@adyen/kyc-components 2.49.2 → 2.50.1

package/dist/es/fr-FR-Ds-rVWJg.js

@@ -0,0 +1,1371 @@
+const frFR = {
+  smartling: {
+    placeholder_format: "YAML",
+    translate_paths: [
+      {
+        path: "*",
+        key: "{*}"
+      }
+    ]
+  },
+  close: "Fermer",
+  individual: "Particulier",
+  payoutAccount: "Compte de reversement",
+  payinAccount: "Compte de versement",
+  firstName: "Prénom",
+  lastName: "Nom",
+  street: "Rue",
+  otherAddressInformation: "Autres informations sur l'adresse (facultatif)",
+  postalCode: "Code postal",
+  city: "Ville",
+  cityTown: "Ville",
+  state: "État",
+  region: "Région",
+  provinceOrTerritory: "Province ou territoire",
+  selectProvinceOrTerritory: "Sélectionner une province ou un territoire",
+  zipCode: "Code postal",
+  apartmentSuite: "Étage/Bureau",
+  apartmentSuiteOptional: "Appartement (facultatif)",
+  phoneNumber: "Numéro de téléphone",
+  email: "E-mail",
+  birthdate: "Date de naissance",
+  code: "Code",
+  invalidEmail: "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
+  pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode: "Veuillez saisir un numéro de téléphone précédé de l'indicatif du pays. Ex. : %{defaultPrefix}.",
+  invalidPhoneNumber: "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.",
+  birthDate: "Date de naissance",
+  idNumber: "Numéro d'identité",
+  selectState: "Sélectionner un État",
+  selectCountryRegion: "Sélectionner un pays/une région",
+  search: "Recherche",
+  noOptionsFound: "Aucune option trouvée",
+  SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
+  SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
+  SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
+  invalidFormat: "Format non valide",
+  formatIsCorrect: "Le format est correct",
+  fieldIsRequired: "Champ obligatoire",
+  optional: "(facultatif)",
+  tooManyFiles: "Trop de fichiers",
+  duplicatedFiles: "Fichiers dupliqués",
+  unsupportedFiletype: "Type de fichier non pris en charge",
+  maximumFileSizeExceeded: "Taille maximale du fichier dépassée",
+  personalDetails: "Informations personnelles",
+  invalidBirthDate: "Renseigner une date de naissance valide",
+  address: "Adresse",
+  contactDetails: "Coordonnées",
+  uploadDocument: "Importer un document",
+  individualDetails: "Coordonnées individuelles",
+  last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Les 4 derniers chiffres du numéro de sécurité sociale (SSN)",
+  socialSecurityNumber: "Numéro de sécurité sociale (SSN)",
+  socialSecurityNumber__placeholder: "123-45-6789",
+  socialInsuranceNumber: "Numéro d'assurance sociale (NAS)",
+  codiceFiscale: "Codice fiscale",
+  personnummer: "Personnummer",
+  dni: "DNI",
+  nie: "NIE",
+  peselNumber: "Numéro PESEL",
+  detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
+  codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
+  cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
+  invalidFormatExpects: "Format non valide. Format attendu : %{format}",
+  invalidFormatForAuPassportNumber: "Ce numéro de passeport australien n'est pas valide. Format attendu : 1 ou 2 lettres suivies de 7 chiffres.",
+  invalidFormatForNZPassportNumber: "Format attendu : entre 8 et 9 caractères alphanumériques. Par exemple : PA094043.",
+  invalidFormatForAuDriversLicenseNumber: "Ce numéro de permis de conduire australien n'est pas valide. Format attendu : 6 à 11 caractères alphanumériques.",
+  invalidFormatForNZDriversLicenseNumber: "Format attendu : 2 caractères suivis de 6 chiffres",
+  invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber: "Ce numéro de carte de permis de conduire australien n'est pas valide. Format attendu : 6 à 10 caractères alphanumériques.",
+  invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber: "Format attendu : 3 chiffres",
+  invalidFormatForHKPassportNumber: "Non valide pour HK. Format attendu : 9 caractères alphanumériques. Par exemple : K12345599",
+  invalidFormatForHKDriversLicenseNumber: "Non valide pour HK. Format attendu : 8 caractères alphanumériques. Par exemple : A1234567",
+  invalidFormatForHKIdentityCardNumber: "Non valide pour HK. Format attendu : 8 ou 9 caractères alphanumériques. Par exemple : C668668A",
+  invalidFormatIdentityNumberBR: "Veuillez utiliser le format CFP : XXX.XXX.XXX-XX",
+  invalidFormatIdentityNumberDK: "Veuillez utiliser le format CPR : XXXXXX-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberCA: "Veuillez utiliser le format SIN : XXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberIT: "Veuillez utiliser le format Codice fiscale : ABCDEF11B12A123O",
+  invalidFormatIdentityNumberPL: "Veuillez utiliser le format PESEL : XXXXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberRO: "Veuillez utiliser le format CNP : XXXXXXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberES: "Veuillez utiliser le format DNI : L0000000J",
+  invalidFormatIdentityNumberSE: "Veuillez utiliser le format Personnummer : AAAAMMJJ-XXXX ou AAMMJJ-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberUS: "Veuillez fournir les 4 derniers chiffres",
+  invalidFormatIdentityNumberUS9: "Veuillez utiliser le format SSN : XXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberSG: "Veuillez utiliser le format NRIC : S1234567A",
+  invalidFormatIdentityNumberHK: "Non valide pour HK. Format attendu : 8 ou 9 caractères alphanumériques. Par exemple : C668668E",
+  invalidFormatBankStatementDescription: "Veuillez saisir uniquement des lettres, des chiffres, des codes de devise et les caractères spéciaux suivants : -._,:;'*!@#%()+?¿/「」",
+  residencyCountry: "Pays/région de résidence",
+  basicInformation: "Informations de base",
+  dragYourFilesHereOr: "Faites glisser vos fichiers ici, ou",
+  browse: "Parcourir votre ordinateur",
+  supports: "Fichiers pris en charge : %{fileTypes}. Taille jusqu'à %{maxSize}. %{maxFiles} pages maximum.",
+  complete: "Finaliser",
+  summary: "Résumé",
+  summaryLegalCaption: "En soumettant ce récapitulatif, vous confirmez ce qui suit : je confirme, au nom de la société que je suis dûment autorisé(e) à représenter, que les informations et les pièces justificatives fournies au cours de ce processus KYC sont exactes et à jour, et représentent donc la situation actuelle de manière adéquate.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Vous avez déclaré être exonéré de TVA/TPS. Partant, vous reconnaissez et acceptez que :",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Si la ou les entités ci-dessus sont enregistrées pour la TVA ou s’il y a un changement de numéro de TVA, vous devez fournir à Adyen le ou les numéros appropriés sans délai.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Si un numéro de TVA/TPS n’est pas fourni ou si le numéro fourni n’est pas valide, Adyen se réserve le droit d’appliquer la TVA/TPS comme prescrit par la loi (dans ce cas, ces taxes peuvent ne pas être récupérables par l’entreprise).",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Vous êtes un représentant autorisé et un signataire au nom de l’entité juridique pour laquelle les informations de TVA ont été fournies.",
+  selectDocument: "Sélectionner un document",
+  passport: "Passeport",
+  passportNumber: "Numéro de passeport",
+  id: "ID",
+  driversLicense: "Permis de conduire",
+  issuerState: "État de délivrance",
+  licenseNumber: "Numéro de permis de conduire",
+  driverLicense: "Permis de conduire",
+  licenseCardNumber: "Numéro de carte",
+  licenceVersionNumber: "Numéro de version du permis",
+  documents: "Documents",
+  idDocument: "Pièce d'identité",
+  documentType: "Type de document",
+  frontPage: "Recto",
+  backPage: "Verso",
+  fileName: "Nom du fichier",
+  nationality: "Nationalité",
+  dateOfIncorporation: "Date de constitution",
+  passportExpiryDate: "Date d'expiration du passeport",
+  proofOfNationality: "Justificatif de nationalité",
+  identityNumberExempt: "Je n'ai pas de numéro d'identité",
+  iDontHaveAVatNumber: "Je n’ai pas de numéro de TVA",
+  iDontHaveATaxId: "Je n'ai pas de numéro d'identification fiscale",
+  iDontHaveARegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro d'immatriculation",
+  identityNumberExempt__US: "Je n'ai pas de SSN",
+  identityNumberExempt__CA: "Je n'ai pas de NAS",
+  uploadDocumentForSsn: "Télécharger une copie de la pièce d'identité à la place du numéro de sécurité sociale",
+  uploadDocumentForNric: "Importer une copie de la pièce d'identité à la place du NRIC",
+  operationalAddressHeader: "Autre adresse",
+  operationalAddressHeaderDescription: "Votre entreprise dispose-t-elle d'une adresse différente pour son lieu d'activité principal ?",
+  operationalAddressIsSame: "Votre entreprise dispose-t-elle d'une adresse différente pour son lieu d'activité principal ?",
+  operationalAddressIsSameItemName: "Non, l'adresse indiquée correspond à notre lieu d'activité",
+  operationalAddressIsNotSameItemName: "Oui, l'adresse de notre siège social est différente",
+  verifyPrefilledInfoIsCorrect: "Vérifiez si les informations préremplies sont correctes",
+  legalStructureHeader: "Votre structure juridique",
+  whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Quelle est la nature de votre entreprise ?",
+  privateCompanyTitle: "Société privée",
+  privateCompanyDescription: "Votre entreprise appartient au secteur privé et n'est pas cotée en bourse. ",
+  publicCompanyTitle: "Société publique",
+  publicCompanyDescription: "Votre entreprise est cotée en bourse et tenue de divulguer régulièrement des informations financières au public.",
+  partnershipIncorporated: "Partenariat constitué",
+  partnershipUnincorporated: "Organisme non doté de la personnalité juridique",
+  partnershipIncorporatedDescription: "Accord entre deux personnes ou plus qui gèrent ensemble une entreprise.",
+  partnershipUnincorporatedDescription: "Vous ou vos partenaires êtes personnellement responsables des dettes de l'entreprise.",
+  partnershipIncorporatedNewEntryFlowDescription: "Vous et vos partenaires avez une responsabilité limitée sur les dettes de l'entreprise.",
+  partnershipUnincorporatedNewEntryFlowDescription: "Vous ou vos partenaires êtes personnellement responsables des dettes de l'entreprise.",
+  nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organisme à but non lucratif ou association caritative",
+  nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Votre organisation a un statut officiel d'organisme sans but lucratif ou exonéré d'impôts.",
+  governmentalOrganizationTitle: "Organisation gouvernementale",
+  governmentalOrganizationDescription: "Votre organisation est détenue par un gouvernement ou un État.",
+  associationIncorporated: "Association constituée en personne morale",
+  associationIncorporatedDescription: "Entité enregistrée sans bénéfice qui s'organise autour d'un but tel que les loisirs, la culture ou la charité.",
+  jobTitle: "Fonction",
+  legalStructure: "Structure juridique",
+  entityType: "Type d'entité",
+  registrationDetails: "Détails de l'immatriculation",
+  registeredAddress: "Adresse légale",
+  registrationAddress: "Adresse d'immatriculation",
+  registeredAddressHeaderDescription: "L'adresse telle qu'elle figure sur les documents officiels d'immatriculation de votre entreprise.",
+  registeredAddressHeaderDescription__NL: "L'adresse de votre entreprise telle qu'enregistrée auprès de la Chambre de commerce.",
+  registeredAddressHeaderDescription__US: "Votre adresse telle qu'elle apparaît sur votre justificatif d'immatriculation.",
+  registeredAddressHeaderDescription__PR: "Votre adresse telle qu'elle apparaît sur votre justificatif d'immatriculation.",
+  registeredAddressTrustHeaderDescription: "Adresse enregistrée pour votre fiducie",
+  operationalAddress: "Adresse opérationnelle",
+  provideRegistrationDetails: "Renseigner les détails de l'immatriculation",
+  companyStructure: "Structure de l'entreprise",
+  providePersonalAddress: "Renseigner votre adresse personnelle",
+  provideContactDetails: "Renseigner les coordonnées",
+  correctErrorsResubmit: "Corrigez les erreurs suivantes et envoyez à nouveau le formulaire",
+  registrationDocument: "Document d'immatriculation",
+  taxDocument: "Document fiscal",
+  companyDetails: "Détails de l'entreprise",
+  businessDetails: "Détails de l'entreprise",
+  invalidRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation non valide",
+  tradingName: "Nom commercial",
+  chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation de la Chambre de commerce",
+  taxId: "Identifiant fiscal",
+  exemptedFromTax: "Exonération d'impôt",
+  doNotHaveTaxIdNumber: "Je n'ai pas de numéro d'identification fiscale",
+  doNotHaveEIN: "Je n’ai pas d'EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
+  doNotHaveFirmenbuchnummer: "Je n'ai pas de Firmenbuchnummer",
+  doNotHaveOrganisationsnummer: "Je n'ai pas de Organisationsnummer",
+  doNotHaveYTunnus: "Je n'ai pas de Y-TUNNUS",
+  doNotHaveLtRegistrationNumber: "Je n'ai pas de Įmonės kodas",
+  doNotHaveLuRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro de registre du commerce et des sociétés (RCS)",
+  doNotHaveChRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro UID (Unternehmens-Identifikationsnummer)",
+  doNotHaveHandelsregisternummer: "Je n'ai pas de Handelsregisternummer",
+  doNotHaveRegonKrsNumber: "Je n'ai pas de numéro REGON",
+  taxIdAbsenceReason: "Raison de l'absence du numéro fiscal",
+  vatNumberExempted: "Exonération de TVA",
+  vatAbsenceReason: "Raison de l'absence du numéro de TVA",
+  belowTaxThreshold: "Les revenus sont inférieurs au seuil d’enregistrement obligatoire pour les taxes indirectes dans ce pays/cette région",
+  industryExemption: "Les biens ou services fournis sont exonérés de TVA/TPS",
+  countryWithoutVatOrGstSystem: "Il n’existe pas de taxe indirecte dans ce pays/cette région",
+  validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Veuillez saisir un numéro d'immatriculation de société valide",
+  validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro d'immatriculation de société valide. Format attendu : %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro d’immatriculation d’entreprise valide. Exemple : %{example} ",
+  validationPleaseEnterAValidVatNumber: "Veuillez saisir un numéro fiscal valide",
