@adyen/kyc-components 2.49.2 → 2.50.1

package/dist/es/ro-RO-DdA0NkvN.js

@@ -0,0 +1,1371 @@
+const roRO = {
+  smartling: {
+    placeholder_format: "YAML",
+    translate_paths: [
+      {
+        path: "*",
+        key: "{*}"
+      }
+    ]
+  },
+  close: "Închide",
+  individual: "Persoană fizică",
+  payoutAccount: "Cont de efectuare plăți",
+  payinAccount: "Cont de primire plăți",
+  firstName: "Prenume",
+  lastName: "Nume de familie",
+  street: "Strada",
+  otherAddressInformation: "Alte informații despre adresă (opțional)",
+  postalCode: "Codul poștal",
+  city: "Orașul",
+  cityTown: "Oraș/localitate",
+  state: "Statul",
+  region: "Regiune",
+  provinceOrTerritory: "Provincie sau teritoriu",
+  selectProvinceOrTerritory: "Selectează o provincie sau un teritoriu",
+  zipCode: "Cod poștal",
+  apartmentSuite: "Apartament",
+  apartmentSuiteOptional: "Apartament (opțional)",
+  phoneNumber: "Număr de telefon",
+  email: "Adresă de e-mail",
+  birthdate: "Data nașterii",
+  code: "Cod",
+  invalidEmail: "Introdu o adresă de e-mail validă",
+  pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode: "Completează un număr de telefon, însoțit de prefixul național, de ex., %{defaultPrefix}.",
+  invalidPhoneNumber: "Completează un număr de telefon valabil.",
+  birthDate: "Data nașterii",
+  idNumber: "Număr de identitate",
+  selectState: "Selectează un stat",
+  selectCountryRegion: "Selectează o țară/regiune",
+  search: "Caută",
+  noOptionsFound: "Nu s-au găsit opțiuni",
+  SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
+  SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
+  SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
+  invalidFormat: "Format nevalid",
+  formatIsCorrect: "Formatul este corect",
+  fieldIsRequired: "Câmpul este obligatoriu",
+  optional: "(opțional)",
+  tooManyFiles: "Prea multe fișiere",
+  duplicatedFiles: "Fișiere duplicat",
+  unsupportedFiletype: "Tip de fișier neacceptat",
+  maximumFileSizeExceeded: "Dimensiunea maximă a fișierului a fost depășită",
+  personalDetails: "Date personale",
+  invalidBirthDate: "Introdu o dată de naștere validă (DEFĂCUT - explică de ce nu este validă)",
+  address: "Adresa",
+  contactDetails: "Date de contact",
+  uploadDocument: "Încarcă documentul",
+  individualDetails: "Detalii individuale",
+  last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Ultimele 4 cifre ale numărului de asigurare socială (SSN)",
+  socialSecurityNumber: "Număr de asigurare socială (SSN)",
+  socialSecurityNumber__placeholder: "123-45-6789",
+  socialInsuranceNumber: "Numărul de asigurări sociale (SIN)",
+  codiceFiscale: "Cod fiscal",
+  personnummer: "Personnummer",
+  dni: "DNI",
+  nie: "NIE",
+  peselNumber: "Număr PESEL",
+  detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
+  codNumericPersonal: "Cod numeric personal (CNP)",
+  cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
+  invalidFormatExpects: "Format nevalid. Formatul anticipat: %{format}",
+  invalidFormatForAuPassportNumber: "Acesta nu este un număr de pașaport australian valabil. Format necesar: 1-2 litere urmate de 7 cifre.",
+  invalidFormatForNZPassportNumber: "Formatul anticipat ar trebui să aibă 8-9 caractere alfanumerice. De exemplu: PA094043.",
+  invalidFormatForAuDriversLicenseNumber: "Acesta nu este un număr de permis de conducere australian valabil. Format necesar: 6-11 caractere alfanumerice.",
+  invalidFormatForNZDriversLicenseNumber: "Formatul anticipat ar trebui să fie: 2 caractere, urmate de 6 cifre",
+  invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber: "Acesta nu este un număr de permis de conducere australian sub formă de card valabil. Format necesar: 6-10 caractere alfanumerice.",
+  invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber: "Formatul anticipat ar trebui să fie: 3 cifre",
+  invalidFormatForHKPassportNumber: "Nu este valabil pentru HK. Formatul trebuie să fie: 9 caractere alfanumerice. De exemplu: K12345599",
+  invalidFormatForHKDriversLicenseNumber: "Nu este valabil pentru HK. Formatul ar trebui să fie: 8 caractere alfanumerice. De exemplu: A1234567",
+  invalidFormatForHKIdentityCardNumber: "Nu este valabil pentru HK. Formatul trebuie să fie: 8 sau 9 caractere alfanumerice. De exemplu: C668668A",
+  invalidFormatIdentityNumberBR: "Folosește formatul CFP: XXX.XXX.XXX-XX",
+  invalidFormatIdentityNumberDK: "Folosește formatul CPR: XXXXXX-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberCA: "Folosește formatul SIN: XXX-XX-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberIT: "Folosește formatul Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O",
+  invalidFormatIdentityNumberPL: "Folosește formatul PESEL: XXXXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberRO: "Folosește formatul CNP: XXXXXXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberES: "Folosește formatul DNI: L0000000J",
+  invalidFormatIdentityNumberSE: "Folosește formatul Personnummer: YYYYMMDD-XXXX sau YYMMDD-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberUS: "Specifică ultimele 4 cifre",
+  invalidFormatIdentityNumberUS9: "Folosește formatul SSN: XXX-XX-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberSG: "Folosește formatul NRIC: S1234567A",
+  invalidFormatIdentityNumberHK: "Nu este valabil pentru HK. Formatul trebuie să fie: 8 sau 9 caractere alfanumerice. De exemplu: C668668E",
+  invalidFormatBankStatementDescription: "Asigură-te că ai completat numai litere, cifre, coduri valutare și caracterele speciale specificate: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」",
+  residencyCountry: "Țara/regiunea de domiciliu",
+  basicInformation: "Informații de bază",
+  dragYourFilesHereOr: "Glisează fișierele aici sau",
+  browse: "Răsfoiește",
+  supports: "Acceptă: %{fileTypes}. Dimensiune maximum %{maxSize}. Maximum %{maxFiles} pagină.",
+  complete: "Finalizează",
+  summary: "Rezumat",
+  summaryLegalCaption: "Prin trimiterea acestui rezumat, confirmi următoarele: confirm (în numele societății pe care sunt autorizat să o reprezint) că informațiile și documentele justificative furnizate în timpul acestui proces de cunoaștere a clientelei sunt exacte și actualizate și, prin urmare, reprezintă corect situația actuală.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Ai declarat că ești scutit de TVA/GST, prin urmare ești de acord că:",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Dacă persoana/persoanele juridice de mai sus se înregistrează în scopuri de TVA sau dacă există vreo modificare a codului TVA, vei furniza imediat către Adyen numărul/numerele relevante.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "În cazul în care numărul TVA/GST nu este furnizat sau nu este valabil, Adyen își rezervă dreptul de a aplica TVA/GST conform legii, care poate să nu fie recuperabil pentru societatea comerciantului.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Ești reprezentant autorizat și semnatar în numele persoanei juridice pentru care au fost furnizate informațiile privind TVA.",
+  selectDocument: "Selectează un document",
+  passport: "Pașaport",
+  passportNumber: "Numărul pașaportului",
+  id: "ID",
+  driversLicense: "Permisul de conducere",
+  issuerState: "Statul emitent",
+  licenseNumber: "Numărul permisului de conducere",
+  driverLicense: "Permis de conducere",
+  licenseCardNumber: "Număr de card",
+  licenceVersionNumber: "Numărul versiunii permisului",
+  documents: "Documente",
+  idDocument: "Act de identitate",
+  documentType: "Tip document",
+  frontPage: "Față",
+  backPage: "Verso",
+  fileName: "Nume fișier",
+  nationality: "Naționalitate",
+  dateOfIncorporation: "Data înființării",
+  passportExpiryDate: "Data de expirare a pașaportului",
+  proofOfNationality: "Dovada cetățeniei",
+  identityNumberExempt: "Nu am un număr de identitate",
+  iDontHaveAVatNumber: "Nu am un număr de TVA",
+  iDontHaveATaxId: "Nu am un cod unic de înregistrare",
+  iDontHaveARegistrationNumber: "Nu am un număr de înregistrare",
+  identityNumberExempt__US: "Nu am un număr SSN/CNP",
+  identityNumberExempt__CA: "Nu am un număr SIN",
+  uploadDocumentForSsn: "Încarcă un document de identitate în loc de SSN",
+  uploadDocumentForNric: "Încarcă un document de identitate în loc de NRIC",
+  operationalAddressHeader: "Adrese suplimentare",
+  operationalAddressHeaderDescription: "Există o altă adresă pentru operațiunile principale ale societății tale?",
+  operationalAddressIsSame: "Există o altă adresă pentru operațiunile principale ale societății tale?",
+  operationalAddressIsSameItemName: "Nu, sediul social este în locul unde ne desfășurăm activitatea",
+  operationalAddressIsNotSameItemName: "Da, sediul nostru social este la o altă locație",
+  verifyPrefilledInfoIsCorrect: "Verifică dacă informațiile tale precompletate sunt corecte",
+  legalStructureHeader: "Spune-ne despre structura ta juridică",
+  whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Ce tip de societate ai?",
+  privateCompanyTitle: "Societate privată",
+  privateCompanyDescription: "Societatea ta este privată și nu este tranzacționată pe o bursă publică. ",
+  publicCompanyTitle: "Societate publică",
+  publicCompanyDescription: "Societatea ta este tranzacționată pe o bursă publică și trebuie să publice informații financiare în mod regulat.",
+  partnershipIncorporated: "Parteneriat companie",
+  partnershipUnincorporated: "Asociație de persoane",
+  partnershipIncorporatedDescription: "Un acord între două sau mai multe persoane care conduc împreună o afacere.",
+  partnershipUnincorporatedDescription: "Tu sau partenerii tăi sunteți răspunzători personal pentru datoriile societății.",
+  partnershipIncorporatedNewEntryFlowDescription: "Tu și partenerii tăi aveți o răspundere limitată pentru datoriile societății.",
+  partnershipUnincorporatedNewEntryFlowDescription: "Tu sau partenerii tăi sunteți răspunzători personal pentru datoriile societății.",
+  nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organizație nonprofit sau caritabilă",
+  nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Organizația ta are statutul oficial nonprofit sau scutită de taxe.",
+  governmentalOrganizationTitle: "Organizație guvernamentală",
+  governmentalOrganizationDescription: "Organizația ta este deținută de guvern sau de stat.",
+  associationIncorporated: "Asociere",
+  associationIncorporatedDescription: "O entitate înregistrată fără scop lucrativ, organizată în baza unui scop, cum ar fi recreerea, cultura sau caritatea.",
+  jobTitle: "Funcția deținută",
+  legalStructure: "Structură juridică",
+  entityType: "Tip entitate",
+  registrationDetails: "Detalii de înregistrare",
+  registeredAddress: "Adresa înregistrată",
+  registrationAddress: "Adresa de înregistrare",
+  registeredAddressHeaderDescription: "Adresa așa cum apare în documentele oficiale de înregistrare a societății tale.",
+  registeredAddressHeaderDescription__NL: "Adresa înregistrată la Camera de Comerț pentru societatea ta.",
+  registeredAddressHeaderDescription__US: "Adresa ta, așa cum apare în Registrul Secretarului de Stat.",
+  registeredAddressHeaderDescription__PR: "Adresa ta, așa cum apare în Registrul Departamentului de Stat.",
+  registeredAddressTrustHeaderDescription: "Adresa înregistrată în calitatea ta de fiduciar",
+  operationalAddress: "Adresa operațională",
+  provideRegistrationDetails: "Furnizează detaliile de înregistrare",
+  companyStructure: "Structura societății",
+  providePersonalAddress: "Furnizează adresa personală",
+  provideContactDetails: "Furnizează detalii de contact",
+  correctErrorsResubmit: "Remediază următoarele erori și trimite din nou formularul",
+  registrationDocument: "Document de înregistrare",
+  taxDocument: "Document fiscal",
+  companyDetails: "Date privind compania",
+  businessDetails: "Detalii persoană juridică",
+  invalidRegistrationNumber: "Număr de înregistrare nevalid",
+  tradingName: "Denumire comercială",
+  chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Număr de înregistrare la Camera de Comerț",
+  taxId: "Număr de identificare fiscală",
+  exemptedFromTax: "Scutit de impozit",
+  doNotHaveTaxIdNumber: "Nu am un număr de identificare fiscală",
+  doNotHaveEIN: "Nu am un EIN",
+  doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nu am un Firmenbuchnummer",
+  doNotHaveOrganisationsnummer: "Nu am un Organisationsnummer",
+  doNotHaveYTunnus: "Nu am un Y-TUNNUS",
+  doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nu am un Įmonės kodas",
+  doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nu am un Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
+  doNotHaveChRegistrationNumber: "Nu dețin un Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
+  doNotHaveHandelsregisternummer: "Nu am un Handelsregisternummer",
+  doNotHaveRegonKrsNumber: "Nu am un număr REGON",
+  taxIdAbsenceReason: "Motivul absenței codului de identificare fiscală",
+  vatNumberExempted: "Scutit de TVA",
+  vatAbsenceReason: "Motivul absenței numărului TVA",
+  belowTaxThreshold: "Veniturile sunt sub pragul obligatoriu de înregistrare a impozitelor indirecte în țara/regiunea de înființare",
+  industryExemption: "Bunurile sau serviciile furnizate sunt scutite de TVA/GST",
+  countryWithoutVatOrGstSystem: "Nu există impozite indirecte în această țară/regiune de înființare",
+  validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Introdu un număr valid de înregistrare a societății",
+  validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Completează un număr valid de înregistrare a societății. Formatul anticipat: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Completează un număr valabil de înregistrare a societății. De exemplu, %{example} ",
+  validationPleaseEnterAValidVatNumber: "Introdu un cod fiscal valabil",
+  validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Completează un număr %{idType} valabil. Formatul preconizat: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat: "Completează un număr TVA valabil. Formatul prevăzut: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat: "Completează un cod fiscal valabil. Formatul anticipat: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Completează un număr EIN valabil. Format necesar: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber: "Completează un cod fiscal valabil.",
