@adyen/kyc-components 3.39.2 → 3.40.0

package/dist/es/{pt-PT-BEOsVyuS.js → pt-PT-fPOYgtxq.js}

@@ -1,13 +1,4 @@
 const ptPT = {
-  smartling: {
-    placeholder_format: "YAML",
-    translate_paths: [
-      {
-        path: "*",
-        key: "{*}"
-      }
-    ]
-  },
   "1Minute": "1 minuto",
   "1Second": "1 segundo",
   CCIAA: "Número CCIAA",
@@ -39,6 +30,7 @@ const ptPT = {
   YTunnus: "Y-TUNNUS",
   aLegalRepresentativeIsRequired: "É necessário um representante legal",
   aTrust: "Um fundo Trust",
+  accept: "Aceitar",
   acceptedDocumentsForGovernment: "Documentos aceites para agências governamentais",
   acceptedDocumentsForNonProfit: "Documentos aceites para organizações sem fins lucrativos",
   acceptedDocumentsForPartnerships: "Documentos aceites para parcerias",
@@ -49,18 +41,24 @@ const ptPT = {
   accountHolder: "Titular da conta",
   accountHolderTerms: "Termos do titular da conta",
   accountName: "Nome da conta",
+  accountNumber: "Número da conta",
   accountNumberOrIbanVisible: "Inclui o seu número de conta ou IBAN",
   accountNumberVisible: "Inclui o seu número de conta",
   accountVerification: "Verificação de conta",
   acknowledgePciRequirements: "Reconhecemos que devemos manter-nos sempre em conformidade com os referidos requisitos de PCI DSS, se quisermos receber pagamentos. Consequentemente, precisamos reavaliar continuamente nosso ambiente e implementar quaisquer requisitos adicionais do PCI DSS se nosso ambiente mudar.",
+  actionNeeded: "Ação necessária",
   add: "Adicionar",
+  addABankAccountForPayouts: "Adicione uma conta bancária para pagamentos",
   addAccountManually: "Adicionar conta manualmente",
+  addBankAccount: "Adicionar conta bancária",
+  addBankDetails: "Adicionar dados bancários",
   addDecisionMaker: "Adicionar decisor",
   addEntityOwner: "Adicionar detalhes do proprietário",
   addExtraBankAccount: "Adicionar conta bancária extra",
   addExtraPayinAccount: "Adicionar conta de receção de pagamento extra",
   addExtraPayoutAccount: "Adicionar conta de pagamento extra",
   addManually: "Adicionar manualmente",
+  addMissingBankDetails: "Faltam-nos dados bancários seus para realizar pagamentos. Adicione a sua conta bancária.",
   addOwnerToTrustMember: "Adicionar proprietário de %{trustMember}",
   addPayoutAccount: "Adicionar uma conta de pagamento",
   addTrustMember: "Adicionar membro de fundo",
@@ -80,11 +78,17 @@ const ptPT = {
   andResubmit: "e submeter novamente.",
   annualReport: "Relatório anual",
   annualTurnover: "Volume de negócios anual",
+  annualTurnoverCurrency: "Moeda do volume de negócios anual",
   annualTurnoverHelper: "A receita anual de vendas menos todos os descontos e impostos sobre vendas. Também conhecido como vendas líquidas.",
+  annualTurnoverValue: "Valor do volume de negócios anual",
+  aNomineeShareholderHoldsShares: "Um acionista nomeado detém ações em nome de um terceiro.",
+  aNomineeDirectorIsAppointed: "Um diretor nomeado é nomeado para atuar nos interesses de terceiros.",
   apartmentSuite: "Apartamento/Suite",
   apartmentSuiteOther: "Apartamento, suite, outro",
+  applicationSubmittedSuccessfully: "A candidatura foi submetida com sucesso.",
   areYouACompany: "É uma empresa?",
   areYouAnIndividual: "É uma pessoa física?",
+  areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Tem a certeza de que pretende eliminar esta conta bancária?",
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Estatutos da sociedade",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer",
@@ -113,12 +117,15 @@ const ptPT = {
   bankCityTown: "Cidade/cidade do banco",
   bankCode: "Código do banco",
   bankCountry: "País/região do banco",
+  bankDetails: "Dados bancários",
   bankDocument: "Documento bancário",
   bankDocumentDescription: "Precisamos de um documento oficial para verificar os dados da sua conta bancária.",
   bankDocumentFileDescription: "(Opcional) Adicione uma descrição para esta conta bancária",