+  validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro %{idType} valide. Format attendu : %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro de TVA valide. Format attendu : %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro fiscal valide. Format attendu : %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Veuillez saisir un EIN (numéro d'identification de l'employeur) valide. Format attendu : %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber: "Veuillez saisir un numéro fiscal valide.",
+  validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Veuillez saisir un numéro IRD valide. Format attendu : 8 ou 9 chiffres",
+  aValidAbnShouldBe11Digits: "Un ABN valide comporte 11 chiffres.",
+  aValidUenOrGstShouldBe9To10Characters: "Un UEN/GST valide comporte entre 9 et 10 caractères.",
+  aValidBrnShouldBe8Digits: "Un BRN valide comporte 8 chiffres.",
+  validationPleaseEnterAValidUen: "Veuillez saisir un UEN valide",
+  validationPleaseEnterAValidIban: "Veuillez saisir un IBAN valide",
+  yourIbanShouldBeginWith_: "Votre numéro IBAN doit commencer par %{countryCode}.",
+  validation8Or11Characters: "Veuillez saisir 8 ou 11 caractères.",
+  validationCharacters: "Veuillez saisir %{length} caractères.",
+  validationDigitsBetween: "Veuillez saisir un nombre entre %{start} et %{end} chiffres",
+  validationDigits: "Veuillez saisir %{length} chiffres",
+  enterValidRegistrationNumber: "Veuillez saisir un numéro d'immatriculation valide",
+  stockExchangeMICHelper: "Code d'identification des marchés, tel que défini par la norme ISO 10383",
+  stockISINHelper: "Numéro international d'identification des valeurs mobilières, tel que défini dans la norme ISO 10383",
+  validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Veuillez saisir un code d'identification des marchés valide",
+  validationPleaseEnterAValidStockISIN: "Veuillez saisir un numéro ISIN valide. Exemple : %{example}",
+  shareholderDocument: "Document actionnaire",
+  role: "Rôle",
+  selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Sélectionnez tous les rôles de ce décideur.",
+  selectedSomeRolesBasedOnMyinfo: "Nous avons sélectionné certains rôles sur la base des données de Myinfo concernant les personnes nommées et les actionnaires de votre entreprise.",
+  selectTheApplicableRoles: "Sélectionner le ou les rôles applicables",
+  back: "Précédent",
+  next: "Suivant",
+  submit: "Envoyer",
+  submitSuccessful: "Envoi réussi",
+  submitFailed: "Échec de l'envoi",
+  submitReviewOfYourData: "Soumettre la vérification de vos données",
+  completeReview: "Terminer la vérification",
+  submitReview: "Soumettre la vérification",
+  undoWithTimer: "Annuler... %{secondsLeft}",
+  removing: "Suppression en cours...",
+  cantSetUpAcccount: "Vous ne pouvez pas configurer de compte",
+  accountCantBeSetUp: "Votre compte ne peut pas être configuré car vos informations n'ont pas pu être vérifiées. Pour en savoir plus, contactez l'assistance client.",
+  pleaseNote: "Attention :",
+  byClickingSubmitReview: "En cliquant sur Soumettre la vérification, vous confirmez que toutes vos informations ont été vérifiées et que toutes les données nouvellement fournies ou déjà existantes sont exactes et à jour.",
+  accountDetailsDescription: "Fournissez quelques informations personnelles afin de pouvoir accepter des paiements.",
+  provideFewDetailsAboutYourself: "Fournissez quelques informations personnelles.",
+  provideDetails: "Renseigner mes informations",
+  payoutAccountsDescription: "Pour configurer votre compte, indiquez-nous où envoyer vos reversements.",
+  payoutAccountsDescriptionReview: "Afin de vous assurer que les données du reversement sont exactes, veuillez vérifier les informations suivantes.",
+  payinAccountsDescription: "Pour terminer la création de votre compte, indiquez-nous où envoyer vos versements.",
+  addExtraPayoutAccount: "Ajouter un compte de reversement supplémentaire",
+  addExtraPayinAccount: "Ajouter un compte de versement supplémentaire",
+  payoutDetails: "Informations pour le reversement",
+  payinDetails: "Détails du versement",
+  addPayoutAccount: "Ajoutez un compte de reversement",
+  addPayinAccount: "Ajouter un compte de versement",
+  failedToFetchPayoutAccount: "impossible de récupérer le compte de reversement",
+  failedToDeletePayoutAccount: "Impossible de supprimer le compte de reversement",
+  transferInstrumentDeleted: "Moyen de transfert supprimé",
+  toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Pour finaliser ce processus, examinez et signez la documentation officielle.",
+  sign: "Signer",
+  signer: "Signataire",
+  selectSigner: "Sélectionner le signataire",
+  pciSignedSuccessfully: "PCI signé avec succès",
+  pciSignFailed: "Échec de la signature du PCI",
+  byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "En cliquant sur le bouton Signer, je reconnais et accepte ce qui suit : ",
+  acknowledgePciRequirements: "Par la présente, nous reconnaissons que, pour continuer à recevoir des paiements, nous devons respecter à tout moment les exigences de conformité PCI DSS susmentionnées. Par conséquent, nous devons continuellement réévaluer notre environnement et respecter toutes les exigences supplémentaires de la norme PCI DSS si notre environnement venait à changer.",
+  basedOnTheAboveSignatory: "D'après ce qui précède, le signataire ci-dessus confirme que les informations contenues dans ce formulaire d'attestation sont représentatives des résultats de l'évaluation.",
+  failedToGetPciStatus: "Impossible d'obtenir le statut PCI",
+  failedToGetPciTemplate: "Impossible d'obtenir le modèle PCI",
+  failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Impossible d'obtenir le modèle PCI dans la langue sélectionnée. Retour à l'anglais.",
+  failedToDownloadPci: "Impossible de télécharger le ou les documents PCI",
+  signServiceAgreement: "Signer le contrat de service",
+  downloadAsPdf: "Télécharger au format PDF",
+  failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument: "Impossible de télécharger le contrat de service accepté",
+  failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Impossible de télécharger le contrat de service",
+  paymentProcessingTerms: "Conditions relatives au traitement des transactions",
+  accountHolderTerms: "Conditions relatives aux titulaires de compte",
+  capitalUserTerms: "Conditions relatives aux utilisateurs du capital",
+  pccr: "PCCR",
+  businessAccountTerms: "Conditions relatives aux comptes professionnels",
+  cardUserTerms: "Conditions relatives aux utilisateurs de carte",
+  franchiseesTAndCs: "Conditions générales des franchisés",
+  pciDssQuestionnaire: "Questionnaire PCI DSS",
+  serviceAgreementSignedSuccessfully: "Le contrat de service a bien été signé",
+  serviceAgreementSignFailed: "Échec de la signature du contrat de service",
+  failedToGetServiceAgreementStatus: "Impossible d'obtenir le statut du contrat de service",
+  failedToFetchAcceptedByName: "Impossible de trouver l'entité légale qui a accepté le contrat de service",
+  failedToGetServiceAgreement: "Impossible d'obtenir le contrat de service",
+  failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Impossible d'obtenir le contrat de service dans la langue sélectionnée. Retour à l'anglais.",
+  iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "J'ai lu et j'accepte ces conditions et je confirme que je suis un représentant légal autorisé à accepter ces conditions au nom de l'entreprise. J'ai pris note de la déclaration de confidentialité (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) et j'accepte que mes données (personnelles) soient utilisées aux fins décrites dans ce document.",
+  verified: "Vérifié",
+  signed: "Signé",
+  invalidRole: "Veuillez sélectionner un rôle",
+  unableToVerifyTheIdNumber: "Impossible de vérifier le numéro d'identification du pays indiqué",
+  download: "Télécharger",
+  downloadACopy: "Télécharger une copie",
+  accountHolder: "Titulaire du compte",
+  accountHolderDescriptionCompany: "Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que votre entreprise.",
+  accountHolderDescriptionIndividual: "Cela devrait être vous, puisque le compte bancaire doit être à votre nom",
+  accountHolderDescriptionSoleProp: " Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que votre entreprise individuelle",
+  bankAccountToHaveSameNameAsTrust: " Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que votre fiducie",
+  bankAccountHasToBeInYourName: "Le compte bancaire doit être à votre nom",
+  orSoleProprietorshipName: "ou au nom de l'entreprise individuelle",
+  bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Le compte bancaire doit être au nom de votre société",
+  bankCountry: "Pays/région de la banque",
+  bankAccountCountryRegion: "Pays/région du compte bancaire",
+  currency: "Devise",
+  currencyCode: "Code de devise",
+  currencyPlaceholder: "Sélectionnez un code de devise",
+  bankAccountNumber: "Numéro de compte",
+  iban: "IBAN",
+  swiftCode: "Code SWIFT",
+  bic: "BIC",
+  bicSwift: "Code BIC/SWIFT",
+  bsbNumber: "Numéro BSB",
+  branchCode: "Code d'agence",
+  transitNumber: "Numéro de transit",
+  listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Chèque annulé/attestation bancaire/relevé bancaire/environnement de banque en ligne",
+  instructionNumber: "Numéro d'instruction",
+  institutionNumber: "Numéro de l'établissement",
+  sortCode: "Code guichet",
+  bankCityTown: "Ville de la banque",
+  clearingCode: "Code de clearing",
+  bankCode: "Code banque",
+  bankName: "Nom de la banque",
+  achRoutingNumber: "Numéro de routage ACH",
+  decisionMaker: "Décideurs",
+  decisionMakerDescription: "Fournissez les informations sur les propriétaires, les personnes exerçant un contrôle et les signataires de votre entreprise. N'oubliez pas qu'une même personne peut occuper plusieurs rôles. Les exigences sont les suivantes :",
+  owner: "Propriétaire",
+  ownerDescription: "Une personne détenant au moins 25 % de l'entreprise (directement ou indirectement)",
+  controllingPerson: "Personne exerçant un contrôle",
+  controllingPersonDescription: "Personne autorisée à prendre des décisions importantes concernant l'entreprise (peut être propriétaire ou non)",
+  signatory: "Signataire",
+  signatoryDescription: "Personne autorisée à signer des contrats au nom de l'entreprise",
+  director: "Directeur",
+  directorDescription: "Une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise",
+  provideAllDirectors: "Ajoutez <strong>tous les directeurs</strong>. Vous devez avoir au moins 1 directeur.",
+  addDecisionMaker: "Ajouter un décideur",
+  decisionMakers: "Décideurs",
+  goToIntroduction: "Fonctionnement",
+  goToOverview: "Accéder à la présentation",
+  goToOverviewFromIntroduction: "Passer l'intro",
+  previous: "Précédent",
+  saveAndGoToOverview: "Enregistrer et accéder à la présentation",
+  pleaseEnsureTheFollowing: "Veuillez vous assurer que la section suivante est remplie afin que vos données puissent être vérifiées.",
+  edit: "Modifier",
+  remove: "Supprimer",
+  toggleAssociationMenu: "activer/désactiver le menu de %{name} ",
+  editDecisionMakerDetails: "modifier les informations de %{decisionMaker}",
+  removeDecisionMaker: "supprimer %{decisionMaker}",
+  verifyDecisionMakerDetails: "vérifier les informations de %{decisionMaker}",
+  goToMenu: "Accéder au menu",
+  confirm: "Confirmer",
+  goToDecisionMakers: "Accéder à la liste des décideurs",
+  theSubmitWasSuccessful: "Envoi réussi",
+  thereWasAnErrorTryAgain: "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer",
+  stateIssuedProofOfIdentityCard: "Preuve de carte d'identité délivrée par l'État",
+  proofOfResidence: "Justificatif de résidence",
+  proofOfNationalId: "Justificatif de pièce d'identité nationale",
+  backToTaskList: "Retour à la liste de tâches",
+  proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Importez un justificatif de domicile pour %{name}. Nous devons voir ce document pour pouvoir vérifier plus précisément son identité.",
+  utilityBill: "Facture d'eau, d'électricité, de gaz, etc.",
+  governmentIssuedCorrespondence: "Correspondance officielle",
+  taxationDocument: "Document fiscal",
+  extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Extrait du registre administratif de la population",
+  salarySlip: "Fiche de salaire",
+  mortgageStatement: "Relevé de prêt immobilier",
+  certificateOfVoterRegistration: "Attestation d'inscription sur les listes électorales",
+  businessAccountDetailsDescription: "Pour préparer votre compte, nous avons besoin d'informations sur votre entreprise",
+  businessAccountDetailsDescriptionReview: "Afin de vous assurer que vos données sont à jour, veuillez vérifier les informations suivantes. Si nécessaire, modifiez les données erronées.",
+  documentAddressedToName: "Le document doit être adressé à %{name}",
+  showAddressStateCountry: "Comporte l'adresse, l'État (le cas échéant) et le pays de résidence",
+  dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Le document ne date pas de plus de %{numberOfMonths} mois",
+  fullDocumentVisibleWithReadableText: "Le document complet doit être visible et tout le texte doit être lisible",
+  documentCannotBeDamaged: "Le document ne doit pas être endommagé",
+  verify: "Vérifier",
+  add: "Ajouter",
+  idUploadDocumentSubtitle: "Pour pouvoir vérifier l'identité de <strong>%{name}</strong>, nous devons voir une pièce d'identité officielle. Choisissez la méthode la plus pratique pour vous.",
+  verifyIndividualIdentity: "Vérifier l'identité de %{name}",
+  documentNotExpiredOrDamaged: "Le document doit être en cours de validité et ne doit pas être endommagé",
+  weAccept: "Nous acceptons :",
+  includeFrontAndBack: "Inclure le recto et le verso, chacun dans un fichier séparé",
+  fullDocumentVisible: "Le document complet doit être visible et tout le texte doit être lisible",
+  imagesInColor: "Les images doivent être en couleur",
+  datePlaceholder: "jj/mm/aaaa",
+  onlyEnterNormalCharacters: "Veuillez ne saisir que des caractères normaux",
+  verifyCompanyInfoIsUpToDate: "Vous devez vérifier que les informations de l'entreprise sont à jour",
+  failedToFetchRelevantDocuments: "Impossible de récupérer les documents correspondants",