+  validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Completează un număr IRD valabil. Format anticipat: 8 - 9 cifre",
+  aValidAbnShouldBe11Digits: "Un ABN valabil trebuie să aibă 11 cifre.",
+  aValidUenOrGstShouldBe9To10Characters: "Un UEN/GST valabil trebuie să aibă între 9 și 10 caractere.",
+  aValidBrnShouldBe8Digits: "Un BRN valid trebuie să aibă 8 cifre.",
+  validationPleaseEnterAValidUen: "Completează un număr UEN valabil",
+  validationPleaseEnterAValidIban: "Introdu un cod IBAN valabil",
+  yourIbanShouldBeginWith_: "IBAN-ul tău ar trebui să înceapă cu %{countryCode}.",
+  validation8Or11Characters: "Introdu 8 sau 11 caractere.",
+  validationCharacters: "Introdu %{length} caractere.",
+  validationDigitsBetween: "Introdu un număr care să aibă între %{start} și %{end} cifre",
+  validationDigits: "Introdu %{length} cifre",
+  enterValidRegistrationNumber: "Introdu un număr de înregistrare valabil",
+  stockExchangeMICHelper: "Codul de identificare a pieței, așa cum este definit în ISO 10383",
+  stockISINHelper: "Numărul internațional de identificare a valorilor mobiliare, așa cum este definit în ISO 10383",
+  validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Introdu un cod valid de identificare a pieței",
+  validationPleaseEnterAValidStockISIN: "Completează un cod ISIN valabil. De exemplu, %{example}",
+  shareholderDocument: "Documentul acționarului",
+  role: "Rol",
+  selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Selectează toate rolurile pe care le deține acest factor de decizie.",
+  selectedSomeRolesBasedOnMyinfo: "Am selectat unele roluri pe baza datelor operaționale Myinfo despre titularii de mandate și asociații/acționarii societății tale.",
+  selectTheApplicableRoles: "Selectează rolul/rolurile aplicabile",
+  back: "Înapoi",
+  next: "Înainte",
+  submit: "Trimite",
+  submitSuccessful: "Trimitere reușită",
+  submitFailed: "Trimitere nereușită",
+  submitReviewOfYourData: "Trimite revizuirea datelor tale",
+  completeReview: "Finalizează revizuirea",
+  submitReview: "Trimite revizuirea",
+  undoWithTimer: "Anulează... %{secondsLeft}",
+  removing: "Se elimină...",
+  cantSetUpAcccount: "Nu poți crea un cont",
+  accountCantBeSetUp: "Contul tău nu poate fi configurat deoarece informațiile tale nu au putut fi verificate. Pentru a afla mai multe, contactează Serviciul de asistență clienți.",
+  pleaseNote: "Reține:",
+  byClickingSubmitReview: "Făcând clic pe „Trimite revizuirea”, confirmi că toate informațiile tale au fost revizuite și că toate datele nou furnizate sau deja existente sunt corecte și actuale.",
+  accountDetailsDescription: "Oferă câteva detalii despre tine pentru a începe să accepți plăți în timp real.",
+  provideFewDetailsAboutYourself: "Oferă câteva detalii despre tine.",
+  provideDetails: "Furnizează detalii",
+  payoutAccountsDescription: "Pentru a-ți configura contul, spune-ne unde să îți trimitem plățile.",
+  payoutAccountsDescriptionReview: "Pentru a te asigura că datele de plată sunt corecte, verifică următoarele detalii.",
+  payinAccountsDescription: "Pentru a-ți finaliza contul, spune-ne unde să îți trimitem plățile intrate.",
+  addExtraPayoutAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru efectuarea plăților",
+  addExtraPayinAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru primirea plăților",
+  payoutDetails: "Detalii plată efectuată",
+  payinDetails: "Detalii legate de depunere",
+  addPayoutAccount: "Adaugă un cont de efectuare plăți",
+  addPayinAccount: "Adaugă un cont de primire plăți",
+  failedToFetchPayoutAccount: "nu s-a putut prelua contul de plată",
+  failedToDeletePayoutAccount: "Nu s-a putut șterge contul de plăți",
+  transferInstrumentDeleted: "Instrument de transfer șters",
+  toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Pentru a finaliza acest proces, consultă și semnează documentația oficială.",
+  sign: "Semnează",
+  signer: "Semnatar",
+  selectSigner: "Selectează semnatarul",
+  pciSignedSuccessfully: "PCI semnat cu succes",
+  pciSignFailed: "Semnarea PCI nu a reușit",
+  byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Prin apăsarea butonului Semnează, confirm și sunt de acord cu următoarele: ",
+  acknowledgePciRequirements: "Prin prezenta confirmăm că trebuie să asigurăm în continuare conformitatea cu cerințele PCI DSS menționate anterior, în permanență și atât timp cât dorim să primim plăți. În consecință, trebuie să ne reevaluăm continuu mediul și să implementăm orice cerințe suplimentare ale PCI DSS, dacă mediul nostru suferă modificări.",
+  basedOnTheAboveSignatory: "În conformitate cu cele de mai sus, semnatarul de mai jos declară că informațiile din prezentul formular de atestare redau cu exactitate rezultatele evaluării.",
+  failedToGetPciStatus: "Nu a reușit să obțină starea PCI",
+  failedToGetPciTemplate: "Nu s-a putut obține șablonul PCI",
+  failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Nu s-a reușit obținerea șablonului PCI în limba selectată. Se revine la limba engleză.",
+  failedToDownloadPci: "Nu s-a(u) putut descărca documentul(ele) PCI",
+  signServiceAgreement: "Semnează acordul de prestări servicii",
+  downloadAsPdf: "Descarcă sub formă de fișier PDF",
+  failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument: "Nu s-a putut descărca documentul privind contractul de prestări servicii acceptat",
+  failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Nu s-a putut descărca documentul privind contractul de prestări servicii",
+  paymentProcessingTerms: "Condiții de prelucrare a plății",
+  accountHolderTerms: "Condiții aplicabile titularului de cont",
+  capitalUserTerms: "Condiții aplicabile utilizatorului de capital",
+  pccr: "PCCR",
+  businessAccountTerms: "Condiții aplicabile conturilor persoanelor juridice",
+  cardUserTerms: "Condiții aplicabile utilizatorului de card",
+  franchiseesTAndCs: "Termeni și condiții aplicabile entităților sub franciză",
+  pciDssQuestionnaire: "Chestionar PCI DSS",
+  serviceAgreementSignedSuccessfully: "Acordul de prestări servicii a fost semnat",
+  serviceAgreementSignFailed: "Semnarea acordului de prestări servicii nu s-a putut realizat",
+  failedToGetServiceAgreementStatus: "Nu s-a putut obține starea acordului de prestări servicii",
+  failedToFetchAcceptedByName: "Nu s-a putut obține entitatea juridică care a acceptat contractul de prestări servicii",
+  failedToGetServiceAgreement: "Nu s-a putut obține acordul de servicii",
+  failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Nu s-a reușit obținerea acordului de prestări servicii în limba selectată. Se revine la limba engleză.",
+  iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Am citit și accept prezentele prevederi și confirm că sunt un reprezentant legal autorizat să accept aceste prevederi în numele societății. Am luat notă de declarația de confidențialitate (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) și sunt de acord ca datele mele (cu caracter personal) să fie utilizate în scopurile descrise în aceasta.",
+  verified: "Verificat",
+  signed: "Semnat",
+  invalidRole: "Selectează un rol",
+  unableToVerifyTheIdNumber: "Nu se poate verifica numărul de identificare pentru țara dată",
+  download: "Descarcă",
+  downloadACopy: "Descarcă o copie",
+  accountHolder: "Titular de cont",
+  accountHolderDescriptionCompany: "Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume cu cel al societății tale.",
+  accountHolderDescriptionIndividual: "Această persoană ar trebui să fii tu, deoarece contul bancar trebuie să fie pe numele tău",
+  accountHolderDescriptionSoleProp: " Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume ca cel al întreprinderii tale individuale",
+  bankAccountToHaveSameNameAsTrust: " Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume cu cel al împuternicitului tău",
+  bankAccountHasToBeInYourName: "Contul bancar trebuie să fie pe numele tău",
+  orSoleProprietorshipName: "sau pe numele întreprinderii individuale",
+  bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Contul bancar trebuie să fie pe numele societății tale",
+  bankCountry: "Țara/regiunea în care se află banca",
+  bankAccountCountryRegion: "Țara/regiunea contului bancar",
+  currency: "Monedă",
+  currencyCode: "Codul valutei",
+  currencyPlaceholder: "Selectează un cod valutar",
+  bankAccountNumber: "Numărul de cont",
+  iban: "IBAN",
+  swiftCode: "Cod Swift",
+  bic: "BIC",
+  bicSwift: "BIC/SWIFT",
+  bsbNumber: "Număr BSB",
+  branchCode: "Cod filială",
+  transitNumber: "Număr de tranzit",
+  listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cec anulat/Scrisoare bancară/Extras de cont bancar/Mediul servicii bancare online",
+  instructionNumber: "Număr instrucțiune",
+  institutionNumber: "Număr instituție",
+  sortCode: "Numărul de identificare al băncii",
+  bankCityTown: "Orașul/localitatea băncii",
+  clearingCode: "Cod de compensare",
+  bankCode: "Cod bancar",
+  bankName: "Denumirea băncii",
+  achRoutingNumber: "Număr de direcționare ACH",
+  decisionMaker: "Factori de decizie",
+  decisionMakerDescription: "Furnizează informații privind proprietarii, persoanele care dețin controlul și persoanele cu drept de semnătură din societatea ta. Reține că o persoană poate deține mai multe funcții. Cerințele sunt următoarele:",
+  owner: "Titular",
+  ownerDescription: "Cineva care deține 25% sau mai mult din companie (direct sau indirect)",
+  controllingPerson: "Persoana care deține controlul",
+  controllingPersonDescription: "Autorizat să ia decizii operaționale importante (poate fi sau nu titular)",
+  signatory: "Semnatar",
+  signatoryDescription: "Autorizat să semneze contracte în numele societății",
+  director: "Administrator",
+  directorDescription: "Persoana desemnată să administreze activitatea și afacerile unei societăți",
+  provideAllDirectors: "Adaugă <strong>toți directorii</strong>. Ar trebui să ai cel puțin 1 director.",
+  addDecisionMaker: "Adaugă un factor de decizie",
+  decisionMakers: "Factori de decizie",
+  goToIntroduction: "Cum funcționează?",
+  goToOverview: "Mergi la prezentarea generală",
+  goToOverviewFromIntroduction: "Omite introducerea",
+  previous: "Anterior",
+  saveAndGoToOverview: "Salvează și accesează prezentarea generală",
+  pleaseEnsureTheFollowing: "Asigură-te că următoarea secțiune este completată pentru a finaliza revizuirea datelor tale.",
+  edit: "Editează",
+  remove: "Elimină",
+  toggleAssociationMenu: "comută meniul %{name} ",
+  editDecisionMakerDetails: "editează detaliile pentru %{decisionMaker}",
+  removeDecisionMaker: "elimină %{decisionMaker}",
+  verifyDecisionMakerDetails: "verifică detaliile despre %{decisionMaker}",
+  goToMenu: "Mergi la meniu",
+  confirm: "Confirmare",
+  goToDecisionMakers: "Accesează lista factorilor de decizie",
+  theSubmitWasSuccessful: "Trimitere realizată cu succes",
+  thereWasAnErrorTryAgain: "A apărut o eroare, încearcă din nou",
+  stateIssuedProofOfIdentityCard: "Cartea de identitate eliberată de autoritățile publice",
+  proofOfResidence: "Dovada de rezidență",
+  proofOfNationalId: "Dovada actului de identitate național",
+  backToTaskList: "Înapoi la lista de sarcini",
+  proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Încarcă un document ca dovadă a adresei pentru %{name}. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica cu mai multă acuratețe identitatea acestora.",
+  utilityBill: "Factura de utilități",
+  governmentIssuedCorrespondence: "Corespondență trimisă de guvern",
+  taxationDocument: "Document de impozitare",
+  extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Extras din baza de date a evidențelor personale municipale",
+  salarySlip: "Fișa de salariu",
+  mortgageStatement: "Declarație de ipotecă",
+  certificateOfVoterRegistration: "Certificat de înregistrare a alegătorilor",
+  businessAccountDetailsDescription: "Pentru a-ți pregăti contul, avem nevoie de informații despre societatea ta.",
+  businessAccountDetailsDescriptionReview: "Pentru a te asigura că datele tale sunt actualizate, verifică următoarele detalii. Dacă este necesar, ajustează datele care nu mai sunt corecte.",
+  documentAddressedToName: "Documentul trebuie adresat către %{name}",
+  showAddressStateCountry: "Afișează adresa, statul și țara de reședință",
+  dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Data de pe document nu este mai veche de %{numberOfMonths} luni",
+  fullDocumentVisibleWithReadableText: "Întregul document trebuie să fie vizibil, cu întregul text lizibil",
+  documentCannotBeDamaged: "Documentul nu poate fi deteriorat",
+  verify: "Verifică",
+  add: "Adaugă",
+  idUploadDocumentSubtitle: "Pentru a putea verifica identitatea <strong>%{name}</strong>, trebuie să vedem actul de identitate eliberat de o autoritate publică al acestei persoane. Alege metoda cea mai convenabilă pentru tine.",
+  verifyIndividualIdentity: "Verifică identitatea lui %{name}",
+  documentNotExpiredOrDamaged: "Documentul nu poate fi expirat sau deteriorat",
+  weAccept: "Acceptăm:",
+  includeFrontAndBack: "Include atât partea din față, cât și cea din spate, fiecare într-un fișier separat",
+  fullDocumentVisible: "Întregul document trebuie să fie vizibil, cu întregul text lizibil",
+  imagesInColor: "Imaginile trebuie să fie color",
+  datePlaceholder: "zz/ll/aaaa",
+  onlyEnterNormalCharacters: "Introdu doar caractere normale",
+  verifyCompanyInfoIsUpToDate: "Trebuie să verifici dacă informațiile despre societatea ta sunt actualizate",
+  failedToFetchRelevantDocuments: "Nu s-a reușit preluarea documentelor relevante",
+  failedToFetchRelevantAccounts: "Nu s-au putut prelua conturile relevante",
+  processing: "Se procesează",
+  inReview: "În analiză",
+  unsuccessful: "Eșuat",
+  invalidDateOfBirth: "Introdu o dată de naștere validă",
+  invalidDateOfIncorporation: "Completează o dată de înființare valabilă",
+  successfullyUpdatedDetails: "Detalii actualizate",
