@adminiumjs/i18n 0.3.0-rc.0 → 0.3.0-rc.2

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "apiKeys": "Clés API",
     "audit": "Journal d’audit",
     "security": "Mot de passe et sessions",
-    "files": "Fichiers"
+    "files": "Fichiers",
+    "emptyWithheld": "Aucune page n’a encore été partagée avec votre rôle. Demandez l’accès à un administrateur."
   },
   "apps": {
     "frame": {
@@ -266,6 +267,14 @@
     "noMatches": "Aucune page ne correspond à « {query} »"
   },
   "page": {
+    "emptyLayout": {
+      "title": "Cette page n’a encore rien à afficher",
+      "board": "Liez-la à une table avec une colonne de statut : ses lignes deviennent des cartes regroupées en colonnes.",
+      "calendar": "Liez-la à une table avec une colonne de date : ses lignes deviennent des événements sur la grille mensuelle.",
+      "scheduler": "Liez-la à une table avec une colonne de date et la personne planifiée : ses lignes deviennent des créneaux sur un planning par personne.",
+      "action": "Ouvrir les paramètres de la page",
+      "askAdmin": "Demandez à un administrateur de terminer sa configuration."
+    },
     "invalid": {
       "title": "La configuration de cette page est invalide",
       "body": "Le document de page enregistré a échoué à la validation et ne peut pas être affiché."
@@ -1310,7 +1319,9 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Aucune colonne de tableau",
-      "body": "Ajoutez un champ de statut pour regrouper les cartes en colonnes."
+      "body": "Ajoutez un champ de statut pour regrouper les cartes en colonnes.",
+      "noRowsTitle": "Aucune carte pour l’instant",
+      "noRowsBody": "Les cartes apparaissent ici dès que la table contient des lignes."
     }
   },
   "calendar": {
@@ -1319,7 +1330,9 @@
       "placeholder": "Titre de l’événement…",
       "add": "Ajouter",
       "cancel": "Annuler",
-      "open": "Ajouter un événement"
+      "open": "Ajouter un événement",
+      "choose": "Objet de cet événement",
+      "choosePlaceholder": "Choisir…"
     },
     "agenda": {
       "empty": "Rien de prévu"
@@ -1577,7 +1590,8 @@
       "access": "Accès",
       "data": "Données",
       "operations": "Opérations",
-      "workspace": "Espace de travail"
+      "workspace": "Espace de travail",
+      "records": "Pages et enregistrements"
     },
     "column": {
       "actions": "Actions",
@@ -1653,7 +1667,18 @@
       "title": "Impossible d’enregistrer tous les rôles"
     },
     "subtitle": "Ce que chaque rôle est autorisé à faire. Un utilisateur cumule les permissions de tous les rôles qu’il détient.",
-    "title": "Rôles et permissions"
+    "title": "Rôles et permissions",
+    "data": {
+      "pagesView": "Voir toutes les pages",
+      "read": "Lire les enregistrements",
+      "create": "Créer des enregistrements",
+      "update": "Modifier les enregistrements",
+      "delete": "Supprimer des enregistrements",
+      "export": "Exporter des enregistrements",
+      "import": "Importer des enregistrements",
+      "pagesEdit": "Modifier la mise en page des pages",
+      "narrow": "{count, plural, one {# autorisation} other {# autorisations}} sur une seule page ou table s’appliquent aussi, en plus des lignes ci-dessous. L’enregistrement les conserve."
+    }
   },
   "security": {
     "password": {
@@ -1783,7 +1808,8 @@
       "body": "Cette action efface le compte de {name}, ses préférences et ses sessions de connexion, et retire son nom de l’historique des paramètres qu’il a modifiés. Suspendre le compte conserve tout cela et l’empêche seulement de se connecter. Cette action est irréversible.",
       "confirm": "Supprimer définitivement",
       "prompt": "Saisissez « {email} » pour confirmer",
-      "title": "Supprimer définitivement le compte"
+      "title": "Supprimer définitivement le compte",
+      "failed": "Le compte n’a pas été supprimé"
     },
     "roles": {
       "unavailable": "Les rôles ne sont pas visibles pour votre compte : aucun ne peut donc être attribué ici."
