@adyen/kyc-components 2.49.2 → 2.50.1

package/dist/es/hr-HR-qZTRHb6-.js

@@ -0,0 +1,1371 @@
+const hrHR = {
+  smartling: {
+    placeholder_format: "YAML",
+    translate_paths: [
+      {
+        path: "*",
+        key: "{*}"
+      }
+    ]
+  },
+  close: "Zatvori",
+  individual: "Pojedinac",
+  payoutAccount: "Račun za isplatu",
+  payinAccount: "Račun za plaćanje",
+  firstName: "Ime",
+  lastName: "Prezime",
+  street: "Ulica",
+  otherAddressInformation: "Ostale informacije o adresi (nije obavezno)",
+  postalCode: "Poštanski broj",
+  city: "Grad",
+  cityTown: "Grad/mjesto",
+  state: "Savezna država",
+  region: "Regija",
+  provinceOrTerritory: "Pokrajina ili teritorij",
+  selectProvinceOrTerritory: "Odaberite pokrajinu ili teritorij",
+  zipCode: "Poštanski broj",
+  apartmentSuite: "Apartman/stan",
+  apartmentSuiteOptional: "Apartman/soba (nije obavezno)",
+  phoneNumber: "Broj telefona",
+  email: "Adresa e-pošte",
+  birthdate: "Datum rođenja",
+  code: "Šifra",
+  invalidEmail: "Unesite valjanu e-adresu",
+  pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode: "Unesite telefonski broj ispred kojeg je pozivni broj zemlje, npr. %{defaultPrefix}.",
+  invalidPhoneNumber: "Unesite važeći telefonski broj.",
+  birthDate: "Datum rođenja",
+  idNumber: "Identifikacijski broj",
+  selectState: "Odabir države",
+  selectCountryRegion: "Odaberite zemlju/regiju",
+  search: "Pretraživanje",
+  noOptionsFound: "Nisu pronađene opcije",
+  SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
+  SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
+  SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
+  invalidFormat: "Format nije valjan",
+  formatIsCorrect: "Format je ispravan",
+  fieldIsRequired: "Polje je obavezno",
+  optional: "(neobavezno)",
+  tooManyFiles: "Previše datoteka",
+  duplicatedFiles: "Duplicirane datoteke",
+  unsupportedFiletype: "Nepodržana vrsta datoteke",
+  maximumFileSizeExceeded: "Premašena je maksimalna veličina datoteke",
+  personalDetails: "Osobni podaci",
+  invalidBirthDate: "Unesite važeći datum rođenja (TODO – objasnite zašto je ovo nevažeće)",
+  address: "Adresa",
+  contactDetails: "Podaci za kontakt",
+  uploadDocument: "Prenesite dokument",
+  individualDetails: "Pojedinačni detalji",
+  last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Zadnje četiri znamenke broja socijalnog osiguranja (SSN)",
+  socialSecurityNumber: "Broj socijalnog osiguranja (SSN)",
+  socialSecurityNumber__placeholder: "123-45-6789",
+  socialInsuranceNumber: "Broj socijalnog osiguranja (SIN)",
+  codiceFiscale: "Codice fiscale",
+  personnummer: "Personnummer",
+  dni: "DNI",
+  nie: "NIE",
+  peselNumber: "PESEL broj",
+  detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
+  codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
+  cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
+  invalidFormatExpects: "Format nije valjan. Očekivani format: %{format}",
+  invalidFormatForAuPassportNumber: "Ovo nije važeći broj australske putovnice. Očekivani format: 1 do 2 slova, nakon čega slijedi 7 brojeva.",
+  invalidFormatForNZPassportNumber: "Očekivani format trebao bi biti 8 do 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: PA094043.",
+  invalidFormatForAuDriversLicenseNumber: "Ovo nije važeći broj australske vozačke dozvole. Očekivani format: 6 do 11 alfanumeričkih znakova.",
+  invalidFormatForNZDriversLicenseNumber: "Očekivani format trebao bi biti: 2 znaka, nakon kojih slijedi 6 brojeva",
+  invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber: "Ovo nije važeći broj kartice australske vozačke dozvole. Očekivani format: 6 do 10 alfanumeričkih znakova.",
+  invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber: "Očekivani format trebao bi biti: 3 broja",
+  invalidFormatForHKPassportNumber: "Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: K12345599",
+  invalidFormatForHKDriversLicenseNumber: "Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 8 alfanumeričkih znakova. Na primjer: A1234567",
+  invalidFormatForHKIdentityCardNumber: "Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 8 ili 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: C668668A",
+  invalidFormatIdentityNumberBR: "Koristite format CFP: XXX.XXX.XXX-XX",
+  invalidFormatIdentityNumberDK: "Koristite format SSN: XXXXXX-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberCA: "Koristite format SIN: XXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberIT: "Koristite format Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O",
+  invalidFormatIdentityNumberPL: "Koristite format PESEL: XXXXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberRO: "Koristite format CNP: XXXXXXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberES: "Koristite format DNI: L0000000J",
+  invalidFormatIdentityNumberSE: "Koristite format Personnummer: GGGGMMDD-XXXX ili GGMMDD-XXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberUS: "Navedite zadnje četiri znamenke",
+  invalidFormatIdentityNumberUS9: "Koristite format SSN: XXXXXXXXX",
+  invalidFormatIdentityNumberSG: "Molimo vas da koristite NRIC format: S1234567A",
+  invalidFormatIdentityNumberHK: "Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 8 ili 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: C668668E",
+  invalidFormatBankStatementDescription: "Uvjerite se da vaš unos sadrži samo slova, brojeve, šifre valuta i sljedeće posebne znakove: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」",
+  residencyCountry: "Zemlja/regija prebivališta",
+  basicInformation: "Osnovni podaci",
+  dragYourFilesHereOr: "Povucite svoje datoteke ovdje ili",
+  browse: "Pregledajte",
+  supports: "Podržava: %{fileTypes}. Veličina do %{maxSize}. Maksimalno %{maxFiles} stranica.",
+  complete: "Dovršite",
+  summary: "Sažetak",
+  summaryLegalCaption: "Podnošenjem ovog sažetka potvrđujete sljedeće: potvrđujem (u ime tvrtke koju sam ovlašten zastupati) da su informacije i prateća dokumentacija dostavljena tijekom ovog KYC postupka točni i ažurni te stoga ispravno predstavljaju trenutačno stanje stvari.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Izjavili ste da ne ste oslobođeni plaćanja PDV-a/GST-a, stoga se slažete da:",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Ako navedeni subjekti uđu u PDV sustav ili ako dođe do promjene OIB-a, bez odgađanja Adyenu morate dostaviti odgovarajući broj.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Ako OIB/GST nije naveden ili nije valjan, Adyen zadržava pravo primijeniti PDV/GST kako je propisano zakonom, a za koji trgovčeva tvrtka možda neće moći dobiti povrat.",
+  summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Vi ste ovlašteni zastupnik i potpisnik u ime pravne osobe za koju su dostavljeni porezni podaci.",
+  selectDocument: "Odaberite dokument",
+  passport: "Putovnica",
+  passportNumber: "Broj putovnice",
+  id: "ID",
+  driversLicense: "Vozačka dozvola",
+  issuerState: "Zemlja izdavanja",
+  licenseNumber: "Broj vozačke dozvole",
+  driverLicense: "Vozačka dozvola",
+  licenseCardNumber: "Broj kartice",
+  licenceVersionNumber: "Broj verzije licence",
+  documents: "Dokumenti",
+  idDocument: "Identifikacijski dokument",
+  documentType: "Vrsta dokumenta",
+  frontPage: "Prednja strana",
+  backPage: "Stražnja strana",
+  fileName: "Naziv datoteke",
+  nationality: "Nacionalnost",
+  dateOfIncorporation: "Datum osnivanja",
+  passportExpiryDate: "Datum isteka putovnice",
+  proofOfNationality: "Dokaz o državljanstvu",
+  identityNumberExempt: "Nemam identifikacijski broj",
+  iDontHaveAVatNumber: "Nemam PDV broj",
+  iDontHaveATaxId: "Nemam porezni identifikacijski broj",
+  iDontHaveARegistrationNumber: "Nemam matični broj",
+  identityNumberExempt__US: "Nemam SSN",
+  identityNumberExempt__CA: "Nemam SIN",
+  uploadDocumentForSsn: "Učitajte identifikacijski dokument umjesto SSN-a",
+  uploadDocumentForNric: "Učitajte identifikacijski dokument umjesto NRIC-a",
+  operationalAddressHeader: "Dodatna adresa",
+  operationalAddressHeaderDescription: "Postoji li druga adresa na kojoj se odvija glavni dio poslovanja vašeg poduzeća?",
+  operationalAddressIsSame: "Postoji li druga adresa na kojoj se odvija glavni dio poslovanja vašeg poduzeća?",
+  operationalAddressIsSameItemName: "Ne, registrirana adresa mjesto je na kojem poslujemo",
+  operationalAddressIsNotSameItemName: "Da, naše sjedište nalazi se na drugoj lokaciji",
+  verifyPrefilledInfoIsCorrect: "Provjerite jesu li unaprijed ispunjeni podaci točni",
+  legalStructureHeader: "Navedite svoju pravnu strukturu",
+  whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Koju vrstu društva/organizacije imate?",
+  privateCompanyTitle: "Privatno poduzeće",
+  privateCompanyDescription: "Vaša je tvrtka u privatnom vlasništvu i njome se ne trguje na javnoj burzi. ",
+  publicCompanyTitle: "Javno poduzeće",
+  publicCompanyDescription: "Vašom se tvrtkom trguje na javnoj burzi i ona je u obvezi redovito objavljivati financijske informacije javnosti.",
+  partnershipIncorporated: "Inkorporirano partnerstvo",
+  partnershipUnincorporated: "Partnerstvo bez pravne osobnosti",
+  partnershipIncorporatedDescription: "Ugovor između dvoje ili više ljudi koji zajedno vode posao.",
+  partnershipUnincorporatedDescription: "Vi ili vaši partneri osobno ste odgovorni za poslovne dugove.",
+  partnershipIncorporatedNewEntryFlowDescription: "Vi i vaši partneri imate ograničenu odgovornost za poslovne dugove.",
+  partnershipUnincorporatedNewEntryFlowDescription: "Vi ili vaši partneri osobno ste odgovorni za poslovne dugove.",
+  nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Neprofitna ili dobrotvorna organizacija",
+  nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Vaša organizacija ima službeni status neprofitne organizacije ili je oslobođena plaćanja poreza.",
+  governmentalOrganizationTitle: "Državna organizacija",
+  governmentalOrganizationDescription: "Vaša je organizacija u vlasništvu vlade ili države.",
+  associationIncorporated: "Osnovana udruga",
+  associationIncorporatedDescription: "Registrirani subjekt bez dobiti koji je organiziran oko svrhe poput rekreacije, kulture ili dobrotvorne svrhe.",
+  jobTitle: "Naziv radnog mjesta",
+  legalStructure: "Pravna struktura",
+  entityType: "Vrsta subjekta",
+  registrationDetails: "Podaci o registraciji",
+  registeredAddress: "Registrirana adresa",
+  registrationAddress: "Adresa za registraciju",
+  registeredAddressHeaderDescription: "Adresa kako se pojavljuje na službenim registracijskim dokumentima vaše tvrtke.",
+  registeredAddressHeaderDescription__NL: "Adresa registrirana za vašu tvrtku u gospodarskoj komori.",
+  registeredAddressHeaderDescription__US: "Vaša adresa kako je navedena u registraciji vašeg državnog tajnika.",
+  registeredAddressHeaderDescription__PR: "Vaša adresa, kako je navedena u registraciji vašeg State Departmenta (ministarstva vanjskih poslova SAD).",
+  registeredAddressTrustHeaderDescription: "Adresa registrirana na vašu zakladu",
+  operationalAddress: "Operativna adresa",
+  provideRegistrationDetails: "Navedite podatke o registraciji",
+  companyStructure: "Struktura tvrtke",
+  providePersonalAddress: "Navedite osobnu adresu",
+  provideContactDetails: "Navedite podatke za kontakt",
+  correctErrorsResubmit: "Ispravite sljedeće pogreške i ponovno pošaljite obrazac",
+  registrationDocument: "Registracijski dokument",
+  taxDocument: "Porezni dokument",
+  companyDetails: "Podaci o poduzeću",
+  businessDetails: "Pojedinosti o poslovnom subjektu",
+  invalidRegistrationNumber: "Registracijski broj nije valjan",
+  tradingName: "Trgovački naziv",
+  chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registarski broj gospodarske komore",
+  taxId: "Porezni identifikacijski broj",
+  exemptedFromTax: "Oslobođen od poreza",
+  doNotHaveTaxIdNumber: "Nemam porezni identifikacijski broj",
+  doNotHaveEIN: "Nemam EIN",
+  doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemam Firmenbuchnummer",
+  doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemam Organisationsnummer",
+  doNotHaveYTunnus: "Nemam Y-TUNNUS",
+  doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemam Įmonės kodas",
+  doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
+  doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemam Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
+  doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemam Handelsregisternummer",
+  doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemam REGON",
+  taxIdAbsenceReason: "Razlog odsutnosti poreznog broja",
+  vatNumberExempted: "Oslobođen od PDV-a",
+  vatAbsenceReason: "Razlog izostanka PDV broja",
+  belowTaxThreshold: "Zarada je ispod obveznog praga za registraciju neizravnog poreza u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana",
+  industryExemption: "Roba ili pružene usluge oslobođene su PDV-a/GST-a",
+  countryWithoutVatOrGstSystem: "Ne postoji neizravni porez u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana",
+  validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Unesite važeći registarski broj tvrtke",