+  failedToUpdateDetails: "Nu s-au putut actualiza detaliile",
+  idDocumentAlreadyUploaded: "Actul de identitate a fost deja încărcat sau este prea mare; încearcă altul.",
+  bankStatementAlreadyUploaded: "Extrasul de cont bancar a fost deja încărcat, este prea mare sau contul a fost deja adăugat; încearcă altul.",
+  successfullyVerifiedIdNumber: "S-a verificat %{idNumber}",
+  failedFetchingDecisionMaker: "Nu s-au putut obține detaliile factorilor de decizie",
+  fileUpload: "Încărcare fișier",
+  documentRequirements: "Cerințe privind documentele",
+  bankAccountNameIndividual: "Contul bancar trebuie să fie pe numele tău (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
+  bankAccountNameOrganization: "Contul bancar trebuie să fie pe numele societății tale (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Contul bancar trebuie să fie pe numele tău (<strong>%{individualLegalName}</strong>) sau pe numele întreprinderii individuale (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithTrust: "Contul bancar trebuie să fie pe numele trustului tău (<strong>%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustLegalName} care își desfășoară activitatea sub numele %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "Contul bancar trebuie să fie pe numele trustului tău (<strong>%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustLegalName} care își desfășoară activitatea sub numele %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankDocument: "Document bancar",
+  bankDocumentHeader: "Încarcă un document bancar",
+  bankDocumentHeaderOptional: "Încarcă un document bancar (opțional)",
+  bankDocumentDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile contului tău bancar.",
+  bankDocumentFileDescription: "Adaugă o descriere pentru acest cont bancar (opțional)",
+  accountNumberOrIbanVisible: "Include numărul tău de cont sau IBAN",
+  accountNumberVisible: "Include numărul tău de cont",
+  routingNumberVisible: "Include numărul tău de direcționare",
+  showsCountryOfBankAccount: "Include țara/regiunea contului bancar",
+  hasBankStampOrBankSignature: "Include o ștampilă sau o semnătură bancară",
+  hasToBeOfficialDocumentFromBank: "Include logoul băncii, numele băncii sau fontul specific băncii",
+  issuedInTheLastXMonths: "Emis în ultimele %{number} luni",
+  bankAccountVerification: "Verificarea contului bancar",
+  bankStatementDocument: "Extras de cont bancar",
+  requirements: "Cerințe:",
+  whyDoINeedToFillInThisInformation: "De ce trebuie să completez aceste informații?",
+  reasonForFillingCompanyRegistrationDetails: "Trebuie să ne asigurăm că societățile care utilizează serviciile noastre nu vor folosi fondurile în mod abuziv sau nu vor cauza prejudicii. Pentru a face acest lucru, vom verifica toate aceste informații în raport cu registrele oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
+  reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Trebuie să ne asigurăm că societățile care utilizează serviciile noastre nu vor folosi fondurile în mod abuziv sau nu vor cauza prejudicii. Pentru a face acest lucru, vom verifica toate aceste informații în raport cu registrele oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
+  reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Trebuie să ne asigurăm că toți cei care folosesc serviciile noastre sunt cine afirmă că sunt. Pentru a face acest lucru, vom verifica toate aceste informații în raport cu registrele oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
+  reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Trebuie să ne asigurăm că toți cei care folosesc serviciile noastre sunt cine afirmă că sunt. Pentru a face acest lucru, vom verifica toate aceste informații în raport cu registrele oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
+  reasonForFillingPayoutAccountDetails: "Trebuie să ne asigurăm că societățile care utilizează serviciile noastre nu vor folosi fondurile în mod abuziv sau nu vor cauza prejudicii. Pentru a face acest lucru, vom verifica toate aceste informații în raport cu registrele oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
+  reasonForFillingPayoutDetails: "Trebuie să ne asigurăm că societățile care utilizează serviciile noastre nu vor folosi fondurile în mod abuziv sau nu vor cauza prejudicii. Pentru a face acest lucru, vom verifica toate aceste informații în raport cu registrele oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
+  whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Care este diferența dintre aceste roluri?",
+  ownerGuideDescription: "Un <strong>proprietar</strong> este o persoană care deține 25% sau mai mult din societate, prin drepturile de vot, capital social sau altele asemenea.",
+  controllingPersonGuideDescription: "O <strong>persoană care deține controlul</strong> este o persoană autorizată să ia decizii operaționale importante. Poate fi sau nu un proprietar.",
+  signatoryGuideDescription: "Un <strong>semnatar</strong> a primit autoritatea de a semna documente oficiale în numele societății. De obicei, un semnatar este și proprietar sau persoană care deține controlul.",
+  directorGuideDescription: "Un <strong>administrator</strong> este persoana desemnată să gestioneze activitatea și afacerile unei societăți. Numele administratorilor tăi se află în registrul societății.",
+  someoneAppointedToManageACompanysBusinessAndAffairs: "Persoană desemnată să administreze activitatea și afacerile unei societăți.",
+  depositSlip: "Chitanța de depunere",
+  screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Captură de ecran a mediului de servicii bancare online",
+  officialEmailOrALetterFromYourBank: "E-mail oficial sau o scrisoare de la banca ta",
+  check: "Verifică",
+  successFullyRemovedDecisionMaker: "A fost eliminat un factor de decizie",
+  failedToRemoveDecisionMaker: "Nu s-a putut elimina un factor de decizie",
+  chamberOfCommerceExtract: "Extras de la Camera de Comerț",
+  taxNumberCorporateNumber: "Cod de identificare fiscală/Cod de înregistrare a societății",
+  companyLegalName: "Denumirea juridică a societății",
+  companyName: "Nume societate",
+  companyType: "Tip societate",
+  taxReferenceNumber: "Număr de referință fiscală",
+  taxpayerReferenceNumber: "Număr de referință al contribuabilului",
+  SST: "SST",
+  companyProfile: "Profil societate",
+  companyNumber: "Numărul de înregistrare a companiei",
+  RfcDocument: "Document RFC",
+  RFC: "RFC",
+  companyRegistrationDocument: "Document de înregistrare a societății",
+  typeOfCompany: "Tip societate",
+  typeOfIdentity: "Tip de identitate",
+  typeOfIdentitySubtitle: "Trebuie să vedem un document de identitate cu fotografie eliberat de autoritățile publice care aparține persoanei menționate mai sus.",
+  CNPJ: "CNPJ",
+  businessNumber: "Numărul societății",
+  doingBusinessAs: "Își desfășoară activitatea sub denumirea",
+  taxIdentificationNumber: "Numărul de identificare fiscală",
+  irdDocument: "Document IRD",
+  irdNumber: "Număr IRD",
+  australianBusinessNumberAbn: "Numărul societății din Australia (ABN)",
+  australianBusinessNumberAcn: "Număr de înmatriculare a societății din Australia (ACN)",
+  "NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
+  NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
+  companyNumberNZ: "Numărul de înregistrare a companiei",
+  enterpriseNumber: "Numărul întreprinderii",
+  NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
+  NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
+  numerodeIVA: "Número de IVA",
+  NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
+  uen: "Numărul unic al entității (UEN)",
+  gst: "Taxa pe mărfuri și servicii (GST)",
+  iDoNotHaveGst: "Nu am un număr al taxei pe mărfuri și servicii (GST)",
+  number: "număr",
+  nric: "Cartea națională de identitate și înregistrare (NRIC)",
+  hkid: "Număr HKID",
+  NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
+  partitaIVA: "Partita IVA",
+  organisationsnummer: "Organisationsnummer",
+  momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
+  vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer: "VAT-nummer, Momsregistreringsnummer sau Momsnummer",
+  CCIAA: "Număr CCIAA",
+  "UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
+  DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
+  ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
+  "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
+  handelsregisternummer: "Handelsregisternummer",
+  NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
+  organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
+  mvanummer: "MVA-nummer",
+  verificationErrorMessage: "Unele informații nu au putut fi verificate. Fă clic pentru a vedea ce trebuie modificat.",
+  remediationFormErrorMessage: "Unele informații nu au putut fi verificate. Este posibil ca informațiile din acest formular să necesite modificări.",
+  youHaveUnsavedChanges: "Ai modificări nesalvate",
+  areYouSureToLeave: "Sigur dorești să ieși?",
+  cancel: "Anulare",
+  "save&Leave": "Economisește și ieși",
+  leave: "Părăsire",
+  taxIdNumber: "Numărul de identificare fiscală",
+  companyRegistrationNumber: "Numărul de înregistrare al societății",
+  companyRegistrationNumber__HK: "Număr de înregistrare a societății (CRN)",
+  euVatNumber: "Numărul de TVA din UE",
+  vatNumber: "Număr TVA",
+  vatRegistrationNumber: "Număr de înregistrare în scopuri de TVA",
+  regonKrsNumber: "Număr REGON/KRS",
+  identificationNumber: "Numărul de identificare",
+  whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave: "Ce tip de număr de înregistrare ai?",
+  whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Ce tip de număr de identificare ai?",
+  whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave: "Ce tip de cod de identificare fiscală ai?",
+  regon: "REGON",
+  krsNumber: "Număr KRS",
+  registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET sau RNA",
+  rnaNumber: "Număr RNA",
+  siret: "SIRET",
+  ssn: "CNP/SSN",
+  ein: "EIN",
+  employerIdentificationNumber: "Numărul de identificare al angajatorului (EIN)",
+  charityNumber: "Număr organizație caritabilă",
+  firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
+  firmenbuchnummerOrZVR: "Firmenbuchnummer sau numărul ZVR",
+  zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
+  "stepsX/YofForm": "Pasul %{activeFormIndex}/ %{totalForms} din %{taskNameTranslated}",
+  no: "Nu",
+  yes: "Da",
+  informationCouldNotBeSubmitted: "Informațiile nu au putut fi trimise",
+  fieldHasUnsupportedFormats: "%{fieldName} are un format neacceptat.",
+  updateTheInformation: "Actualizează informațiile",
+  andResubmit: "și trimite din nou.",
+  someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Unele câmpuri au formate neacceptate. Actualizează informațiile și trimite din nou.",
+  trustType: "Tipul de contract de fiducie",
+  businessTrust: "Fiducie profesională",
+  cashManagementTrust: "Fond comun de investiții în numerar",
+  charitableTrust: "Fond caritabil",
+  corporateUnitTrust: "Fond de plasament corporativ fără reinvestire",
+  deceasedEstate: "Succesiune",
+  discretionaryInvestmentTrust: "Fond comun de investiții discreționar",
+  discretionaryServicesManagementTrust: "Trust discreționar de servicii și management",
+  discretionaryTradingTrust: "Trust discreționar de tranzacționare",
+  discretionaryTrust: "Fiducie discreționară",
+  familyTrust: "Fiducie familială",
+  firstHomeSaverAccountsTrust: "Trust de conturi „First Home Saver”",
+  fixedTrust: "Trust fix",
+  fixedUnitTrust: "Fond comun de plasament fix",
+  hybridTrust: "Trust hibrid",
+  listedPublicUnitTrust: "Fond comun de plasament public cotat la bursă",
+  otherTrust: "Alt trust",
+  pooledSuperannuationTrust: "Fondul comun de pensii",
+  publicTradingTrust: "Trust comercial public",
+  unlistedPublicUnitTrust: "Fond comun de plasament public necotat la bursă",
+  nameOfTrustAgreement: "Denumirea contractului de fiducie",
+  typeOfTrustAgreement: "Tipul de contract de fiducie",
+  objectOfCharitableTrust: "Obiectul trustului caritabil",
+  objectOfTrust: "Obiect al trustului",
+  pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Specifică scopul trustului tău caritabil",
+  weFoundTheFollowingIssues: "Am constatat următoarele probleme:",
+  reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Revizuiți informațiile de mai jos și corectați eventualele greșeli sau",
+  uploadTheRequestedDocuments: "încărcați documentele solicitate",
+  uploadTheFollowingDocuments: "încarcă următoarele documente:",
+  uploadDocumentAndDocument: "%{uploadDocumentOne} și %{documentTwo}",
+  thenResubmit: "Apoi, retrimite.",
+  isTrustOperationAddressSame: "Există o altă adresă pentru operațiunile trustului tău?",
+  trustDetails: "Detalii trust",
+  trustDetailsDescription: "Pentru a-ți pregăti contul, avem nevoie de informații despre trustul tău.",
+  trustDocumentDescription: "Nu vom putea să îți verificăm trustul fără toate informațiile necesare. Asigură-te că următoarele informații sunt vizibile pe documentul tău:",
+  nameOfTrust: "Denumire trust",
+  fullLegalNamesOfAnyAppointers: "Denumirea juridică completă a oricăror persoane care împuternicesc, incluse în act",
+  dateDeedWasSigned: "Data la care a fost semnat actul de proprietate",
+  settlerDetailsIncl: "Detaliile constituitorului, inclusiv numele complet și adresa de domiciliu.",
+  trusteeDetailsIncl: "Detaliile fiduciarului, inclusiv denumirea completă, ACN sau ABN și adresa",
+  beneficiariesDetailsIncl: "Detalii privind beneficiarii, inclusiv numărul de beneficiari, numele complet și orice beneficiari impliciți",
+  trustMembers: "Membrii trustului",
+  trustMembersDescription: "Oferă informații pentru orice fiduciar, constituitor, protector și beneficiar asociați contractului de fiducie.",
+  trustee: "Fiduciar",
+  obligatory: "Obligatoriu",
+  requiredIfApplicable: "Obligatoriu, dacă este aplicabil ",
+  provideAtLeastOneSettlor: "Adaugă cel puțin <strong>1 constituitor</strong>.",
+  provideAtLeastOneProtector: "Adaugă <strong>toți protectorii</strong>, dacă există.",
+  provideAllBeneficiaries: "Adaugă <strong>toți beneficiarii</strong>.",