@@ -1803,7 +1829,8 @@
     "subtitle": "Qui possède un compte sur cet Adminium, et ce que chacun peut faire.",
     "title": "Équipe",
     "twoFactorOn": "L’authentification à deux facteurs est activée",
-    "twoFactorShort": "2FA"
+    "twoFactorShort": "2FA",
+    "actionFailed": "Cette modification n’a pas été effectuée"
   },
   "invoices": {
     "copySuffix": "{name} (copie)",

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -12,6 +12,7 @@
       "install": "Installer",
       "missing": "Introuvable",
       "missingBody": "Ses fichiers ne sont pas sur ce serveur, rien n'en est donc chargé.",
+      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent",
       "noMatchBody": "Aucun module ne correspond à cette recherche et à cette catégorie.",
       "noMatchTitle": "Aucun résultat",
       "offline": "Affiche les modules livrés avec cette version. La navigation en ligne est désactivée et rien ici n’a contacté Internet.",
@@ -397,7 +398,15 @@
       "noteTitle": "Ce qui compte comme changement",
       "updated": "Quand une ligne change"
     },
-    "unbound": "Reste à remplir : {slots}"
+    "unbound": "Reste à remplir : {slots}",
+    "deleteConfirm": {
+      "title": "Supprimer ce mappage ?",
+      "body": "La règle qui le déclenche est aussi supprimée, et les documents déjà produits perdent leur lien vers lui. Cette action est irréversible.",
+      "prompt": "Saisissez {name} pour confirmer",
+      "confirm": "Supprimer le mappage"
+    },
+    "deleteFailed": "Le mappage n’a pas été supprimé",
+    "loadFailed": "Impossible de charger les mappages"
   },
   "enrich": {
     "byo": {
@@ -453,6 +462,8 @@
     },
     "fileBody": "Les sources de type fichier de schéma n’ont pas encore d’instantané à enrichir. Connectez une base de données active pour utiliser l’enrichissement par IA, ou continuez — la base heuristique génère tout de même une application complète.",
     "fileTitle": "L’enrichissement par IA nécessite une base de données active",
+    "noTablesBody": "Cette base de données n’a pas encore de tables : l’IA n’a donc rien à étiqueter ni à regrouper. Continuez — dès que des tables existeront, vous pourrez lancer l’enrichissement par IA à tout moment depuis Paramètres → IA.",
+    "noTablesTitle": "Aucune table à enrichir",
     "generatePrompt": "Générer l’invite",
     "intentLabel": "Comment souhaitez-vous enrichir ?",
     "localeLocked": "(requis)",
@@ -520,8 +531,32 @@
     "title": "Générez votre application"
   },
   "hostedApps": {
+    "browse": {
+      "title": "Applications installables",
+      "subtitle": "Des applications prêtes à l’emploi livrées avec cette version. En installer une crée les tables nécessaires et sert ses écrans — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
+      "search": "Rechercher des applications…",
+      "clear": "Effacer la recherche",
+      "all": "Toutes",
+      "by": "par {publisher}",
+      "install": "Installer",
+      "installed": "Installée",
+      "missing": "Introuvable",
+      "noMatch": "Aucune application ne correspond",
+      "noMatchBody": "Essayez un autre terme, ou une autre catégorie.",
+      "emptyTitle": "Aucune application à installer",
+      "emptyBody": "Les applications livrées avec cette version apparaissent ici. Faites pointer ADMINIUM_BUNDLED_APPS vers un dossier de paquets, ou téléversez-en un.",
+      "unreadable": "Le manifeste de ce paquet n’a pas pu être lu. Il ne peut pas être installé — écartez-le ci-dessous.",
+      "subtitleOnline": "Les applications livrées avec cette version, plus celles du catalogue en ligne. En installer une la télécharge si besoin et crée les tables nécessaires — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
+      "neverChecked": "Le catalogue en ligne est activé mais n’a pas encore été consulté. Recherchez des nouveautés pour afficher ses applications.",
+      "refresh": "Rechercher des nouveautés",
+      "toggle": "Parcourir le catalogue d’applications en ligne",
+      "emptyOnlineBody": "Le catalogue en ligne est activé, mais rien n’est encore listé. Recherchez des nouveautés pour le récupérer.",
+      "fromCatalog": "En ligne",
+      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent"
+    },
     "domains": {
       "add": "Attacher un domaine",
+      "docsLink": "Comment configurer un domaine",