+  failedToFetchRelevantAccounts: "Impossible de récupérer les comptes correspondants",
+  processing: "Traitement du paiement",
+  inReview: "In review (en cours de vérification)",
+  unsuccessful: "Échec",
+  invalidDateOfBirth: "Veuillez saisir une date de naissance valide",
+  invalidDateOfIncorporation: "Veuillez saisir une date de constitution valide",
+  successfullyUpdatedDetails: "Les détails ont bien été mis à jour",
+  failedToUpdateDetails: "Impossible de mettre à jour les détails",
+  idDocumentAlreadyUploaded: "La pièce d’identité a déjà été téléchargée, ou bien elle est trop volumineuse. Essayez-en une autre.",
+  bankStatementAlreadyUploaded: "Le relevé bancaire a déjà été téléchargé, il est trop volumineux ou le compte a déjà été ajouté. Essayez-en un autre.",
+  successfullyVerifiedIdNumber: "%{idNumber} a bien été vérifié",
+  failedFetchingDecisionMaker: "Impossible d'obtenir les détails du décideur",
+  fileUpload: "Téléchargement de fichier",
+  documentRequirements: "Exigences relatives aux documents",
+  bankAccountNameIndividual: "Le compte bancaire doit être à votre nom (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
+  bankAccountNameOrganization: "Le compte bancaire doit être au nom de votre entreprise (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Le compte bancaire doit être à votre nom (<strong>%{individualLegalName}</strong>) ou au nom de l'entreprise individuelle (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithTrust: "Le compte bancaire doit être au nom de votre fiducie (<strong>%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustLegalName} exerçant son activité sous le nom %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "Le compte bancaire doit être au nom de votre fiducie (<strong>%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustLegalName} sous le nom commercial %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankDocument: "Document bancaire",
+  bankDocumentHeader: "Importer un document bancaire",
+  bankDocumentHeaderOptional: "Importer un document bancaire (facultatif)",
+  bankDocumentDescription: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations de votre compte bancaire.",
+  bankDocumentFileDescription: "Ajouter une description de ce compte bancaire (facultatif)",
+  accountNumberOrIbanVisible: "Inclut votre numéro de compte ou numéro IBAN",
+  accountNumberVisible: "Inclut votre numéro de compte",
+  routingNumberVisible: "Inclut votre numéro de routage",
+  showsCountryOfBankAccount: "Inclut le pays/la région du compte bancaire",
+  hasBankStampOrBankSignature: "Inclut un cachet ou une signature de la banque",
+  hasToBeOfficialDocumentFromBank: "Inclut le logo de la banque, le nom de la banque ou une police propre à la banque",
+  issuedInTheLastXMonths: "Émis au cours des %{number} derniers mois",
+  bankAccountVerification: "Vérification du compte bancaire",
+  bankStatementDocument: "Relevé bancaire",
+  requirements: "Exigences :",
+  whyDoINeedToFillInThisInformation: "Pourquoi dois-je fournir ces informations ?",
+  reasonForFillingCompanyRegistrationDetails: "Nous devons nous assurer que les entreprises qui ont recours à nos services n'utiliseront pas les fonds à mauvais escient. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
+  reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Nous devons nous assurer que les entreprises qui ont recours à nos services n'utiliseront pas les fonds à mauvais escient. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
+  reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Nous devons nous assurer que l'identité de toutes les personnes qui ont recours à nos services est vérifiée. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
+  reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Nous devons nous assurer que l'identité de toutes les personnes qui ont recours à nos services est vérifiée. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
+  reasonForFillingPayoutAccountDetails: "Nous devons nous assurer que les entreprises qui ont recours à nos services n'utiliseront pas les fonds à mauvais escient. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
+  reasonForFillingPayoutDetails: "Nous devons nous assurer que les entreprises qui ont recours à nos services n'utiliseront pas les fonds à mauvais escient. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
+  whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Quelle est la différence entre ces rôles ?",
+  ownerGuideDescription: "Un <strong>propriétaire</strong> est une personne qui détient au moins 25 % de la société, par le biais de droits de vote, de capitaux propres ou similaire.",
+  controllingPersonGuideDescription: "Une <strong>personne exerçant un contrôle</strong> est une personne autorisée à prendre des décisions importantes concernant l'entreprise. Cette personne peut être propriétaire ou non.",
+  signatoryGuideDescription: "Un <strong>signataire</strong> a été autorisé à signer des documents officiels au nom de l'entreprise. En règle générale, un signataire est également un propriétaire ou une personne exerçant un contrôle.",
+  directorGuideDescription: "Un <strong>directeur</strong> est une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise. Vous trouverez la liste de vos directeurs dans le registre des sociétés.",
+  someoneAppointedToManageACompanysBusinessAndAffairs: "Une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise.",
+  depositSlip: "Bordereau de dépôt",
+  screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Capture d'écran de l'environnement de banque en ligne",
+  officialEmailOrALetterFromYourBank: "E-mail officiel ou lettre de votre banque",
+  check: "Chèque",
+  successFullyRemovedDecisionMaker: "Le décideur a bien été supprimé",
+  failedToRemoveDecisionMaker: "Impossible de supprimer un décideur",
+  chamberOfCommerceExtract: "Extrait d'immatriculation à la Chambre de commerce",
+  taxNumberCorporateNumber: "Numéro fiscal/Numéro d'entreprise",
+  companyLegalName: "Dénomination sociale de l'entreprise",
+  companyName: "Nom de la société",
+  companyType: "Type d'entreprise",
+  taxReferenceNumber: "Numéro de référence fiscale",
+  taxpayerReferenceNumber: "Numéro de référence du contribuable",
+  SST: "SST",
+  companyProfile: "Profil de l'entreprise",
+  companyNumber: "Numéro d'entreprise",
+  RfcDocument: "Document RFC",
+  RFC: "RFC",
+  companyRegistrationDocument: "Document d'immatriculation de la société",
+  typeOfCompany: "Type d'entreprise",
+  typeOfIdentity: "Type de pièce d'identité",
+  typeOfIdentitySubtitle: "Nous devons voir une pièce d'identité officielle avec photo appartenant à la personne mentionnée ci-dessus.",
+  CNPJ: "CNPJ",
+  businessNumber: "Numéro d'entreprise",
+  doingBusinessAs: "Nom commercial",
+  taxIdentificationNumber: "Numéro d'identification fiscale",
+  irdDocument: "Document IRD",
+  irdNumber: "Numéro IRD",
+  australianBusinessNumberAbn: "Numéro d'entreprise australien (ABN)",
+  australianBusinessNumberAcn: "Numéro d'entreprise australien (ACN)",
+  "NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
+  NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
+  companyNumberNZ: "Numéro d'entreprise",
+  enterpriseNumber: "Numéro d'entreprise",
+  NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
+  NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
+  numerodeIVA: "Número de IVA",
+  NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
+  uen: "Unique Entity Number (UEN)",
+  gst: "Goods and Services Tax (GST)",
+  iDoNotHaveGst: "Je n'ai pas de numéro Goods and Services Tax (GST)",
+  number: "Numéro",
+  nric: "National Registration Identity Card (NRIC)",
+  hkid: "Numéro HKID",
+  NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
+  partitaIVA: "Partita IVA",
+  organisationsnummer: "Organisationsnummer",
+  momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
+  vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer: "VAT-nummer, Momsregistreringsnummer ou Momsnummer",
+  CCIAA: "Numéro de CCIAA",
+  "UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
+  DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
+  ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
+  "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
+  handelsregisternummer: "Handelsregisternummer",
+  NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
+  organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
+  mvanummer: "MVA-nummer",
+  verificationErrorMessage: "Impossible de vérifier certaines informations. Cliquez pour voir les éléments à modifier.",
+  remediationFormErrorMessage: "Impossible de vérifier certaines informations. Vous devez peut-être modifier les informations de ce formulaire.",
+  youHaveUnsavedChanges: "Impossible d'enregistrer certaines modifications",
+  areYouSureToLeave: "Souhaitez-vous poursuivre ?",
+  cancel: "Annuler",
+  "save&Leave": "Enregistrer et quitter",
+  leave: "Quitter",
+  taxIdNumber: "Numéro d'identification fiscale",
+  companyRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation de l'entreprise",
+  companyRegistrationNumber__HK: "Company Registration number (CRN)",
+  euVatNumber: "Numéro de TVA intracommunautaire",
+  vatNumber: "Numéro de TVA",
+  vatRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation à la TVA",
+  regonKrsNumber: "Numéro KRS / REGON",
+  identificationNumber: "Numéro d'identification",
+  whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave: "Quel type de numéro d'immatriculation avez-vous ?",
+  whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Quel type de numéro d'identification avez-vous ?",
+  whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave: "Quel type de numéro d'identification fiscale avez-vous ?",
+  regon: "REGON",
+  krsNumber: "Numéro KRS",
+  registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET ou RNA",
+  rnaNumber: "Numéro RNA",
+  siret: "SIRET",
+  ssn: "Numéro de sécurité sociale",
+  ein: "EIN",
+  employerIdentificationNumber: "EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
+  charityNumber: "Numéro d'association caritative",
+  firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
+  firmenbuchnummerOrZVR: "Firmenbuchnummer ou numéro ZVR",
+  zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
+  "stepsX/YofForm": "Étape %{activeFormIndex} sur %{totalForms} de %{taskNameTranslated}",
+  no: "Non",
+  yes: "Oui",
+  informationCouldNotBeSubmitted: "Impossible d'envoyer les informations",
+  fieldHasUnsupportedFormats: "Le format de %{fieldName} n'est pas pris en charge.",
+  updateTheInformation: "Mettez à jour les informations",
+  andResubmit: "et envoyez-les à nouveau.",
+  someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Le format de certains champs n'est pas pris en charge. Mettez à jour les informations et envoyez-les à nouveau.",
+  trustType: "Type d'accord de fiducie",
+  businessTrust: "Fiducie commerciale",
+  cashManagementTrust: "Fiducie de gestion de trésorerie",
+  charitableTrust: "Fiducie caritative",
+  corporateUnitTrust: "Fiducie d'unité d'entreprise",
+  deceasedEstate: "Droits de succession",
+  discretionaryInvestmentTrust: "Fiducie d'investissement discrétionnaire",
+  discretionaryServicesManagementTrust: "Fiducie de gestion des services discrétionnaires",
+  discretionaryTradingTrust: "Fiducie de transaction discrétionnaire",
+  discretionaryTrust: "Fiducie discrétionnaire",
+  familyTrust: "Fiducie familiale",
+  firstHomeSaverAccountsTrust: "Fiducie de comptes épargne logement",
+  fixedTrust: "Fiducie fixe",
+  fixedUnitTrust: "Fiducie d'unité fixe",
+  hybridTrust: "Fiducie hybride",
+  listedPublicUnitTrust: "Fiducie de société anonyme avec appel public à l'épargne",
+  otherTrust: "Autre fiducie",
+  pooledSuperannuationTrust: "Fiducie de fonds commun de retraite",
+  publicTradingTrust: "Fiducie de société commerciale publique",
+  unlistedPublicUnitTrust: "Fiducie de société anonyme sans appel public à l'épargne",
+  nameOfTrustAgreement: "Nom de l'accord de fiducie",
+  typeOfTrustAgreement: "Type d'accord de fiducie",
+  objectOfCharitableTrust: "Objet de la fiducie caritative",
+  objectOfTrust: "Objet de la fiducie",
+  pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Veuillez indiquer le but de votre fiducie caritative",
+  weFoundTheFollowingIssues: "Nous avons constaté les problèmes suivants :",
+  reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Vérifiez les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou",
+  uploadTheRequestedDocuments: "importez les documents demandés",
+  uploadTheFollowingDocuments: "importer les documents suivants :",
+  uploadDocumentAndDocument: "%{uploadDocumentOne} et %{documentTwo}",
+  thenResubmit: "Procédez ensuite de nouveau à l'envoi.",
+  isTrustOperationAddressSame: "Disposez-vous d'une adresse différente pour les opérations de votre fiducie ?",
+  trustDetails: "Informations sur la fiducie",
+  trustDetailsDescription: "Pour préparer votre compte, nous avons besoin d'informations sur votre fiducie.",
+  trustDocumentDescription: "Sans toutes les informations requises, nous ne pourrons pas vérifier votre fiducie. Assurez-vous que les informations suivantes figurent sur le document :",
+  nameOfTrust: "Nom de la fiducie",
+  fullLegalNamesOfAnyAppointers: "Nom légal complet de tous les mandataires inclus dans l'acte",
+  dateDeedWasSigned: "Date de signature de l'acte",
+  settlerDetailsIncl: "Informations sur le constituant, y compris son nom légal complet et son adresse de domicile",
+  trusteeDetailsIncl: "Informations sur le fiduciaire, y compris son nom légal complet, son numéro CAN ou ABN, et son adresse",
+  beneficiariesDetailsIncl: "Informations sur les bénéficiaires, y compris leur nombre, les noms légaux complets et les bénéficiaires par défaut",
+  trustMembers: "Membres de la fiducie",
+  trustMembersDescription: "Fournissez des informations sur tous les fiduciaires, les constituants, les protecteurs et les bénéficiaires associés au contrat fiduciaire.",
+  trustee: "Fiduciaire",
+  obligatory: "Obligatoire",
+  requiredIfApplicable: "Obligatoire si applicable ",
+  provideAtLeastOneSettlor: "Ajoutez au moins <strong>1 constituant</strong>.",
+  provideAtLeastOneProtector: "Ajoutez <strong>tous les protecteurs</strong> s'il y en a.",