+  provideAllTrustees: "Adaugă <strong>toți fiduciarii</strong>.",
+  provideAllControllingPersons: "Specifică <strong>toate persoanele care dețin controlul</strong>.",
+  settlorGuideDescription: "<strong>Constituitorul</strong> este persoana fizică care a creat fiducia. Constituitorul este, de asemenea, cunoscut sub denumirea de fondator.",
+  trusteeGuideDescription: "<strong>Fiduciarul</strong> este persoana fizică sau juridică ce poate gestiona, utiliza sau dispune de activele care fac obiectul fiduciei.",
+  protectorGuideDescription: "<strong>Protectorul</strong> este persoana fizică desemnată să ofere instrucțiuni fiduciarilor în legătură cu administrarea de către aceștia a fiduciei.",
+  beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficiarii</strong> sunt persoanele fizice sau grupurile de persoane în al căror interes este constituită sau funcționează în principal fiducia. Beneficiarul poate fi o persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup. Aceasta include, de asemenea, beneficiarii nedefiniți, care sunt clase sau grupuri de beneficiari care nu sunt numiți, însă sunt definiți într-un mod identificabil în contractul de fiducie.",
+  uboThroughControlGuideDescription: "<strong>Beneficiarul real prin control</strong> este orice altă persoană fizică care controlează fiducia pentru a lua decizii financiare și operaționale în numele fiduciei.",
+  uboThroughOwnershipGuideDescription: "<strong>Beneficiarul real prin proprietate</strong> este o persoană fizică care deține direct sau indirect 25% sau mai mult din totalul acțiunilor, al drepturilor de vot sau al altor participații la capitalul organizației.",
+  beneficiary: "Beneficiar",
+  protector: "Protector",
+  settlor: "Constituitor",
+  ultimateBeneficialOwner: "Beneficiarul real final",
+  addTrustMember: "Adaugă un membru al trustului",
+  personAppointmentUnderTrustInstrument: "Persoana desemnată în temeiul instrumentului de fiducie pentru a îndruma sau a restricționa fiduciarii în ceea ce privește administrarea de către ei a trustului.",
+  legalOwnerOfProperty: "Proprietarul legal al proprietății care face obiectul fiduciei.",
+  entityEstablishingTrust: "Entitatea care constituie un trust.",
+  entityOwning25OrMoreOfTrust: "Entitatea care deține 25% sau mai mult din bunurile din cadrul trustului.",
+  controllingPersonOfTrust: "Orice altă persoană care controlează fiducia pentru a lua decizii financiare și operaționale în numele fiduciei.",
+  failedToFetchTrustDetails: "Nu s-au putut prelua detaliile privind trustul",
+  failedToFetchTrustMemberDetails: "Nu s-au putut prelua detalii despre membrul de încredere",
+  failedToFetchLegalEntityDetails: "Nu s-au putut prelua detaliile persoanei juridice",
+  editTrustMember: "Editează detaliile pentru %{trustMember} ",
+  removeTrustMember: "Elimină %{trustMember}",
+  successFullyRemovedTrustMember: "Membrul trustului a fost eliminat",
+  failedToRemoveTrustMember: "Nu s-a putut elimina membrul trustului",
+  editEntityDetails: "Editează detaliile entității",
+  editOwnerOfTrustMember: "Editează proprietarul %{trustMember}",
+  editEntityOwner: "Editează detaliile proprietarului",
+  addEntityOwner: "Adaugă detaliile proprietarului",
+  addOwnerToTrustMember: "Adaugă proprietarul %{trustMember}",
+  whatTypeOfYourMembersEntity: "Care este tipul de entitate a membrului tău?",
+  naturalPersonTitle: "Persoană fizică",
+  naturalPersonDescription: "Persoana nu are nicio societate.",
+  businessEntityTitle: "Persoană juridică",
+  businessEntityDescription: "De obicei, este vorba de un întreprinzător individual, o societate comercială, o întreprindere publică, un parteneriat sau o organizație nonprofit.",
+  roleAndEntityType: "Rolul și tipul de entitate",
+  helpUsVerifyCompany: "Ajută-ne să verificăm această societate.",
+  providePersonalDetailsOfOwner: "Furnizează datele personale ale proprietarului.",
+  memberDetails: "Detalii despre membru",
+  good: "Bun",
+  notCutOff: "Nu este tăiat",
+  notBlurry: "Nu este neclar",
+  notExpired: "Nu a expirat",
+  noGlare: "Fără reflexii",
+  selectDocumentType: "Selectează tipul de document",
+  registrationDocumentSubTitle: "Încarcă documentul de înregistrare a societății tale. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica societatea ta.",
+  documentIssuedByGovernmentAuthority: "Documentul trebuie să fie eliberat de o autoritate guvernamentală. De obicei, se acordă atunci când o societate este creată la registrul comerțului local",
+  uploadTaxationDocument: "Încarcă o declarație fiscală sau un document de înregistrare fiscală. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica dacă codul unic de înregistrare aparține societății tale.",
+  containsNameOfCompany: "Conține numele societății sau al organizației tale",
+  documentShowsTaxIdOfCompany: "Documentul arată codul de identificare fiscală al societății",
+  issuedByTheTaxAuthority: "Eliberat de autoritatea fiscală sau de guvernul țării în care este înregistrată societatea",
+  providePageWithPhotoAndCode: "Furnizează pagina cu fotografia, inclusiv codul din partea de jos",
+  constitutionalDocument: "Act constitutiv",
+  constitutionalDocument__header: "Încarcă un act constitutiv",
+  constitutionalDocument__headerDescription: "Acest lucru ajută la verificarea datelor privind întreprinderea ta individuală.",
+  solePropDetails: "Detalii privind asociatul unic",
+  soleProprietorDetails: "Detalii privind asociatul unic",
+  soleProprietorshipDetails: "Detalii privind întreprinderea individuală",
+  selectAccountHolder: "Selectează titularul de cont",
+  nameOfBankAccountHolder: "Trebuie să știm care este contul bancar în care dorești să primești plățile. Care este numele titularului contului bancar respectiv?",
+  whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Ce descrie cel mai bine forma de înregistrare a societății tale?",
+  howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Cum dorești să îți configurezi contul",
+  whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Ce organizare juridică are societatea ta?",
+  sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Ne pare rău, nu îți putem configura un cont",
+  changeYourBusinessSetup: "Schimbi forma de înregistrare a societății tale?",
+  someInformationWillNotBeSaved: "Unele informații pe care le-ai completat anterior nu vor fi salvate. ",
+  yesChange: "Da, schimbă",
+  youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount: "Nu ești proprietar unic înregistrat și utilizezi un cont bancar pe numele tău.",
+  soleProprietorship: "Întreprindere individuală",
+  youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount: "Ești un întreprinzător individual înregistrat și folosești un cont bancar pe numele tău sau al întreprinderii individuale.",
+  company: "Companie",
+  yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Societatea ta este înregistrată ca persoană juridică separată de proprietarii săi.",
+  trust: "Fiducie",
+  trustPartnershipOrAssociation: "Trust, parteneriat sau asociere",
+  partnershipOrAssociation: "Parteneriat sau asociere",
+  whatTypeOfTrusteeAreYou: "Ce tip de administrator fiduciar ești?",
+  youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation: "Ești o persoană fizică sau juridică și utilizezi un cont bancar în numele unui trust, parteneriat sau asociație.",
+  youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation: "Ești o persoană fizică sau o societate și utilizezi un cont bancar pe numele unui parteneriat sau al unei asociații.",
+  individualTrustee: "Administrator fiduciar persoană fizică",
+  companyTrustee: "Administrator fiduciar persoană juridică",
+  association: "Asociație",
+  partnership: "Parteneriat",
+  youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "Ești un administrator fiduciar care gestionează trustul pentru beneficiari.",
+  jointlyOwnedBusinessWhereTwoOrMorePeopleOperateAndShareProfits: "O societate deținută în comun în care două sau mai multe persoane operează și împart profiturile.",
+  yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Asociația ta este înregistrată. Aceasta a fost înființată în scopuri recreative, culturale sau nonprofit.",
+  ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations: "Serviciile noastre financiare nu sunt încă disponibile pentru parteneriate și asociații",
+  needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport: "Ai nevoie de ajutor? Poți oricând să contactezi Serviciul de asistență clienți.",
+  myName: "Numele meu",
+  setUpYourAccount: "Configurează-ți contul",
+  yourBusinessSetup: "Forma de înregistrare a societății tale: %{businessSetup}",
+  myNameDescription: "Este un cont bancar personal deținut în nume propriu",
+  mySoleProprietorName: "Numele meu în calitate de întreprinzător individual",
+  mySoleProprietorNameDescription: "Contul este pe numele meu, dar sunt înregistrat ca întreprinzător individual, persoană fizică autorizată sau liber profesionist.",
+  theCompanyIWorkFor: "Societatea pentru care lucrez",
+  theCompanyIWorkForDescription: "Este un cont bancar de persoană juridică al unei organizații private, publice sau nonprofit",
+  aTrust: "Un fond fiduciar",
+  aTrustDescription: "Contul aparține unui fond fiduciar, iar un administrator controlează contul în beneficiul unui beneficiar",
+  aPartnership: "Un parteneriat",
+  aPartnershipDescription: "Contul aparține unei societăți în proprietate comună, în care două sau mai multe persoane operează și împart profiturile",
+  anAssociation: "O asociație",
+  anAssociationDescription: "Contul aparține unui grup de persoane care acționează împreună într-un scop necomercial specific",
+  legalNameOfSoleProprietor: "Denumirea juridică a asociatului unic",
+  legalNameOfSoleProprietorship: "Denumirea juridică a întreprinderii individuale",
+  letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Informează-ne cu privire la contul bancar pe care îl folosești pentru a trimite sau a primi fonduri.",
+  bankAccount: "Cont bancar",
+  bankAccountDetails: "Detalii privind contul bancar",
+  addExtraBankAccount: "Adaugă un cont bancar suplimentar",
+  addAndVerifyYourBankDetails: "Adaugă și verifică detaliile contului tău bancar",
+  failedToFetchSoleProp: "Nu s-a putut prelua asociatul unic",
+  uniqueIdentificationCode: "Cod unic de identificare (ЕИК/UIC)",
+  identifikacionenNomerDDS: "Număr de TVA/CUI (ДДДС)",
+  MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
+  MBO: "MBO",
+  PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
+  cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
+  arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
+  "CVR-nummer": "CVR-nummer",
+  btwNummer: "Btw-nummer",
+  momsregistreringsnummerOrStamregister: "Momsregistreringsnummer (CVR) sau Stamregister erhverv (SE-nummer)",
+  momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
+  stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
+  registrikood: "Registrikood",
+  kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
+  YTunnus: "Y-TUNNUS",
+  arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
+  "GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
+  grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
+  huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huTaxId: "Közösségi adószám",
+  lvRegistrationNumber: "Komersanta reģistrācijas numurs (BNR)",
+  lvTaxId: "Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)",
+  ltRegistrationNumber: "Įmonės kodas",
+  mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
+  luRegistrationNumber: "Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) sau Registernummer",
+  numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
+  numarOrdineRegistrulComertului: "Număr de ordine în Registrul Comerțului",
+  codulDeIdentificareFiscala: "Cod de identificare fiscală (CIF)",
+  skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
+  skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
+  siRegistrationNumber: "Matična številka",
+  siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
+  chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
+  mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
+  liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
+  Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), număr de TVA",
+  enterNDigitsForExample: "Completează %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterNCharactersForExample: "Completează %{numChars} caractere. De exemplu, %{example}",
+  enterLastNDigitsForExample: "Completează ultimele %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterXToYDigitsForExample: "Completează între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterXOrYDigitsForExample: "Completează %{xDigits} sau %{yDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterXToYCharactersForExample: "Completează între %{minChars} și %{maxChars} caractere. De exemplu, %{example}",
+  enterXOrYCharactersForExample: "Completează %{xChars} sau %{yChars} caractere. De exemplu, %{example}",
+  enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Completează între %{minChars} și %{maxChars} caractere, care să conțină o combinație de cifre și litere. De exemplu, %{example}",
+  enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Completează maximum %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Completează încă maximum %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Completează maximum %{maxChars} caractere. De exemplu, %{example}",
+  enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Completează maximum %{maxChars} caractere, care să conțină o combinație de cifre și litere. De exemplu, %{example}",
+  enterNCharactersWithAMixForExample: "Completează %{numChars} caractere, cu o combinație de litere și cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Completează %{numDigits} cifre și apoi o literă. De exemplu, %{example}",
+  enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Completează o literă și apoi %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Completează o literă și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Completează %{numLetters} litere și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterXToYLettersAndThenWToZDigitsForExample: "Completează între %{minLetters} și %{maxLetters} litere și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