       "hostLabel": "Hôte",
       "instanceLabel": "Instance",
       "instanceOwn": "L'application elle-même",
@@ -531,6 +566,9 @@
       "save": "Enregistrer les domaines",
       "savedBody": "Les attributions prennent effet en quelques secondes. Un hôte ne répond que lorsque son DNS et votre proxy atteignent réellement cette instance.",
       "savedTitle": "Enregistré",
+      "stepDns": "Dirigez l’hôte vers ce serveur dans votre DNS — même type d’enregistrement et même cible que l’adresse par laquelle vous accédez à ce tableau de bord.",
+      "stepProxy": "Donnez à l’hôte son propre bloc de site sur votre proxy inverse, en transmettant l’en-tête Host tel quel — puis rechargez le proxy. Modifier son fichier de configuration ne change rien à un processus déjà en cours d’exécution.",
+      "stepSignIn": "Les surfaces personnel demandent une nouvelle connexion : les cookies de session appartiennent à un seul hôte, donc un hôte attribué vous envoie d’abord vers sa propre page de connexion.",
       "subtitle": "Pointez le DNS d’un domaine vers votre proxy, transmettez l’en-tête Host à Adminium, puis attachez-le ici — cet hôte sert alors la surface au lieu de ce tableau de bord. Les certificats restent sur votre proxy.",
       "surfaceLabel": "Surface",
       "title": "Domaines"
@@ -538,35 +576,6 @@
     "emptyBody": "Pointez ADMINIUM_SURFACES_DIR vers un répertoire de surfaces compilées — un dossier par app et par côté, chacun avec son index.html — puis redémarrez. Elles sont alors servies sous /apps/ et apparaissent ici.",
     "emptyTitle": "Aucune surface d’app n’est servie",
     "error": "Un problème est survenu",
-    "instances": {
-      "add": "Ajouter une instance",
-      "appLabel": "Application",
-      "body": "Servir la même application sur plusieurs bases. Chaque instance est accessible à /apps/<app>/<segment>/<side>/ et ne lit que la connexion que vous lui donnez.",
-      "empty": "Aucune instance supplémentaire.",
-      "failed": "Les instances n'ont pas été enregistrées",
-      "readsLabel": "Lit",
-      "remove": "Retirer",
-      "save": "Enregistrer les instances",
-      "slugLabel": "Segment d'URL",
-      "title": "Instances"
-    },
-    "subtitle": "Les surfaces d’app que cette instance sert — où chacune apparaît, et les domaines qui pointent vers elles.",
-    "surfaces": {
-      "boundKey": "Sert la clé",
-      "connectionLabel": "Lit",
-      "connectionUnset": "Celle qui est active",
-      "customer": "Client",
-      "mintLink": "En créer une sous API publique",
-      "noKey": "Aucune clé liée — cette surface ne peut pas lire de données tant qu’une clé n’est pas créée pour elle.",
-      "noNav": "Placement interne indisponible — recompilez cette surface avec le toolkit actuel pour qu’elle émette surface.json.",
-      "placementExternal": "Externe (URL propre uniquement)",
-      "placementInternal": "Dans la barre latérale (fondue)",
-      "placementLabel": "Placement",
-      "staff": "Équipe",
-      "subtitle": "Une surface équipe peut se fondre dans la barre latérale de ce tableau de bord ou rester autonome ; une surface client est publique et lit via sa clé liée.",
-      "title": "Surfaces"
-    },
-    "title": "Apps hébergées",
     "install": {
       "steps": {
         "bundle": "Paquet",
@@ -602,7 +611,8 @@
         "toggleDdl": "Afficher l’aperçu DDL",
         "ddl": "Aperçu DDL",
         "ddlNote": "À titre indicatif. Le serveur produit l’instruction exacte pour votre moteur, clés étrangères comprises.",
-        "summary": "{created} créées · {reused} réutilisées"
+        "summary": "{created} créées · {reused} réutilisées",
+        "pageWarnings": "Certaines pages de cette app arriveront sans table"
       },
       "done": {
         "title": "Installée",
@@ -650,30 +660,21 @@
       "needsNewer": "v{version} nécessite Adminium {minimum} ou plus récent",
       "missing": "Introuvable",
       "missingBody": "Ses fichiers ne sont pas sur ce serveur, elle n'est donc pas servie. Réinstallez la même version, ou désinstallez-la.",
-      "update": "Mettre à jour"
+      "update": "Mettre à jour",
+      "discardFailed": "Le téléversement n’a pas été abandonné",
+      "uninstallFailed": "L’application n’a pas été désinstallée"
     },
-    "browse": {
-      "title": "Applications installables",