+  validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Unesite važeći registarski broj tvrtke. Očekivani format: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Unesite važeći registarski broj tvrtke. Primjerice, %{example} ",
+  validationPleaseEnterAValidVatNumber: "Unesite valjani porezni broj",
+  validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Unesite važeći %{idType} broj. Očekivani format: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat: "Unesite važeći PDV broj. Očekivani format: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat: "Unesite valjani broj poreznog ID-a. Očekivani format: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Unesite važeći EIN. Očekivani format: %{format}",
+  validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber: "Unesite valjani broj poreznog ID-a.",
+  validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Unesite važeći broj IRD. Očekivani format: 8 do 9 brojeva",
+  aValidAbnShouldBe11Digits: "Valjani ABN trebao bi imati 11 znamenki.",
+  aValidUenOrGstShouldBe9To10Characters: "Važeći UEN/GST trebao bi imati 9 do 10 znakova.",
+  aValidBrnShouldBe8Digits: "Važeći BRN trebao bi imati 8 brojeva.",
+  validationPleaseEnterAValidUen: "Unesite valjani UEN",
+  validationPleaseEnterAValidIban: "Unesite valjani IBAN",
+  yourIbanShouldBeginWith_: "Vaš IBAN treba početi s %{countryCode}.",
+  validation8Or11Characters: "Unesite 8 ili 11 znakova.",
+  validationCharacters: "Unesite %{length} znakova.",
+  validationDigitsBetween: "Unesite broj između %{start} i %{end} znamenki",
+  validationDigits: "Unesite %{length} znamenki",
+  enterValidRegistrationNumber: "Unesite važeći registracijski broj",
+  stockExchangeMICHelper: "Identifikacijska šifra tržišta, kako je definirano u ISO 10383",
+  stockISINHelper: "Međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira, kako je definirano u ISO 10383",
+  validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Unesite važeću identifikacijsku šifru tržišta",
+  validationPleaseEnterAValidStockISIN: "Unesite valjani ISIN. Primjerice, %{example}",
+  shareholderDocument: "Dokument dioničara",
+  role: "Uloga",
+  selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Odaberite sve uloge koje ovaj donositelj odluka ima.",
+  selectedSomeRolesBasedOnMyinfo: "Odabrali smo neke uloge na temelju Myinfo poslovnih podataka o nositeljima imenovanja i dioničarima vaše tvrtke.",
+  selectTheApplicableRoles: "Odaberite primjenjivu ulogu/uloge",
+  back: "Natrag",
+  next: "Sljedeće",
+  submit: "Pošalji",
+  submitSuccessful: "Uspješno poslano",
+  submitFailed: "Slanje nije uspjelo",
+  submitReviewOfYourData: "Pošaljite pregled svojih podataka",
+  completeReview: "Dovrši pregled",
+  submitReview: "Pošalji pregled",
+  undoWithTimer: "Poništi... %{secondsLeft}",
+  removing: "Uklanjanje u tijeku...",
+  cantSetUpAcccount: "Ne možete postaviti račun",
+  accountCantBeSetUp: "Vaš račun nije moguće postaviti jer se vaši podaci nisu mogli provjeriti. Za više informacija obratite se korisničkoj podršci.",
+  pleaseNote: "Napomena:",
+  byClickingSubmitReview: "Klikom na „Pošalji pregled“ potvrđujete da su svi vaši podaci pregledani i da su svi novododani ili već postojeći podaci točni i ažurni.",
+  accountDetailsDescription: "Navedite nekoliko podataka o sebi kako biste mogli početi prihvaćati plaćanja uživo.",
+  provideFewDetailsAboutYourself: "Navedite nekoliko pojedinosti o sebi.",
+  provideDetails: "Navedite pojedinosti",
+  payoutAccountsDescription: "Za postavljanje računa obavijestite nas gdje trebamo poslati vaše isplate.‑",
+  payoutAccountsDescriptionReview: "Kako biste bili sigurni da su vaši podaci o isplati točni, potvrdite sljedeće podatke.",
+  payinAccountsDescription: "Za dovršetak izrade vašeg računa, javite nam kuda da šaljemo vaše isplate.",
+  addExtraPayoutAccount: "Dodaj dodatni račun za isplatu",
+  addExtraPayinAccount: "Dodaj dodatni račun za plaćanje",
+  payoutDetails: "Pojedinosti isplate",
+  payinDetails: "Pojedinosti o plaćanju",
+  addPayoutAccount: "Dodavanje računa za isplatu",
+  addPayinAccount: "Dodavanje računa primatelja uplate",
+  failedToFetchPayoutAccount: "dohvaćanje računa za isplatu nije uspjelo",
+  failedToDeletePayoutAccount: "Brisanje računa za isplatu nije uspjelo",
+  transferInstrumentDeleted: "Instrument prijenosa je izbrisan",
+  toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Da biste dovršili postupak, pregledajte i potpišite službenu dokumentaciju.",
+  sign: "Potpišite",
+  signer: "Potpisnik",
+  selectSigner: "Odabir potpisnika",
+  pciSignedSuccessfully: "PCI je uspješno potpisan",
+  pciSignFailed: "Potpisivanje PCI-ja nije uspjelo",
+  byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Klikom na gumb Potpiši prihvaćam i slažem se sa sljedećim: ",
+  acknowledgePciRequirements: "Ovime potvrđujemo da uvijek moramo ostati usklađeni s gore spomenutim zahtjevima standarda PCI DSS sve dok god želimo primati plaćanja. Slijedom toga, moramo neprestano preispitivati svoje okruženje i implementirati sve dodatne zahtjeve standarda PCI DSS ako se naše okruženje promijeni.",
+  basedOnTheAboveSignatory: "Na temelju gore navedenog, potpisnik u nastavku izjavljuje da informacije u ovom obrascu potvrde na ispravan način predstavljaju rezultate procjene.",
+  failedToGetPciStatus: "Nije uspjelo dobivanje PCI statusa",
+  failedToGetPciTemplate: "Dohvaćanje PCI predloška nije uspjelo",
+  failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Dohvaćanje PCI predloška na odabranom jeziku nije uspjelo. Vraćanje na engleski.",
+  failedToDownloadPci: "Preuzimanje PCI dokumenata nije uspjelo",
+  signServiceAgreement: "Potpiši ugovor o uslugama",
+  downloadAsPdf: "Preuzmi kao PDF",
+  failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument: "Preuzimanje prihvaćenog dokumenta o ugovoru o usluzi nije uspjelo",
+  failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Preuzimanje dokumenta o ugovoru o usluzi nije uspjelo",
+  paymentProcessingTerms: "Uvjeti obrade plaćanja",
+  accountHolderTerms: "Uvjeti vlasnika računa",
+  capitalUserTerms: "Uvjeti za korisnika kapitala",
+  pccr: "PCCR",
+  businessAccountTerms: "Uvjeti poslovnog računa",
+  cardUserTerms: "Uvjeti korisnika kartice",
+  franchiseesTAndCs: "Uvjeti i odredbe korisnika franšize",
+  pciDssQuestionnaire: "Upitnik za PCI DSS",
+  serviceAgreementSignedSuccessfully: "Ugovor o uslugama uspješno potpisan",
+  serviceAgreementSignFailed: "Potpisivanje ugovora o uslugama neuspješno",
+  failedToGetServiceAgreementStatus: "Dohvaćanje statusa ugovora o uslugama neuspješno",
+  failedToFetchAcceptedByName: "Dohvaćanje pravne osobe koja je prihvatila ugovor o usluzi nije uspjelo",
+  failedToGetServiceAgreement: "Dohvaćanje ugovora o usluzi nije uspjelo",
+  failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Dohvaćanje ugovora o usluzi na odabranom jeziku nije uspjelo. Vraćanje na engleski.",
+  iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Pročitao sam i prihvaćam ove uvjete te potvrđujem da sam zakonski zastupnik ovlašten prihvatiti ove uvjete u ime tvrtke. Upoznat sam s izjavom o privatnosti (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) i pristajem na to da se moji (osobni) podaci koriste u svrhe opisane u izjavi o privatnosti.",
+  verified: "Potvrđeno",
+  signed: "Potpisan",
+  invalidRole: "Odaberite ulogu",
+  unableToVerifyTheIdNumber: "Nije moguće potvrditi broj osobne iskaznice za danu zemlju",
+  download: "Preuzimanje",
+  downloadACopy: "Preuzimanje primjerka",
+  accountHolder: "Vlasnik računa",
+  accountHolderDescriptionCompany: "Vlasnik bankovnog računa mora imati isto ime/naziv kao vaša tvrtka.",
+  accountHolderDescriptionIndividual: "To biste trebali biti vi jer bankovni račun mora biti na vaše ime",
+  accountHolderDescriptionSoleProp: " Vlasnik bankovnog računa mora imati isto ime kao i ime samozaposlenoga",
+  bankAccountToHaveSameNameAsTrust: " Vlasnik bankovnog računa mora imati isti naziv kao i vaša zaklada",
+  bankAccountHasToBeInYourName: "Bankovni račun mora biti na vaše ime",
+  orSoleProprietorshipName: "ili ime samostalnog vlasnika",
+  bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Bankovni računa mora biti na naziv vaše tvrtke",
+  bankCountry: "Zemlja/regija banke",
+  bankAccountCountryRegion: "Zemlja/regija bankovnog računa",
+  currency: "Valuta",
+  currencyCode: "Oznaka valute",
+  currencyPlaceholder: "Odabir šifre valute",
+  bankAccountNumber: "Broj računa",
+  iban: "IBAN",
+  swiftCode: "SWIFT",
+  bic: "BIC",
+  bicSwift: "BIC / SWIFT",
+  bsbNumber: "BSB broj",
+  branchCode: "Šifra podružnice",
+  transitNumber: "Tranzitni broj",
+  listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Poništeni ček / bankovno pismo / bankovni izvod / okruženje internetskog bankarstva",
+  instructionNumber: "Broj upute",
+  institutionNumber: "Broj ustanove",
+  sortCode: "Vodeći broj banke",
+  bankCityTown: "Grad/mjesto banke",
+  clearingCode: "Klirinška šifra",
+  bankCode: "Broj banke",
+  bankName: "Naziv banke",
+  achRoutingNumber: "ABA broj usmjeravanja",
+  decisionMaker: "Donositelji odluka",
+  decisionMakerDescription: "Navedite informacije o vlasnicima, ovlaštenim osobama i potpisnicima u svom društvu. Imajte na umu da jedna osoba može imati više uloga. Zahtjevi su sljedeći:",
+  owner: "Vlasnik",
+  ownerDescription: "Netko tko posjeduje 25 % ili više tvrtke (izravno ili neizravno)",
+  controllingPerson: "Kontrolirajuća osoba",
+  controllingPersonDescription: "Ovlašten za donošenje velikih poslovnih odluka (može, ali ne mora biti vlasnik)",
+  signatory: "Potpisnik",
+  signatoryDescription: "Ovlašten za potpisivanje ugovora u ime društva",
+  director: "Direktor",
+  directorDescription: "Osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke",
+  provideAllDirectors: "Dodajte <strong>sve direktore</strong>. Trebali biste imati barem 1 direktora.",
+  addDecisionMaker: "Dodaj donositelja odluka",
+  decisionMakers: "Donositelji odluka",
+  goToIntroduction: "Kako to funkcionira?",
+  goToOverview: "Idi na pregled",
+  goToOverviewFromIntroduction: "Preskoči uvod",
+  previous: "Prethodno",
+  saveAndGoToOverview: "Spremi i pređi na pregled",
+  pleaseEnsureTheFollowing: "Provjerite je li sljedeći odjeljak ispunjen kako biste dovršili pregled svojih podataka.",
+  edit: "Uredite",
+  remove: "Ukloni",
+  toggleAssociationMenu: "uključi/isključi izbornik %{name} ",
+  editDecisionMakerDetails: "uredi pojedinosti za %{decisionMaker}",
+  removeDecisionMaker: "ukloni %{decisionMaker}",
+  verifyDecisionMakerDetails: "provjeri detalje osobe %{decisionMaker}",
+  goToMenu: "Idi na izbornik",
+  confirm: "Potvrdite",
+  goToDecisionMakers: "Idi na popis donositelja odluka",
+  theSubmitWasSuccessful: "Podnošenje je uspješno",
+  thereWasAnErrorTryAgain: "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovo",
+  stateIssuedProofOfIdentityCard: "Državno izdani dokaz o osobnoj iskaznici",
+  proofOfResidence: "Dokaz o prebivalištu",
+  proofOfNationalId: "Dokaz o OIB-u",
+  backToTaskList: "Povratak na popis zadataka",
+  proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Učitaj dokument kao dokaz adrese za %{name}. Moramo vidjeti ovaj dokument kako bismo mogli točnije potvrditi njihov identitet.",
+  utilityBill: "Račun komunalnih usluga",
+  governmentIssuedCorrespondence: "Korespondencija koju je izdala vlada",
+  taxationDocument: "Porezni dokument",
+  extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Izvadak iz općinske matične knjige",
+  salarySlip: "Obračun plaće",
+  mortgageStatement: "Izjava o hipoteci",
+  certificateOfVoterRegistration: "Potvrda o registraciji birača",
+  businessAccountDetailsDescription: "Za pripremu vašeg računa potrebni su nam podaci o vašoj tvrtki.",
+  businessAccountDetailsDescriptionReview: "Kako biste bili sigurni da su vaši podaci ažurni, provjerite sljedeće pojedinosti. Ako je potrebno, prilagodite podatke koji više nisu točni.",
+  documentAddressedToName: "Dokument mora biti naslovljen na %{name}",
+  showAddressStateCountry: "Prikazuje adresu, državu i zemlju prebivališta",
+  dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Datum na dokumentu nije stariji od %{numberOfMonths} mjeseci",
+  fullDocumentVisibleWithReadableText: "Cijeli dokument mora biti vidljiv i sav tekst čitljiv",
+  documentCannotBeDamaged: "Dokument se ne može oštetiti",
+  verify: "Potvrdi",
+  add: "Dodajte",
+  idUploadDocumentSubtitle: "Da bismo mogli provjeriti identitet osobe <strong>%{name}</strong>, trebamo vidjeti njihov osobni (identifikacijski) dokument koje je izdalo nadležno tijelo. Odaberite metodu koja vam najviše odgovara.",
+  verifyIndividualIdentity: "Potvrdite identitet korisnika %{name}",
+  documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument ne može isteći i ne može se oštetiti",
+  weAccept: "Prihvaćamo:",
+  includeFrontAndBack: "Uključite i prednju i stražnju stranu, svaku u zasebnoj datoteci",
+  fullDocumentVisible: "Cijeli dokument mora biti vidljiv i sav tekst čitljiv",
+  imagesInColor: "Slike moraju biti u boji",
+  datePlaceholder: "dd/mm/gggg",