+  provideAllBeneficiaries: "Ajoutez <strong>tous les bénéficiaires</strong>.",
+  provideAllTrustees: "Ajoutez <strong>tous les fiduciaires</strong>.",
+  provideAllControllingPersons: "Indiquez <strong>toutes les personnes exerçant un contrôle</strong>.",
+  settlorGuideDescription: "Le <strong>constituant</strong> est la personne physique qui a créé la fiducie.",
+  trusteeGuideDescription: "Le <strong>fiduciaire</strong> est la personne physique ou morale qui peut gérer, utiliser ou se séparer des actifs de la fiducie.",
+  protectorGuideDescription: "Le <strong>protecteur</strong> est la personne physique désignée pour diriger les fiduciaires en ce qui concerne l'administration de la fiducie.",
+  beneficiaryGuideDescription: "Les <strong>bénéficiaires</strong> sont les personnes physiques ou les classes de personnes dans l'intérêt desquels la fiducie est principalement constituée ou fonctionne. Il peut s'agir d'un particulier, d'une personne morale ou d'un membre d'une classe. Cela inclut également les bénéficiaires non définis, c'est-à-dire des classes ou des groupes qui ne sont pas nommés, mais qui sont définis de manière vérifiable dans l'acte de fiducie.",
+  uboThroughControlGuideDescription: "Le <strong>bénéficiaire effectif par contrôle</strong> est toute autre personne qui contrôle la fiducie pour prendre des décisions financières et opérationnelles au nom de la fiducie.",
+  uboThroughOwnershipGuideDescription: "Le <strong>bénéficiaire effectif par propriété</strong> est un particulier qui détient directement ou indirectement au moins 25 % du total des actions, des droits de vote ou d'autres participations dans l'organisation.",
+  beneficiary: "Bénéficiaire",
+  protector: "Protecteur",
+  settlor: "Constituant",
+  ultimateBeneficialOwner: "Bénéficiaire effectif",
+  addTrustMember: "Ajouter un membre de la fiducie",
+  personAppointmentUnderTrustInstrument: "La personne désignée en vertu de l'instrument fiduciaire pour diriger ou restreindre les fiduciaires en ce qui concerne leur administration de la fiducie.",
+  legalOwnerOfProperty: "Le propriétaire légal du bien en fiducie.",
+  entityEstablishingTrust: "L'entité qui établit une fiducie.",
+  entityOwning25OrMoreOfTrust: "L'entité qui possède au moins 25 % du bien en fiducie.",
+  controllingPersonOfTrust: "Toute autre personne qui contrôle la fiducie pour prendre des décisions financières et opérationnelles au nom de la fiducie.",
+  failedToFetchTrustDetails: "Impossible de récupérer les informations sur la fiducie",
+  failedToFetchTrustMemberDetails: "Impossible de récupérer les informations sur les membres de la fiducie",
+  failedToFetchLegalEntityDetails: "Impossible de récupérer les informations sur l'entité juridique",
+  editTrustMember: "Modifier les informations de %{trustMember} ",
+  removeTrustMember: "Supprimer %{trustMember}",
+  successFullyRemovedTrustMember: "Le membre a été supprimé de la fiducie",
+  failedToRemoveTrustMember: "Échec : le membre n'a pas été supprimé de la fiducie",
+  editEntityDetails: "Modifier les informations de l'entité",
+  editOwnerOfTrustMember: "Modifier le propriétaire de %{trustMember}",
+  editEntityOwner: "Modifier les informations du propriétaire",
+  addEntityOwner: "Ajouter les informations du propriétaire",
+  addOwnerToTrustMember: "Ajouter le propriétaire de %{trustMember}",
+  whatTypeOfYourMembersEntity: "Quel est le type de l'entité du membre ?",
+  naturalPersonTitle: "Personne morale",
+  naturalPersonDescription: "La personne n'a pas de société.",
+  businessEntityTitle: "Entité commerciale",
+  businessEntityDescription: "Il s'agit généralement d'un propriétaire unique, d'une entreprise privée, d'une société publique, d'un partenariat ou d'un organisme à but non lucratif.",
+  roleAndEntityType: "Rôle et type d'entité",
+  helpUsVerifyCompany: "Aidez-nous à vérifier cette société.",
+  providePersonalDetailsOfOwner: "Veuillez fournir les informations personnelles du propriétaire.",
+  memberDetails: "Informations sur le membre",
+  good: "Correct",
+  notCutOff: "Entier, non coupé",
+  notBlurry: "Pas flou",
+  notExpired: "En cours de validité",
+  noGlare: "Pas de reflet",
+  selectDocumentType: "Sélectionner le type de document",
+  registrationDocumentSubTitle: "Importez le document d'immatriculation de votre société. Nous devons voir ce document pour pouvoir vérifier votre entreprise.",
+  documentIssuedByGovernmentAuthority: "Le document doit être émis par une autorité gouvernementale. Elle est généralement accordée lors de la création d'une entreprise au registre du commerce local",
+  uploadTaxationDocument: "Importez une déclaration de revenus ou un document d'immatriculation fiscale. Nous devons voir ce document pour pouvoir vérifier que votre numéro d'identification fiscale appartient à votre entreprise.",
+  containsNameOfCompany: "Contient le nom de votre entreprise ou organisation",
+  documentShowsTaxIdOfCompany: "Le document comporte le numéro d'identification fiscale de l'entreprise",
+  issuedByTheTaxAuthority: "Émis par l'administration fiscale ou le gouvernement du pays où la société est immatriculée",
+  providePageWithPhotoAndCode: "Fournissez la page avec la photo, y compris le code en bas",
+  constitutionalDocument: "Document faisant état des statuts",
+  constitutionalDocument__header: "Importer un document faisant état des statuts",
+  constitutionalDocument__headerDescription: "Cela permet de vérifier les informations relatives à votre entreprise individuelle.",
+  solePropDetails: "Informations sur le propriétaire unique",
+  soleProprietorDetails: "Informations sur le propriétaire unique",
+  soleProprietorshipDetails: "Informations sur l'entreprise individuelle",
+  selectAccountHolder: "Sélectionnez le titulaire du compte",
+  nameOfBankAccountHolder: "Nous avons besoin d'informations sur le compte bancaire sur lequel vous souhaitez recevoir vos reversements. Quel est le nom du titulaire de ce compte bancaire ?",
+  whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Quelle option décrit le mieux le type de votre entreprise ?",
+  howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Comment souhaitez-vous configurer votre compte ?",
+  whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Quel est l'accord juridique de votre entreprise ?",
+  sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Désolés, nous ne pouvons pas configurer de compte pour vous",
+  changeYourBusinessSetup: "Changer le type de votre entreprise ?",
+  someInformationWillNotBeSaved: "Certaines informations que vous avez saisies précédemment ne seront pas enregistrées. ",
+  yesChange: "Oui, changer",
+  youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount: "Vous n'êtes pas un propriétaire unique immatriculé et vous utilisez un compte bancaire à votre nom.",
+  soleProprietorship: "Entreprise individuelle",
+  youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount: "Vous êtes un propriétaire unique immatriculé et vous utilisez un compte bancaire à votre nom ou au nom de votre entreprise individuelle.",
+  company: "Entreprise",
+  yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Votre entreprise est enregistrée en tant qu’entité juridique distincte de ses propriétaires.",
+  trust: "Accord de fiducie",
+  trustPartnershipOrAssociation: "Fiducie, partenariat ou association",
+  partnershipOrAssociation: "Partenariat ou association",
+  whatTypeOfTrusteeAreYou: "Quel type de fiduciaire êtes-vous ?",
+  youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation: "Vous êtes un particulier ou une société, et vous utilisez un compte bancaire au nom d'une fiducie, d'un partenariat ou d'une association.",
+  youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation: "Vous êtes un particulier ou une société, et vous utilisez un compte bancaire au nom d'un partenariat ou d'une association.",
+  individualTrustee: "Fiduciaire individuel",
+  companyTrustee: "Fiduciaire d'entreprise",
+  association: "Association",
+  partnership: "Partenariat",
+  youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "Vous êtes un fiduciaire et vous gérez la fiducie pour les bénéficiaires.",
+  jointlyOwnedBusinessWhereTwoOrMorePeopleOperateAndShareProfits: "Une entreprise détenue conjointement par deux personnes ou plus qui sont chargées des opérations et partagent les bénéfices.",
+  yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Votre association est immatriculée. Elle a été créée à des fins récréatives, culturelles, ou sans but lucratif.",
+  ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations: "Nos services financiers ne sont pas encore disponibles pour les partenariats et les associations",
+  needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport: "Besoin d'aide ? Vous pouvez toujours contacter l'assistance client.",
+  myName: "Mon nom",
+  setUpYourAccount: "Configurer votre compte",
+  yourBusinessSetup: "Le type de votre entreprise : %{businessSetup}",
+  myNameDescription: "Il s'agit d'un compte bancaire personnel à mon nom",
+  mySoleProprietorName: "Mon nom de propriétaire unique",
+  mySoleProprietorNameDescription: "Le compte est à mon nom, mais je suis inscrit comme propriétaire unique, entrepreneur individuel ou travailleur indépendant",
+  theCompanyIWorkFor: "L'entreprise pour laquelle je travaille",
+  theCompanyIWorkForDescription: "Il s'agit d'un compte bancaire d'entreprise pour une organisation privée, publique ou à but non lucratif",
+  aTrust: "Une fiducie",
+  aTrustDescription: "Le compte appartient à une fiducie ; un fiduciaire contrôle le compte au nom d'un bénéficiaire",
+  aPartnership: "Un partenariat",
+  aPartnershipDescription: "Le compte appartient à une entreprise détenue conjointement par deux personnes ou plus qui sont chargées des opérations et partagent les bénéfices",
+  anAssociation: "Une association",
+  anAssociationDescription: "Le compte appartient à un groupe de personnes agissant ensemble à des fins non commerciales spécifiques",
+  legalNameOfSoleProprietor: "Nom légal du propriétaire unique",
+  legalNameOfSoleProprietorship: "Nom légal de l'entreprise individuelle",
+  letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Indiquez le compte bancaire que vous utilisez pour envoyer ou recevoir des fonds.",
+  bankAccount: "Compte bancaire",
+  bankAccountDetails: "Informations sur le compte bancaire",
+  addExtraBankAccount: "Ajouter un compte bancaire",
+  addAndVerifyYourBankDetails: "Ajouter et vérifier les informations de votre compte bancaire",
+  failedToFetchSoleProp: "Impossible de récupérer le propriétaire unique",
+  uniqueIdentificationCode: "Code d'identification unique (ЕИК/UIC)",
+  identifikacionenNomerDDS: "Numéro de TVA (ДДС)",
+  MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
+  MBO: "MBO",
+  PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
+  cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
+  arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
+  "CVR-nummer": "CVR-nummer",
+  btwNummer: "BTW-nummer",
+  momsregistreringsnummerOrStamregister: "Momsregistreringsnummer (CVR) ou Stamregister erhverv (SE-nummer)",
+  momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
+  stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
+  registrikood: "Registrikood",
+  kaibemaksukohustuslaseNumber: "Numéro Käibemaksukohustuslase",
+  YTunnus: "Y-TUNNUS",
+  arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
+  "GEMI-number": "Numéro GEMI ou ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
+  grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
+  huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huTaxId: "Közösségi adószám",
+  lvRegistrationNumber: "Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)",
+  lvTaxId: "Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)",
+  ltRegistrationNumber: "Įmonės kodas",
+  mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
+  luRegistrationNumber: "Numéro du registre du commerce et des sociétés (RCS) ou Registernummer",
+  numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
+  numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
+  codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
+  skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
+  skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
+  siRegistrationNumber: "Matična številka",
+  siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
+  chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
+  mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
+  liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
+  Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
+  enterNDigitsForExample: "Saisissez %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterNCharactersForExample: "Saisissez %{numChars} caractères. Par exemple, %{example}",
+  enterLastNDigitsForExample: "Saisissez les %{numDigits} derniers chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterXToYDigitsForExample: "Saisissez entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterXOrYDigitsForExample: "Saisissez %{xDigits} ou %{yDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterXToYCharactersForExample: "Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères. Par exemple, %{example}",
+  enterXOrYCharactersForExample: "Saisissez %{xChars} ou %{yChars} caractères. Par exemple, %{example}",
+  enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Saisissez %{maxDigits} chiffres maximum. Par exemple, %{example}",
+  enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Saisissez %{maxDigits} chiffres supplémentaires maximum. Par exemple, %{example}",
+  enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Saisissez %{maxChars} caractères maximum. Par exemple, %{example}",
+  enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Saisissez %{maxChars} caractères maximum, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterNCharactersWithAMixForExample: "Saisissez %{numChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Saisissez %{numDigits} chiffres, puis 1 lettre. Par exemple, %{example}",