-      "subtitle": "Des applications prêtes à l’emploi livrées avec cette version. En installer une crée les tables nécessaires et sert ses écrans — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
-      "search": "Rechercher des applications…",
-      "clear": "Effacer la recherche",
-      "all": "Toutes",
-      "by": "par {publisher}",
-      "install": "Installer",
-      "installed": "Installée",
-      "missing": "Introuvable",
-      "noMatch": "Aucune application ne correspond",
-      "noMatchBody": "Essayez un autre terme, ou une autre catégorie.",
-      "emptyTitle": "Aucune application à installer",
-      "emptyBody": "Les applications livrées avec cette version apparaissent ici. Faites pointer ADMINIUM_BUNDLED_APPS vers un dossier de paquets, ou téléversez-en un.",
-      "unreadable": "Le manifeste de ce paquet n’a pas pu être lu. Il ne peut pas être installé — écartez-le ci-dessous.",
-      "subtitleOnline": "Les applications livrées avec cette version, plus celles du catalogue en ligne. En installer une la télécharge si besoin et crée les tables nécessaires — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
-      "neverChecked": "Le catalogue en ligne est activé mais n’a pas encore été consulté. Recherchez des nouveautés pour afficher ses applications.",
-      "refresh": "Rechercher des nouveautés",
-      "toggle": "Parcourir le catalogue d’applications en ligne",
-      "emptyOnlineBody": "Le catalogue en ligne est activé, mais rien n’est encore listé. Recherchez des nouveautés pour le récupérer.",
-      "fromCatalog": "En ligne",
-      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent"
+    "instances": {
+      "add": "Ajouter une instance",
+      "appLabel": "Application",
+      "body": "Servir la même application sur plusieurs bases. Chaque instance est accessible à /apps/<app>/<segment>/<side>/ et ne lit que la connexion que vous lui donnez.",
+      "empty": "Aucune instance supplémentaire.",
+      "failed": "Les instances n'ont pas été enregistrées",
+      "readsLabel": "Lit",
+      "remove": "Retirer",
+      "save": "Enregistrer les instances",
+      "slugLabel": "Segment d'URL",
+      "title": "Instances"
     },
     "job": {
       "refreshTitle": "Consultation du catalogue d’applications en ligne",
@@ -681,6 +682,29 @@
       "body": "Récupération et vérification. Rien n’est installé ni modifié sans votre accord.",
       "failed": "La tâche ne s’est pas terminée. Rien n’a été installé ni modifié."
     },
+    "names": {
+      "label": "Nom pour {app}",
+      "save": "Enregistrer le nom",
+      "subtitle": "Le nom de chaque application — dans ses propres écrans et dans la barre latérale de ce tableau de bord. Laissez vide pour utiliser le nom avec lequel l’application a été créée.",
+      "title": "Noms des applications"
+    },
+    "subtitle": "Les surfaces d’app que cette instance sert — où chacune apparaît, et les domaines qui pointent vers elles.",
+    "surfaces": {
+      "boundKey": "Sert la clé",
+      "connectionLabel": "Lit",
+      "connectionUnset": "Celle qui est active",
+      "customer": "Client",
+      "mintLink": "En créer une sous API publique",
+      "noKey": "Aucune clé liée — cette surface ne peut pas lire de données tant qu’une clé n’est pas créée pour elle.",
+      "noNav": "Placement interne indisponible — recompilez cette surface avec le toolkit actuel pour qu’elle émette surface.json.",
+      "placementExternal": "Externe (URL propre uniquement)",
+      "placementInternal": "Dans la barre latérale (fondue)",
+      "placementLabel": "Placement",
+      "staff": "Équipe",
+      "subtitle": "Une surface équipe peut se fondre dans la barre latérale de ce tableau de bord ou rester autonome ; une surface client est publique et lit via sa clé liée.",
+      "title": "Surfaces"
+    },
+    "title": "Apps hébergées",
     "update": {
       "title": "Mettre à jour {app} vers v{version}",
       "subtitle": "Cette version a besoin de tables que la version installée n’avait pas.",
@@ -694,6 +718,16 @@
     "veto": {
       "title": "Ce déploiement ne peut pas consulter le catalogue en ligne",
       "body": "Le réglage est enregistré, mais les fonctions réseau sont coupées sur ce serveur et cela prime. Les applications installées continuent de fonctionner, et vous pouvez toujours en téléverser une."