+  onlyEnterNormalCharacters: "Koristite samo normalne znakove",
+  verifyCompanyInfoIsUpToDate: "Morate potvrditi da su podaci o vašoj tvrtki ažurni",
+  failedToFetchRelevantDocuments: "Nije uspjelo dohvaćanje relevantnih dokumenata",
+  failedToFetchRelevantAccounts: "Nije uspjelo dohvaćanje relevantnih računa",
+  processing: "U obradi",
+  inReview: "Pregledava se",
+  unsuccessful: "Neuspješno",
+  invalidDateOfBirth: "Unesite valjani datum rođenja",
+  invalidDateOfIncorporation: "Unesite valjani datum osnivanja",
+  successfullyUpdatedDetails: "Uspjelo ažuriranje pojedinosti",
+  failedToUpdateDetails: "Neuspjelo ažuriranje pojedinosti",
+  idDocumentAlreadyUploaded: "Osobni dokument je već prenesen ili je prevelik; pokušajte s drugim",
+  bankStatementAlreadyUploaded: "Bankovni izvod je već učitan, prevelik je ili je račun već dodan; pokušajte s drugim",
+  successfullyVerifiedIdNumber: "Uspješno potvrđen broj osobne iskaznice %{idNumber}",
+  failedFetchingDecisionMaker: "Nije uspjelo dohvaćanje pojedinosti o donositelju odluka",
+  fileUpload: "Učitavanje datoteka",
+  documentRequirements: "Uvjeti za dokument",
+  bankAccountNameIndividual: "Bankovni račun mora biti na vaše ime (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
+  bankAccountNameOrganization: "Bankovni račun mora biti na ime vaše tvrtke (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Bankovni račun mora biti na vaše ime (<strong>%{individualLegalName}</strong>) ili na ime obrta (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithTrust: "Bankovni račun mora biti na ime vaše zaklade (<strong>%{trusteeName} kao povjerenika za trgovanje zaklade %{trustLegalName} kao %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "Bankovni račun mora biti na ime vašeg povjerenika (<strong>%{trusteeName} kao povjerenika za zakladu %{trustLegalName} koja posluje kao %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankDocument: "Bankovni dokument",
+  bankDocumentHeader: "Prenesi bankovni dokument",
+  bankDocumentHeaderOptional: "Učitajte bankovni dokument (neobavezno)",
+  bankDocumentDescription: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o vašem bankovnom računu.",
+  bankDocumentFileDescription: "Dodajte opis za ovaj bankovni račun (neobavezno)",
+  accountNumberOrIbanVisible: "Uključuje broj vašeg računa ili IBAN",
+  accountNumberVisible: "Uključuje broj vašeg računa",
+  routingNumberVisible: "Uključuje vaš broj usmjeravanja",
+  showsCountryOfBankAccount: "Uključuje zemlju/regiju bankovnog računa",
+  hasBankStampOrBankSignature: "Uključuje pečat banke ili potpis",
+  hasToBeOfficialDocumentFromBank: "Uključuje logotip banke, naziv banke ili font banke",
+  issuedInTheLastXMonths: "Izdano u zadnjih %{number} mjeseci",
+  bankAccountVerification: "Provjera bankovnog računa",
+  bankStatementDocument: "Bankovni izvod",
+  requirements: "Zahtjevi",
+  whyDoINeedToFillInThisInformation: "Zašto moram upisati te informacije?",
+  reasonForFillingCompanyRegistrationDetails: "Moramo se pobrinuti da društva koja se koriste našim uslugama neće zloupotrijebiti sredstva ili nanijeti štetu. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te informacije u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
+  reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Moramo se pobrinuti da društva koja se koriste našim uslugama neće zloupotrijebiti sredstva ili nanijeti štetu. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te informacije u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
+  reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Moramo se pobrinuti da svi koji se koriste našim uslugama zaista budu oni za koje se predstavljaju. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te informacije u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
+  reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Moramo se pobrinuti da svi koji se koriste našim uslugama zaista budu oni za koje se predstavljaju. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te informacije u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
+  reasonForFillingPayoutAccountDetails: "Moramo se pobrinuti da društva koja se koriste našim uslugama neće zloupotrijebiti sredstva ili nanijeti štetu. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te informacije u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
+  reasonForFillingPayoutDetails: "Moramo se pobrinuti da društva koja se koriste našim uslugama neće zloupotrijebiti sredstva ili nanijeti štetu. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te informacije u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
+  whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Koja je razlika između tih uloga?",
+  ownerGuideDescription: "<strong>Vlasnik</strong> je netko tko posjeduje 25 % ili više tvrtke, kroz glasačka prava, kapital ili slično.",
+  controllingPersonGuideDescription: "<strong>Ovlaštena osoba</strong> je osoba ovlaštena za donošenje važnijih poslovnih odluka. Može i ne mora biti vlasnik.",
+  signatoryGuideDescription: "<strong>Potpisniku</strong> je dana ovlast za potpisivanje službenih dokumenata u ime društva. Obično je potpisnik također i vlasnik ili ovlaštena osoba.",
+  directorGuideDescription: "<strong>Direktor</strong> je osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke. Vaši direktori nalaze se u registru trgovačkih društava.",
+  someoneAppointedToManageACompanysBusinessAndAffairs: "Osoba imenovana da upravlja poslovanjem i poslovima tvrtke.",
+  depositSlip: "Potvrda o uplati",
+  screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Snimka zaslona okruženja internetskog bankarstva",
+  officialEmailOrALetterFromYourBank: "Službena e-poruka ili dopis vaše banke",
+  check: "Ček",
+  successFullyRemovedDecisionMaker: "Uspješno uklonjen donositelj odluka",
+  failedToRemoveDecisionMaker: "Uklanjanje donositelja odluka nije uspjelo",
+  chamberOfCommerceExtract: "Izvadak Gospodarske komore",
+  taxNumberCorporateNumber: "Porezni broj / broj poduzeća",
+  companyLegalName: "Pravni naziv tvrtke",
+  companyName: "Naziv tvrtke",
+  companyType: "Vrsta tvrtke",
+  taxReferenceNumber: "Referentni porezni broj",
+  taxpayerReferenceNumber: "Referentni broj poreznog obveznika",
+  SST: "SST",
+  companyProfile: "Profil tvrtke",
+  companyNumber: "Broj tvrtke",
+  RfcDocument: "RFC dokument",
+  RFC: "RFC",
+  companyRegistrationDocument: "Dokument o registraciji tvrtke",
+  typeOfCompany: "Vrsta tvrtke",
+  typeOfIdentity: "Vrsta identiteta",
+  typeOfIdentitySubtitle: "Mora se predočiti službeni identifikacijski dokument s fotografijom koji pripada gore spomenutoj osobi.",
+  CNPJ: "CNPJ",
+  businessNumber: "Broj tvrtke",
+  doingBusinessAs: "Poslovanje pod nazivom",
+  taxIdentificationNumber: "Porezni identifikacijski broj",
+  irdDocument: "IRD dokument",
+  irdNumber: "IRD broj",
+  australianBusinessNumberAbn: "Australski poslovni broj (ABN)",
+  australianBusinessNumberAcn: "Australski broj tvrtke (ACN)",
+  "NZBN/NCN": "Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN) / Broj tvrtke (NCN)",
+  NZBN: "Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN)",
+  companyNumberNZ: "Broj tvrtke",
+  enterpriseNumber: "Broj poduzeća",
+  NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
+  NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
+  numerodeIVA: "Número de IVA",
+  NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
+  uen: "Jedinstveni broj entiteta (UEN)",
+  gst: "Porez na robu i usluge (GST)",
+  iDoNotHaveGst: "Nemam porezni broj za robu i usluge (GST).",
+  number: "broj",
+  nric: "Nacionalna registracijska osobna iskaznica (NRIC)",
+  hkid: "Broj HKID",
+  NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
+  partitaIVA: "Partita IVA",
+  organisationsnummer: "Organisationsnummer",
+  momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
+  vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer: "VAT-nummer, Momsregistreringsnummer, or Momsnummer",
+  CCIAA: "Broj CCIAA",
+  "UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
+  DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
+  ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
+  "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
+  handelsregisternummer: "Handelsregisternummer",
+  NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
+  organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
+  mvanummer: "MVA-nummer",
+  verificationErrorMessage: "Neke informacije nije bilo moguće provjeriti. Kliknite da vidite što je potrebno prilagoditi.",
+  remediationFormErrorMessage: "Neke informacije nije bilo moguće provjeriti. Informacije u ovom obrascu možda će trebati prilagoditi.",
+  youHaveUnsavedChanges: "Imate nespremljene promjene.",
+  areYouSureToLeave: "Jeste li sigurni da želite izaći?",
+  cancel: "Otkaži",
+  "save&Leave": "Spremi i izađi",
+  leave: "Napusti",
+  taxIdNumber: "Porezni identifikacijski broj",
+  companyRegistrationNumber: "Registracijski broj tvrtke",
+  companyRegistrationNumber__HK: "Registracijski broj tvrtke (CRN)",
+  euVatNumber: "EU PDV broj",
+  vatNumber: "VAT number",
+  vatRegistrationNumber: "PDV identifikacijski broj",
+  regonKrsNumber: "REGON / KRS broj",
+  identificationNumber: "Identifikacijski broj",
+  whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave: "Koju vrstu registracijskog broja imate?",
+  whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Koju vrstu identifikacijskog broja imate?",
+  whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave: "Koju vrstu identifikacijskog broja poreznog obveznika imate?",
+  regon: "REGON",
+  krsNumber: "Broj KRS",
+  registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET ili RNA",
+  rnaNumber: "Broj RNK",
+  siret: "SIRET",
+  ssn: "SSN",
+  ein: "EIN",
+  employerIdentificationNumber: "Identifikacijski broj poslodavca (EIN)",
+  charityNumber: "Broj dobrotvorne organizacije",
+  firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
+  firmenbuchnummerOrZVR: "Firmenbuchnummer ili ZVR broj",
+  zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
+  "stepsX/YofForm": "Korak %{activeFormIndex}/%{totalForms} od %{taskNameTranslated}",
+  no: "Ne",
+  yes: "Da",
+  informationCouldNotBeSubmitted: "Informacije se ne mogu poslati",
+  fieldHasUnsupportedFormats: "%{fieldName} ima nepodržani format.",
+  updateTheInformation: "Ažuriranje podataka",
+  andResubmit: "i pošaljite ponovno.",
+  someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Neka polja imaju nepodržane formate. Ažurirajte informacije i pošaljite ih ponovno.",
+  trustType: "Vrsta ugovora o zakladi",
+  businessTrust: "Poslovna zaklada",
+  cashManagementTrust: "Zaklada za upravljanje gotovinom",
+  charitableTrust: "Dobrotvorna zaklada",
+  corporateUnitTrust: "Zaklada poslovnih jedinica",
+  deceasedEstate: "Ostavina",
+  discretionaryInvestmentTrust: "Diskrecijska investicijska zaklada",
+  discretionaryServicesManagementTrust: "Zaklada za upravljanje diskrecijskim uslugama",
+  discretionaryTradingTrust: "Zaklada za diskrecijsko trgovanje",
+  discretionaryTrust: "Diskrecijska zaklada",
+  familyTrust: "Obiteljska zaklada",
+  firstHomeSaverAccountsTrust: "Zaklada za prvi račun za štednju za novi dom",
+  fixedTrust: "Fiksna zaklada",
+  fixedUnitTrust: "Zaklada za fiksne jedinice",
+  hybridTrust: "Hibridna zaklada",
+  listedPublicUnitTrust: "Zaklada uvrštenih javnih jedinica",
+  otherTrust: "Druga zaklada",
+  pooledSuperannuationTrust: "Udružena mirovinska zaklada",
+  publicTradingTrust: "Zaklada za javno trgovanje",
+  unlistedPublicUnitTrust: "Zaklada neuvrštenih javnih jedinica",
+  nameOfTrustAgreement: "Naziv ugovora o zakladi",
+  typeOfTrustAgreement: "Vrsta ugovora o zakladi",
+  objectOfCharitableTrust: "Objekt dobrotvorne zaklade",
+  objectOfTrust: "Objekt zaklade",
+  pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Navedite svrhu svoje dobrotvorne zaklade",
+  weFoundTheFollowingIssues: "Pronašli smo sljedeće probleme:",
+  reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Pregledajte informacije u nastavku i ispravite pogreške ili",
+  uploadTheRequestedDocuments: "prenesite tražene dokumente",
+  uploadTheFollowingDocuments: "prenesite sljedeće dokumente:",
+  uploadDocumentAndDocument: "%{uploadDocumentOne} i %{documentTwo}",
+  thenResubmit: "Zatim ponovno pošaljite.",
+  isTrustOperationAddressSame: "Postoji li druga adresa za poslovanje vaše zaklade?",
+  trustDetails: "Pojedinosti o zakladi",
+  trustDetailsDescription: "Za pripremu vašeg računa potrebni su nam podaci o vašoj tvrtki.",
+  trustDocumentDescription: "Nećemo moći provjeriti vašu zakladu bez svih potrebnih informacija. Provjerite jesu li na dokumentu vidljive sljedeći podaci:",
+  nameOfTrust: "Naziv zaklade",
+  fullLegalNamesOfAnyAppointers: "Puno službeno ime i prezime svih imenovanih osoba uključenih u akt",
+  dateDeedWasSigned: "Datum potpisivanja akta",
+  settlerDetailsIncl: "Podaci o naseljeniku, uključujući njihovo puno službeno ime i prezime i kućnu adresu",
+  trusteeDetailsIncl: "Podaci o upravitelju/povjereniku, uključujući puno službeno ime, CAN ili ABN i adresu",