   bankDocumentHeader: "Carregar um documento bancário",
   bankDocumentHeaderOptional: "Carregar um documento bancário (opcional)",
   bankName: "Nome do banco",
+  bankruptcyInsolvency: "Sim, a empresa está a pedir falência ou insolvência",
+  bankStatement: "Extrato bancário",
   bankStatementAlreadyUploaded: "O extrato bancário já foi carregado, é demasiado grande ou a conta bancária já foi adicionada; experimente outro",
   bankStatementDocument: "Extrato bancário",
   basedOnTheAboveSignatory: "Com base no acima referido, o signatário acima afirma que as informações contidas neste formulário de atestado representam de forma justa os resultados da avaliação.",
@@ -129,7 +136,7 @@ const ptPT = {
   basicInformationFormHeading: "Informações básicas sobre a sua empresa",
   basicInformationFormName: "Detalhes básicos",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Como tem menos de %{age}, precisamos de recolher informações sobre um representante legal noutro passo",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de enviar o seu pedido de empréstimo de capital, precisamos de recolher algumas informações sobre si e sobre a sua empresa. Estas informações são exigidas pela regulamentação financeira da UE e não afetam a pontuação de crédito da sua empresa.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de poder aceder a produtos financeiros, somos obrigados a recolher informações adicionais sobre a sua empresa para fins regulamentares.",
   belowTaxThreshold: "Os rendimentos são inferiores ao limite indireto de registo obrigatório de impostos neste país/região de estabelecimento",
   beneficiary: "Beneficiário(a)",
   beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficiários</strong> são pessoas singulares, ou classes de pessoas, a favor dos quais o fundo é constituído ou opera principalmente. Pode ser um indivíduo, uma entidade ou um membro de uma classe. Inclui também beneficiários indefinidos, que são classes ou grupos de beneficiários que não são nomeados, mas definidos de forma determinável no contrato fiduciário.",
@@ -139,6 +146,8 @@ const ptPT = {
   birthDate: "Data de nascimento",
   branchCode: "Código da agência",
   browseFiles: "Procurar ficheiros",
+  branchNumber: "Número da filial",
+  bsbCode: "Código da agência bancária (BSB)",
   bsbNumber: "Número BSB",
   btwNummer: "Btw-nummer",
   businessAccountDetailsDescription: "Para preparar sua conta, precisamos de informações sobre sua empresa.",
@@ -188,6 +197,7 @@ const ptPT = {
   city: "Cidade",
   cityTown: "Cidade/cidade",
   clearingCode: "Código de compensação",
+  clearingNumber: "Clearing número",
   close: "Fechar",
   codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
   code: "Código",
@@ -195,6 +205,8 @@ const ptPT = {
   codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificação fiscal (CIF)",
   company: "Empresa",
   companyDetails: "Detalhes da empresa",
+  companyFinancialInformationFormHeading: "Detalhes financeiros",
+  companyFinancialInformationFormDescription: "Informações financeiras",
   companyLegalName: "Nome legal da empresa",
   companyName: "Nome da empresa",
   companyNumber: "Número da empresa",
@@ -216,6 +228,7 @@ const ptPT = {
   companyTrusteeDetails: "Detalhes do fiduciário da empresa",
   companyType: "Tipo de empresa",
   complete: "Completo",
+  completeAddingAccount: "Terminar de adicionar a conta",
   confirm: "Confirmar",
   connectWith: "Ligue-se a %{providerName}",
   constitutionalDocument: "Documento constitucional",
@@ -242,8 +255,11 @@ const ptPT = {
   currency: "Moeda",
   currencyCode: "Código da moeda",
   currencyPlaceholder: "Selecione um código de moeda",
+  customerSupport: "Apoio ao cliente",
   cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
+  dateCannotBeInTheFuture: "A data não pode estar no futuro",
   dateOfIncorporation: "Data de constituição",
+  dateOfTotalAssetsCalculation: "A data em que o total de ativos e o volume de negócios anual foram calculados é frequentemente a data do balanço.",
   dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "A data no documento não é mais antiga do que %{numberOfMonths} meses",
   datePlaceholder: "dd/mm/aaaa",
   dbaName: "Nome comercial (DBA)",
@@ -254,6 +270,7 @@ const ptPT = {
   decisionMakers: "Decisores",
   definedBeneficiary: "Beneficiário definido",
   definedBeneficiaryDescription: "Uma pessoa singular, pessoa coletiva ou membro de uma classe a favor da qual o fundo é constituído ou opera principalmente.",
+  "delete": "Eliminar",
   depositSlip: "Recibo de depósito",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descreva em formato aberto quem está definido para ser um beneficiário do seu fundo Trust",
   description: "Descrição",
@@ -281,10 +298,14 @@ const ptPT = {
   doNotHaveRegonKrsNumber: "Não tenho REGON",
   doNotHaveYTunnus: "Não tenho um Y-TUNNUS",
   doNotHaveAbn: "Não tenho um ABN",
+  doNotHaveAcn: "Não tenho um ACN",
+  doNotHaveNZBN: "Não tenho um NZBN",
   documentAddressedToName: "O documento tem de ser endereçado a %{name}",
   documentCannotBeDamaged: "O documento não pode ser danificado",
   documentIssuedByGovernmentAuthority: "O documento tem de ser emitido por uma autoridade governamental. Geralmente, é concedido quando uma empresa é criada no registo comercial local",
   documentNotExpiredOrDamaged: "O documento não pode estar vencido ou danificado",
+  documentName: "Nome do documento",
+  documentUpload: "Carregar documento",
   documentRequirements: "Requisitos do documento",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "O documento mostra o número de identificação fiscal da empresa",
   documentType: "Tipo de documento",
@@ -305,12 +326,15 @@ const ptPT = {
   dropFileToUpload: "Largue o ficheiro para o carregar",
   duplicatedFiles: "Ficheiros duplicados",
   edit: "Editar",
+  editDetails: "Editar detalhes",
   editEntityDetails: "Editar detalhes da entidade",
   editEntityOwner: "Editar detalhes do proprietário",
   editOwnerOfTrustMember: "Editar proprietário de %{trustMember}",
   editTrustMember: "Editar detalhes de %{trustMember} ",
   ein: "EIN",
   einVerificationLetter: "Carta de verificação do número de identificação do empregador (EIN), também conhecida como carta CP 575 ou 147c",
+  eInvoicingCode: "Código de faturação eletrónica (CUFE)",
+  defaultCufeCodesInItalyAreEither: "Os códigos CUFE padrão na Itália são de 16 dígitos (transações B2B) ou de 8 dígitos (transações B2C). Por exemplo, %{example} ou %{exampleTwo}",
   email: "Endereço de e-mail",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Introduza 1 letra e de seguida %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Introduza 1 letra e de seguida %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
@@ -335,6 +359,8 @@ const ptPT = {
   enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Insira os dígitos %{numDigits} restantes e, em seguida, %{minLetters} para %{maxLetters} letras. Por exemplo, %{example}",
   enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Introduza os %{minChars} a %{maxChars} carateres restantes. Por exemplo, %{example}",
   enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Introduza os %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos restantes. Por exemplo, %{example}",
+  enterValidAccountDetails: "Introduza dados válidos da conta",
+  enterValid_: "Insira dados válidos: %{fieldNames}",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Encontre o número de registo da associação no registo público do seu estado.",
   enterXOrYCharactersForExample: "Introduza %{xChars} ou %{yChars} carateres. Por exemplo, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Introduza %{xDigits} ou %{yDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
@@ -408,6 +434,7 @@ const ptPT = {
   errorMessage_1_3062: "Não foi possível verificar o nome e o NSS de 4 dígitos.",