+    },
+    "columns": {
+      "title": "Mettre à jour {app} vers v{version}",
+      "subtitle": "Cette version a besoin de colonnes que des tables de votre base de données n’ont pas encore.",
+      "body": "Adminium peut les ajouter pour vous. Vous verrez l’instruction exacte avant toute exécution, rien n’est supprimé, et l’app n’est mise à jour qu’une fois les colonnes créées.",
+      "alsoCreates": "La mise à jour crée aussi ces tables :",
+      "noDdl": "Adminium ne peut pas ajouter ces colonnes ici",
+      "failed": "Les colonnes n’ont pas pu être ajoutées",
+      "valuesFailed": "Les colonnes ont été ajoutées, mais leurs valeurs autorisées n’ont pas pu être enregistrées",
+      "confirm": "Ajouter les colonnes et mettre à jour"
     }
   },
   "hub": {
@@ -720,7 +754,8 @@
       "readOnly": "Lecture seule",
       "tables": "Tables",
       "timezone": "Fuseau horaire",
-      "timezoneGuessed": "depuis ce serveur"
+      "timezoneGuessed": "depuis ce serveur",
+      "timezoneNone": "non défini — les dates s’affichent en {zone}, le fuseau de ce serveur"
     },
     "connectNew": "Nouvelle connexion",
     "delete": {
@@ -731,7 +766,8 @@
       "failed": "Impossible de supprimer la connexion. Réessayez.",
       "prompt": "Saisissez {name} pour confirmer",
       "success": "Connexion « {name} » supprimée",
-      "title": "Supprimer la connexion"
+      "title": "Supprimer la connexion",
+      "forbidden": "Votre rôle ne permet pas de gérer les connexions : celle-ci n’a donc pas été supprimée."
     },
     "empty": {
       "body": "Connectez une base de données : Adminium génère votre panneau d’administration à partir de son schéma.",
@@ -1141,7 +1177,8 @@
       "bodyGenerated": "Cette page provient de la génération du schéma : elle réapparaîtra à la prochaine génération. Les vues enregistrées et les dispositions personnelles sont supprimées pour tout le monde.",
       "confirm": "Supprimer la page",
       "prompt": "Saisissez {slug} pour confirmer",
-      "title": "Supprimer cette page ?"
