiceAgreement: "Υπογραφή συμφωνίας παροχής υπηρεσιών",
   SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
@@ -1401,7 +1469,9 @@ const elGR = {
   task: "Εργασία",
   taxationDocument: "Φορολογικό έγγραφο",
   taxDeclaration: "Φορολογική δήλωση",
+  taxDeclarationProperty: "Φορολογική δήλωση",
   taxDocument: "Φορολογικό έγγραφο",
+  taxDocuments: "Φορολογικά έγγραφα",
   taxFiling: "Φορολογική υποβολή",
   taxFiling__US: "Φορολογική δήλωση, όπως το Schedule SE (έντυπο 1040)",
   taxId: "ΑΦΜ",
@@ -1421,10 +1491,13 @@ const elGR = {
   tellUsMoreAboutTheInvestors: "Πείτε μας περισσότερα για τους επενδυτές των οποίων τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας. Μεταφορτώστε δικαιολογητικά έγγραφα στο επόμενο βήμα. ",
   tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Πείτε μας περισσότερα για τα προηγούμενα επιχειρηματικά κέρδη που θα αξιοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας. Μεταφορτώστε δικαιολογητικά έγγραφα στο επόμενο βήμα. ",
   tellUsMoreAboutThisSource: "Πείτε μας περισσότερα για την πηγή αυτή",
+  termLengthAndDividendYield: "Διάρκεια και μερισματική απόδοση",
   textToVerifyAccount: "Για να λάβετε τις εξερχόμενες πληρωμές σας, χρειαζόμαστε έναν επαληθευμένο τραπεζικό λογαριασμό.",
   the7CharacterIdentifierAssignedToThis: "Το αναγνωριστικό 7 χαρακτήρων που αποδίδεται στην εταιρεία αυτή από το Sistema di Interscambio (SDI) για την ηλεκτρονική τιμολόγηση στην Ιταλία. Για παράδειγμα, %{example}",
   theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει το όνομά σας: <strong>%{name}</strong>",
   theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με την εταιρεία σας <strong>%{companyName}</strong>.",
+  theBrokerageName: "Η επωνυμία του μεσιτικού γραφείου",
+  theBusinessName: "Η επωνυμία της επιχείρησης",
   theCityAndCountryRegion: "Η πόλη και η χώρα/περιοχή όπου βρίσκεται αυτό το άτομο αυτή τη στιγμή",
   theCompanyIWorkFor: "Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Με τη σωστή λήψη, ο έλεγχος του δελτίου ταυτότητας θα επικυρωθεί αυτόματα",
@@ -1437,12 +1510,14 @@ const elGR = {
   thisMeansYouHaveAParentCompany: "Εάν ναι, αυτό σημαίνει ότι έχετε μια μητρική εταιρεία, όπως μια παγκόσμια έδρα ή μια εταιρεία χαρτοφυλακίου.",
   thisPageIsNowInactive: "Αυτή η σελίδα είναι πλέον ανενεργή",
   thisSessionWillExpireIn: "Αυτή η συνεδρία θα λήξει σε %{timeUntilExpiry}. Συνεχίστε να εργάζεστε για να μη χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα.",
+  titleDeed: "Τίτλος ιδιοκτησίας",
   toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αυτή, ελέγξτε και υπογράψτε τα επίσημα έγγραφα.",
   toggleAssociationMenu: "εναλλαγή μενού του/της %{name} ",
   tooManyFiles: "Πάρα πολλά αρχεία",
   toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Για προστασία των πληροφοριών σας, αυτή η περίοδος λειτουργίας έχει λήξει και η σελίδα είναι πλέον ανενεργή. Αρχίστε μια νέα συνεδρία από το ίδιο σημείο όπου αποκτήσατε αρχικά πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.",
   totalAssets: "Σύνολο ενεργητικού",
   totalAssetsHelper: "Το άθροισμα των συνολικών υποχρεώσεων και των συνολικών ίδιων κεφαλαίων.",
+  totalSettlementAmount: "Συνολικό ποσό διακανονισμού",
   tradingName: "Εμπορική επωνυμία",
   transactionStatement: "Κατάσταση συναλλαγών",
   transferInstrumentDeleted: "Διαγραφή εγγράφου μεταφοράς",
@@ -1490,8 +1565,8 @@ const elGR = {
   uploadABankStatement: "Μεταφορτώστε αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
   uploadADocument: "Μεταφορτώστε ένα έγγραφο",
   uploadASupportingDocument: "Μεταφορτώστε ένα υποστηρικτικό έγγραφο",
-  uploadDocsService: " Δικαιολογητικά έγγραφα",
   uploadDocumentForNric: "Μεταφορτώστε έγγραφο δελτίου ταυτότητας αντί για NRIC",
+  uploadedOn: "Μεταφορτώθηκε στις %{date}",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Μεταφορτώστε ένα από τα έγγραφα αυτά:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Μεταφορτώστε τα ακόλουθα έγγραφα:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό διευθυντή του οργανισμού σας",
@@ -1593,8 +1668,10 @@ const elGR = {
   yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Τα στοιχεία της επιχείρησής σας είναι προσυμπληρωμένα στις σχετικές ενότητες.",
   yourBusinessSetup: "Το είδος της επιχείρησής σας: %{businessSetup}",
   yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Τα στοιχεία σας είναι προσυμπληρωμένα στις σχετικές ενότητες.",
+  yourFullName: "Το ονοματεπώνυμό σας",
   yourIbanShouldBeginWith_: "Το IBAN σας πρέπει να αρχίζει με %{countryCode}.",
   yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Σας ευχαριστούμε που μας παρέχετε τις πρόσθετες πληροφορίες σας. Τα δεδομένα που παρέχονται βρίσκονται υπό εξέταση. Θα ενημερωθείτε αν χρειαστεί κάτι επιπλέον.",
+  yourName: "Το όνομά σας",
   yourRelationshipToThisPerson: "Η συγγένειά σας με αυτό το άτομο",
   youSuccessfullyVerifiedAccount: "Επαληθεύσατε επιτυχώς τον τραπεζικό λογαριασμό σας.",
   YTunnus: "Y-TUNNUS",