+  enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Saisissez 1 lettre, puis %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez 1 lettre, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez %{numLetters} lettres, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterXToYLettersAndThenWToZDigitsForExample: "Saisissez entre %{minLetters} et %{maxLetters} lettres, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
+  enterTheRemainingNDigitsForExample: "Saisissez les %{numDigits} chiffres restants. Par exemple, %{example}",
+  enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Saisissez les chiffres restants, entre %{minDigits} et %{maxDigits}. Par exemple, %{example}",
+  enterTheRemainingNCharactersForExample: "Saisissez les %{numChars} caractères restants. Par exemple, %{example}",
+  enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Saisissez les caractères restants, entre %{minChars} et %{maxChars}. Par exemple, %{example}",
+  enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Saisissez les %{numDigits} chiffres restants, puis entre %{minLetters} et %{maxLetters} lettres. Par exemple, %{example}",
+  provideAllOwners: "Ajoutez <strong>tous les propriétaires</strong> détenant au moins 25 % de votre société.",
+  ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Si aucun propriétaire ne détient au moins 25 %, indiquez <strong>toutes les personnes exerçant un contrôle</strong>.",
+  provideAtLeastOneSignatory: "Ajoutez au moins <strong>1 signataire</strong>.",
+  provideOneControllingPerson: "Ajoutez <strong>1 personne exerçant un contrôle</strong>.",
+  textToVerifyAccount: "Pour que vous puissiez recevoir vos reversements, un compte bancaire vérifié est nécessaire.",
+  theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que votre société <strong>%{companyName}</strong>.",
+  theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "Le compte bancaire doit être à votre nom : <strong>%{name}</strong>",
+  weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Nous ne proposons pas encore la vérification instantanée des comptes bancaires dans ce pays : %{countryName}. Vous devez donc fournir les informations de votre compte manuellement.",
+  youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Vous ne pouvez utiliser un compte bancaire que dans le pays/la région où votre société est immatriculée.",
+  youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Vous ne pouvez utiliser un compte bancaire que dans le pays/la région où vous habitez.",
+  mobileApplication: "Application mobile",
+  onOnlineBankingEnvironment: "Ou version Web de l'environnement de la banque en ligne",
+  dontHaveAccessOnlineBanking: "Vous n'avez pas accès à l'environnement de la banque en ligne ?",
+  confirmPayoutManually: "Confirmer manuellement le compte de reversement",
+  noteManualTakesLonger: "Notez que la vérification manuelle prend plus de temps.",
+  accountVerification: "Vérification du compte",
+  verifyWith: "Vérifier avec",
+  documentVerification: "Vérification du document",
+  youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Vous avez bien fourni la pièce d'identité.",
+  submitIdDocumentsAgain: "Envoyer à nouveau les pièces d'identité",
+  madeAMistake: "Vous avez fait une erreur ?",
+  canNotCompleteInstantVerification: "Impossible d'utiliser la vérification instantanée ?",
+  goBackAndProvideDocumentScans: "Revenir en arrière et fournir des documents scannés",
+  identityCard: "Carte d'identité",
+  uploadOneOfTheFollowing: "Importez l'un des éléments suivants afin que nous puissions vérifier vos informations :",
+  uploadOneOfTheseDocuments: "Importez l'un de ces documents :",
+  acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Documents acceptés pour les entreprises privées",
+  acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Documents acceptés pour les entreprises publiques",
+  acceptedDocumentsForPartnerships: "Documents acceptés pour les partenariats",
+  acceptedDocumentsForGovernment: "Documents acceptés pour les agences gouvernementales",
+  acceptedDocumentsForNonProfit: "Documents acceptés pour les organisations sans but lucratif",
+  includesLegalCompanyName: "Inclut la dénomination sociale de votre société",
+  includesEIN: "Inclut votre EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
+  irsCP575: "Lettre CP 575 de l'IRS",
+  secForm10k: "Formulaire 10-K de la SEC",
+  annualReport: "Rapport annuel",
+  irsScheduleK1: "Annexe K-1 de l'IRS (formulaire 1065)",
+  certificateOfIncorporation: "Extrait d'inscription au Registre du commerce",
+  certificateOfFormation: "Certificat de formation",
+  secretaryOfStateFiling: "Dépôt auprès du Secretary of State (État)",
+  secretaryOfStateFiling__PR: "Dépôt auprès du Department of State (gouvernement fédéral)",
+  partnerShipAgreement: "Accord de partenariat",
+  charter: "Charte",
+  articlesOfIncorporation: "Statuts",
+  meetingRecords: "Comptes rendus des décisions prises lors des réunions du conseil d'administration",
+  secretaryOfStateRegDoc: "Justificatif d'immatriculation délivré par le Secretary of State",
+  secretaryOfStateRegDoc__PR: "Justificatif d'immatriculation délivré par le Department of State",
+  certificateOfIncumbency: "<em>Certificate of incumbency</em> (attestation de fonction)",
+  infoInUploadedDocumentIsTrue: "Toutes les informations contenues dans le document téléchargé doivent être exactes et à jour.",
+  learnMore: "En savoir plus",
+  doingBusinessAsNameFiling: "Déclaration du nom commercial",
+  doingBusinessAsNameFiling__FR: "Déclaration de la raison sociale",
+  doingBusinessAsNameFiling__US: "Déclaration du nom commercial, comme les statuts constitutifs de la société",
+  businessRegistrationDocument__FR: "Document d'immatriculation de la société, tel qu'un extrait KBIS ou un avis de situation au répertoire Sirene",
+  taxFiling: "Déclaration fiscale",
+  taxFiling__US: "Déclaration fiscale, telle qu'un formulaire W-9 ou une annexe SE (formulaire 1040)",
+  einVerificationLetter: "Lettre de vérification du numéro d'identification de l'employeur (EIN), également connue sous le nom de lettre CP 575 ou 147c",
+  areYouACompany: "Êtes-vous immatriculé(e) comme société ?",
+  singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Vous vous inscrivez actuellement en tant que particulier. Il semblerait cependant que vous soyez immatriculé(e) comme société et que vous utilisiez un compte bancaire d'entreprise pour recevoir des reversements.",
+  wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead: "Voulez-vous changer et vous inscrire en tant que société ? (Vous devrez saisir à nouveau certaines informations.)",
+  areYouAnIndividual: "Êtes-vous un particulier ?",
+  singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Vous vous inscrivez actuellement en tant que société. Il semblerait cependant que vous soyez un particulier et que vous utilisiez un compte bancaire personnel pour recevoir des reversements.",
+  wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead: "Voulez-vous changer et vous inscrire en tant que particulier ? (Vous devrez saisir à nouveau certaines informations.)",
+  "continue": "continuer",
+  noGoBack: "Non, revenir en arrière",
+  continueCompany: "Continuer en tant qu'entreprise",
+  continueIndividual: "Continuer en tant que particulier",
+  addManually: "Ajouter manuellement",
+  searchAddress: "Rechercher l'adresse",
+  startTypingTheAddress: "Commencez à saisir l'adresse",
+  addresses: "Adresses",
+  loading: "Chargement",
+  businessIncorporationNumber: "Numéro de certificat de constitution",
+  doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Je n'ai pas de numéro de certificat de constitution",
+  retrieveMyInfo: "Récupérer Myinfo",
+  retrieveMyInfoBusiness: "Récupérer Myinfo business",
+  getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obtenez instantanément des informations vérifiées sans avoir à télécharger des documents.",
+  getYourBusinessVerifiedDetails: "Obtenez instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
+  enterTheDetailsYourself: "Saisissez vous-même les informations",
+  youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments: "Vous devrez également importer des justificatifs.",
+  verificationMethod: "Méthode de vérification",
+  verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Vérifier via une application bancaire mobile ou un site web",
+  uploadABankStatement: "Importer un relevé bancaire",
+  instantVerificationDescription: "Connectez-vous à votre compte bancaire et procédez instantanément à la vérification.",
+  couldNotEstablishBankConnection: "Nous n'avons pas pu établir de connexion avec votre banque",
+  sorryAnErrorOccurred: "Nous sommes désolés, une erreur s'est produite",
+  ranIntoTechnicalError: "Nous avons rencontré une erreur technique",
+  failedInitializeInstantVerification: "Échec de l'initialisation du processus de vérification instantanée du compte",
+  couldNotCompleteAccountCheck: "Nous n'avons pas pu terminer la vérification du compte",
+  tryAgainOrManualAccountDetails: "Veuillez réessayer plus tard ou fournir les informations du compte manuellement.",
+  manualVerificationDescription: "Vous devez également fournir les coordonnées bancaires.",
+  poweredBy: "Avec la technologie",
+  youSuccessfullyVerifiedAccount: "Vous avez bien vérifié votre compte bancaire.",
+  verifyBankAccountAgain: "Vérifier à nouveau le compte bancaire",
+  accountName: "Nom du compte",
+  mayTakeAFewDays: "Peut prendre quelques jours",
+  instant: "Instantanée",
+  isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Notre partenaire %{provider} accélère la configuration de votre compte en vérifiant instantanément votre compte bancaire.",
+  howDoesVerificationWithOurPartnerWorks: "Comment fonctionne la vérification avec notre partenaire %{provider} ?",
+  selectTheBankToReceivePayouts: "Après cette page, vous pourrez sélectionner la banque auprès de laquelle vous souhaitez recevoir les reversements.",
+  bankAccountFormat: "Format du compte bancaire",
+  ibanFormat: "Numéro IBAN",
+  localFormat: "Format local",
+  payoutInOnly_: "Les reversements sur ce compte peuvent être effectués en %{currency}.",
+  payoutIn_Or_: "Les versements sur ce compte peuvent être effectués en %{currencyOne} ou en %{currencyTwo}.",
+  loginIntoYourBankingEnvironment: "Connectez-vous à l'environnement de votre banque via l'application mobile ou un navigateur internet.",
+  yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Votre banque nous confirmera les informations de votre compte.",
+  adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen n'aura accès que temporairement à vos coordonnées bancaires et vos données ne sont jamais partagées avec des tiers.",
+  instantVerification: "Vérification instantanée",
+  xCharactersLeft: "%{charactersLeft} caractères restants",
+  goBack: "revenir en arrière",
+  doNotHaveBusinessNumber: "Je n'ai pas de numéro d'entreprise",
+  enterNameExactlyAsAppearInID: "Saisissez votre ou vos prénoms exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité",
+  enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Saisissez votre ou vos noms de famille exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité",
+  takePhotoOriginalDocumentWithPhone: "Avec votre téléphone, prenez une photo de la pièce d'identité originale",
+  instantIDVerificationDescription: "Prenez une photo d'un passeport, d'une carte d’identité ou d'un permis de conduire.",
+  manualIDVerificationDescription: "Peut prendre quelques jours. Importez une copie d'un passeport, d'une carte d’identité ou d'un permis de conduire.",
+  uploadScanOriginalIDDocument: "Importer une image de la pièce d'identité originale",
+  takesLonger: "Prend plus de temps",
+  howVerificationWithOnfidoWork: "Comment fonctionne la vérification avec notre partenaire Onfido ?",
+  onfidoIsOurTrustedPartner: "Notre partenaire Onfido accélère la configuration de votre compte en vérifiant votre identité en temps réel.  ",
+  usePhoneToScanId: "Utilisez votre téléphone pour prendre une photo de la pièce d'identité",
+  onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "Onfido vous tiendra informé en temps réel",
+  theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Si l'image est bonne, la vérification de la pièce d'identité sera automatique",
+  adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen ne conserve pas vos données au-delà de la période exigée par la loi. Les données ne seront pas utilisées à d'autres fins ou par d'autres tiers que celles et ceux énoncé(e)s.",
+  requiresSignatory: "Nécessite un signataire",
+  requiresDecisionMakers: "Nécessite des décideurs",
+  definedBeneficiary: "Bénéficiaire défini",
+  definedBeneficiaryDescription: "Une personne physique ou morale ou un membre d'une classe dans l'intérêt duquel la fiducie est principalement constituée ou fonctionne.",
+  undefinedBeneficiary: "Bénéficiaire non défini",
+  undefinedBeneficiaryDescription: "Une classe ou un groupe de bénéficiaires qui n'est pas nommé, mais qui est défini de manière vérifiable dans l'acte de fiducie.",
+  description: "Description",
+  descriptionOptional: "Description (facultatif)",
+  describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Décrivez dans un format ouvert qui est défini comme bénéficiaire dans votre acte de fiducie",
+  descriptionUndefinedBeneficiary: "Description du bénéficiaire non défini",
+  undefinedBeneficiaryGuideDescription: "",
+  identityCardBack: "Carte d'identité (verso)",
+  identityCardFront: "Carte d'identité (recto)",
+  drivinglicenseBack: "Permis de conduire (verso)",
+  drivinglicenseFront: "Permis de conduire (recto)",
+  passportPhotoPage: "Page du passeport avec photo",
+  residencePermitBack: "Permis de séjour (verso)",
+  residencePermitFront: "Permis de séjour (recto)",
+  manualUpload: "Importation manuelle",
+  missingMultipleDecisionMakers: "Vous n'avez pas ajouté tous les décideurs requis",
+  verifiedInformation: "Informations vérifiées",
+  otherBusinessInformation: "Autres informations sur l’entreprise",
+  stockExchangeInformation: "Informations boursières",
+  legalCompanyName: "Dénomination sociale de la société",
+  legalCompanyName__US: "Nom légal",
+  legalCompanyName__helperText: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur les documents officiels d'immatriculation de votre entreprise.",