+  beneficiariesDetailsIncl: "Podaci o korisnicima uključujući broj korisnika, puna službena imena i prezimena i sve zadane korisnike",
+  trustMembers: "Članovi zaklade",
+  trustMembersDescription: "Pružite podatke za sekundarnog upravitelja, osnivača, nadzornika i korisnika koji su povezani s ugovorom o zakladi.",
+  trustee: "Povjerenik",
+  obligatory: "Obavezno",
+  requiredIfApplicable: "Potrebno ako je primjenjivo ",
+  provideAtLeastOneSettlor: "Dodajte barem <strong>1 osnivača</strong>.",
+  provideAtLeastOneProtector: "Dodajte <strong>sve nadzornike</strong>, ako ih ima.",
+  provideAllBeneficiaries: "Dodajte <strong>sve korisnike</strong>.",
+  provideAllTrustees: "Dodajte <strong>sve povjerenike</strong>.",
+  provideAllControllingPersons: "Navedite <strong>sve ovlaštene osobe</strong>.",
+  settlorGuideDescription: "<strong>Osnivač</strong> je fizička osoba koja je osnovala zakladu. Osnivač je također poznat kao koncedent ili ustanovitelj.",
+  trusteeGuideDescription: "<strong>Povjerenik</strong> je fizička osoba ili poslovni subjekt koji može upravljati, zapošljavati ili raspolagati imovinom zaklade.",
+  protectorGuideDescription: "<strong>Zaštitnik</strong> je fizička osoba imenovana za usmjeravanje povjerenika u vezi s njihovim upravljanjem zakladom.",
+  beneficiaryGuideDescription: "<strong>Korisnici</strong> su fizičke osobe, ili kategorija osoba, u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje. Može biti pojedinac, poslovni subjekt ili član kategorije. To uključuje i nedefinirane korisnike, odnosno kategorije ili skupine korisnika koje nisu određene imenom/nazivom, već su definirane na način utvrdiv u ugovoru o zakladi.",
+  uboThroughControlGuideDescription: "<strong>UBO kroz upravljanje</strong> je bilo koji drugi pojedinac koji kontrolira zakladu u smislu donošenja financijskih i operativnih odluka u ime zaklade.",
+  uboThroughOwnershipGuideDescription: "<strong>UBO kroz vlasništvo</strong> je pojedinac koji izravno ili neizravno posjeduje 25 % ili više ukupnih dionica, glasačkih prava ili drugog kapitala u organizaciji.",
+  beneficiary: "Korisnik",
+  protector: "Zaštitnik",
+  settlor: "Vlasnik",
+  ultimateBeneficialOwner: "Krajnji stvarni/nominalni vlasnik",
+  addTrustMember: "Dodaj člana zaklade",
+  personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba imenovana u okviru instrumenta povjerenja za usmjeravanje ili ograničavanje upravitelja/povjerenika u odnosu na njihovo upravljanje zakladom.",
+  legalOwnerOfProperty: "Pravni vlasnik imovine u zakladi.",
+  entityEstablishingTrust: "Subjekt koji uspostavlja zakladu.",
+  entityOwning25OrMoreOfTrust: "Subjekt koji posjeduje 25 % ili više imovine u zakladi.",
+  controllingPersonOfTrust: "Svaki drugi pojedinac koji kontrolira zakladu za donošenje financijskih i operativnih odluka u ime zaklade.",
+  failedToFetchTrustDetails: "Dohvaćanje podataka o zakladi nije uspjelo",
+  failedToFetchTrustMemberDetails: "Nije uspjelo dohvaćanje podataka o članu zaklade",
+  failedToFetchLegalEntityDetails: "Nije uspjelo dohvaćanje podataka o pravnoj osobi",
+  editTrustMember: "Uredi podatke osobe %{trustMember} ",
+  removeTrustMember: "Ukloni osobu %{trustMember}",
+  successFullyRemovedTrustMember: "Član zaklade uspješno je uklonjen",
+  failedToRemoveTrustMember: "Uklanjanje člana zaklade nije uspjelo",
+  editEntityDetails: "Uredi podatke o subjektu",
+  editOwnerOfTrustMember: "Uredi vlasnika %{trustMember}",
+  editEntityOwner: "Uredi podatke o vlasniku",
+  addEntityOwner: "Dodaj podatke o vlasniku",
+  addOwnerToTrustMember: "Dodaj vlasnika %{trustMember}",
+  whatTypeOfYourMembersEntity: "Koja je vrsta subjekta vašeg člana?",
+  naturalPersonTitle: "Fizička osoba",
+  naturalPersonDescription: "On/ona nema nijedno poduzeće.",
+  businessEntityTitle: "Poslovni subjekt",
+  businessEntityDescription: "To je obično samostalni vlasnik, privatna tvrtka, javna korporacija, partnerstvo ili neprofitna organizacija.",
+  roleAndEntityType: "Vrsta uloge i subjekta",
+  helpUsVerifyCompany: "Pomozite nam potvrditi ovu tvrtku.",
+  providePersonalDetailsOfOwner: "Navedite osobne podatke vlasnika.",
+  memberDetails: "Podaci o članu",
+  good: "Dobro",
+  notCutOff: "Nije odsječeno",
+  notBlurry: "Nije mutno",
+  notExpired: "Nije isteklo",
+  noGlare: "Bez odsjaja",
+  selectDocumentType: "Odabir vrste dokumenta",
+  registrationDocumentSubTitle: "Učitajte dokument o registraciji tvrtke. Moramo vidjeti ovaj dokument kako bismo mogli potvrditi vašu tvrtku.",
+  documentIssuedByGovernmentAuthority: "Ispravu mora izdati državno tijelo. Obično se daje kada se tvrtka otvori u lokalnom trgovačkom registru",
+  uploadTaxationDocument: "Prenesite poreznu prijavu ili dokument o poreznoj registraciji. Moramo vidjeti ovaj dokument kako bismo mogli potvrditi da vaš porezni broj pripada vašoj tvrtki.",
+  containsNameOfCompany: "Sadrži naziv vaše tvrtke ili organizacije",
+  documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokument prikazuje porezni broj tvrtke",
+  issuedByTheTaxAuthority: "Izdaje porezna uprava ili vlada zemlje u kojoj je tvrtka registrirana",
+  providePageWithPhotoAndCode: "Navedite stranicu s fotografijom, uključujući šifru na dnu",
+  constitutionalDocument: "Osnivački akt",
+  constitutionalDocument__header: "Prenesite osnivački akt",
+  constitutionalDocument__headerDescription: "To pomaže u provjeri pojedinosti o pojedinačnom vlasništvu.",
+  solePropDetails: "Pojedinosti o samozaposlenoj osobi",
+  soleProprietorDetails: "Pojedinosti o samozaposlenoj osobi",
+  soleProprietorshipDetails: "Pojedinosti o samostalnom poduzetniku",
+  selectAccountHolder: "Odabir vlasnika računa",
+  nameOfBankAccountHolder: "Moramo imati podatke o bankovnom računu na koji želite primati isplate. Koje je ime vlasnika tog bankovnog računa?",
+  whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Što najbolje opisuje vašu poslovnu organizaciju?",
+  howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Kako biste željeli postaviti svoj račun?",
+  whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Koji pravni aranžman ima vaša poslovna organizacija?",
+  sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Nažalost, ne možemo postaviti račun za vas",
+  changeYourBusinessSetup: "Promijeniti postavke poslovanja?",
+  someInformationWillNotBeSaved: "Neki podaci koje ste prethodno unijeli neće biti spremljeni. ",
+  yesChange: "Da, promijeni",
+  youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount: "Nemate registriran obrt i upotrebljavate bankovni račun na svoje ime.",
+  soleProprietorship: "Samostalno poduzetništvo",
+  youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount: "Registrirani ste kao obrt i upotrebljavate bankovni račun na svoje ime ili na ime obrta.",
+  company: "Poduzeće",
+  yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Vaša je tvrtka registrirana kao zasebna pravna osoba od svojih vlasnika.",
+  trust: "Zaklada",
+  trustPartnershipOrAssociation: "Zaklada, partnerstvo ili udruženje",
+  partnershipOrAssociation: "Partnerstvo ili udruženje",
+  whatTypeOfTrusteeAreYou: "Koja ste vrsta povjerenika/upravitelja?",
+  youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation: "Pojedinac ste ili tvrtka i koristite bankovni račun u ime zaklade, partnerstva ili udruženja.",
+  youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation: "Pojedinac ste ili tvrtka i upotrebljavate bankovni račun u ime partnerstva ili udruženja.",
+  individualTrustee: "Povjerenik pojedinac",
+  companyTrustee: "Povjerenik tvrtke",
+  association: "Udruga",
+  partnership: "Partnerstvo",
+  youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "Vi ste povjerenik koji upravlja zakladom za korisnike.",
+  jointlyOwnedBusinessWhereTwoOrMorePeopleOperateAndShareProfits: "Zajedničko poslovanje u kojem dvije ili više osoba posluju i dijele dobit.",
+  yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Vaša je udruga registrirana. Osnovana je u rekreativne, kulturne ili neprofitne svrhe.",
+  ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations: "Naše financijske usluge još nisu dostupne za partnerstva i udruženja",
+  needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport: "Trebate pomoć? Uvijek se možete obratiti korisničkoj podršci.",
+  myName: "Moje ime",
+  setUpYourAccount: "Postavljanje računa",
+  yourBusinessSetup: "Postavke vašeg poslovanja: %{businessSetup}",
+  myNameDescription: "To je osobni bankovni račun koji se vodi na moje ime",
+  mySoleProprietorName: "Naziv samostalnog poduzetništva",
+  mySoleProprietorNameDescription: "Račun je na moje ime, ali registriran sam kao obrt, trgovac pojedinac ili slobodni suradnik",
+  theCompanyIWorkFor: "Tvrtka za koju radim",
+  theCompanyIWorkForDescription: "To je bankovni račun tvrtke za privatnu, javnu ili neprofitnu organizaciju",
+  aTrust: "Zaklada",
+  aTrustDescription: "Račun pripada zakladi (trustu), povjerenik kontrolira račun u korist korisnika",
+  aPartnership: "Partnerstvo",
+  aPartnershipDescription: "Račun pripada poduzeću u zajedničkom vlasništvu u kojem dvije ili više osoba posluju i dijele dobit",
+  anAssociation: "Udruga",
+  anAssociationDescription: "Račun pripada grupi osoba koje djeluju zajedno u određenu nekomercijalnu svrhu",
+  legalNameOfSoleProprietor: "Pravni naziv samozaposlene osobe",
+  legalNameOfSoleProprietorship: "Pravni naziv samostalnog poduzetništva",
+  letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Javite nam bankovni račun koji koristite za slanje ili primanje sredstava.",
+  bankAccount: "Bankovni račun",
+  bankAccountDetails: "Podaci o bankovnom računu",
+  addExtraBankAccount: "Dodavanje dodatnog bankovnog računa",
+  addAndVerifyYourBankDetails: "Dodajte i potvrdite podatke o bankovnom računu",
+  failedToFetchSoleProp: "Nije uspjelo dohvaćanje samozaposlene osobe",
+  uniqueIdentificationCode: "Jedinstvena identifikacijska šifra (EIK/UIC)",
+  identifikacionenNomerDDS: "PDV broj (DDS)",
+  MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
+  MBO: "MBO",
+  PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
+  cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
+  arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
+  "CVR-nummer": "CVR-nummer",
+  btwNummer: "Btw-nummer",
+  momsregistreringsnummerOrStamregister: "Momsregistreringsnummer (CVR) ili Stamregister erhverv (SE-nummer)",
+  momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
+  stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
+  registrikood: "Registrikood",
+  kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
+  YTunnus: "Y-TUNNUS",
+  arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
+  "GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
+  grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
+  huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huTaxId: "Közösségi adószám",
+  lvRegistrationNumber: "Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)",
+  lvTaxId: "Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)",
+  ltRegistrationNumber: "Įmonės kodas",
+  mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
+  luRegistrationNumber: "Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) or Registernummer",
+  numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
+  numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
+  codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
+  skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
+  skTaxId: "Identifikačné číslo prije daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
+  siRegistrationNumber: "Matična številka",
+  siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
+  chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
+  mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
+  liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
+  Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
+  enterNDigitsForExample: "Unesite %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterNCharactersForExample: "Unesite %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}",
+  enterLastNDigitsForExample: "Unesite zadnjih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterXToYDigitsForExample: "Unesite %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterXOrYDigitsForExample: "Unesite %{xDigits} ili %{yDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterXToYCharactersForExample: "Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
+  enterXOrYCharactersForExample: "Unesite %{xChars} ili %{yChars} znakova. Primjerice, %{example}",
+  enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova, s mješavinom slova i brojeva. Primjerice, %{example}",
+  enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Unesite najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Unesite još najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Unesite najviše %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
+  enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Unesite najviše %{maxChars} znakova s kombinacijom slova i brojeva. Primjerice, %{example}",