+  enterTheRemainingNDigitsForExample: "Completează cele %{numDigits} cifre rămase. De exemplu, %{example}",
+  enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Completează cele între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre rămase. De exemplu, %{example}",
+  enterTheRemainingNCharactersForExample: "Completează cele %{numChars} caractere rămase. De exemplu, %{example}",
+  enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Completează cele între %{minChars} și %{maxChars} caractere rămase. De exemplu, %{example}",
+  enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Completează restul de %{numDigits} caractere și apoi între %{minLetters} și %{maxLetters} litere. De exemplu, %{example}",
+  provideAllOwners: "Adaugă <strong>toți proprietarii</strong> care dețin 25% sau mai mult din societatea ta.",
+  ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Dacă nu există niciun proprietar care să dețină 25% sau mai mult, specifică <strong>toate persoanele care dețin controlul</strong>.",
+  provideAtLeastOneSignatory: "Adaugă cel puțin <strong>1 semnatar</strong>.",
+  provideOneControllingPerson: "Adaugă <strong>1 persoană care deține controlul</strong>.",
+  textToVerifyAccount: "Pentru ca să poți primi plățile, avem nevoie de un cont bancar verificat.",
+  theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume cu cel al societății tale <strong>%{companyName}</strong>.",
+  theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "Titularul contului bancar trebuie să aibă numele tău: <strong>%{name}</strong>",
+  weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Încă nu acceptăm verificarea instantanee a conturilor bancare din %{countryName}. Prin urmare, trebuie să completezi manual detaliile contului tău.",
+  youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Poți utiliza un cont bancar numai în țara/regiunea în care este înregistrată societatea ta.",
+  youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Poți utiliza un cont bancar numai în țara/regiunea în care locuiești.",
+  mobileApplication: "Aplicație pentru mobil",
+  onOnlineBankingEnvironment: "Sau versiunea web a mediului bancar online",
+  dontHaveAccessOnlineBanking: "Nu ai acces la mediul bancar online?",
+  confirmPayoutManually: "Confirmă manual contul de plată",
+  noteManualTakesLonger: "Reține că analiza manuală durează mai mult.",
+  accountVerification: "Verificarea contului",
+  verifyWith: "Verifică cu",
+  documentVerification: "Verificarea documentului",
+  youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Ai transmis actul de identitate.",
+  submitIdDocumentsAgain: "Trimite din nou actele de identitate",
+  madeAMistake: "Ai făcut o greșeală?",
+  canNotCompleteInstantVerification: "Nu poți finaliza verificarea instantanee?",
+  goBackAndProvideDocumentScans: "Întoarce-te și trimite o versiune scanată a documentelor",
+  identityCard: "Carte de identitate",
+  uploadOneOfTheFollowing: "Încarcă unul dintre următoarele documente pentru a-ți putea verifica informațiile:",
+  uploadOneOfTheseDocuments: "Încarcă unul dintre aceste documente:",
+  acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Documente acceptate pentru societăți private",
+  acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Documente acceptate pentru societăți publice",
+  acceptedDocumentsForPartnerships: "Documente acceptate pentru parteneriate",
+  acceptedDocumentsForGovernment: "Documente acceptate pentru agenții guvernamentale",
+  acceptedDocumentsForNonProfit: "Documente acceptate pentru organizații nonprofit",
+  includesLegalCompanyName: "Include denumirea oficială a societății tale",
+  includesEIN: "Include EIN (numărul de identificare al angajatorului)",
+  irsCP575: "Scrisoare IRS CP 575",
+  secForm10k: "Formular SEC 10-K",
+  annualReport: "Raport anual",
+  irsScheduleK1: "Anexa IRS K-1 (Formular 1065)",
+  certificateOfIncorporation: "Certificat de înregistrare",
+  certificateOfFormation: "Certificat de constituire",
+  secretaryOfStateFiling: "Depunere la Secretarul de stat",
+  secretaryOfStateFiling__PR: "Depunere la Departamentul de stat",
+  partnerShipAgreement: "Acord de parteneriat",
+  charter: "Cartă",
+  articlesOfIncorporation: "Act constitutiv",
+  meetingRecords: "Înregistrarea deciziilor luate în ședința consiliului de administrație",
+  secretaryOfStateRegDoc: "Document de înregistrare de la Secretarul de stat",
+  secretaryOfStateRegDoc__PR: "Document de înregistrare de la Departamentul de stat",
+  certificateOfIncumbency: "Certificat de atestare a funcției",
+  infoInUploadedDocumentIsTrue: "Toate informațiile din documentul încărcat trebuie să fie reale și actualizate.",
+  learnMore: "Află mai multe",
+  doingBusinessAsNameFiling: "Indicarea denumirii comerciale (DBA)",
+  doingBusinessAsNameFiling__FR: "Indicarea denumirii comerciale",
+  doingBusinessAsNameFiling__US: "Indicarea denumirii comerciale (DBA), de exemplu, prin furnizarea actului constitutiv",
+  businessRegistrationDocument__FR: "Document de înregistrare a societății, de exemplu, un extras KBIS sau o „situation au répertoire sirene”",
+  taxFiling: "Depunerea declarațiilor fiscale",
+  taxFiling__US: "Depunerea declarațiilor fiscale, precum Formularul W-9 sau Anexa SE (Formularul 1040)",
+  einVerificationLetter: "Scrisoare de verificare a numărului de identificare a angajatorului (EIN), cunoscută și sub denumirea de scrisoare CP 575 sau 147c",
+  areYouACompany: "Ești o persoană juridică?",
+  singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Acum te înscrii ca persoană fizică. Dar se pare că ești o persoană juridică care utilizează un cont bancar de firmă pentru a primi plăți.",
+  wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead: "Ai vrea să te înscrii ca persoană juridică, în schimb? (Va trebui să reintroduci unele informații de mai înainte.)",
+  areYouAnIndividual: "Ești persoană fizică?",
+  singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Acum te înscrii ca persoană juridică. Dar se pare că ești o persoană fizică care își folosește contul bancar personal pentru a primi plăți.",
+  wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead: "În schimb, dorești să te înscrii ca persoană fizică? (Va trebui să completezi din nou unele informații de mai înainte.)",
+  "continue": "Continuare",
+  noGoBack: "Nu, mergi înapoi",
+  continueCompany: "Continuă ca persoană juridică",
+  continueIndividual: "Continuă ca persoană fizică",
+  addManually: "Adaugă manual",
+  searchAddress: "Caută adresa",
+  startTypingTheAddress: "Începe să tastezi adresa",
+  addresses: "Adrese",
+  loading: "Se încarcă",
+  businessIncorporationNumber: "Numărul de înregistrare al societății",
+  doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nu am un număr de înregistrare al societății",
+  retrieveMyInfo: "Preia din Myinfo",
+  retrieveMyInfoBusiness: "Preia Myinfo pentru societăți",
+  getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obține instantaneu detaliile tale verificate și omite încărcarea documentelor.",
+  getYourBusinessVerifiedDetails: "Obține instantaneu detaliile verificate ale societății tale și omite încărcarea documentelor.",
+  enterTheDetailsYourself: "Completează personal detaliile",
+  youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments: "De asemenea, va trebui să încarci câteva documente justificative.",
+  verificationMethod: "Metoda de verificare",
+  verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Verifică prin intermediul aplicației de mobile banking sau al site-ului",
+  uploadABankStatement: "Încarcă un extras de cont bancar",
+  instantVerificationDescription: "Conectează-te la contul tău bancar și realizează verificarea instantaneu.",
+  couldNotEstablishBankConnection: "Nu am putut stabili o conexiune cu banca ta",
+  sorryAnErrorOccurred: "Ne pare rău, a apărut o eroare",
+  ranIntoTechnicalError: "Am întâmpinat o eroare tehnică",
+  failedInitializeInstantVerification: "Nu s-a reușit inițializarea procesului de verificare instantanee a contului",
+  couldNotCompleteAccountCheck: "Nu am putut finaliza verificarea contului",
+  tryAgainOrManualAccountDetails: "Încearcă din nou mai târziu sau completează manual detaliile contului.",
+  manualVerificationDescription: "De asemenea, trebuie să furnizezi detaliile contului bancar.",
+  poweredBy: "Susținut de",
+  youSuccessfullyVerifiedAccount: "Ți-ai verificat contul bancar.",
+  verifyBankAccountAgain: "Verifică din nou contul bancar",
+  accountName: "Nume cont",
+  mayTakeAFewDays: "Poate dura câteva zile",
+  instant: "Instantaneu",
+  isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} este partenerul nostru de încredere care te ajută să accelerezi configurarea contului tău prin verificarea instantanee a contului tău bancar.",
+  howDoesVerificationWithOurPartnerWorks: "Cum funcționează verificarea cu partenerul nostru %{provider}?",
+  selectTheBankToReceivePayouts: "După această pagină, poți selecta banca la care dorești să primești plățile.",
+  bankAccountFormat: "Formatul contului bancar",
+  ibanFormat: "International Bank Account Number (IBAN)",
+  localFormat: "Format local",
+  payoutInOnly_: "Plățile către acest cont se pot efectua în %{currency}.",
+  payoutIn_Or_: "Plățile în acest cont se pot efectua în %{currencyOne} sau %{currencyTwo}.",
+  loginIntoYourBankingEnvironment: "Conectează-te la mediul bancar prin intermediul aplicației pentru mobil sau al programului de navigare pe internet.",
+  yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Banca ne va confirma detaliile contului tău.",
+  adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen va avea acces doar temporar la datele tale bancare, iar datele tale nu vor fi niciodată partajate cu terțe părți.",
+  instantVerification: "Verificare instantanee",
+  xCharactersLeft: "%{charactersLeft} caractere rămase",
+  goBack: "Înapoi",
+  doNotHaveBusinessNumber: "Nu am un număr al societății",
+  enterNameExactlyAsAppearInID: "Completează prenumele exact așa cum apare pe actul de identitate",
+  enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Completează numele tău de familie exact așa cum apare pe actul de identitate",
+  takePhotoOriginalDocumentWithPhone: "Fă o fotografie a actului de identitate original cu telefonul tău",
+  instantIDVerificationDescription: "Realizează o fotografie a pașaportului, a cărții de identitate sau a permisului de conducere.",
+  manualIDVerificationDescription: "Poate dura câteva zile. Încarcă o copie a pașaportului, a actului de identitate sau a permisului de conducere.",
+  uploadScanOriginalIDDocument: "Încarcă o versiune scanată a actului de identitate original",
+  takesLonger: "Durează mai mult",
+  howVerificationWithOnfidoWork: "Cum funcționează verificarea cu partenerul nostru Onfido?",
+  onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido este partenerul nostru de încredere care te ajută să accelerezi configurarea contului tău prin verificarea identității în timp real.  ",
+  usePhoneToScanId: "Folosește-ți telefonul pentru a scana actul de identitate",
+  onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "Onfido îți va oferi feedback în timp real",
+  theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Cu o captură corectă, verificarea actului de identitate va fi validată automat",
+  adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen păstrează datele tale doar atât timp cât ni se solicită prin lege. Acestea nu vor fi utilizate în alte scopuri sau de către alte terțe părți decât cele declarate.",
+  requiresSignatory: "Este necesar un semnatar",
+  requiresDecisionMakers: "Este nevoie de persoane cu atribuții decizionale",
+  definedBeneficiary: "Beneficiar definit",
+  definedBeneficiaryDescription: "O persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup în al cărui interes este constituită sau funcționează în principal fiducia.",
+  undefinedBeneficiary: "Beneficiar nedefinit",
+  undefinedBeneficiaryDescription: "O clasă sau un grup de beneficiari care nu sunt numiți, însă care sunt definiți în mod identificabil în contractul de fiducie.",
+  description: "Descriere",
+  descriptionOptional: "Descriere (opțional)",
+  describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descrie în format deschis cine va fi beneficiar în contractul tău de fiducie",
+  descriptionUndefinedBeneficiary: "Descrierea Beneficiarului nedefinit",
+  undefinedBeneficiaryGuideDescription: "",
+  identityCardBack: "Carte de identitate (verso)",
+  identityCardFront: "Carte de identitate (față)",
+  drivinglicenseBack: "Permis de conducere (verso)",
+  drivinglicenseFront: "Permis de conducere (față)",
+  passportPhotoPage: "Pagina din pașaport cu fotografia",
+  residencePermitBack: "Permis de ședere (verso)",
+  residencePermitFront: "Permis de ședere (față)",
+  manualUpload: "Încărcare manuală",
+  missingMultipleDecisionMakers: "Nu ai adăugat toți factorii de decizie necesari",
+  verifiedInformation: "Informații verificate",
+  otherBusinessInformation: "Alte informații operaționale",
+  stockExchangeInformation: "Informații bursiere",
+  legalCompanyName: "Denumirea societății",
+  legalCompanyName__US: "Denumire oficială",
+  legalCompanyName__helperText: "Completează numele exact așa cum apare în documentele oficiale de înregistrare ale societății tale.",
+  legalCompanyName__helperText__AU: "Completează numele exact așa cum apare pe certificatul de înregistrare al Australian Securities and Investment Commission (Comisiei pentru Valori Mobiliare și Investiții din Australia – ASIC)",
+  legalCompanyName__helperText__NL: "Completează numele exact așa cum este înregistrat la Camera de Comerț.",
+  legalCompanyName__helperText__US: "Completează numele exact așa cum apare în Registrul Secretarului de Stat.",