+  legalCompanyName__helperText__AU: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur votre justificatif ASIC (Australian Securities and Investment Commission).",
+  legalCompanyName__helperText__NL: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur l'immatriculation à la Chambre de commerce.",
+  legalCompanyName__helperText__US: "Saisissez le nom exactement tel qu'il apparaît sur votre justificatif d'immatriculation.",
+  legalCompanyName__helperText__US__business: "Le nom légal est utilisé pour identifier une entreprise auprès du gouvernement. Ces informations proviennent d’une source fiable et ne peuvent pas être modifiées.",
+  legalCompanyName__helperText__PR: "Saisissez le nom exactement tel qu'il apparaît sur votre justificatif d'immatriculation délivré par le Department of State.",
+  legalCompanyName__helperText__SG: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur votre BizFile de l'Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).",
+  legalCompanyName__helperText__HK: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur le certificat d'inscription du registre des sociétés de Hong Kong.",
+  hasDba: "Votre entreprise utilise-t-elle un nom commercial ?",
+  hasDba__helperText: "Un nom commercial (« Doing Business As » ou DBA) est une version du nom de votre entreprise qui peut être plus reconnaissable par les consommateurs, mais qui est différente du nom légal.",
+  dbaName: "Nom commercial",
+  country: "Pays/région",
+  countryRegionOfEstablishment: "Pays/région d'établissement",
+  country__US__business: "Où se situe votre entreprise ?",
+  businessName: "Nom de l'entreprise",
+  stateOrProvince: "État ou province",
+  stateOrProvince__US__business: "Dans quel État se trouve le siège social de votre entreprise ?",
+  stateOrProvince__placeHolder: "Sélectionnez un État ou une province",
+  stateOrProvince__placeHolder__US: "Sélectionnez une réponse...",
+  registrationNumber: "Numéro d'immatriculation",
+  registrationNumber__US: "Numéro d’immatriculation dans l’État concerné",
+  registrationNumber__helperText__US: "Cette information nous aide à mieux identifier et vérifier votre activité.",
+  taxInformationNumber: "Numéro d'identification fiscale",
+  taxInformationNumber__HK: "Business Registration number (BRN)",
+  taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
+  taxInformationNumber__helperText__US: "Votre numéro EIN figure sur votre lettre de confirmation 147C ou SS-4 reçue lors de l’enregistrement de votre entreprise.",
+  taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
+  stockExchangeMIC: "Code d'identification des marchés (MIC)",
+  stockISIN: "Numéro international d'identification des valeurs mobilières (ISIN)",
+  stockTickerSymbol: "Symbole boursier",
+  companyLookupResultsHeader: "Recherchons votre société",
+  companyLookupResultsHeader__searching: "Recherche de sociétés...",
+  companyLookupResultsHeader__verifying: "Vérification de la sélection de l'entreprise...",
+  companyLookupResultsHeader__noResults: "Nous n'avons pas trouvé votre société",
+  companyLookupResultsHeader__results: "Sélectionnez votre société",
+  companyLookupResultsHeader__searchFailure: "Une erreur s'est produite",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__noResults: "Aucun problème, saisissons des informations sur votre société lors des étapes suivantes.",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__results: "Nous trouverons les informations officielles sur votre société pour accélérer sa vérification. Si votre entreprise ne figure pas sur cette liste, vous pouvez continuer en appuyant sur Suivant.",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__searchFailure: "Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur Suivant pour continuer.",
+  companyLookupResultsListAlert__title__verified: "Les informations de votre société seront pré-remplies dans les sections correspondantes.",
+  companyLookupResultsListAlert__title__warning: "Le numéro TIN de cette société ne correspond pas au vôtre",
+  companyLookupResultsListAlert__title__error: "Une erreur s'est produite. Réessayez ou continuez en appuyant sur Suivant",
+  companyLookupResultsListAlert__description__warning: "Vérifiez le numéro TIN que vous avez saisi ou sélectionnez une autre société.",
+  companyBasicsFormName: "Informations de base sur l'entreprise",
+  companyRegistrationAddressFormName: "Adresse légale",
+  companyRegistrationAddressFormDescription: "Veuillez préciser l'adresse enregistrée pour votre société auprès des autorités compétentes.",
+  companyStructureFormName: "Structure de l'entreprise",
+  companyStructureFormDescription: "Quelle est la nature de votre entreprise ?",
+  companyOtherDetailsFormName: "Autres informations",
+  companyRegistrationDocumentFormName: "Document d'immatriculation",
+  companyRegistrationDocumentFormHeading: "Importer un document d'immatriculation",
+  companyRegistrationDocumentFormDescription: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations de votre organisation.",
+  companyTaxDocumentFormName: "Document fiscal",
+  companyTaxDocumentFormHeading: "Importer un document fiscal",
+  companyTaxDocumentFormDescription: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations fiscales de votre organisation.",
+  basicInformationFormName: "Informations de base",
+  basicInformationFormHeading: "Informations de base sur votre entreprise",
+  basicInformationFormDescription: "Pour commencer, indiquez quelques informations sur votre entreprise afin que nous puissions effectuer une vérification en urgence.",
+  additionalInformationFormName: "Informations complémentaires",
+  additionalInformationFormHeading: "Informations supplémentaires sur votre entreprise",
+  additionalInformationFormDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus id dolor feugiat, suscipit lacus id, semper ante. Vestibulum scelerisque condimentum dolor, in consectetur odio eleifend sed.",
+  errorMessage_1_10: "Impossible de vérifier les informations",
+  errorMessage_1_11: "Le document ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_12: "Entité juridique refusée",
+  errorMessage_1_30: "Impossible de vérifier les coordonnées personnelles",
+  errorMessage_1_31: "Une pièce d'identité est nécessaire",
+  errorMessage_1_32: "Impossible de traiter la pièce d'identité",
+  errorMessage_1_33: "La pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_34: "L'image de la pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_35: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité",
+  errorMessage_1_36: "Le justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_37: "L'image du justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_38: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas au justificatif de résidence",
+  errorMessage_1_39: "Le justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_40: "L'image du justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_41: "Les coordonnées individuelles ne correspondent pas au justificatif de numéro d'identification national",
+  errorMessage_1_50: "Impossible de vérifier les détails de l'organisation",
+  errorMessage_1_51: "Les détails de l'organisation ne correspondent pas au document",
+  errorMessage_1_52: "Le document d'immatriculation ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_53: "Le document fiscal ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_54: "Le justificatif de domicile ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_55: "Un justificatif de propriété est nécessaire",
+  errorMessage_1_56: "Impossible de vérifier la propriété de l'organisation",
+  errorMessage_1_57: "Le document d'affiliation envoyé ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_60: "Les informations sur l'entité juridique n'ont pas pu être vérifiées",
+  errorMessage_1_61: "Le document faisant état des statuts ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_62: "Les informations sur l'entité juridique ne correspondent pas au document faisant état des statuts",
+  errorMessage_1_70: "Impossible de vérifier le compte bancaire",
+  errorMessage_1_71: "Impossible de vérifier les coordonnées bancaires",
+  errorMessage_1_72: "Impossible d'effectuer la vérification",
+  errorMessage_1_73: "Impossible d'authentifier l'accès au compte bancaire",
+  errorMessage_1_74: "Un relevé bancaire est nécessaire",
+  errorMessage_1_75: "Le relevé bancaire ne répond pas aux critères requis",
+  errorMessage_1_76: "Les coordonnées bancaires ne correspondent pas au relevé bancaire",
+  errorMessage_1_1000: "La vérification a échoué. Entité juridique refusée",
+  errorMessage_1_1001: "Des problèmes techniques sont survenus lors du processus de vérification.",
+  errorMessage_1_1002: "Nous avons des questions supplémentaires concernant les informations envoyées.",
+  errorMessage_1_1003: "Le document contient des données sensibles.",
+  errorMessage_1_3000: "Impossible de vérifier l'utilisateur.",
+  errorMessage_1_3001: "Impossible de vérifier le nom et la date de naissance.",
+  errorMessage_1_3002: "Impossible de vérifier le nom et le numéro d'identification national.",
+  errorMessage_1_3003: "Impossible de vérifier le nom et l'État de résidence.",
+  errorMessage_1_3004: "Impossible de vérifier le nom et le pays de résidence.",
+  errorMessage_1_3005: "Le numéro d'identification national n'a pas été saisi correctement.",
+  errorMessage_1_3006: "Le nom ne correspond pas au numéro d'identification national.",
+  errorMessage_1_3007: "Un numéro d'identification national incorrect a été saisi.",
+  errorMessage_1_3008: "L'image de la pièce d'identité est incomplète.",
+  errorMessage_1_3009: "Impossible de reconnaître la photo sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3010: "L'image de la pièce d'identité est incomplète ou floue.",
+  errorMessage_1_3011: "L'image de la pièce d'identité est en noir et blanc.",
+  errorMessage_1_3012: "Impossible d'accepter l'image comme pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3013: "La pièce d'identité n'est pas un type de document pris en charge.",
+  errorMessage_1_3014: "La pièce d'identité ne comprend pas le code MRZ.",
+  errorMessage_1_3015: "La pièce d'identité a expiré.",
+  errorMessage_1_3016: "La qualité de l'image de la pièce d'identité est insuffisante.",
+  errorMessage_1_3017: "L'image de la pièce d'identité est scannée.",
+  errorMessage_1_3018: "L'image de la pièce d'identité est floue.",
+  errorMessage_1_3019: "La pièce d'identité a expiré.",
+  errorMessage_1_3020: "La pièce d'identité n'est pas un type de document pris en charge.",
+  errorMessage_1_3021: "Le code MRZ de la pièce d'identité est illisible.",
+  errorMessage_1_3022: "L'image ne montre qu'un côté de la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3023: "L'image ne montre que certaines parties de la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3024: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_3025: "L'État ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3026: "Aucun État de délivrance ne figure sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3027: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_3028: "Le numéro d'identification national ne correspond pas à celui figurant sur le document.",
+  errorMessage_1_3029: "Aucun numéro de document ne figure sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3030: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_3031: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_3032: "Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3033: "Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3034: "La date de naissance ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3035: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
+  errorMessage_1_3036: "La qualité de l'image de la pièce d'identité est insuffisante.",
+  errorMessage_1_3037: "Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_3038: "Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_3039: "La date de naissance ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_3040: "La date d'émission ne figure pas sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_3041: "Aucun nom ne figure sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_3042: "Aucun pays de délivrance ne figure sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_3043: "Le justificatif de domicile n'est pas un type de document pris en charge.",
+  errorMessage_1_3044: "Le justificatif de domicile est trop ancien.",
+  errorMessage_1_3045: "La qualité de l'image du justificatif de domicile est insuffisante.",
+  errorMessage_1_3046: "L'adresse sur le justificatif de domicile est une boîte postale.",
+  errorMessage_1_3047: "Le justificatif de numéro d'identification national n'est pas un type de document pris en charge.",
+  errorMessage_1_3048: "Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.",
+  errorMessage_1_3049: "Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.",
+  errorMessage_1_3050: "La date de naissance ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.",
+  errorMessage_1_3051: "La qualité de l'image du justificatif de numéro d'identification national est insuffisante.",
+  errorMessage_1_3052: "Une pièce d'identité est nécessaire pour vérifier l'identité du particulier.",
+  errorMessage_1_3062: "Impossible de vérifier le nom et le numéro de sécurité sociale à 4 chiffres.",
+  errorMessage_1_5000: "Impossible de vérifier la dénomination sociale.",
+  errorMessage_1_5001: "Impossible de vérifier le numéro fiscal.",
+  errorMessage_1_5002: "Impossible de vérifier l'État.",
+  errorMessage_1_5003: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5004: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5005: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5006: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5007: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5008: "Le numéro fiscal ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5009: "Le numéro d'immatriculation a été fourni en tant que numéro fiscal.",
+  errorMessage_1_5010: "Impossible de vérifier les informations de l'entreprise. ",
+  errorMessage_1_5011: "Le nom commercial a été renseigné.",
+  errorMessage_1_5012: "Le type de société indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_5013: "L'entreprise est introuvable dans la base de données.",