+  enterNCharactersWithAMixForExample: "Unesite %{numChars} znakova mješavinom slova i brojki. Primjerice, %{example}",
+  enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Unesite %{numDigits} znamenke, a zatim 1 slovo. Primjerice, %{example}",
+  enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Unesite 1 slovo, a zatim %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite 1 slovo, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite %{numLetters} slova, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterXToYLettersAndThenWToZDigitsForExample: "Unesite %{minLetters} do %{maxLetters} slova, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterTheRemainingNDigitsForExample: "Unesite preostalih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Unesite preostalih %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
+  enterTheRemainingNCharactersForExample: "Unesite preostalih %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}",
+  enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Unesite preostalih %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
+  enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Unesite preostalih %{numDigits} znamenki, a zatim %{minLetters} do %{maxLetters} slova. Primjerice, %{example}",
+  provideAllOwners: "Dodajte <strong>sve vlasnike</strong> koji drže 25 % ili više vaše tvrtke.",
+  ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Ako nemate vlasnike koji posjeduju 25 % ili više, tada navedite <strong>sve ovlaštene osobe</strong>.",
+  provideAtLeastOneSignatory: "Dodajte barem <strong>1 potpisnika</strong>.",
+  provideOneControllingPerson: "Dodajte <strong>jednu (1) ovlaštenu osobu</strong>.",
+  textToVerifyAccount: "Da biste mogli primati svoje isplate, potreban nam je potvrđeni bankovni račun.",
+  theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "Vlasnik bankovnog računa mora imati isti naziv kao vaša tvrtka <strong>%{companyName}</strong>.",
+  theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "Vlasnik bankovnog računa mora biti vaše ime: <strong>%{name}</strong>",
+  weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Još uvijek ne podržavamo trenutnu provjeru za bankovne račune u %{countryName}. Stoga morate ručno unijeti podatke o svom računu.",
+  youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Možete koristiti samo bankovni račun u zemlji/regiji u kojoj je registrirana vaša tvrtka.",
+  youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Možete koristiti samo bankovni račun u zemlji/regiji u kojoj živite.",
+  mobileApplication: "Mobilna aplikacija",
+  onOnlineBankingEnvironment: "Ili web verzija internetskog bankarstva",
+  dontHaveAccessOnlineBanking: "Nemate pristup internetskom bankarstvu?",
+  confirmPayoutManually: "Račun za isplatu potvrdite ručno",
+  noteManualTakesLonger: "Imajte na umu da ručni pregled traje dulje.",
+  accountVerification: "Potvrda računa",
+  verifyWith: "Potvrdi pomoću",
+  documentVerification: "Provjera dokumenta",
+  youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Uspješno ste dostavili identifikacijski dokument.",
+  submitIdDocumentsAgain: "Ponovno predajte osobne dokumente",
+  madeAMistake: "Jeste li pogriješili?",
+  canNotCompleteInstantVerification: "Ne možete dovršiti brzu provjeru?",
+  goBackAndProvideDocumentScans: "Vratite se i dostavite skenirane dokumente",
+  identityCard: "Osobna iskaznica",
+  uploadOneOfTheFollowing: "Učitajte nešto od sljedećeg kako bismo mogli provjeriti vaše podatke:",
+  uploadOneOfTheseDocuments: "Prenesite jedan od ovih dokumenata:",
+  acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Prihvaćeni dokumenti za privatne tvrtke",
+  acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Prihvaćeni dokumenti za javna poduzeća",
+  acceptedDocumentsForPartnerships: "Prihvaćeni dokumenti za partnerstva",
+  acceptedDocumentsForGovernment: "Prihvaćeni dokumenti za vladine agencije",
+  acceptedDocumentsForNonProfit: "Prihvaćeni dokumenti za neprofitne organizacije",
+  includesLegalCompanyName: "Uključuje pravni naziv vaše tvrtke",
+  includesEIN: "Uključuje vaš EIN (identifikacijski broj poslodavca)",
+  irsCP575: "Dopis IRS CP 575",
+  secForm10k: "SEC obrazac 10-K",
+  annualReport: "Godišnje izvješće",
+  irsScheduleK1: "Raspored K-1 porezne službe (obrazac 1065)",
+  certificateOfIncorporation: "Certifikat o osnivanju",
+  certificateOfFormation: "Potvrda o osnivanju",
+  secretaryOfStateFiling: "Podnesak državnog tajnika",
+  secretaryOfStateFiling__PR: "Podnesak nadležnog ministarstva",
+  partnerShipAgreement: "Ugovor o partnerstvu",
+  charter: "Čarter",
+  articlesOfIncorporation: "Statut",
+  meetingRecords: "Evidencija odluka sa sastanka Upravnog odbora",
+  secretaryOfStateRegDoc: "Registracijski dokument državnog tajnika",
+  secretaryOfStateRegDoc__PR: "Dokument o registraciji iz State Departmenta (ministarstva vanjskih poslova SAD)",
+  certificateOfIncumbency: "Potvrda o aktualnosti",
+  infoInUploadedDocumentIsTrue: "Sve informacije u prenesenom dokumentu moraju biti istinite i ažurirane.",
+  learnMore: "Saznajte više",
+  doingBusinessAsNameFiling: "Poslovanje pod (DBA) prijavom",
+  doingBusinessAsNameFiling__FR: "Podnošenje trgovačkog naziva",
+  doingBusinessAsNameFiling__US: "Poslovanje pod (DBA) prijavom, kao što je vaš statut",
+  businessRegistrationDocument__FR: "Dokument o registraciji poduzeća, kao što je izvadak iz KBIS-a ili situation au répertoire sirene",
+  taxFiling: "Prijava poreza",
+  taxFiling__US: "Prijava poreza, kao što je obrazac W-9 ili Prilog SE (obrazac 1040)",
+  einVerificationLetter: "Pismo za provjeru identifikacijskog broja poslodavca (EIN), poznato i kao podnesak CP 575 ili 147c",
+  areYouACompany: "Jeste li tvrtka?",
+  singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Sada se prijavljujete kao pojedinac. Ali izgleda da ste tvrtka koja koristi bankovni račun tvrtke za primanje isplata.",
+  wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead: "Želite li se umjesto toga prijaviti kao tvrtka? (Morat ćete ponovno unijeti neke podatke od prije.)",
+  areYouAnIndividual: "Jeste li vi pojedinac?",
+  singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Sada se prijavljujete kao tvrtka. Ali izgleda da ste pojedinac koji koristi svoj osobni bankovni račun za primanje isplata.",
+  wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead: "Želite li se umjesto toga prijaviti kao pojedinac? (Morat ćete ponovno unijeti neke podatke od prije.)",
+  "continue": "Nastavi",
+  noGoBack: "Ne, vrati se",
+  continueCompany: "Nastavi kao tvrtka",
+  continueIndividual: "Nastavi kao pojedinac",
+  addManually: "Dodaj ručno",
+  searchAddress: "Traži adresu",
+  startTypingTheAddress: "Počnite upisivati adresu",
+  addresses: "Adrese",
+  loading: "Učitavanje",
+  businessIncorporationNumber: "Osnivački broj tvrtke",
+  doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemam osnivački broj tvrtke",
+  retrieveMyInfo: "Dohvati Myinfo",
+  retrieveMyInfoBusiness: "Preuzmite Myinfo poslovanje",
+  getYourVerifiedDetailsInstantly: "Odmah ostvarite pristup svojim provjerenim podacima i preskočite prijenos dokumenata.",
+  getYourBusinessVerifiedDetails: "Odmah ostvarite pristup provjerenim podacima o svojoj tvrtki i preskočite prijenos dokumenata.",
+  enterTheDetailsYourself: "Sami unesite pojedinosti",
+  youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments: "Morat ćete prenijeti i prateće dokumente.",
+  verificationMethod: "Način potvrde",
+  verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Potvrdite putem aplikacije ili web-mjesta za mobilno bankarstvo",
+  uploadABankStatement: "Prenesi bankovni izvod",
+  instantVerificationDescription: "Prijavite se na svoj bankovni račun i odmah potvrdite svoj identitet.",
+  couldNotEstablishBankConnection: "Nismo uspjeli uspostaviti vezu s vašom bankom",
+  sorryAnErrorOccurred: "Žao nam je, došlo je do pogreške",
+  ranIntoTechnicalError: "Naišli smo na tehničku pogrešku",
+  failedInitializeInstantVerification: "Neuspješno pokretanje postupka trenutačne provjere računa",
+  couldNotCompleteAccountCheck: "Nismo mogli dovršiti provjeru računa",
+  tryAgainOrManualAccountDetails: "Pokušajte ponovno kasnije ili ručno unesite podatke o računu.",
+  manualVerificationDescription: "Također morate pružiti podatke o bankovnom računu.",
+  poweredBy: "Pokreće",
+  youSuccessfullyVerifiedAccount: "Uspješno ste potvrdili svoj bankovni račun.",
+  verifyBankAccountAgain: "Ponovno potvrdite bankovni račun",
+  accountName: "Korisničko ime",
+  mayTakeAFewDays: "Može potrajati nekoliko dana",
+  instant: "Trenutno",
+  isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} naš je pouzdani partner koji pomaže ubrzati postavljanje vašeg računa trenutnom potvrdom vašeg bankovnog računa.",
+  howDoesVerificationWithOurPartnerWorks: "Kako funkcionira provjera kod našeg partnera %{provider}?",
+  selectTheBankToReceivePayouts: "Nakon ove stranice možete odabrati banku u kojoj želite primati isplate.",
+  bankAccountFormat: "Format bankovnog računa",
+  ibanFormat: "Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN)",
+  localFormat: "Lokalni format",
+  payoutInOnly_: "Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currency}.",
+  payoutIn_Or_: "Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currencyOne} ili %{currencyTwo}.",
+  loginIntoYourBankingEnvironment: "Prijavite se u svoje bankarsko okruženje putem mobilne aplikacije ili internetskog preglednika.",
+  yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Vaša će nam banka potvrditi podatke o vašem računu.",
+  adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen će dobiti samo privremeni pristup vašim bankovnim podacima, a vaši se podaci nikada ne dijele s trećim stranama.",
+  instantVerification: "Trenutačna verifikacija",
+  xCharactersLeft: "Preostaje još %{charactersLeft} znakova",
+  goBack: "Natrag",
+  doNotHaveBusinessNumber: "Nemam poslovni broj",
+  enterNameExactlyAsAppearInID: "Unesite svoje ime/imena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu",
+  enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Unesite svoje prezime/prezimena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu",
+  takePhotoOriginalDocumentWithPhone: "Fotografirajte originalni osobni dokument telefonom",
+  instantIDVerificationDescription: "Snimite fotografiju putovnice, osobne iskaznice ili vozačke dozvole.",
+  manualIDVerificationDescription: "Može potrajati nekoliko dana. Učitajte kopiju putovnice, identiteta ili vozačke dozvole.",
+  uploadScanOriginalIDDocument: "Prenesite skenirani izvorni osobni dokument",
+  takesLonger: "Traje dulje",
+  howVerificationWithOnfidoWork: "Kako funkcionira provjera s našim partnerom Onfido?",
+  onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido je naš pouzdani partner koji pomaže ubrzati postavljanje vašeg računa provjerom vašeg identiteta u stvarnom vremenu.  ",
+  usePhoneToScanId: "Telefonom skenirajte osobni dokument",
+  onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "Onfido će vam dati povratne informacije u stvarnom vremenu",
+  theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Uz ispravno snimanje, potvrda osobnog dokumenta bit će automatska",
+  adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen čuva vaše podatke samo onoliko dugo koliko smo zakonski dužni. Oni se neće koristiti ni u koje druge svrhe niti će ih koristiti treće strane osim onih koje su navedene.",
+  requiresSignatory: "Zahtijeva potpisnika",
+  requiresDecisionMakers: "Zahtijeva donositelje odluka",
+  definedBeneficiary: "Definirani korisnik",
+  definedBeneficiaryDescription: "Fizička osoba, poslovni subjekt ili član kategorije u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje.",
+  undefinedBeneficiary: "Nedefinirani korisnik",
+  undefinedBeneficiaryDescription: "Klasa ili skupina korisnika koja nije imenovana, ali je definirana na način koji se može utvrditi u ugovoru zaklade.",
+  description: "Opis",
+  descriptionOptional: "Opis (neobavezno)",
+  describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Opišite u otvorenom formatu tko je postavljen kao korisnik u vašem ugovoru o zakladi",
+  descriptionUndefinedBeneficiary: "Opis nedefiniranog korisnika",
+  undefinedBeneficiaryGuideDescription: "",
+  identityCardBack: "Osobna iskaznica (straga)",
+  identityCardFront: "Osobna iskaznica (sprijeda)",
+  drivinglicenseBack: "Vozačka dozvola (straga)",
+  drivinglicenseFront: "Vozačka dozvola (sprijeda)",
+  passportPhotoPage: "Stranica s fotografijom u putovnici",
+  residencePermitBack: "Boravišna dozvola (straga)",
+  residencePermitFront: "Boravišna dozvola (sprijeda)",
+  manualUpload: "Ručni prijenos",
+  missingMultipleDecisionMakers: "Niste dodali sve potrebne donositelje odluka",
+  verifiedInformation: "Provjerene informacije",
+  otherBusinessInformation: "Ostale poslovne informacije",
+  stockExchangeInformation: "Informacije o burzi",
+  legalCompanyName: "Pravni naziv tvrtke",
+  legalCompanyName__US: "Pravni naziv",