+  legalCompanyName__helperText__US__business: "Denumirea oficială este folosită pentru a identifica o activitate comercială desfășurată cu autoritățile publice. Aceste informații provin dintr-o sursă de date de încredere și nu pot fi editate.",
+  legalCompanyName__helperText__PR: "Completează numele exact așa cum apare în Registrul Departamentului de Stat.",
+  legalCompanyName__helperText__SG: "Completează numele exact așa cum figurează în dosarul tău BizFile conform Accounting and Corporate Regulatory Authority (Autoritatea de Reglementare Contabilă și Corporativă – ACRA).",
+  legalCompanyName__helperText__HK: "Completează numele exact așa cum apare pe certificatul de înregistrare emis de Registrului Societăților Comerciale din Hong Kong.",
+  hasDba: "Societatea ta folosește o altă denumire sub care își desfășoară activitatea?",
+  hasDba__helperText: "O denumire sub care o societate își desfășoară activitatea este o versiune a denumirii oficiale a persoanei juridice, care poate fi mai ușor de recunoscut de cumpărători, însă este diferită de denumirea oficială.",
+  dbaName: "Denumirea sub care societatea își desfășoară activitatea",
+  country: "Țară/regiune",
+  countryRegionOfEstablishment: "Țara/regiunea de înregistrare",
+  country__US__business: "Unde se află societatea ta?",
+  businessName: "Denumire societate",
+  stateOrProvince: "Stat sau provincie",
+  stateOrProvince__US__business: "În ce stat își are sediul societatea ta?",
+  stateOrProvince__placeHolder: "Selectează un stat sau un județ",
+  stateOrProvince__placeHolder__US: "Selectează unul...",
+  registrationNumber: "Număr de înregistrare",
+  registrationNumber__US: "Număr de înregistrare",
+  registrationNumber__helperText__US: "Acest lucru ne ajută să identificăm și să verificăm mai bine societatea ta.",
+  taxInformationNumber: "Numărul de identificare fiscală",
+  taxInformationNumber__HK: "Numărul de înregistrare a societății (BRN)",
+  taxInformationNumber__US: "Numărul de identificare al angajatorului (EIN)",
+  taxInformationNumber__helperText__US: "Numărul tău EIN este furnizat în scrisoarea 147C sau în scrisoarea de confirmare SS-4 primită la înregistrarea societății tale.",
+  taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
+  stockExchangeMIC: "Cod de identificare de piață (MIC)",
+  stockISIN: "Numărul internațional de identificare a valorilor mobiliare (ISIN)",
+  stockTickerSymbol: "Simbol bursier",
+  companyLookupResultsHeader: "Să îți găsim societatea",
+  companyLookupResultsHeader__searching: "Se caută societățile...",
+  companyLookupResultsHeader__verifying: "Se verifică selecția societății...",
+  companyLookupResultsHeader__noResults: "Nu am putut găsi societatea ta",
+  companyLookupResultsHeader__results: "Selectează-ți societatea",
+  companyLookupResultsHeader__searchFailure: "Ne pare rău, ceva nu a funcționat adecvat",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__noResults: "Nicio problemă, să completăm datele societății tale la pașii următori.",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__results: "Vom găsi detaliile oficiale ale societății tale pentru a te ajuta să fii verificat mai rapid. Dacă societatea ta nu se află în această listă, poți continua oricând apăsând pe Înainte.",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__searchFailure: "Dacă aceasta nu funcționează, apasă pe butonul Next (Următorul) pentru a continua.",
+  companyLookupResultsListAlert__title__verified: "Detaliile societății tale vor fi completate în prealabil în secțiunile relevante.",
+  companyLookupResultsListAlert__title__warning: "TIN-ul acestei societăți nu se potrivește cu cel pe care îl deții",
+  companyLookupResultsListAlert__title__error: "Ne pare rău, ceva nu a funcționat adecvat. Încearcă din nou sau continuă apăsând pe butonul Next (Următorul)",
+  companyLookupResultsListAlert__description__warning: "Verifică numărul TIN pe care l-ai completat sau selectează o altă societate.",
+  companyBasicsFormName: "Informații de bază despre societate",
+  companyRegistrationAddressFormName: "Adresa înregistrată",
+  companyRegistrationAddressFormDescription: "Specifică adresa sub care societatea ta este înregistrată la autorități.",
+  companyStructureFormName: "Structura societății",
+  companyStructureFormDescription: "Ce tip de societate ai?",
+  companyOtherDetailsFormName: "Alte detalii",
+  companyRegistrationDocumentFormName: "Document de înregistrare",
+  companyRegistrationDocumentFormHeading: "Încarcă un document de înregistrare",
+  companyRegistrationDocumentFormDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile organizației tale.",
+  companyTaxDocumentFormName: "Document fiscal",
+  companyTaxDocumentFormHeading: "Încarcă un document fiscal",
+  companyTaxDocumentFormDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile fiscale ale organizației tale.",
+  basicInformationFormName: "Informații de bază",
+  basicInformationFormHeading: "Informații de bază despre societatea ta",
+  basicInformationFormDescription: "Pentru a începe, completează câteva informații despre societatea ta, astfel încât să te putem verifica rapid.",
+  additionalInformationFormName: "Informații suplimentare",
+  additionalInformationFormHeading: "Informații suplimentare despre societatea ta",
+  additionalInformationFormDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus id dolor feugiat, suscipit lacus id, semper ante. Vestibulum scelerisque condimentum dolor, in consectetur odio eleifend sed.",
+  errorMessage_1_10: "Informațiile nu au putut fi verificate",
+  errorMessage_1_11: "Documentul nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_12: "Persoana juridică refuzată",
+  errorMessage_1_30: "Detaliile individuale nu au putut fi verificate",
+  errorMessage_1_31: "Este necesar un act de identitate",
+  errorMessage_1_32: "Documentul de identitate nu a putut fi prelucrat",
+  errorMessage_1_33: "Actul de identitate nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_34: "Imaginea actului de identitate nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_35: "Detaliile individuale nu se potriveau cu documentul de identitate",
+  errorMessage_1_36: "Dovada reședinței nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_37: "Imaginea dovezii reședinței nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_38: "Detaliile persoanei nu au corespuns cu dovada reședinței",
+  errorMessage_1_39: "Dovada numărului național de identitate nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_40: "Imaginea dovezii numărului național de identitate nu a respectat cerințele",
+  errorMessage_1_41: "Detaliile persoanei nu au corespuns cu dovada numărului național de identitate",
+  errorMessage_1_50: "Detaliile organizației nu au putut fi verificate",
+  errorMessage_1_51: "Detaliile organizației nu au corespuns cu documentul",
+  errorMessage_1_52: "Documentul de înregistrare nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_53: "Documentul fiscal nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_54: "Dovada adresei nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_55: "Este necesară dovada dreptului de proprietate",
+  errorMessage_1_56: "Proprietatea organizației nu a putut fi verificată",
+  errorMessage_1_57: "Documentul de afiliere depus nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_60: "Detaliile persoanei juridice nu au putut fi verificate",
+  errorMessage_1_61: "Actul constitutiv nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_62: "Detaliile entității juridice nu au corespuns cu documentul constitutiv",
+  errorMessage_1_70: "Contul bancar nu a putut fi verificat",
+  errorMessage_1_71: "Detaliile contului bancar nu au putut fi verificate",
+  errorMessage_1_72: "Verificarea nu a putut fi finalizată",
+  errorMessage_1_73: "Accesul la contul bancar nu a putut fi autentificat",
+  errorMessage_1_74: "Este necesar un extras de cont bancar",
+  errorMessage_1_75: "Extrasul de cont nu a îndeplinit cerințele",
+  errorMessage_1_76: "Detaliile bancare nu corespundeau extrasului de cont",
+  errorMessage_1_1000: "Nu s-a reușit verificarea. Persoana juridică a refuzat",
+  errorMessage_1_1001: "Au existat unele probleme tehnice în procesul de verificare.",
+  errorMessage_1_1002: "Există mai multe întrebări cu privire la informațiile transmise.",
+  errorMessage_1_1003: "Documentul conținea date sensibile.",
+  errorMessage_1_3000: "Utilizatorul nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_3001: "Numele și data nașterii nu au putut fi verificate.",
+  errorMessage_1_3002: "Numele și numărul național de identitate nu au putut fi verificate.",
+  errorMessage_1_3003: "Numele și statul de domiciliu nu au putut fi verificate.",
+  errorMessage_1_3004: "Numele și țara de domiciliu nu au putut fi verificate.",
+  errorMessage_1_3005: "Numărul național de identitate a fost introdus incorect.",
+  errorMessage_1_3006: "Numele nu corespundea numărului național de identificare.",
+  errorMessage_1_3007: "A fost introdus un număr național de identitate incorect.",
+  errorMessage_1_3008: "Imaginea documentului de identitate era incompletă.",
+  errorMessage_1_3009: "Fotografia de pe actul de identitate nu a putut fi recunoscută.",
+  errorMessage_1_3010: "Imaginea documentului de identitate era incompletă sau prea neclară.",
+  errorMessage_1_3011: "Imaginea documentului de identitate era alb-negru.",
+  errorMessage_1_3012: "Imaginea nu a putut fi recunoscută ca document de identitate acceptat.",
+  errorMessage_1_3013: "Actul de identitate nu era un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_3014: "Imaginea actului de identitate nu conținea codul MRZ.",
+  errorMessage_1_3015: "Actul de identitate era expirat.",
+  errorMessage_1_3016: "Imaginea documentului de identitate avea o calitate prea slabă.",
+  errorMessage_1_3017: "Imaginea documentului de identitate a fost o versiune scanată.",
+  errorMessage_1_3018: "Imaginea documentului de identitate era prea neclară.",
+  errorMessage_1_3019: "Actul de identitate era expirat.",
+  errorMessage_1_3020: "Actul de identitate nu era un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_3021: "Codul MRZ al documentului de identitate este ilizibil.",
+  errorMessage_1_3022: "Imaginea documentului de identitate arăta doar o singură față a documentului de identitate.",
+  errorMessage_1_3023: "Imaginea documentului de identitate evidenția doar părți din documentul de identitate.",
+  errorMessage_1_3024: "Documentul de identitate nu era valabil.",
+  errorMessage_1_3025: "Statul nu corespundea celui din actul de identitate.",
+  errorMessage_1_3026: "Documentul de identitate nu menționa statul de emitere.",
+  errorMessage_1_3027: "Documentul de identitate nu era valabil.",
+  errorMessage_1_3028: "Numărul actului de identitate nu corespundea cu cel din document.",
+  errorMessage_1_3029: "Actul de identitate nu indica un număr al actului.",
+  errorMessage_1_3030: "Documentul de identitate nu era valabil.",
+  errorMessage_1_3031: "Documentul de identitate nu era valabil.",
+  errorMessage_1_3032: "Prenumele nu corespundea cu cel de pe actul de identitate.",
+  errorMessage_1_3033: "Numele de familie nu corespundea cu cel de pe actul de identitate.",
+  errorMessage_1_3034: "Data de naștere nu corespundea cu cea de pe actul de identitate.",
+  errorMessage_1_3035: "Țara nu corespundea cu cea din actul de identitate.",
+  errorMessage_1_3036: "Imaginea documentului de identitate avea o calitate prea slabă.",
+  errorMessage_1_3037: "Numele de familie nu corespundea celui de pe dovada adresei de domiciliu.",
+  errorMessage_1_3038: "Prenumele nu corespundea celui de pe dovada adresei de domiciliu.",
+  errorMessage_1_3039: "Data nașterii nu corespundea celei de pe dovada adresei de domiciliu.",
+  errorMessage_1_3040: "Dovada adresei de domiciliu nu specifica data eliberării acesteia.",
+  errorMessage_1_3041: "Dovada adresei de domiciliu nu arăta un nume.",
+  errorMessage_1_3042: "Dovada adresei de domiciliu nu a indicat o țară emitentă.",
+  errorMessage_1_3043: "Dovada adresei de domiciliu nu a fost un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_3044: "Dovada adresei de domiciliu era prea veche.",
+  errorMessage_1_3045: "Imaginea cu dovada adresei de domiciliu avea o calitate prea slabă.",
+  errorMessage_1_3046: "Adresa de pe dovada adresei de domiciliu era o căsuță poștală.",
+  errorMessage_1_3047: "Dovada numărului național de identitate nu a fost un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_3048: "Numele de familie nu corespundea celui din dovada numărului național de identitate.",
+  errorMessage_1_3049: "Prenumele nu corespundea celui din dovada numărului național de identitate.",
+  errorMessage_1_3050: "Data nașterii nu se corespundea celei din dovada numărului național de identitate.",
+  errorMessage_1_3051: "Imaginea dovezii numărului național de identitate avea o calitate prea slabă.",
+  errorMessage_1_3052: "Este necesar un act de identitate pentru a verifica persoana.",
+  errorMessage_1_3062: "Numele și codul SSN din 4 cifre nu au putut fi verificate.",
+  errorMessage_1_5000: "Numele societății nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_5001: "Codul de identificare fiscală nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_5002: "Statul nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_5003: "Denumirea nu corespundea celei din registru.",
+  errorMessage_1_5004: "Denumirea nu corespundea celei din registru.",
+  errorMessage_1_5005: "Denumirea nu corespundea celei din registru.",
+  errorMessage_1_5006: "Țara nu corespundea celei din registru.",
+  errorMessage_1_5007: "Numărul de înregistrare nu corespundea celui din registru.",
+  errorMessage_1_5008: "Codul de identificare fiscală nu corespundea celei din registru.",
+  errorMessage_1_5009: "Numărul de înregistrare a fost furnizat drept cod de identificare fiscală.",
+  errorMessage_1_5010: "Coordonatele societății nu au putut fi verificate. ",
+  errorMessage_1_5011: "Denumirea comercială (sub care își desfășoară activitatea) a fost introdusă.",
+  errorMessage_1_5012: "Tipul de societate trimis nu corespundea cu cel din registru.",
+  errorMessage_1_5013: "Societatea nu a fost găsită în baza de date.",