+  errorMessage_1_5014: "Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation. ",
+  errorMessage_1_5015: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à la dénomination sociale.",
+  errorMessage_1_5016: "Impossible de vérifier le numéro fiscal.",
+  errorMessage_1_5017: "Le numéro fiscal ne correspond pas à la dénomination sociale.",
+  errorMessage_1_5018: "Impossible de vérifier l'adresse commerciale.",
+  errorMessage_1_5019: "Le nom commercial a été renseigné au lieu de la dénomination sociale.",
+  errorMessage_1_5020: "Le document d'immatriculation est manquant.",
+  errorMessage_1_5021: "La qualité de l'image du document d'immatriculation est insuffisante.",
+  errorMessage_1_5022: "Le document d'immatriculation est trop ancien.",
+  errorMessage_1_5023: "Le type de société indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation.",
+  errorMessage_1_5024: "Le document d'immatriculation n'indique pas le type de société.",
+  errorMessage_1_5025: "L'adresse sur le document d'immatriculation de la société est une adresse résidentielle.",
+  errorMessage_1_5026: "L'adresse sur le document d'immatriculation de la société est une boîte postale.",
+  errorMessage_1_5027: "L'adresse commerciale ne correspond pas à celle figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5028: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5029: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5030: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5031: "Aucune dénomination sociale ne figure sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5032: "Aucun numéro d'immatriculation ne figure sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5033: "L'État ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
+  errorMessage_1_5034: "Le document d'immatriculation de l'entreprise n'est pas un document pris en charge.",
+  errorMessage_1_5035: "Le document d'immatriculation de l'entreprise n'est pas pris en charge.",
+  errorMessage_1_5036: "Le document fiscal est manquant.",
+  errorMessage_1_5037: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le document fiscal.",
+  errorMessage_1_5038: "Le document fiscal n'est pas un document pris en charge.",
+  errorMessage_1_5039: "La qualité du document fiscal est insuffisante.",
+  errorMessage_1_5040: "Le document fiscal est trop ancien.",
+  errorMessage_1_5041: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le document fiscal.",
+  errorMessage_1_5042: "Le numéro fiscal ne correspond pas à la dénomination sociale.",
+  errorMessage_1_5043: "Aucun numéro fiscal ne figure sur le document fiscal.",
+  errorMessage_1_5044: "Aucune dénomination sociale ne figure sur le document fiscal.",
+  errorMessage_1_5045: "L'État ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
+  errorMessage_1_5046: "Les données de propriété semblent incorrectes.",
+  errorMessage_1_5047: "Les données de propriété semblent être manquantes.",
+  errorMessage_1_5048: "Fournir les documents officiels de propriété.",
+  errorMessage_1_5049: "Le document d'affiliation n'était pas suffisant pour prouver l'affiliation à 100 %.",
+  errorMessage_1_5050: "Le document d'affiliation n'était pas officiel.",
+  errorMessage_1_5051: "Impossible de vérifier l'identité de la personne signataire du document d'affiliation",
+  errorMessage_1_5052: "Le document d'affiliation vérifie que l'entité de reversement n'est pas affiliée à 100 % à l'entreprise. Impossible de poursuivre la configuration.",
+  errorMessage_1_5053: "Le document d'affiliation a été émis il y a plus de 6 mois.",
+  errorMessage_1_5067: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre de TVA.",
+  errorMessage_1_6000: "Le nom légal n'a pas pu être vérifié.",
+  errorMessage_1_6001: "Le nom légal ne correspond pas au numéro d'immatriculation.",
+  errorMessage_1_6002: "Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation.",
+  errorMessage_1_6003: "Le type d'entité juridique n'a pas pu être vérifié.",
+  errorMessage_1_6004: "Le pays de la loi applicable n'a pas pu être vérifié.",
+  errorMessage_1_6005: "Le document faisant état des statuts est manquant.",
+  errorMessage_1_6006: "Le document faisant état des statuts est trop ancien.",
+  errorMessage_1_6007: "Le nom légal ne correspond pas au document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6008: "Le pays de la loi applicable ne correspond pas au document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6009: "Aucun nom légal ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6010: "Aucun numéro d'immatriculation ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6011: "Le type d'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6012: "L'État de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6013: "L'État enregistré n'a pas pu être vérifié.",
+  errorMessage_1_6014: "L'État enregistré indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_6015: "Le document faisant état des statuts contient des données sensibles.",
+  errorMessage_1_6016: "Le document faisant état des statuts n'est pas acceptable.",
+  errorMessage_1_6017: "Le document faisant état des statuts n'appartient pas à l'accord juridique.",
+  errorMessage_1_6018: "L'entité juridique n'a pas été trouvée.",
+  errorMessage_1_6019: "Aucune date d'émission ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6020: "Aucun cachet/aucune signature ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6021: "La qualité de l'image du document faisant état des statuts est insuffisante.",
+  errorMessage_1_6022: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_6023: "Le nom de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
+  errorMessage_1_6024: "Le nom commercial a été renseigné au lieu du nom de l'entité juridique.",
+  errorMessage_1_6025: "Le nom de l'entité juridique est incorrect.",
+  errorMessage_1_6026: "Le numéro d'immatriculation de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6027: "Le type d'entité enregistrée est différent",
+  errorMessage_1_6028: "Le document faisant état des statuts n'est pas associé à un accord juridique.",
+  errorMessage_1_6029: "Aucun cachet/aucune signature ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6030: "Aucune information sur le(s) constituant(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6031: "Aucune information sur le(s) protecteur(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6032: "Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) défini(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6033: "Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) non défini(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6034: "Les informations sur le fiduciaire secondaire ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6035: "Les informations sur le(s) constituant(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6036: "Les informations sur le(s) protecteur(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6037: "Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) défini(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6038: "Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) non défini(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6039: "Le fiduciaire secondaire est manquant.",
+  errorMessage_1_6040: "Le ou les protecteurs sont manquants.",
+  errorMessage_1_6041: "Le ou les fiduciaires secondaires sont une personne physique mais une organisation est mentionnée.",
+  errorMessage_1_6042: "Le ou les fiduciaires secondaires sont une organisation mais une personne physique est mentionnée.",
+  errorMessage_1_6044: "Aucune information sur le(s) partenaire(s) secondaire(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6045: "Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) effectif(s) (UBO) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6046: "Les informations sur le(s) partenaire(s) secondaire(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6047: "Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) effectif(s) (UBO) ne correspondent pas au document faisant état des statuts.",
+  errorMessage_1_6048: "Le ou les partenaires secondaires sont une personne physique mais une organisation est mentionnée.",
+  errorMessage_1_6049: "Le ou les partenaires secondaires sont une organisation mais une personne physique est mentionnée.",
+  errorMessage_1_7000: "Impossible de vérifier le compte bancaire.",
+  errorMessage_1_7001: "Le numéro de routage n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_7002: "Le numéro de compte bancaire n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_7003: "Impossible de vérifier le compte bancaire.",
+  errorMessage_1_7004: "Le numéro de compte bancaire saisi n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_7005: "Le code de vérification n'est pas valide.",
+  errorMessage_1_7006: "Il y a eu trop de tentatives pour demander le code de vérification.",
+  errorMessage_1_7007: "Le code de vérification n'a pas été saisi.",
+  errorMessage_1_7008: "Il n'y a aucun document bancaire à vérifier.",
+  errorMessage_1_7009: "Le numéro de compte bancaire ne figure pas sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7010: "Le nom du titulaire du compte ne figure pas sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7011: "Le numéro de compte bancaire ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7012: "Le nom du titulaire du compte bancaire qui apparaît sur le document ne correspond pas à la dénomination sociale vérifiée.",
+  errorMessage_1_7013: "La qualité du document bancaire est insuffisante.",
+  errorMessage_1_7014: "Le document bancaire n'est pas un document pris en charge.",
+  errorMessage_1_7015: "Le pays du compte bancaire ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7016: "Le code d'agence ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7017: "La devise du compte bancaire ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7018: "Le document bancaire n'a pas été officiellement émis par la banque.",
+  errorMessage_1_7019: "Le document bancaire a été émis il y a plus de 12 mois.",
+  errorMessage_1_7020: "Le nom de la banque ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7021: "Le logo officiel de la banque ne figure pas sur le document bancaire.",
+  errorMessage_1_7022: "Le cachet officiel de la banque ne figure pas sur le document bancaire.",
+  errorMessage_2_8064: "Le bénéficiaire effectif par propriété était manquant.",
+  errorMessage_2_8067: "Le signataire était manquant.",
+  errorMessage_2_8141: "Le document d'immatriculation est manquant.",
+  errorMessage_2_8162: "proofOfOrganizationTaxInfo est manquant.",
+  errorMessage_2_8183: "L'adresse Web était manquante.",
+  errorMessage_2_8189: "Le bénéficiaire effectif par contrôle était manquant.",
+  errorMessage_2_8193: "Le directeur était manquant.",
+  errorMessage_2_8196: "Le justificatif de propriété permettant de procéder à la vérification était manquant.",
+  errorMessage_3_10: "Les données doivent être vérifiées",
+  remediationMessage_1_100: "Aucune correction possible",
+  remediationMessage_1_101: "Contacter l'assistance",
+  remediationMessage_1_102: "Importer un document différent",
+  remediationMessage_2_158: "Fournissez un numéro de TVA ou un motif d'exonération.",
+  remediationMessage_1_300: "Mettre à jour les coordonnées individuelles",
+  remediationMessage_1_301: "Importer une pièce d'identité",
+  remediationMessage_1_302: "Importer une pièce d'identité différente",
+  remediationMessage_1_303: "Importer une image différente de la pièce d'identité",
+  remediationMessage_1_304: "Importer un justificatif de résidence",
+  remediationMessage_1_305: "Importer un justificatif de résidence différent",
+  remediationMessage_1_306: "Importer une image différente du justificatif de résidence",
+  remediationMessage_1_307: "Importer un justificatif de numéro d'identification national",
+  remediationMessage_1_308: "Importer un justificatif de numéro d'identification national différent",
+  remediationMessage_1_309: "Importer une image différente du justificatif de numéro d'identification national",
+  remediationMessage_1_316: "Fournissez un numéro de sécurité sociale (SSN) complet à 9 chiffres ou importez une image d'une pièce d'identité si vous n'avez pas de SSN.",
+  remediationMessage_1_500: "Mettre à jour les détails de l'organisation",
+  remediationMessage_1_501: "Importer un document d'immatriculation",
+  remediationMessage_1_502: "Importer un document d'immatriculation différent",
+  remediationMessage_1_503: "Importer un document fiscal",
+  remediationMessage_1_504: "Importer un document fiscal différent",
+  remediationMessage_1_505: "Importer un justificatif de domicile",
+  remediationMessage_1_506: "Importer un justificatif de domicile différent",
+  remediationMessage_1_507: "Mettre à jour les détails de la propriété de l'organisation",
+  remediationMessage_1_508: "Importer un justificatif de propriété",
+  remediationMessage_1_509: "Importer un document d'affiliation différent",
+  remediationMessage_1_510: "Assurez-vous que le signataire est en droit de représenter l'organisation ou est répertorié en tant que professionnel (avocat, comptable) dans le pays où vous exercez votre activité et importez le document correct",
+  remediationMessage_1_511: "Importer un document qui prouve que l'entité de reversement est affiliée à 100 % à l'entité juridique",
+  remediationMessage_1_512: "Importer un document de TVA",
+  remediationMessage_1_513: "Importer un autre document de TVA",
+  remediationMessage_1_600: "Mettre à jour les informations sur l'entité juridique",
+  remediationMessage_1_601: "Importer un document faisant état des statuts",
+  remediationMessage_1_602: "Importer un autre document faisant état des statuts",
+  remediationMessage_1_603: "Mettre à jour les informations sur le membre",
+  remediationMessage_1_700: "Importer les coordonnées bancaires",
+  remediationMessage_1_701: "Utiliser un compte bancaire différent",
+  remediationMessage_1_702: "Utiliser d'autres moyens de vérification de compte bancaire",
+  remediationMessage_1_703: "Importer un relevé bancaire",
+  remediationMessage_1_704: "Importer un relevé bancaire différent",
+  remediationMessage_1_705: "Importer un relevé bancaire officiel",