+  legalCompanyName__helperText: "Unesite ime/naziv točno onako kako je na službenim registracijskim dokumentima vaše tvrtke.",
+  legalCompanyName__helperText__AU: "Unesite ime/naziv točno onako kako ga navodi Australsko povjerenstvo za vrijednosne papire i investicije (ASIC).",
+  legalCompanyName__helperText__NL: "Unesite ime/naziv točno onako kako je naveden u registraciji vaše gospodarske komore.",
+  legalCompanyName__helperText__US: "Unesite ime točno onako kako je navedeno u registraciji državnog tajnika.",
+  legalCompanyName__helperText__US__business: "Pravni naziv koristi se za identifikaciju tvrtke pri vladi. Ove informacije dolaze iz pouzdanog izvora podataka i ne mogu se uređivati.",
+  legalCompanyName__helperText__PR: "Unesite naziv točno onako kako je navedeno u registraciji State Departmenta (ministarstva vanjskih poslova SAD).",
+  legalCompanyName__helperText__SG: "Unesite ime/naziv točno onako kako se pojavljuje u BizFileu vaše računovodstvene i poslovne regulatorne agencije (ACRA).",
+  legalCompanyName__helperText__HK: "Unesite ime/naziv onako kako je navedeno u potvrdi o osnivanju vašeg registra tvrtki u Hong Kongu.",
+  hasDba: "Koristi li vaša tvrtka naziv DBA?",
+  hasDba__helperText: "Naziv brenda pod kojim djelujete na tržištu verzija je imena vašeg poduzeća koja je možda prepoznatljivija kupcima, ali se razlikuje od pravnog naziva.",
+  dbaName: "Naziv poslovanja pod nazivom DBA",
+  country: "Zemlja/regija",
+  countryRegionOfEstablishment: "Zemlja/regija osnivanja",
+  country__US__business: "Gdje se nalazi vaša tvrtka?",
+  businessName: "Naziv tvrtke",
+  stateOrProvince: "Država ili pokrajina",
+  stateOrProvince__US__business: "U kojoj državi je sjedište vaše tvrtke?",
+  stateOrProvince__placeHolder: "Odaberite državu ili pokrajinu",
+  stateOrProvince__placeHolder__US: "Odaberite jedan...",
+  registrationNumber: "Matični broj",
+  registrationNumber__US: "Državni matični broj",
+  registrationNumber__helperText__US: "To nam pomaže da bolje identificiramo i potvrdimo vašu tvrtku.",
+  taxInformationNumber: "Porezni identifikacijski broj",
+  taxInformationNumber__HK: "Registracijski broj tvrtke (BRN)",
+  taxInformationNumber__US: "Identifikacijski broj poslodavca (EIN)",
+  taxInformationNumber__helperText__US: "Vaš EIN naveden je na dopisu 147C ili potvrdi SS-4, koje ste primili prilikom registracije vaše tvrtke.",
+  taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
+  stockExchangeMIC: "Identifikacijski kod tržišta (MIC)",
+  stockISIN: "Međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira (ISIN)",
+  stockTickerSymbol: "Simbol burzovnog indeksa",
+  companyLookupResultsHeader: "Pronađimo vašu tvrtku",
+  companyLookupResultsHeader__searching: "Tražim tvrtke...",
+  companyLookupResultsHeader__verifying: "Provjera odabira tvrtke...",
+  companyLookupResultsHeader__noResults: "Nismo mogli pronaći vašu tvrtku",
+  companyLookupResultsHeader__results: "Odaberite svoju tvrtku",
+  companyLookupResultsHeader__searchFailure: "Žao nam je, nešto nije bilo kako treba",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__noResults: "Nema problema, unesimo podatke o vašoj tvrtki u sljedećim koracima.",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__results: "Pronaći ćemo službene podatke o vašoj tvrtki kako bismo vam pomogli da brže dobijete potvrdu. Ako vaša tvrtka nije na ovom popisu, uvijek možete nastaviti pritiskom na Dalje.",
+  companyLookupResultsHeaderDescription__searchFailure: "Ako to ne uspije, pritisnite Dalje za nastavak.",
+  companyLookupResultsListAlert__title__verified: "Podaci o vašoj tvrtki bit će unaprijed popunjeni u odgovarajućim odjeljcima.",
+  companyLookupResultsListAlert__title__warning: "TIN ove tvrtke ne odgovara vašem",
+  companyLookupResultsListAlert__title__error: "Žao nam je, nešto nije bilo u redu. Pokušajte ponovno ili nastavite pritiskom na Dalje",
+  companyLookupResultsListAlert__description__warning: "Provjerite TIN koji ste unijeli ili odaberite drugu tvrtku.",
+  companyBasicsFormName: "Osnovni podaci tvrtke",
+  companyRegistrationAddressFormName: "Registrirana adresa",
+  companyRegistrationAddressFormDescription: "Navedite adresu registriranu za vašu tvrtku kod nadležnog tijela.",
+  companyStructureFormName: "Struktura tvrtke",
+  companyStructureFormDescription: "Koju vrstu društva/organizacije imate?",
+  companyOtherDetailsFormName: "Ostali podaci",
+  companyRegistrationDocumentFormName: "Registracijski dokument",
+  companyRegistrationDocumentFormHeading: "Prenesi dokument o registraciji",
+  companyRegistrationDocumentFormDescription: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o vašoj organizaciji.",
+  companyTaxDocumentFormName: "Porezni dokument",
+  companyTaxDocumentFormHeading: "Prenesi porezni dokument",
+  companyTaxDocumentFormDescription: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru poreznih podataka vaše organizacije.",
+  basicInformationFormName: "Osnovni podaci",
+  basicInformationFormHeading: "Osnovne informacije o vašem poslovanju",
+  basicInformationFormDescription: "Za početak ispunite podatke o svom poslovanju kako bismo vas što prije mogli potvrditi.",
+  additionalInformationFormName: "Dodatne informacije",
+  additionalInformationFormHeading: "Dodatne informacije o vašem poslovanju",
+  additionalInformationFormDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus id dolor feugiat, suscipit lacus id, semper ante. Vestibulum scelerisque condimentum dolor, in consectetur odio eleifend sed.",
+  errorMessage_1_10: "Informaciju nije bilo moguće provjeriti",
+  errorMessage_1_11: "Dokument ne ispunjava uvjete/zahtjeve",
+  errorMessage_1_12: "Pravna osoba je odbila",
+  errorMessage_1_30: "Pojedinačne pojedinosti nije bilo moguće provjeriti",
+  errorMessage_1_31: "Potreban je identifikacijski dokument",
+  errorMessage_1_32: "Obrada identifikacijskog dokumenta nije uspjela",
+  errorMessage_1_33: "Identifikacijski dokument ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_34: "Slika identifikacijskog dokumenta ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_35: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu",
+  errorMessage_1_36: "Dokaz o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_37: "Slika potvrde o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_38: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o prebivalištu",
+  errorMessage_1_39: "Dokaz o OIB-u ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_40: "Slika potvrde OIB-a ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_41: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o OIB-u",
+  errorMessage_1_50: "Podaci o organizaciji nisu se mogli potvrditi",
+  errorMessage_1_51: "Podaci o organizaciji ne odgovaraju dokumentu",
+  errorMessage_1_52: "Dokument o registraciji ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_53: "Porezni dokument ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_54: "Dokaz o adresi ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_55: "Potreban je dokaz o vlasništvu",
+  errorMessage_1_56: "Vlasništvo nad organizacijom nije bilo moguće potvrditi",
+  errorMessage_1_57: "Poslani dokument o pridruživanju ne ispunjava uvjete",
+  errorMessage_1_60: "Podaci o pravnoj osobi nisu se mogli potvrditi",
+  errorMessage_1_61: "Osnivački akt nije ispunjavao uvjete",
+  errorMessage_1_62: "Podaci o pravnoj osobi nisu odgovarali osnivačkom aktu",
+  errorMessage_1_70: "Bankovni račun nije moguće potvrditi",
+  errorMessage_1_71: "Podaci o bankovnom računu nisu se mogli potvrditi",
+  errorMessage_1_72: "Provjera se nije mogla dovršiti",
+  errorMessage_1_73: "Pristup bankovnom računu nije mogao biti ovjeren",
+  errorMessage_1_74: "Potreban je bankovni izvadak",
+  errorMessage_1_75: "Bankovni izvod ne ispunjava zahtjeve",
+  errorMessage_1_76: "Bankovni podaci ne odgovaraju bankovnom izvodu",
+  errorMessage_1_1000: "Provjera nije uspjela. Pravna osoba je odbila",
+  errorMessage_1_1001: "Došlo je do tehničkih problema u postupku potvrde.",
+  errorMessage_1_1002: "Ima još pitanja o dostavljenim informacijama.",
+  errorMessage_1_1003: "Dokument je sadržavao osjetljive podatke.",
+  errorMessage_1_3000: "Korisnik nije mogao biti potvrđen.",
+  errorMessage_1_3001: "Ime i datum rođenja nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_3002: "Ime i OIB nisu mogli biti potvrđeni.",
+  errorMessage_1_3003: "Ime/naziv i državu prebivališta nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_3004: "Ime/naziv i zemlju prebivališta nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_3005: "OIB je neispravno unesen.",
+  errorMessage_1_3006: "Ime nije odgovaralo OIB-u,",
+  errorMessage_1_3007: "Unesen je netočan OIB.",
+  errorMessage_1_3008: "Slika identifikacijskog dokumenta nije bila potpuna.",
+  errorMessage_1_3009: "Fotografija na osobnom dokumentu nije mogla biti prepoznata.",
+  errorMessage_1_3010: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je nepotpuna ili previše mutna.",
+  errorMessage_1_3011: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je crno-bijela.",
+  errorMessage_1_3012: "Slika se ne može prepoznati kao podržani identifikacijski dokument.",
+  errorMessage_1_3013: "Identifikacijski dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_3014: "Slika identifikacijskog dokumenta nije sadržavala MRZ šifru.",
+  errorMessage_1_3015: "Identifikacijski dokument je istekao.",
+  errorMessage_1_3016: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_3017: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je skenirana.",
+  errorMessage_1_3018: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je previše mutna.",
+  errorMessage_1_3019: "Identifikacijski dokument je istekao.",
+  errorMessage_1_3020: "Identifikacijski dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_3021: "MRZ šifra identifikacijskog dokumenta je nečitljiva.",
+  errorMessage_1_3022: "Slika identifikacijskog dokumenta prikazuje samo jednu stranu identifikacijskog dokumenta.",
+  errorMessage_1_3023: "Slika identifikacijskog dokumenta prikazuje samo dijelove identifikacijskog dokumenta.",
+  errorMessage_1_3024: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
+  errorMessage_1_3025: "Država nije odgovaralo onoj na identifikacijskom dokumentu.",
+  errorMessage_1_3026: "Identifikacijski dokument nije pokazivao državu izdavanja.",
+  errorMessage_1_3027: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
+  errorMessage_1_3028: "Broj identifikacijskog dokumenta nije odgovarao onom na dokumentu.",
+  errorMessage_1_3029: "Na identifikacijskom dokumentu nije bio prikazan broj dokumenta.",
+  errorMessage_1_3030: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
+  errorMessage_1_3031: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
+  errorMessage_1_3032: "Ime nije odgovaralo onom na identifikacijskom dokumentu.",
+  errorMessage_1_3033: "Prezime nije odgovaralo onom na identifikacijskom dokumentu.",
+  errorMessage_1_3034: "Datum rođenja nije odgovarao onom na identifikacijskom dokumentu.",
+  errorMessage_1_3035: "Zemlja nije odgovarala onoj na identifikacijskom dokumentu.",
+  errorMessage_1_3036: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_3037: "Prezime nije odgovaralo onom na dokazu o adresi stanovanja.",
+  errorMessage_1_3038: "Ime nije odgovaralo onom na dokazu o adresi stanovanja.",
+  errorMessage_1_3039: "Datum rođenja nije odgovarao onom na dokazu o adresi stanovanja.",
+  errorMessage_1_3040: "Na dokazu o adresi stanovanja nije vidljiv datum izdavanja.",
+  errorMessage_1_3041: "Dokaz o adresi stanovanja nije sadržao ime.",
+  errorMessage_1_3042: "Dokaz o adresi stanovanja ne sadrži zemlju izdavanja.",
+  errorMessage_1_3043: "Dokaz o adresi stanovanja nije bila podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_3044: "Dokaz o adresi stanovanja bio je prestar.",
+  errorMessage_1_3045: "Slika dokaza adrese stanovanja bila je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_3046: "Adresa na dokazu o adresi stanovanja bila je poštanski pretinac.",
+  errorMessage_1_3047: "Dokaz o OIB-u nije bio podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_3048: "Prezime nije odgovaralo onom na dokazu o OIB-u.",
+  errorMessage_1_3049: "Ime nije odgovaralo onom na dokazu o JMBG-u.",
+  errorMessage_1_3050: "Datum rođenja nije odgovarao onom na dokazu o OIB-u.",
+  errorMessage_1_3051: "Slika dokaza o OIB-u bila je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_3052: "Za provjeru pojedinca potreban je osobni dokument.",
+  errorMessage_1_3062: "Ime i četiri znamenke SSN-a nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_5000: "Pravni naziv tvrtke nije moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_5001: "Porezni broj nije moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_5002: "Državu nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_5003: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
+  errorMessage_1_5004: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
+  errorMessage_1_5005: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
+  errorMessage_1_5006: "Zemlja nije odgovarala onoj u registru.",