+  errorMessage_1_5014: "Numărul de înregistrare nu a putut fi verificat. ",
+  errorMessage_1_5015: "Numărul de înregistrare nu se potrivea cu denumirea societății.",
+  errorMessage_1_5016: "Codul de identificare fiscală nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_5017: "Codul de identificare fiscală nu se potrivea cu denumirea societății.",
+  errorMessage_1_5018: "Adresa societății nu a putut fi verificată.",
+  errorMessage_1_5019: "În locul denumirii oficiale a fost completată denumirea comercială (sub care își desfășoară activitatea).",
+  errorMessage_1_5020: "Lipsește documentul de înregistrare.",
+  errorMessage_1_5021: "Documentul de înregistrare avea o calitate prea scăzută.",
+  errorMessage_1_5022: "Documentul de înregistrare era prea vechi.",
+  errorMessage_1_5023: "Tipul de societate transmis nu corespundea cu cel din documentul de înregistrare.",
+  errorMessage_1_5024: "Documentul de înregistrare nu indica tipul de societate.",
+  errorMessage_1_5025: "Adresa din documentul de înregistrare a societății era o adresă rezidențială.",
+  errorMessage_1_5026: "Adresa de pe documentul de înregistrare a societății era o căsuță poștală.",
+  errorMessage_1_5027: "Adresa societății nu corespundea cu cea din documentul de înregistrare a societății.",
+  errorMessage_1_5028: "Numărul de înregistrare nu corespundea cu cel din documentul de înregistrare a societății.",
+  errorMessage_1_5029: "Denumirea nu corespundea cu cea din documentul de înregistrare a societății.",
+  errorMessage_1_5030: "Țara nu se potrivea cu cea din documentul de înregistrare a societății.",
+  errorMessage_1_5031: "Documentul de înregistrare a societății nu conținea denumirea.",
+  errorMessage_1_5032: "Documentul de înregistrare a societății nu conținea un număr de înregistrare.",
+  errorMessage_1_5033: "Statul nu se potrivea cu cel din documentul de înregistrare a societății.",
+  errorMessage_1_5034: "Documentul de înregistrare a societății nu era un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_5035: "Documentul de înregistrare a societății nu este acceptat.",
+  errorMessage_1_5036: "Lipsește documentul fiscal.",
+  errorMessage_1_5037: "Țara nu se corespundea celei din documentul fiscal.",
+  errorMessage_1_5038: "Documentul fiscal nu era un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_5039: "Documentul fiscal avea o calitate prea slabă.",
+  errorMessage_1_5040: "Documentul fiscal era prea vechi.",
+  errorMessage_1_5041: "Numele de familie nu corespundea celui din documentul fiscal.",
+  errorMessage_1_5042: "Codul de identificare fiscală nu se potrivea cu denumirea societății.",
+  errorMessage_1_5043: "Documentul fiscal nu arăta un număr de identificare fiscală.",
+  errorMessage_1_5044: "Documentul fiscal nu indica o denumire.",
+  errorMessage_1_5045: "Statul nu corespundea celui de pe dovada adresei.",
+  errorMessage_1_5046: "Datele privind proprietatea par incorecte.",
+  errorMessage_1_5047: "Datele privind proprietatea par să lipsească.",
+  errorMessage_1_5048: "Furnizează documentația oficială privind proprietatea.",
+  errorMessage_1_5049: "Documentul de afiliere nu a fost suficient pentru a dovedi 100% afilierea.",
+  errorMessage_1_5050: "Actul de afiliere nu era oficial.",
+  errorMessage_1_5051: "Persoana care semnează pe documentul de afiliere nu a putut fi verificată",
+  errorMessage_1_5052: "Documentul de afiliere verifică faptul că entitatea către care se efectuează plata nu este afiliată 100% cu societatea. Configurarea nu poate fi continuată.",
+  errorMessage_1_5053: "Documentul de afiliere nu a fost eliberat în ultimele 6 luni",
+  errorMessage_1_5067: "Denumirea oficială nu corespundea celei din înregistrările în scopuri de TVA.",
+  errorMessage_1_6000: "Denumirea oficială nu a putut fi verificată.",
+  errorMessage_1_6001: "Denumirea oficială nu a corespuns cu numărul de înregistrare.",
+  errorMessage_1_6002: "Numărul de înregistrare nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_6003: "Tipul de persoană juridică nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_6004: "Țara legislației aplicabile nu a putut fi verificată.",
+  errorMessage_1_6005: "Lipsește actul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6006: "Actul constitutiv era prea vechi.",
+  errorMessage_1_6007: "Denumirea oficială nu s-a potrivit cu actul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6008: "Țara legislației aplicabile nu a corespuns cu actul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6009: "Actul constitutiv nu a specificat o denumire oficială.",
+  errorMessage_1_6010: "Actul constitutiv nu a conținut un număr de înregistrare.",
+  errorMessage_1_6011: "Tipul de persoană juridică nu s-a potrivit cu cel din actul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6012: "Statul persoanei juridice nu corespunde cu cel din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6013: "Statul de înregistrare nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_6014: "Statul de înregistrare comunicat nu a corespuns cu cel din registru.",
+  errorMessage_1_6015: "Actul constitutiv conținea date sensibile.",
+  errorMessage_1_6016: "Actul constitutiv nu este acceptat.",
+  errorMessage_1_6017: "Documentul constitutiv nu aparține acordului juridic.",
+  errorMessage_1_6018: "Persoana juridică nu a fost găsită.",
+  errorMessage_1_6019: "Documentul constitutiv nu specifica data emiterii.",
+  errorMessage_1_6020: "Documentul constitutiv nu prezenta ștampilă/semnătură.",
+  errorMessage_1_6021: "Calitatea imaginii documentului constitutiv era prea scăzută.",
+  errorMessage_1_6022: "Numărul de înregistrare nu corespundea celui din registru.",
+  errorMessage_1_6023: "Numele persoanei juridice nu corespundea cu cel din registru.",
+  errorMessage_1_6024: "În locul denumirii oficiale a fost completată denumirea comercială (sub care își desfășoară activitatea).",
+  errorMessage_1_6025: "Denumirea persoanei juridice este incorectă.",
+  errorMessage_1_6026: "Numărul de înregistrare al persoanei juridice nu corespundea cu cel de pe documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6027: "Tipul de entitate înregistrată este diferit",
+  errorMessage_1_6028: "Documentul constitutiv nu este asociat cu un acord juridic.",
+  errorMessage_1_6029: "Documentul constitutiv nu prezenta ștampilă/semnătură.",
+  errorMessage_1_6030: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre constituitor/constituitori.",
+  errorMessage_1_6031: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre protector/protectori.",
+  errorMessage_1_6032: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre beneficiarul definit/beneficiarii definiți.",
+  errorMessage_1_6033: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre beneficiarul nedefinit/beneficiarii nedefiniți.",
+  errorMessage_1_6034: "Detaliile fiduciarului secundar nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6035: "Detaliile constituitorului/constituitorilor nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6036: "Detaliile protectorului/protectorilor nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6037: "Detaliile beneficiarului definit/beneficiarilor definiți nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6038: "Detaliile beneficiarului nedefinit/beneficiarilor nedefiniți nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6039: "Fiduciarul secundar lipsește.",
+  errorMessage_1_6040: "Protectorul/protectorii lipsesc.",
+  errorMessage_1_6041: "Fiduciarul secundar/fiduciarii secundari sunt persoane fizice, însă în schimb este menționată o organizație...",
+  errorMessage_1_6042: "Fiduciarul secundar/fiduciarii secundari sunt o organizație, însă în schimb este menționată o persoană fizică.",
+  errorMessage_1_6044: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre partenerul secundar/partenerii secundari.",
+  errorMessage_1_6045: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre beneficiarul neidentificat/beneficiarii neidentificați.",
+  errorMessage_1_6046: "Detaliile partenerului secundar/partenerilor secundari nu corespundeau cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6047: "Detaliile beneficiarului neidentificat/beneficiarilor neidentificați nu corespundeau cu cele din documentul constitutiv.",
+  errorMessage_1_6048: "Partenerul secundar/partenerii secundari sunt persoane fizice însă în schimb este menționată o organizație.",
+  errorMessage_1_6049: "Partenerul secundar/partenerii secundari reprezintă o organizație, însă în schimb este menționată o persoană fizică.",
+  errorMessage_1_7000: "Contul bancar nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_7001: "Numărul de direcționare nu era corect.",
+  errorMessage_1_7002: "Numărul de cont bancar nu era valid.",
+  errorMessage_1_7003: "Contul bancar nu a putut fi verificat.",
+  errorMessage_1_7004: "Contul bancar introdus nu era valid.",
+  errorMessage_1_7005: "Codul de verificare nu era corect.",
+  errorMessage_1_7006: "Au fost prea multe încercări de a solicita codul de verificare.",
+  errorMessage_1_7007: "Codul de verificare nu a fost completat.",
+  errorMessage_1_7008: "Nu există un document bancar de verificat.",
+  errorMessage_1_7009: "Documentul bancar nu arăta un număr de cont bancar.",
+  errorMessage_1_7010: "Documentul bancar nu arăta numele proprietarului contului.",
+  errorMessage_1_7011: "Numărul contului bancar nu corespundea cu cel de pe documentul bancar.",
+  errorMessage_1_7012: "Numele titularului de cont bancar de pe document nu corespunde cu numele verificat.",
+  errorMessage_1_7013: "Documentul bancar avea o calitate prea slabă.",
+  errorMessage_1_7014: "Documentul bancar nu era un tip de document acceptat.",
+  errorMessage_1_7015: "Țara contului bancar nu corespundea cu cea de pe documentul bancar.",
+  errorMessage_1_7016: "Codul sucursalei nu se potrivea cu cel de pe documentul bancar.",
+  errorMessage_1_7017: "Valuta contului bancar nu corespundea cu cea de pe documentul bancar.",
+  errorMessage_1_7018: "Documentul bancar nu a fost emis oficial de bancă.",
+  errorMessage_1_7019: "Documentul bancar nu a fost emis în ultimele 12 luni.",
+  errorMessage_1_7020: "Numele băncii nu se potrivea cu cel de pe documentul bancar.",
+  errorMessage_1_7021: "Documentul bancar nu a prezentat un logo oficial al băncii.",
+  errorMessage_1_7022: "Documentul bancar nu prezenta o ștampilă bancară oficială.",
+  errorMessage_2_8064: "Lipsea UBO prin proprietate.",
+  errorMessage_2_8067: "Semnatarul lipsea.",
+  errorMessage_2_8141: "Documentul de înregistrare lipsea.",
+  errorMessage_2_8162: "proofOfOrganizationTaxInfo lipsea.",
+  errorMessage_2_8183: "„webAddress” lipsea.",
+  errorMessage_2_8189: "Lipsea UBO prin control.",
+  errorMessage_2_8193: "Directorul lipsea.",
+  errorMessage_2_8196: "Lipsea documentul proofOfOwnership necesar pentru efectuarea verificării.",
+  errorMessage_3_10: "Este necesară o revizuire a datelor",
+  remediationMessage_1_100: "Nu este posibilă nicio remediere",
+  remediationMessage_1_101: "Contactează Serviciul de asistență",
+  remediationMessage_1_102: "Încarcă un document diferit",
+  remediationMessage_2_158: "Completează un număr de TVA sau un motiv de scutire.",
+  remediationMessage_1_300: "Actualizează detaliile individuale",
+  remediationMessage_1_301: "Încarcă un act de identitate",
+  remediationMessage_1_302: "Încarcă un alt act de identitate",
+  remediationMessage_1_303: "Încarcă o altă imagine a actului de identitate",
+  remediationMessage_1_304: "Încarcă dovada domiciliului",
+  remediationMessage_1_305: "Încarcă o altă dovadă a domiciliului",
+  remediationMessage_1_306: "Încarcă o altă imagine a dovezii domiciliului",
+  remediationMessage_1_307: "Încarcă o dovadă a numărului național de identificare",
+  remediationMessage_1_308: "Încarcă o altă dovadă a numărului național de identificare",
+  remediationMessage_1_309: "Încarcă o altă imagine a dovezii numărului național de identificare",
+  remediationMessage_1_316: "Furnizează un număr complet din 9 cifre pentru numărul de asigurare socială sau încarcă un act de identitate dacă nu ai un cod SSN.",
+  remediationMessage_1_500: "Actualizează detaliile organizației",
+  remediationMessage_1_501: "Încarcă un document de înregistrare",
+  remediationMessage_1_502: "Încarcă un alt document de înregistrare",
+  remediationMessage_1_503: "Încarcă un document fiscal",
+  remediationMessage_1_504: "Încarcă un alt document fiscal",
+  remediationMessage_1_505: "Încarcă o dovadă a adresei",
+  remediationMessage_1_506: "Încarcă o altă dovadă a adresei",
+  remediationMessage_1_507: "Actualizează detaliile privind structura de proprietate a societății",
+  remediationMessage_1_508: "Încarcă o dovadă de proprietate",
+  remediationMessage_1_509: "Încarcă un alt document de afiliere",
+  remediationMessage_1_510: "Asigură-te că persoana care semnează are dreptul de a reprezenta organizația sau că este un profesionist înregistrat (avocat, contabil) în țara în care îți desfășori activitatea și încarcă documentul corespunzător",
+  remediationMessage_1_511: "Încarcă un document care dovedește că entitatea către care se efectuează plata este 100% afiliată cu persoana juridică",
+  remediationMessage_1_512: "Încarcă un document de TVA",
+  remediationMessage_1_513: "Încarcă un alt document de TVA",
+  remediationMessage_1_600: "Actualizează detaliile persoanei juridice",
+  remediationMessage_1_601: "Încarcă un act constitutiv",
+  remediationMessage_1_602: "Încarcă un alt act constitutiv",
+  remediationMessage_1_603: "Actualizează detaliile membrului",
+  remediationMessage_1_700: "Actualizează detaliile contului bancar",
+  remediationMessage_1_701: "Folosește un cont bancar diferit",
+  remediationMessage_1_702: "Folosește alte mijloace de verificare a contului bancar",
+  remediationMessage_1_703: "Încarcă un extras de cont bancar",
+  remediationMessage_1_704: "Încarcă un alt extras de cont bancar",
+  remediationMessage_1_705: "Încarcă un extras de cont bancar oficial",
+  remediationMessage_2_123: "Nu ai adăugat un proprietar",
+  remediationMessage_2_124: "Nu ai adăugat un semnatar",