+  remediationMessage_2_123: "Vous n'avez pas ajouté de propriétaire",
+  remediationMessage_2_124: "Vous n'avez pas ajouté de signataire",
+  remediationMessage_2_151: "Vous n'avez pas ajouté de personne exerçant un contrôle",
+  remediationMessage_2_178: "Ajoutez l'adresse Web à la ligne concernant le secteur d'activité.",
+  remediationMessage_2_185: "Vous n'avez pas ajouté vos directeurs",
+  remediationMessage_2_188: "Ajoutez le justificatif de propriété permettant de vérifier l'entité juridique",
+  remediationMessage_3_100: "Vérifiez les informations ci-dessus, puis cliquez ici pour confirmer.",
+  sameNameAsLegalName: "Identique à la dénomination sociale de l'entreprise",
+  whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Où trouver ces numéros sur mon permis de conduire ?",
+  whereToFindNumbersOnDriversLicense: "En fonction de l'État de délivrance, ces numéros peuvent se trouver à différents endroits. Cependant, le numéro de permis de conduire se trouve toujours au recto de la carte et le numéro de carte se trouve la plupart du temps au verso du permis.",
+  whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "Le numéro de permis et le numéro de version se trouvent toujours au recto de la carte.",
+  iStillCantFindIt: "Je ne le trouve toujours pas.",
+  patriotActDisclosureTitle: "Informations importantes à connaître sur l'ouverture d'un compte",
+  patriotActDisclosureTextParagraph1: "Afin d'aider le gouvernement à lutter contre le financement des activités de terrorisme et de blanchiment d'argent, la loi fédérale américaine exige que les institutions financières obtiennent, vérifient et enregistrent des informations qui identifient chaque personne (individu ou entité) qui ouvre un compte et certaines personnes associées à un compte.",
+  patriotActDisclosureTextParagraph2: "Ainsi, lorsque vous ouvrez un compte, nous vous demandons votre nom, votre adresse, votre numéro d'identification fiscale et d'autres informations qui nous permettront de vous identifier.",
+  trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustName}",
+  trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustName} sous le nom commercial %{tradingName}",
+  trustDeed: "Acte de fiducie",
+  trustInstrument: "Instrument fiduciaire",
+  makeSureToHaveYourTrustDeed: "Assurez-vous d'avoir votre acte de fiducie dans les mains pour entrer correctement ces informations.",
+  maintenanceModeMessage: "Nous sommes actuellement en cours de maintenance. Veuillez garder cette page ouverte jusqu'à ce que la maintenance soit terminée afin d'éviter de perdre les modifications non enregistrées.",
+  individualTrusteeDetails: "Informations individuelles sur le fiduciaire",
+  companyTrusteeDetails: "Informations sur l'entreprise du fiduciaire",
+  businessTrusteeDetails: "Informations sur le fiduciaire de l'entreprise",
+  trusteePersonalDetails: "Informations personnelles sur le fiduciaire",
+  byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: `En passant à l'étape suivante, vous confirmez avoir lu, comprendre et accepter la <a href="https://onfido.com/privacy/">Politique de confidentialité d'Onfido</a> et les <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Conditions d'utilisation d'Onfido</a>.`,
+  whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Lesquels de ces éléments s'appliquent au constituant ? Vous pouvez sélectionner plusieurs réponses.",
+  contributionBelowThreshold: "La contribution matérielle de mon constituant à la fiducie était inférieure à 10 000 AUD au moment de la création",
+  professionalServiceProvider: "Mon constituant est un prestataire de services professionnel",
+  deceased: "Mon constituant est décédé",
+  noneOfTheAbove: "Aucune de ces réponses",
+  settlorExemptionReason: "Motifs d'exonération du constituant",
+  otherInformation: "Autres informations",
+  firstNameOfSettlor: "Prénom du constituant",
+  lastNameOfSettlor: "Nom du constituant",
+  enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Saisissez le ou les prénoms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité",
+  enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Saisissez le ou les noms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité",
+  introductionScreenPrologueTitle: "Avant de commencer...",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP1: "Nous vous demanderons des informations sur votre société dans le cadre de la réglementation financière.",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP2: "Nous vous conseillons d'avoir ces informations à portée de main afin d'accélérer la vérification.",
+  introductionScreenCompanyTitle: "Détails de l'entreprise",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP1: "Exemple : le nom et le numéro d'immatriculation de votre société.",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP2: "Où trouver ces informations",
+  introductionScreenCompanyDescriptionLI1: "Le document d'immatriculation de votre société",
+  introductionScreenIndividualTitle: "Informations personnelles",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP1: "Exemple : votre nom et l'adresse de votre domicile.",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP2: "Où trouver ces informations",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI1: "Permis de conduire",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI2: "Passeport",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI3: "Pièce d'identité",
+  introductionScreenDecisionMakerTitle: "Décideurs",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP1: "Exemple : le nom et l'adresse des personnes importantes de votre société.",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP2: "Où trouver ces informations",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI1: "Permis de conduire",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI2: "Passeport",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI3: "Pièce d'identité",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyTitle: "Informations sur l'entreprise individuelle",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP1: "Exemple : le nom de votre société et votre numéro d'identification fiscale.",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP2: "Où trouver ces informations",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionLI1: "Le document d'immatriculation de votre entreprise individuelle",
+  introductionScreenTrustTitle: "Informations sur la fiducie",
+  introductionScreenTrustDescriptionP1: "Exemple : le nom et le numéro d'entreprise de votre fiducie. Vous devrez également importer votre acte de fiducie.",
+  introductionScreenTrustDescriptionP2: "Où trouver ces informations",
+  introductionScreenTrustDescriptionLI1: "Le document d'immatriculation de votre fiducie",
+  introductionScreenTrustMemberTitle: "Membres de la fiducie",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP1: "Le nom, la date de naissance et l'adresse des membres de la fiducie, tels que les constituants et les bénéficiaires.",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP2: "Où trouver ces informations",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI1: "Permis de conduire",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI2: "Passeport",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI3: "Pièce d'identité",
+  introductionScreenAccountTitle: "Informations sur le compte bancaire",
+  introductionScreenAccountDescriptionP1: "Exemple : le nom du titulaire du compte et le numéro de compte.",
+  introductionScreenAccountDescriptionP2: "Il s'agit du compte bancaire que vous utilisez pour envoyer ou recevoir des fonds.",
+  introductionScreenEpilogueTitle: "Pourquoi avons-nous besoin de ces informations ?",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP1: "Nous comparons toutes ces informations avec celles de documents officiels afin de vérifier votre identité et de nous conformer aux réglementations financières.",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP2: "Vos informations seront utilisées uniquement à ces fins.",
+  oib: "OIB",
+  onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "Faites vérifier les informations de votre société pour commencer à recevoir des paiements.",
+  onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "continuer",
+  onboardingRedirectInReviewDescriptionP1: "Nous examinons vos informations. Cette étape peut prendre jusqu’à deux jours ouvrables.",
+  onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Accéder aux informations",
+  onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Nous n'avons pas pu vérifier certaines informations. Assurez-vous qu'elles sont correctes et effectuez les mises à jour nécessaires.",
+  onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Mettre à jour les informations",
+  onboardingRedirectRejectedDescriptionP1: "Votre compte ne peut pas être créé.",
+  onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Vos informations sont vérifiées.",
+  onboardingRedirectLinkError: "Le lien d'intégration n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
+  onboardingRedirectOpenError: "Le bloqueur de fenêtres pop-up a empêché la redirection. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up pour ce site.",
+  forExample_: "Par exemple : %{examples}",
+  failToLaunchSingpass: "échec du lancement de Singpass",
+  retrieveMyinfoBusinessWith: "Récupérer Myinfo business avec",
+  retrieveMyinfoWith: "Récupérer Myinfo avec",
+  getSetUpInstantly: "Une mise sur pied instantanée",
+  myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Avec Myinfo business, vous pouvez obtenir instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
+  myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Avec Myinfo, vous pouvez obtenir instantanément des informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
+  sessionTimeout: "Session expirée",
+  thisSessionWillExpireIn: "Cette session expirera dans %{timeUntilExpiry}. Continuez pour éviter de perdre des données non enregistrées.",
+  xMinutes: "%{minutes} minutes",
+  xSeconds: "%{seconds} secondes",
+  "1Minute": "1 minute",
+  "1Second": "1 seconde",
+  xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} et %{seconds}",
+  toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Afin de protéger vos informations, cette session a expiré et la page est désormais inactive. Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.",
+  thisPageIsNowInactive: "Cette page est désormais inactive",
+  startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.",
+  differentCountryOfGoverningLaw: "Le droit applicable à cette entreprise est différent",
+  countryOfGoverningLaw: "Pays/région du droit applicable",
+  nationalInsuranceNumber: "Numéro d’assurance nationale (NINO)",
+  parentCompany: "Société mère",
+  ultimateParentCompany: "Société mère ultime",
+  numberOfEmployees: "Nombre d’employés",
+  parentCompanyDetails: "Détails de la société mère",
+  ultimateParentCompanyDetails: "Détails de la société mère ultime",
+  euFinancialRegulationsRequireUs: "La réglementation financière de l’UE nous oblige à collecter ces informations. Cela n’affectera pas la cote de solvabilité de votre entreprise.",
+  businessStructure: "Structure de l’entreprise",
+  selectOne: "Sélectionnez une réponse",
+  industryAndNaceCode: "Secteur d’activité et code NACE",
+  youMustXYearsOldToContinue: "Vous devez avoir au moins %{minimumAge} ans pour continuer",
+  doesTheCompanyEarnMoreThanHalf: "L’entreprise tire-t-elle plus de 50 % de ses revenus de la vente de biens ou de services non financiers ?",
+  doesYourCompanyHaveLEI: "Votre entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?",
+  anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI est un code unique pour identifier les entités juridiques (notamment les entreprises) qui effectuent des transactions financières.",
+  lookUpYourLEI: "Recherchez votre LEI.",
+  legalEntityIdentifier: "Identifiant d’entité juridique (LEI)",
+  yourBusinessDetails: "Détails de votre entreprise",
+  progress: "Progression",
+  ownershipStructure: "Structure de propriété",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Est-ce que %{company} appartient à une autre entreprise ?",
+  isParentOwnedByAnotherCompany: "Votre société mère appartient-elle à une autre société ?",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Si oui, cela signifie que vous avez une société mère, comme un siège social mondial ou une société holding.",
+  thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Si oui, cela signifie que vous avez une société mère ultime. Une société mère ultime est l’entreprise qui se situe au sommet de la structure d’entreprise. En savoir plus.",
+  additionalInformationIsRequiredForLoan: "Des informations supplémentaires sont nécessaires pour compléter votre demande de prêt en capital.",
+  beforeYourCapitalLoanApplicationCanBeSubmitted: "Avant de soumettre votre demande de prêt en capital, nous devons recueillir un peu plus d’informations vous concernant. Toutes les informations recueillies ici sont obligatoires.",
+  legalName: "Nom légal",
+  businessInformation: "Informations sur l’entreprise",
+  parentCompanyInformation: "Informations sur la société mère",
+  inTheLastStepOwnedByAParentCompany: "Lors de la dernière étape, vous avez indiqué que votre entreprise appartient à une société mère. Nous devons connaître certaines informations sur cette entreprise avant de soumettre votre demande.",
+  ultimateParentCompanyInformation: "Informations sur la société mère ultime",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Lors de l’étape précédente, vous avez indiqué que la société mère de votre entreprise appartenait à une société mère ultime. Nous devons connaître certaines informations sur cette entreprise avant de soumettre votre demande.",
+  doesThisCompanyHaveLEI: "Cette entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?",
+  iDontKnow: "Je ne sais pas",
+  becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Étant donné que vous êtes âgé(e) de moins de %{age}, les informations d’un représentant légal devront être collectées lors d’une autre étape",
+  aLegalRepresentativeIsRequired: "Un représentant légal est nécessaire"
+};
+export {
+  frFR as default
+};