   errorMessage_1_3072: "Encontrámos os seguintes problemas:\n- Não foi possível verificar o nome e a nacionalidade.\nReveja as informações abaixo e corrija quaisquer erros ou carregue um documento de identificação e reenvie-o.",
   errorMessage_1_3073: "Encontrámos os seguintes problemas:\n- O documento de identificação não contém a nacionalidade.\nReveja as informações abaixo e corrija quaisquer erros ou carregue um documento de identificação e reenvie-o.",
+  errorMessage_1_3083: "Os detalhes individuais não correspondiam ao documento de identificação",
   errorMessage_1_31: "Documento de identificação é necessário",
   errorMessage_1_32: "Não foi possível processar o documento de identificação",
   errorMessage_1_33: "O documento de identificação não preencheu os requisitos",
@@ -656,6 +683,7 @@ const ptPT = {
   howDoesVerificationWithOurPartnerWorks: "Como funciona a verificação com o nosso parceiro %{provider}?",
   howVerificationWithOnfidoWork: "Como funciona a verificação com o nosso parceiro Onfido?",
   howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Como gostaria de configurar a sua conta?",
+  howYourCustomersCanReachYou: "Como os seus clientes podem entrar em contacto consigo sobre dúvidas ou preocupações. Os dados de contacto podem ser mostrados nos extratos bancários dos compradores.",
   huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
   huTaxId: "Közösségi adószám",
   iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Não tenho um número de registo da empresa (CRN)",
@@ -745,6 +773,7 @@ const ptPT = {
   invalidDateOfBirth: "Insira uma data de nascimento válida",
   invalidDateOfIncorporation: "Insira uma data de constituição válida",
   invalidEmail: "Insira um e-mail válido",
+  invalidFinancialReportingDate: "Introduza uma data de relatório válida.",
   invalidFormat: "Formato inválido",
   invalidFormatBankStatementDescription: "Certifique-se de que introduz apenas letras, dígitos, códigos de moeda e os caracteres especiais especificados: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」",
   invalidFormatExpects: "Formato inválido. Formato esperado: %{format}",
@@ -769,7 +798,8 @@ const ptPT = {
   invalidFormatIdentityNumberSG: "Use o formato NRIC: S1234567A",
   invalidFormatIdentityNumberUS: "Forneça os últimos 4 dígitos",
   invalidFormatIdentityNumberUS9: "Use o formato SSN: XXXXXXXXX",
-  invalidPhoneNumber: "Introduza um número de telefone válido.",
+  invalidNumberOfEmployees: "Introduza um número válido",
+  invalidPhoneNumber: "Insira um número de telefone válido",
   irdDocument: "Documento IRD",
   irdNumber: "Número IRD",
   irsCP575: "Carta CP 575 do IRS",
@@ -778,6 +808,8 @@ const ptPT = {
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando instantaneamente a sua conta bancária.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?",
   isThisAddressTheMainHeadquarters: "Esta é a morada da sede?",
+  isThisPersonANomineeShareholder: "Esta pessoa é um acionista nomeado?",
+  isThisPersonANomineeDirector: "Esta pessoa é um diretor nomeado?",
   isTrustOperationAddressSame: "Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?",
   isYourNameMissingFromSigners: "O seu nome não consta na lista de signatários?",
   issuedByTheTaxAuthority: "Emitida pela autoridade fiscal ou pelo governo do país onde a empresa está registada",
@@ -822,6 +854,7 @@ const ptPT = {
   listedPublicUnitTrust: "Fundo da unidade pública listada",
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cheque/Carta bancária/Extrato bancário/Ambiente bancário online anulados",
   loading: "A carregar",
+  loanApplication: "Pedido de empréstimo",
   localFormat: "Formato local",
   loginIntoYourBankingEnvironment: "Entre no seu ambiente bancário através de uma aplicação móvel ou de um browser de Internet.",
   lookUpYourLEI: "Procure o seu LEI.",
@@ -842,6 +875,7 @@ const ptPT = {
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
   meetingRecords: "Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração",