+  errorMessage_1_5007: "Registarski broj nije odgovarao onom u registru.",
+  errorMessage_1_5008: "Porezni broj ne odgovara onom u registru.",
+  errorMessage_1_5009: "Registracijski broj naveden je kao porezni broj.",
+  errorMessage_1_5010: "Podaci o tvrtki nisu se mogli potvrditi. ",
+  errorMessage_1_5011: "Unesen je trgovački naziv (naziv poslovanja).",
+  errorMessage_1_5012: "Poslana vrsta tvrtke nije odgovarala onoj u registru.",
+  errorMessage_1_5013: "Tvrtka nije pronađena u bazi podataka.",
+  errorMessage_1_5014: "Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi. ",
+  errorMessage_1_5015: "Registracijski broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.",
+  errorMessage_1_5016: "Porezni broj nije moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_5017: "Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.",
+  errorMessage_1_5018: "Adresa tvrtke nije se mogla potvrditi.",
+  errorMessage_1_5019: "Umjesto pravnog naziva upisan je trgovački naziv (posluje kao).",
+  errorMessage_1_5020: "Nedostaje registracijski dokument.",
+  errorMessage_1_5021: "Registracijski dokument bio je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_5022: "Registracijski dokument bio je prestar.",
+  errorMessage_1_5023: "Poslana vrsta tvrtke ne odgovara onoj na registracijskom dokumentu.",
+  errorMessage_1_5024: "Registracijski dokument nije sadržao vrstu tvrtke.",
+  errorMessage_1_5025: "Adresa na dokumentu o registraciji tvrtke bila je adresa stanovanja.",
+  errorMessage_1_5026: "Adresa na dokumentu o registraciji tvrtke bila je poštanski pretinac.",
+  errorMessage_1_5027: "Adresa tvrtke ne odgovara onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.",
+  errorMessage_1_5028: "Registarski broj nije odgovarao onom na registracijskom dokumentu tvrtke.",
+  errorMessage_1_5029: "Pravni naziv tvrtke ne odgovara onom na dokumentu o registraciji tvrtke.",
+  errorMessage_1_5030: "Zemlja nije odgovarala onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.",
+  errorMessage_1_5031: "Dokument o registraciji tvrtke nije sadržao pravni naziv tvrtke.",
+  errorMessage_1_5032: "Registracijski dokument tvrtke nije sadržao registracijski broj.",
+  errorMessage_1_5033: "Država nije odgovarala onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.",
+  errorMessage_1_5034: "Registracijski dokument tvrtke nije bio podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_5035: "Dokument o registraciji tvrtke nije podržan.",
+  errorMessage_1_5036: "Nedostaje porezni dokument.",
+  errorMessage_1_5037: "Država se ne podudara s onom na poreznom dokumentu.",
+  errorMessage_1_5038: "Porezni dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_5039: "Porezni dokument bio je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_5040: "Porezni dokument bio je prestar.",
+  errorMessage_1_5041: "Pravni naziv nije odgovarao onom na poreznom dokumentu.",
+  errorMessage_1_5042: "Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.",
+  errorMessage_1_5043: "Porezni dokument nije sadržao porezni broj.",
+  errorMessage_1_5044: "Porezni dokument nije sadržao pravni naziv tvrtke.",
+  errorMessage_1_5045: "Država nije odgovarala onoj na dokazu o adresi.",
+  errorMessage_1_5046: "Čini se da podaci o vlasništvu nisu točni.",
+  errorMessage_1_5047: "Čini se da nedostaju podaci o vlasništvu.",
+  errorMessage_1_5048: "Dostavite službenu dokumentaciju o vlasništvu.",
+  errorMessage_1_5049: "Dokument o povezanosti nije bio dovoljan za dokazivanje 100 % povezanosti.",
+  errorMessage_1_5050: "Dokument o povezanosti nije bio službeni.",
+  errorMessage_1_5051: "Osoba koja se potpisuje na dokumentu o pridruživanju nije se mogla potvrditi",
+  errorMessage_1_5052: "Dokument o povezivanju potvrđuje da subjekt isplate nije 100 % povezan s tvrtkom. Postavljanje se ne može nastaviti.",
+  errorMessage_1_5053: "Dokument o pridruživanju nije izdan u posljednjih 6 mjeseci",
+  errorMessage_1_5067: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru PDV-a.",
+  errorMessage_1_6000: "Pravni naziv nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_6001: "Pravni naziv nije odgovarao registracijskom broju.",
+  errorMessage_1_6002: "Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_6003: "Vrsta pravnog subjekta nije mogla biti potvrđena.",
+  errorMessage_1_6004: "Zemlja mjerodavnog prava nije se mogla potvrditi.",
+  errorMessage_1_6005: "Nedostaje osnivački akt.",
+  errorMessage_1_6006: "Osnivački akt bio je prestar.",
+  errorMessage_1_6007: "Pravni naziv nije odgovarao osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6008: "Država mjerodavnog prava nije odgovarala osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6009: "Osnivački akt nije sadržavao pravni naziv.",
+  errorMessage_1_6010: "Osnivački akt nije sadržavao registarski broj.",
+  errorMessage_1_6011: "Vrsta pravne osobe nije odgovarala onoj u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6012: "Vrsta pravne osobe nije odgovarala onoj u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6013: "Registrirano stanje nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_6014: "Podneseno registrirano stanje ne odgovara onom u registru.",
+  errorMessage_1_6015: "Osnivački akt sadržavao je osjetljive podatke.",
+  errorMessage_1_6016: "Osnivački akt nije podržan.",
+  errorMessage_1_6017: "Osnivački akt ne pripada pravnom uređenju.",
+  errorMessage_1_6018: "Pravna osoba nije pronađena.",
+  errorMessage_1_6019: "Osnivački akt nije pokazao datum izdavanja.",
+  errorMessage_1_6020: "Osnivački akt nije sadržao pečat/potpis.",
+  errorMessage_1_6021: "Kvaliteta slike osnivačkog akta bila je preniska.",
+  errorMessage_1_6022: "Registarski broj nije odgovarao onom u registru.",
+  errorMessage_1_6023: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
+  errorMessage_1_6024: "Umjesto pravnog naziva upisan je trgovački naziv (naziv pod kojim posluje).",
+  errorMessage_1_6025: "Naziv pravne osobe nije točan.",
+  errorMessage_1_6026: "Matični broj pravne osobe nije odgovarao onom na osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6027: "Vrsta registriranog subjekta je drugačija",
+  errorMessage_1_6028: "Osnivački akt nije povezan s pravnim uređenjem.",
+  errorMessage_1_6029: "Osnivački akt nije sadržao pečat/potpis.",
+  errorMessage_1_6030: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o osnivatelju/osnivateljima.",
+  errorMessage_1_6031: "Osnivački akt nije pokazao podatke o nadzorniku/nadzornicima.",
+  errorMessage_1_6032: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o definiranom korisniku/korisnicima.",
+  errorMessage_1_6033: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o nedefiniranim korisnicima.",
+  errorMessage_1_6034: "Podaci o sekundarnom stečajnom upravitelju nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6035: "Podaci o osnivatelju/osnivateljima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6036: "Podaci o nadzorniku/nadzornicima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6037: "Podaci o definiranom korisniku nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6038: "Podaci o nedefiniranom korisniku nisu odgovarale onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6039: "Nedostaje sekundarni stečajni upravitelj.",
+  errorMessage_1_6040: "Nedostaje nadzornik/nadzornici.",
+  errorMessage_1_6041: "Sekundarni povjerenik (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.",
+  errorMessage_1_6042: "Sekundarni povjerenik (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.",
+  errorMessage_1_6044: "Osnivački akt ne prikazuje podatke o sekundarnom partneru/partnerima.",
+  errorMessage_1_6045: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti UBO-a.",
+  errorMessage_1_6046: "Podaci o sekundarnom partneru/partnerima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6047: "Podaci UBO-a nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
+  errorMessage_1_6048: "Sekundarni partner (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.",
+  errorMessage_1_6049: "Sekundarni partner (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.",
+  errorMessage_1_7000: "Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_7001: "Broj usmjeravanja nije valjan.",
+  errorMessage_1_7002: "Broj bankovnog računa nije valjan.",
+  errorMessage_1_7003: "Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.",
+  errorMessage_1_7004: "Uneseni bankovni račun nije valjan.",
+  errorMessage_1_7005: "Kontrolna šifra nije bila valjana.",
+  errorMessage_1_7006: "Bilo je previše pokušaja traženja kontrolne šifre.",
+  errorMessage_1_7007: "Kontrolna šifra nije unesena.",
+  errorMessage_1_7008: "Ne postoji bankovni dokument za provjeru.",
+  errorMessage_1_7009: "Bankovni dokument nije sadržao broj bankovnog računa.",
+  errorMessage_1_7010: "Bankovni dokument nije sadržao ime vlasnika računa.",
+  errorMessage_1_7011: "Broj bankovnog računa ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.",
+  errorMessage_1_7012: "Ime vlasnika bankovnog računa koje se pojavljuje u dokumentu ne odgovara potvrđenom službenom imenu.",
+  errorMessage_1_7013: "Bankovni dokument bio je preniske kvalitete.",
+  errorMessage_1_7014: "Bankovni dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
+  errorMessage_1_7015: "Zemlja bankovnog računa ne odgovara onoj u bankovnom dokumentu.",
+  errorMessage_1_7016: "Šifra poslovnice nije odgovarala onoj na bankovnom dokumentu.",
+  errorMessage_1_7017: "Zemlja bankovnog računa nije odgovarala onoj na bankovnom dokumentu.",
+  errorMessage_1_7018: "Bankovni dokument nije službeno izdala banka.",
+  errorMessage_1_7019: "Bankovni dokument nije izdan u posljednjih 12 mjeseci.",
+  errorMessage_1_7020: "Naziv banke ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.",
+  errorMessage_1_7021: "Bankovni dokument nije sadržao službeni logotip banke.",
+  errorMessage_1_7022: "Bankovni dokument nije sadržao službeni pečat banke.",
+  errorMessage_2_8064: "Nedostajao je UBO kroz vlasništvo.",
+  errorMessage_2_8067: "Nedostajao je potpisnik.",
+  errorMessage_2_8141: "Nedostajao je registracijski dokument.",
+  errorMessage_2_8162: "nedostajao je proofOfOrganizationTaxInfo.",
+  errorMessage_2_8183: "Nedostajala je stavka webAddress.",
+  errorMessage_2_8189: "Nedostajao je UBO kroz kontrolu.",
+  errorMessage_2_8193: "Nedostajao je direktor.",
+  errorMessage_2_8196: "Nedostaje dokument proofOfOwnership za provođenje provjere.",
+  errorMessage_3_10: "Potreban je pregled podataka",
+  remediationMessage_1_100: "Korektivne mjere nisu moguće",
+  remediationMessage_1_101: "Obratite se podršci",
+  remediationMessage_1_102: "Prenesi drugi dokument",
+  remediationMessage_2_158: "Navedite PDV broj ili razlog izuzeća.",
+  remediationMessage_1_300: "Ažuriraj pojedinačne podatke",
+  remediationMessage_1_301: "Učitaj identifikacijski dokument",
+  remediationMessage_1_302: "Učitaj drugi identifikacijski dokument",
+  remediationMessage_1_303: "Učitaj drugu sliku identifikacijskog dokumenta",
+  remediationMessage_1_304: "Prenesi dokaz o prebivalištu",
+  remediationMessage_1_305: "Prenesi drugi dokaz o prebivalištu",
+  remediationMessage_1_306: "Prenesi drugu sliku dokaza o prebivalištu",
+  remediationMessage_1_307: "Prenesite dokaz o OIB-u",
+  remediationMessage_1_308: "Učitaj drugi dokaz o OIB-u",
+  remediationMessage_1_309: "Prenesi drugu sliku dokaza o OIB-u",
+  remediationMessage_1_316: "Navedite potpuni 9-znamenkasti broj socijalnog osiguranja ili prenesite osobni dokument ako nemate SSN.",
+  remediationMessage_1_500: "Ažuriraj podatke o organizaciji",
+  remediationMessage_1_501: "Prenesi dokument o registraciji",
+  remediationMessage_1_502: "Prenesi drugi registracijski dokument",
+  remediationMessage_1_503: "Prenesi porezni dokument",
+  remediationMessage_1_504: "Prenesi drugi porezni dokument",
+  remediationMessage_1_505: "Prenesi dokaz o adresi",
+  remediationMessage_1_506: "Prenesi drugi dokaz o adresi",
+  remediationMessage_1_507: "Ažuriraj podatke o vlasništvu organizacije",
+  remediationMessage_1_508: "Prenesi dokaz o vlasništvu",
+  remediationMessage_1_509: "Prenesi drugi dokument o povezanosti",
+  remediationMessage_1_510: "Osigurajte da potpisnik ima pravo zastupati organizaciju ili je profesionalni član (odvjetnik, računovođa) registriran u vašoj zemlji poslovanja i prenesite ispravan dokument",
+  remediationMessage_1_511: "Prenesite dokument koji dokazuje da je subjekt isplate 100 % povezan s pravnim subjektom",
+  remediationMessage_1_512: "Učitajte dokument o PDV-u",
+  remediationMessage_1_513: "Učitajte drugi PDV dokument",
+  remediationMessage_1_600: "Ažurirajte podatke o pravnoj osobi",
+  remediationMessage_1_601: "Prenesite osnivački akt",
+  remediationMessage_1_602: "Prenesite drugi osnivački akt",
+  remediationMessage_1_603: "Ažuriraj podatke o članu",
+  remediationMessage_1_700: "Ažuriraj podatke o bankovnom računu",
+  remediationMessage_1_701: "Koristi drugi bankovni račun",
+  remediationMessage_1_702: "Koristi druge načine provjere bankovnog računa",
+  remediationMessage_1_703: "Prenesi bankovni izvod",
+  remediationMessage_1_704: "Prenesi drugi bankovni izvod",