+  remediationMessage_2_151: "Nu ai adăugat o persoană care conduce",
+  remediationMessage_2_178: "Adaugă „webAddress” la domeniul de activitate.",
+  remediationMessage_2_185: "Nu ți-ai adăugat directorii",
+  remediationMessage_2_188: "Adaugă documentul proofOfOwnership pentru verificare persoanei juridice",
+  remediationMessage_3_100: "Verifică informațiile de mai sus, apoi fă clic aici pentru a confirma.",
+  sameNameAsLegalName: "La fel ca denumirea juridică a societății",
+  whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Unde pot găsi aceste numere pe permisul meu de conducere?",
+  whereToFindNumbersOnDriversLicense: "În funcție de statul/județul emitent, poziția acestor numere poate fi diferită, dar numărul permisului se află întotdeauna pe partea din față a cardului, iar numărul cardului se află, în majoritatea cazurilor, pe partea din spate a acestuia.",
+  whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "Numărul de licență și numărul versiunii se află întotdeauna pe partea din față a cardului.",
+  iStillCantFindIt: "Tot nu îl pot găsi.",
+  patriotActDisclosureTitle: "Informații importante pe care trebuie să le știi despre deschiderea unui cont",
+  patriotActDisclosureTextParagraph1: "Pentru a ajuta autoritățile publice să lupte împotriva finanțării terorismului și a activităților de spălare de bani, legislația federală le impune instituțiilor financiare să obțină, să verifice și să înregistreze informații care identifică fiecare persoană (fizică sau juridică) care deschide un cont, precum și anumite persoane care sunt asociate cu un cont.",
+  patriotActDisclosureTextParagraph2: "Ce înseamnă acest lucru: atunci când deschizi un cont, îți vom solicita numele, adresa, numărul de identificare al contribuabilului și alte informații care ne vor permite să te identificăm.",
+  trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustName}",
+  trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustName} care își desfășoară activitatea sub denumirea %{tradingName}",
+  trustDeed: "Contractul de fiducie",
+  trustInstrument: "Instrumentul fiduciar",
+  makeSureToHaveYourTrustDeed: "Asigură-te că ai la îndemână documentul de fiducie pentru a completa aceste informații cu exactitate.",
+  maintenanceModeMessage: "În prezent, desfășurăm proceduri de mentenanță — ține această pagină deschisă până ce mentenanța a luat sfârșit pentru a evita să pierzi modificările nesalvate.",
+  individualTrusteeDetails: "Detalii despre fiduciarul individual",
+  companyTrusteeDetails: "Detalii despre fiduciarul societății",
+  businessTrusteeDetails: "Detalii despre administratorul fiduciar",
+  trusteePersonalDetails: "Detalii personale ale fiduciarului",
+  byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Trecând la pasul următor, confirmi că ai citit, ai înțeles și accepți <a href="https://onfido.com/privacy/">Politica de confidențialitate</a> și <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Condițiile de prestare a serviciilor Onfido</a>.',
+  whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Care dintre acestea se aplică constituitorului? Selectează toate variantele care se aplică.",
+  contributionBelowThreshold: "Contribuția materială a constituitorului meu la fiducie a fost mai mică de 10.000 AUD la momentul constituirii fiduciei",
+  professionalServiceProvider: "Constituitorul meu este un furnizor de servicii profesionale",
+  deceased: "Constituitorul meu a decedat",
+  noneOfTheAbove: "Niciuna din cele de mai sus",
+  settlorExemptionReason: "Motive de scutire a constituitorului",
+  otherInformation: "Alte informații",
+  firstNameOfSettlor: "Numele și prenumele constituitorului",
+  lastNameOfSettlor: "Numele de familie al constituitorului",
+  enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Completează prenumele constituitorului exact așa cum apare/apar în documentul de identitate al acestuia",
+  enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Completează numele de familie al constituitorului exact așa cum apare/apar în documentul de identitate al acestuia",
+  introductionScreenPrologueTitle: "Înainte de a începe...",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP1: "Îți vom cere câteva detalii despre societatea ta, ca parte a reglementărilor financiare.",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP2: "Sfatul nostru? Să ai aceste detalii la îndemână, astfel încât să poți fi verificat rapid.",
+  introductionScreenCompanyTitle: "Date privind compania",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP1: "De exemplu, numele societății și numărul de înregistrare.",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP2: "Unde găsești aceste informații",
+  introductionScreenCompanyDescriptionLI1: "Documentul de înregistrare a societății tale",
+  introductionScreenIndividualTitle: "Date personale",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP1: "De exemplu, numele și adresa ta de domiciliu.",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP2: "Unde găsești aceste informații",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI1: "Permisul de conducere",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI2: "Pașaport",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI3: "Act de identitate",
+  introductionScreenDecisionMakerTitle: "Factori de decizie",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP1: "De exemplu, numele și adresa unor persoane importante din cadrul societății tale.",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP2: "Unde găsești aceste informații",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI1: "Permisul de conducere",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI2: "Pașaport",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI3: "Act de identitate",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyTitle: "Detalii privind întreprinderea individuală",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP1: "De exemplu, numele societății și codul de identificare fiscală.",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP2: "Unde găsești aceste informații",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionLI1: "Documentul de înregistrare a întreprinderii tale individuale",
+  introductionScreenTrustTitle: "Detalii trust",
+  introductionScreenTrustDescriptionP1: "De exemplu, numele trustului și numărul de înregistrare a societății tale. De asemenea, va trebui să încarci contractul de fiducie.",
+  introductionScreenTrustDescriptionP2: "Unde găsești aceste informații",
+  introductionScreenTrustDescriptionLI1: "Documentul de înregistrare a trustului tău",
+  introductionScreenTrustMemberTitle: "Membrii trustului",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP1: "Numele, data nașterii și adresa membrilor trustului, cum ar fi constituitorii și beneficiarii.",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP2: "Unde găsești aceste informații",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI1: "Permisul de conducere",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI2: "Pașaport",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI3: "Act de identitate",
+  introductionScreenAccountTitle: "Detalii privind contul bancar",
+  introductionScreenAccountDescriptionP1: "De exemplu, numele titularului de cont și numărul de cont.",
+  introductionScreenAccountDescriptionP2: "Acesta este contul bancar pe care îl utilizezi pentru a trimite sau a primi fonduri.",
+  introductionScreenEpilogueTitle: "De ce avem nevoie de aceste informații?",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP1: "Verificăm toate aceste informații în raport cu registrele oficiale pentru a-ți stabili identitatea și a respecta reglementările financiare.",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP2: "Informațiile tale vor fi folosite numai în aceste scopuri.",
+  oib: "OIB",
+  onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "Verifică detaliile societății tale pentru a începe să primești plăți.",
+  onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "Continuare",
+  onboardingRedirectInReviewDescriptionP1: "Îți analizăm detaliile. Poate dura până la 2 zile lucrătoare.",
+  onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Mergi la detalii",
+  onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Nu am putut verifica unele detalii. Verifică dacă sunt corecte și fă actualizările necesare.",
+  onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Actualizează detaliile",
+  onboardingRedirectRejectedDescriptionP1: "Contul tău nu poate fi configurat.",
+  onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Detaliile tale sunt verificate.",
+  onboardingRedirectLinkError: "Linkul de integrare nu este disponibil în acest moment, încearcă din nou mai târziu.",
+  onboardingRedirectOpenError: "Instrumentul de blocare a ferestrelor pop-up a împiedicat redirecționarea, te rugăm să accepți ferestrele pop-up pentru acest site.",
+  forExample_: "De exemplu: %{examples}",
+  failToLaunchSingpass: "nu a reușit să lanseze Singpass",
+  retrieveMyinfoBusinessWith: "Preia Myinfo pentru societăți cu",
+  retrieveMyinfoWith: "Preia informații din Myinfo, cu",
+  getSetUpInstantly: "Configurează-te instantaneu",
+  myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Cu Myinfo pentru societăți, poți obține instantaneu detaliile verificate ale societății tale și poți omite încărcarea documentelor.",
+  myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Cu Myinfo, poți obține instantaneu detaliile tale verificate și poți omite încărcarea documentelor.",
+  sessionTimeout: "Expirare sesiune",
+  thisSessionWillExpireIn: "Această sesiune va expira în %{timeUntilExpiry}. Continuă să lucrezi pentru a evita pierderea oricăror date nesalvate.",
+  xMinutes: "%{minutes} minute",
+  xSeconds: "%{seconds} secunde",
+  "1Minute": "1 minut",
+  "1Second": "1 secundă",
+  xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} și %{seconds}",
+  toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Pentru a-ți proteja informațiile, această sesiune a expirat, iar pagina este acum inactivă. Începe o nouă sesiune din același loc din care ai accesat inițial această pagină.",
+  thisPageIsNowInactive: "Această pagină este acum inactivă",
+  startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Începe o nouă sesiune din același loc din care ai accesat inițial această pagină.",
+  differentCountryOfGoverningLaw: "În cazul acestei societăți se aplică legislația unei alte țări/regiuni",
+  countryOfGoverningLaw: "Țara/regiunea a cărei legislații se aplică",
+  nationalInsuranceNumber: "Numărul național de asigurare (NINO)",
+  parentCompany: "Societatea-mamă",
+  ultimateParentCompany: "Societatea-mamă de cel mai înalt rang",
+  numberOfEmployees: "Numărul de angajați",
+  parentCompanyDetails: "Datele companiei-mamă",
+  ultimateParentCompanyDetails: "Detalii ale societății-mamă de cel mai înalt rang",
+  euFinancialRegulationsRequireUs: "Reglementările financiare ale UE ne impun să colectăm aceste informații. Acest lucru nu va afecta scorul de credit al societății tale.",
+  businessStructure: "Structura societății",
+  selectOne: "Selectează una",
+  industryAndNaceCode: "Domeniu de activitate și cod CAEN",
+  youMustXYearsOldToContinue: "Trebuie să ai vârsta de cel puțin %{minimumAge} ani pentru a continua",
+  doesTheCompanyEarnMoreThanHalf: "Societatea obține mai mult de 50% din veniturile sale din vânzarea de bunuri sau servicii nefinanciare?",
+  doesYourCompanyHaveLEI: "Societatea ta are un identificator al persoanei juridice (LEI)?",
+  anLEIIsAUniqueCode: "Un număr LEI este un cod unic care identifică persoanele juridice, inclusiv societățile, care desfășoară operațiuni financiare.",
+  lookUpYourLEI: "Caută-ți numărul LEI.",
+  legalEntityIdentifier: "Identificator al persoanei juridice (LEI)",
+  yourBusinessDetails: "Detaliile societății tale",
+  progress: "Evoluție",
+  ownershipStructure: "Structura acționariatului",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} este deținută de o altă societate?",
+  isParentOwnedByAnotherCompany: "Societatea-mamă de care aparții este deținută de o altă societate?",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Dacă da, aceasta înseamnă că ai o societate-mamă, cum ar fi un sediu global sau o societate holding.",
+  thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Dacă da, aceasta înseamnă că ai o societate-mamă de cel mai înalt rang. O societate-mamă de cel mai înalt rang este societatea plasată la nivelul cel mai înalt al structurii corporative. Află mai multe.",
+  additionalInformationIsRequiredForLoan: "Sunt necesare informații suplimentare pentru a finaliza cererea ta de împrumut de capital.",
+  beforeYourCapitalLoanApplicationCanBeSubmitted: "Înainte ca cererea ta de împrumut de capital să poată fi depusă, trebuie să colectăm mai multe informații despre tine. Toate informațiile colectate aici sunt obligatorii.",
+  legalName: "Denumire oficială",
+  businessInformation: "Informații privind societatea",
+  parentCompanyInformation: "Informații despre societatea-mamă",
+  inTheLastStepOwnedByAParentCompany: "La ultimul pas, ai indicat că societatea ta este deținută de o societate-mamă. Trebuie să cunoaștem câteva informații despre această societate înainte de a-ți transmite solicitarea.",
+  ultimateParentCompanyInformation: "Informații finale privind societatea-mamă de cel mai înalt rang",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "La o etapă anterioară, ai indicat faptul că societatea-mamă a societății tale a fost deținută de o societate-mamă de cel mai înalt rang. Trebuie să cunoaștem câteva informații despre această societate înainte de a-ți transmite solicitarea.",
+  doesThisCompanyHaveLEI: "Această societate are un identificator al persoanei juridice (LEI)?",
+  iDontKnow: "Nu știu",
+  becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Deoarece ai vârsta mai mică de %{age} ani, trebuie să colectăm informații despre reprezentantul tău legal într-o etapă ulterioară",
+  aLegalRepresentativeIsRequired: "Este necesar un reprezentant legal"
+};
+export {
+  roRO as default
+};