   memberDetails: "Detalhes dos membros",
+  missingCompanyDetails: "Detalhes da empresa ou entidade principal em falta",
   missingMultipleDecisionMakers: "Não adicionou todos os decisores necessários",
   momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
   momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
@@ -866,6 +900,8 @@ const ptPT = {
   no: "Não",
   noGlare: "Sem brilho",
   noGoBack: "Não, voltar atrás",
+  noIdontKnow: "Não, ou não sei",
+  nominee: "Nomeado",
   noOptionsFound: "Nenhuma opção encontrada",
   nonProfitOrCharitableOrgDescription: "A sua organização tem estatuto oficial sem fins lucrativos ou de isenção fiscal.",
   nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organização sem fins lucrativos ou de caridade",
@@ -908,6 +944,7 @@ const ptPT = {
   otherAddressInformation: "Outras informações de morada",
   otherBusinessInformation: "Outras informações comerciais",
   otherInformation: "Outras informações",
+  otherLegalMeasures: "Sim, a empresa está a enfrentar outras medidas legais",
   otherTrust: "Outro fundo",
   ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations: "Os nossos serviços financeiros ainda não estão disponíveis para parcerias e associações",
   owner: "Proprietário(a)",
@@ -945,6 +982,7 @@ const ptPT = {
   payoutIn_Or_: "Os pagamentos desta conta podem ser feitos em %{currencyOne} ou %{currencyTwo}.",
   pccr: "PCCR",
   pciDssQuestionnaire: "Questionário do PCI DSS",
+  pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "O questionário PCI DSS não precisa de assinatura ou já foi assinado",
   pciSignFailed: "Falha na assinatura de PCI",
   pciSignedSuccessfully: "PCI assinado com sucesso",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "A pessoa nomeada ao abrigo do instrumento fiduciário para dirigir ou restringir os administradores fiduciários em relação à sua administração do fundo fiduciário.",
@@ -952,8 +990,16 @@ const ptPT = {
   personnummer: "Personnummer",
   peselNumber: "Número PESEL",
   phoneNumber: "Número de telefone",
+  phoneNumber__placeholder__AL: "00 000 0000",
+  phoneNumber__placeholder__AS: "000-0000",
+  phoneNumber__placeholder__NL: "0 00000000",
+  phoneNumber__placeholder__SG: "0000 0000",
+  phoneNumber__placeholder__US: "(000) 000-0000",
+  missingPhoneCountryCode: "Selecione um indicativo de país",
   pleaseEnsureTheFollowing: "Certifique-se de que a seguinte secção foi preenchida para concluir a revisão dos seus dados.",
   pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode: "Introduza um número de telefone com indicativo de país, por exemplo %{defaultPrefix}.",
+  pleaseEnterAValidNumber: "Introduza um número válido.",
+  pleaseEnterAValidWholeNumber: "Introduza um número inteiro válido.",
   pleaseNote: "Tenha em atenção que:",
   pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Indique o propósito do seu fundo de caridade",
   pooledSuperannuationTrust: "Fundo comum de pensões",
@@ -969,7 +1015,7 @@ const ptPT = {
   progress: "Progresso",
   proofOfNationalId: "Comprovativo de identificação nacional",
   proofOfRelationship: "Comprovativo de relação",
-  proofOfResidence: "Prova de residência",
+  proofOfResidency: "Prova de residência",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Carregue um documento como comprovativo de morada para %{name}. Precisamos ver este documento para que possamos verificar com mais precisão sua identidade.",
   protector: "Protetor",
   protectorGuideDescription: "<strong>Gestor fiduciário</strong> é a pessoa singular designada para orientar os administradores fiduciários relativamente à administração do seu fundo.",
@@ -1033,6 +1079,8 @@ const ptPT = {
   remediationMessage_1_308: "Carregar um comprovativo diferente do número de identificação nacional",
   remediationMessage_1_309: "Carregar uma imagem diferente do comprovativo do número de identificação nacional",
   remediationMessage_1_316: "Forneça o número de Segurança Social completo de 9 dígitos ou carregue um documento de identificação se não tiver o NISS.",