+  remediationMessage_1_705: "Prenesi službeni bankovni izvod",
+  remediationMessage_2_123: "Niste dodali vlasnika",
+  remediationMessage_2_124: "Niste dodali potpisnika",
+  remediationMessage_2_151: "Niste dodali kontrolirajuću osobu",
+  remediationMessage_2_178: "Dodajte stavku webAddress u polje za poslovanje.",
+  remediationMessage_2_185: "Niste dodali svoje direktore",
+  remediationMessage_2_188: "Pravnoj osobi dodajte dokument ProofOfOfOwnership za provjeru",
+  remediationMessage_3_100: "Provjerite gore navedene podatke, a zatim kliknite ovdje za potvrdu.",
+  sameNameAsLegalName: "Isto kao i pravni naziv tvrtke",
+  whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Gdje mogu pronaći te brojeve na svojoj vozačkoj dozvoli?",
+  whereToFindNumbersOnDriversLicense: "Ovisno o zemlji izdavanja, položaj ovih brojeva može se razlikovati, no broj dozvole uvijek je na prednjoj strani kartice, a broj kartice u većini se slučajeva nalazi na stražnjoj strani dozvole.",
+  whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "Broj licence i broj verzije uvijek su na prednjoj strani kartice.",
+  iStillCantFindIt: "Još uvijek ga ne mogu pronaći.",
+  patriotActDisclosureTitle: "Važne informacije koje trebate znati o otvaranju računa",
+  patriotActDisclosureTextParagraph1: "U svrhu pomoći vladi u borbi protiv financiranja terorizma i aktivnosti pranja novca, savezni zakon zahtijeva od financijskih institucija da dobiju, provjere i zabilježe podatke koji identificiraju pojedinu osobu (pojedinca ili pravni subjekt) koja otvori račun i određene pojedince koji su povezani s računom.",
+  patriotActDisclosureTextParagraph2: "Što to znači: kada otvorite račun, zatražit ćemo vaše ime i prezime, adresu, identifikacijski broj poreznog obveznika i druge podatke koji će nam omogućiti da vas identificiramo.",
+  trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} kao povjerenik zaklade %{trustName}",
+  trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} kao povjerenik za %{trustName} koji posluje kao %{tradingName}",
+  trustDeed: "Ugovor o zakladi",
+  trustInstrument: "Instrument zaklade",
+  makeSureToHaveYourTrustDeed: "Provjerite imate li pri ruci svoj izjavu o zakladi kako biste točno ispunili ove podatke.",
+  maintenanceModeMessage: "Trenutačno smo u fazi održavanja – molimo vas da ovu stranicu držite otvorenom dok se održavanje ne dovrši kako biste izbjegli gubitak nespremljenih izmjena.",
+  individualTrusteeDetails: "Podaci o povjereniku pojedincu",
+  companyTrusteeDetails: "Podaci o povjereniku društvu",
+  businessTrusteeDetails: "Podaci o poslovnom povjereniku",
+  trusteePersonalDetails: "Osobni podaci povjerenika",
+  byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Prelaskom na sljedeći korak potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfidova Pravila o privatnosti</a> i <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfidove Uvjete pružanja usluge</a>.',
+  whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Što se od ovih odnosi na osnivača? Odaberite sve primjenjivo.",
+  contributionBelowThreshold: "Doprinos materijalne imovine mog osnivača zaklade bio je manji od 10.000 AUD u vrijeme osnivanja zaklade",
+  professionalServiceProvider: "Moj osnivač je pružatelj profesionalnih usluga",
+  deceased: "Moj settlor je preminuo",
+  noneOfTheAbove: "Ništa od gore navedenog",
+  settlorExemptionReason: "Razlozi za izuzeće osnivača",
+  otherInformation: "Ostale informacije",
+  firstNameOfSettlor: "Ime osnivača",
+  lastNameOfSettlor: "Prezime osnivača",
+  enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Unesite ime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu",
+  enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Unesite prezime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu",
+  introductionScreenPrologueTitle: "Prije nego počnete...",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP1: "Zatražit ćemo neke detalje o vašem poslovanju kao dio financijskih propisa.",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP2: "Naš savjet? Imajte ove podatke pri ruci kako biste mogli brzo dobiti potvrdu.",
+  introductionScreenCompanyTitle: "Podaci o poduzeću",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP1: "Primjerice, naziv i matični broj vaše tvrtke.",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP2: "Gdje pronaći te podatke",
+  introductionScreenCompanyDescriptionLI1: "Vaš dokument o registraciji tvrtke",
+  introductionScreenIndividualTitle: "Osobni podaci",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP1: "Primjerice, vaše ime i prezime te adresu stanovanja.",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP2: "Gdje pronaći te podatke",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI1: "Vozačku dozvolu",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI2: "Putovnica",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI3: "Identifikacijski dokument",
+  introductionScreenDecisionMakerTitle: "Donositelji odluka",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP1: "Na primjer, ime i adresa važnih ljudi u vašoj tvrtki.",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP2: "Gdje pronaći te podatke",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI1: "Vozačku dozvolu",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI2: "Putovnica",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI3: "Identifikacijski dokument",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyTitle: "Pojedinosti o samostalnom poduzetniku",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP1: "Primjerice, naziv vaše tvrtke i porezni identifikacijski broj.",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP2: "Gdje pronaći te podatke",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionLI1: "Vaš dokument o registraciji samostalnog poduzetništva",
+  introductionScreenTrustTitle: "Pojedinosti o zakladi",
+  introductionScreenTrustDescriptionP1: "Primjerice, naziv i poslovni broj vaše zaklade. Također ćete morati učitati svoj ugovor o zakladi.",
+  introductionScreenTrustDescriptionP2: "Gdje pronaći te podatke",
+  introductionScreenTrustDescriptionLI1: "Vaš dokument o registraciji zaklade",
+  introductionScreenTrustMemberTitle: "Članovi zaklade",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP1: "Imena i prezimena, datume rođenja i adrese članova zaklade, kao što su osnivači i korisnici.",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP2: "Gdje pronaći te podatke",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI1: "Vozačku dozvolu",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI2: "Putovnica",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI3: "Identifikacijski dokument",
+  introductionScreenAccountTitle: "Podaci o bankovnom računu",
+  introductionScreenAccountDescriptionP1: "Primjerice, ime i prezime vlasnika računa i broj računa.",
+  introductionScreenAccountDescriptionP2: "Ovo je bankovni račun koji koristite za slanje ili primanje sredstava.",
+  introductionScreenEpilogueTitle: "Zašto nam trebaju ove informacije?",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP1: "Sve te podatke provjeravamo u službenim evidencijama kako bismo potvrdili vaš identitet i bili u skladu s financijskim propisima.",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP2: "Vaši podaci će se koristiti samo u ove svrhe.",
+  oib: "OIB",
+  onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "Potvrdite podatke o svom poslovanju da biste počeli primati uplate.",
+  onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "Nastavi",
+  onboardingRedirectInReviewDescriptionP1: "Pregledavamo vaše podatke. To može potrajati i do dva radna dana.",
+  onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Pogledajte pojedinosti",
+  onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Neke podatke nismo uspjeli provjeriti. Provjerite jesu li točni i napravite potrebna ažuriranja.",
+  onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Ažurirajte podatke",
+  onboardingRedirectRejectedDescriptionP1: "Vaš račun nije moguće izraditi.",
+  onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Vaši su podaci potvrđeni.",
+  onboardingRedirectLinkError: "Poveznica za uključivanje trenutno nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.",
+  onboardingRedirectOpenError: "Blokator skočnih prozora spriječio je preusmjeravanje, molimo vas da dopustite skočne prozore za ovo web-mjesto.",
+  forExample_: "Primjerice: %{examples}",
+  failToLaunchSingpass: "pokretanje Singpassa nije uspjelo",
+  retrieveMyinfoBusinessWith: "Dohvati Myinfo business putem",
+  retrieveMyinfoWith: "Dohvatite Myinfo pomoću",
+  getSetUpInstantly: "Izradite račun u trenutku",
+  myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Uz Myinfo business, možete odmah dobiti provjerene podatke svoje tvrtke i preskočiti prijenos dokumenata.",
+  myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Uz Myinfo, možete odmah dobiti svoje provjerene podatke i preskočiti prijenos dokumenata.",
+  sessionTimeout: "Vremensko ograničenje sesije",
+  thisSessionWillExpireIn: "Ova sesija će isteći za %{timeUntilExpiry}. Nastavite raditi kako biste izbjegli gubitak nespremljenih podataka.",
+  xMinutes: "%{minutes} minute/a",
+  xSeconds: "%{seconds} sekunde/i",
+  "1Minute": "1 minutu",
+  "1Second": "1 sekundu",
+  xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} i %{seconds}",
+  toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Radi zaštite vaših podataka, ova je sesija istekla i stranica je neaktivna. Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.",
+  thisPageIsNowInactive: "Ova stranica je sada neaktivna",
+  startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.",
+  differentCountryOfGoverningLaw: "Ova tvrtka ima drugu državu/regiju mjerodavnog prava",
+  countryOfGoverningLaw: "Država/regija mjerodavnog prava",
+  nationalInsuranceNumber: "Nacionalni broj osiguranja (NINO)",
+  parentCompany: "Matična tvrtka",
+  ultimateParentCompany: "Krajnja matična tvrtka",
+  numberOfEmployees: "Broj zaposlenih",
+  parentCompanyDetails: "Podaci o matičnom poduzeću",
+  ultimateParentCompanyDetails: "Podaci o krajnjoj matičnoj tvrtki",
+  euFinancialRegulationsRequireUs: "Financijski propisi EU-a zahtijevaju od nas prikupljanje ovih podataka. To neće utjecati na vaš poslovni kreditni rezultat.",
+  businessStructure: "Struktura tvrtke",
+  selectOne: "Odaberite jedno",
+  industryAndNaceCode: "Industrija i NACE kod",
+  youMustXYearsOldToContinue: "Morate imati najmanje %{minimumAge} godine da biste nastavili",
+  doesTheCompanyEarnMoreThanHalf: "Zarađuje li tvrtka više od 50 % svojih prihoda od prodaje robe ili nefinancijskih usluga?",
+  doesYourCompanyHaveLEI: "Ima li vaša tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?",
+  anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinstveni kod koji identificira pravne osobe, uključujući tvrtke, koje se bave financijskim transakcijama.",
+  lookUpYourLEI: "Potražite svoj LEI.",
+  legalEntityIdentifier: "Identifikator pravnog subjekta (LEI)",
+  yourBusinessDetails: "Vaše poslovne pojedinosti",
+  progress: "Napredak",
+  ownershipStructure: "Struktura vlasništva",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Je li %{company} u vlasništvu druge tvrtke?",
+  isParentOwnedByAnotherCompany: "Je li vaša matična tvrtka u vlasništvu druge tvrtke?",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Ako je odgovor da, to znači da imate matičnu tvrtku, poput globalnog sjedišta ili holding kompanije.",
+  thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Ako je odgovor da, to znači da imate krajnju matičnu tvrtku. Krajnja matična tvrtka je tvrtka koja je na najvišem položaju u korporativnoj strukturi. Saznajte više.",
+  additionalInformationIsRequiredForLoan: "Dodatne informacije potrebne su za popunjavanje zahtjeva za kapitalni kredit.",
+  beforeYourCapitalLoanApplicationCanBeSubmitted: "Prije nego što podnesete zahtjev za kapitalni kredit, moramo prikupiti malo više informacija o vama. Sve su ovdje zatražene informacije obavezne.",
+  legalName: "Pravni naziv",
+  businessInformation: "Poslovne informacije",
+  parentCompanyInformation: "Podaci o matičnoj tvrtki",
+  inTheLastStepOwnedByAParentCompany: "U posljednjem koraku naznačili ste da je vaše poslovanje u vlasništvu matične tvrtke. Prije podnošenja prijave trebaju nam neke informacije o toj tvrtki.",
+  ultimateParentCompanyInformation: "Konačne informacije o krajnjoj matičnoj tvrtki",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "U prethodnom koraku naveli ste da je matična tvrtka vašeg poduzeća u vlasništvu krajnje matične tvrtke. Prije podnošenja prijave trebaju nam neke informacije o toj tvrtki.",
+  doesThisCompanyHaveLEI: "Ima li ova tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?",
+  iDontKnow: "Ne znam",
+  becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Budući da ste mlađi od %{age}, u drugom koraku moramo prikupiti podatke o pravnom zastupniku",
+  aLegalRepresentativeIsRequired: "Potreban je pravni zastupnik"
+};
+export {
+  hrHR as default
+};