+  remediationMessage_1_319: "Atualizar detalhes individuais",
+  remediationMessage_1_320: "Carregar comprovativo de residência",
   remediationMessage_1_500: "Atualizar detalhes da organização",
   remediationMessage_1_501: "Carregar um documento de registo",
   remediationMessage_1_502: "Carregar um documento de registo diferente",
@@ -1067,13 +1115,13 @@ const ptPT = {
   remediationMessage_2_178: 'Adicione "webAddress" à linha de negócio.',
   remediationMessage_2_185: "Não adicionou os seus diretores",
   remediationMessage_2_188: "Adicione o documento proofOfOwnership para verificação da entidade jurídica",
+  remediationMessage_2_222: "Carregue um comprovativo da relação com o indivíduo",
   remediationMessage_2_223: 'Adicionar "organization.countryOfGoverningLaw" à entidade jurídica',
   remediationMessage_3_100: "Verifique as informações acima e clique aqui para confirmar.",
   remove: "Remover",
   removeDecisionMaker: "remover %{decisionMaker}",
   removeTrustMember: "Remover %{trustMember}",
   removing: "A remover...",
-  requiredIfApplicable: "Obrigatório se for aplicável ",
   requirements: "Requisitos:",
   requiresDecisionMakers: "Exige decisores",
   requiresSignatory: "Exige signatário",
@@ -1107,13 +1155,16 @@ const ptPT = {
   selectDocument: "Selecionar um documento",
   selectDocumentType: "Selecionar tipo de documento",
   selectOne: "Selecione um",
+  select: "Selecionar",
   selectProvinceOrTerritory: "Selecione uma província ou território",
   selectSigner: "Selecionar signatário",
   selectState: "Selecione um estado",
   selectTheApplicableRoles: "Selecione a(s) função(s) aplicável(s)",
   selectTheBankToReceivePayouts: "Depois desta página, pode selecionar o banco onde gostaria de receber os pagamentos.",
+  serviceAgreements: "Acordos de serviço",
   serviceAgreementSignFailed: "Falha ao assinar o contrato de serviços",
   serviceAgreementSignedSuccessfully: "Contrato de serviços assinado com sucesso",
+  serviceAgreementSignedAndDated: "Acordo de serviço assinado e datado",
   sessionTimeout: "Fim de sessão",
   setUpYourAccount: "Configurar a sua conta",
   settlor: "Doador",
@@ -1127,6 +1178,7 @@ const ptPT = {
   siRegistrationNumber: "Maticna številka",
   siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
   sign: "Sinal",
+  signAndContinue: "Assinar e continuar",
   signServiceAgreement: "Assinar contrato de serviços",
   signatory: "Signatário",
   signatoryDescription: "Autorizado a assinar contratos em nome da empresa",
@@ -1161,6 +1213,7 @@ const ptPT = {
   stateOrProvince__US__business: "Em que estado está registada a sua empresa?",
   stateOrProvince__placeHolder: "Selecione um estado ou província",
   stateOrProvince__placeHolder__US: "Selecione um...",
+  status: "Estado",
   "stepsX/YofForm": "Passo %{activeFormIndex}/ %{totalForms} de %{taskNameTranslated}",
   stockExchangeInformation: "Informações da bolsa de valores",
   stockExchangeMIC: "Código de Identificador de Mercado (MIC)",
@@ -1218,7 +1271,7 @@ const ptPT = {
   toggleAssociationMenu: "alternar menu de %{name} ",
   tooManyFiles: "Muitos ficheiros",
   totalAssets: "Total de ativos",
-  totalAssetsHelper: "Total de passivos acrescido do capital próprio",
+  totalAssetsHelper: "A soma dos passivos totais e do capital próprio total.",
   tradingName: "Nome comercial",
   transferInstrumentDeleted: "Instrumento de transferência eliminado",
   transitNumber: "Número de trânsito",
@@ -1250,6 +1303,7 @@ const ptPT = {
   unableToVerifyTheIdNumber: "Não foi possível verificar o número de identificação do país especificado",
   undefinedBeneficiary: "Beneficiário indefinido",
   undefinedBeneficiaryDescription: "Uma classe ou grupo de beneficiários não é nomeado, mas definido de forma indeterminada no contrato fiduciário.",
+  underJudicialAdministration: "Sim, a empresa está sob administração jurídica, liquidação ou medidas similares",
   undoWithTimer: "Desfazer... %{secondsLeft}",
   uniqueIdentificationCode: "Código de identificação único (ЕИК/UIC)",
   unlistedPublicUnitTrust: "Fundo de unidade pública não listado",
@@ -1260,7 +1314,7 @@ const ptPT = {
   uploadABankStatement: "Carregar um extrato bancário",
   uploadDocumentForNric: "Carregar um documento de identificação em vez do NRIC",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Carregue um destes documentos:",
-  uploadTheFollowingDocuments: "carregue os seguintes documentos:",
+  uploadTheFollowingDocuments: "Carregue os seguintes documentos:",
   usePhoneToScanId: "Use o seu telefone para digitalizar o documento de identificação",
   utilityBill: "Conta de serviços públicos",
   validation8Or11Characters: "Introduza 8 ou 11 caracteres.",
@@ -1294,6 +1348,7 @@ const ptPT = {
   verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Verificar através da aplicação bancária móvel ou do site",
   verifyWith: "Verificar com",
   weAccept: "Aceitamos:",
+  weCouldntCompleteTheAccountCheck: "Não foi possível concluir a verificação da conta. Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo Business",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Ainda não oferecemos assistência à verificação instantânea para contas bancárias em %{countryName}. Portanto, tem de fornecer os detalhes da sua conta manualmente.",
@@ -1321,10 +1376,7 @@ const ptPT = {
   XOfYSteps: "%{currentStep} de %{totalSteps} ",
   xSeconds: "%{seconds} segundos",
   yes: "Sim",
-  yesBankruptcyInsolvency: "Sim, a empresa está a pedir falência ou insolvência",
   yesChange: "Sim, mudar",
-  yesJudicialAdministration: "Sim, a empresa está sob administração jurídica, liquidação ou medidas similares",
-  yesOtherLegalMeasures: "Sim, a empresa está a enfrentar outras medidas legais",
   youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments: "Também terá que carregar alguns documentos comprovativos.",
   youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation: "É um indivíduo ou uma empresa e utiliza uma conta bancária em nome de uma sociedade ou associação.",
   youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation: "É um indivíduo ou empresa e utiliza uma conta bancária em nome de um fundo, parceria ou associação.",
@@ -1338,15 +1390,19 @@ const ptPT = {
   youSuccessfullyVerifiedAccount: "Verificou com êxito a sua conta bancária.",
   yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "A sua associação está registada. Foi criada para fins recreativos, culturais ou não lucrativos.",
   yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "O seu banco irá confirmar-nos os detalhes da sua conta.",
+  yourBusiness: "A sua empresa",
   yourBusinessInformation: "As informações da sua empresa",
   yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "O seu negócio está registado como uma entidade jurídica separada dos seus proprietários.",
   yourBusinessSetup: "A configuração da sua empresa: %{businessSetup}",
   yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Os detalhes da sua empresa estão pré-preenchidos nas secções relevantes.",
   yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Os seus dados já estão pré-preenchidos nas secções relevantes.",
   yourIbanShouldBeginWith_: "O seu IBAN deve começar com %{countryCode}.",
+  yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Agradecemos-lhe por fornecer as suas informações adicionais. Os dados fornecidos estão a ser analisados. Receberá uma notificação se precisarmos de mais dados.",
   zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
   zipCode: "Código postal",
-  incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Número de registo de constituição da associação"
+  incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Número de registo de constituição da associação",
+  reportingCurrency: "Moeda de relatório",
+  reportedValue: "Valor declarado"
 };
 export {
   ptPT as default