+      "title": "Supprimer cette page ?",
+      "failed": "La page n’a pas été supprimée"
     },
     "derived": {
       "add": "Ajouter une colonne",
@@ -1225,8 +1262,10 @@
       "slugTaken": "Une autre page utilise déjà cette adresse.",
       "slugWarning": "Modifier l’adresse casse les liens et les favoris existants vers cette page.",
       "table": "Table",
-      "tableCreateHint": "La table que cette page lit. Choisissez-en une maintenant et la page est prête à l’emploi ; laissez vide pour la lier plus tard.",
+      "tableChoose": "Choisissez une table…",
+      "tableCreateHint": "La table que cette page lit.",
       "tableNeedsConnection": "Choisissez d’abord une source de données.",
+      "tableNoConnection": "Connectez d’abord une base de données — cette page est construite à partir de l’une de ses tables.",
       "tableNone": "Non liée",
       "template": "Modèle",
       "templateHint": "Détermine ce que la page peut contenir. Modifiable par la suite.",
@@ -1250,6 +1289,69 @@
       "title": "Filtres",
       "up": "Déplacer {column} vers le haut"
     },
+    "fit": {
+      "alternatives": {
+        "title": "Utiliser une table qui convient déjà",
+        "help": "Rien n’est écrit dans votre base de données — la page pointe simplement vers une table qui a déjà ce qu’il faut.",
+        "use": "Utiliser cette table"
+      },
+      "checkFailed": "Adminium n’a pas pu vérifier cette table",
+      "checkFailedBody": "Vous pouvez quand même créer la page. Si la table ne convient pas, la création vous le dira.",
+      "columns": {
+        "title": "Ajouter ce qui manque à cette table",
+        "help": "Adminium ajoute ces colonnes à votre table. Vous verrez l’instruction exacte avant toute exécution, et rien n’est supprimé.",
+        "review": "Voir la modification",
+        "confirm": "Exécuter",
+        "failed": "Cela n’a pas fonctionné",
+        "partial": "Une des choses dont cette page a besoin ne peut pas être ajoutée pour vous ; elle restera donc incomplète.",
+        "cannot": "Adminium ne peut pas ajouter celle-ci pour vous",
+        "cannotBody": "Cette page a besoin d’un lien vers une autre table, à configurer dans Studio → Schéma.",
+        "halfDone": "Les colonnes ont été ajoutées, mais Adminium n’a pas pu enregistrer leur signification",
+        "halfDoneBody": "Rien n’est à relancer — les colonnes existent. Définissez leur signification dans Studio → Schéma, ou demandez-le à un administrateur."
+      },
+      "needs": "Pour construire cette page, la table a besoin de :",
+      "noDdl": "Adminium ne peut pas modifier cette table pour vous",
+      "role": {
+        "eventDate": "une date sur chaque ligne",
+        "title": "une colonne de texte à afficher comme titre de chaque ligne",
+        "status": "une colonne de statut dont les valeurs décrivent des étapes de travail",
+        "personFk": "un lien vers une table de personnes",
+        "shiftType": "une colonne indiquant le type de créneau de chaque ligne"
+      },
+      "slotOnly": "Rien dans cette table ne peut remplir sa zone « {slot} ».",
+      "tag": {
+        "title": "Utiliser une colonne que vous avez déjà",
+        "help": "Cela enregistre seulement ce que signifie la colonne. Votre base de données n’est pas modifiée et vous pouvez annuler dans Studio → Schéma.",
+        "action": "Utiliser cette colonne",
+        "failed": "Cette colonne n’a pas pu être marquée"
+      },
+      "title": "Cette table ne peut pas encore alimenter cette page",
+      "table": {
+        "title": "Créer une nouvelle table pour cette page",
+        "help": "Adminium crée une table avec tout ce dont cette page a besoin. Vous verrez l’instruction exacte avant toute exécution, et vos autres tables ne sont pas modifiées.",
+        "open": "Ou créer une nouvelle table pour cette page",
+        "name": "Nom de la table",
+        "nameTaken": "Une table porte déjà ce nom.",
+        "nameInvalid": "Utilisez des minuscules, des chiffres et des tirets bas, en commençant par une lettre.",
+        "people": "Attribuer chaque ligne à une personne de",
+        "peopleNew": "Une nouvelle table de personnes",
+        "peopleCreated": "Crée aussi « {table} », une petite table des personnes auxquelles les lignes sont attribuées.",
+        "noCompose": "Une table portant ce nom ne fonctionnerait pas pour cette page. Essayez un autre nom.",
+        "confirm": "Créer la table",
+        "noDdl": "Adminium ne peut pas créer de table ici",
+        "halfDone": "La table a été créée, mais Adminium n’a pas pu enregistrer la signification de ses colonnes",
+        "halfDoneBody": "Rien n’est à relancer — la table existe. Définissez la signification de ses colonnes dans Studio → Schéma, ou demandez-le à un administrateur.",
+        "notReread": "La table a été créée, mais Adminium n’a pas encore pu la relire",
+        "notRereadBody": "Rien n’est à relancer. Actualisez le schéma depuis Studio → Connexions de données, puis choisissez ici la nouvelle table."
+      },
+      "related": {
+        "title": "Utiliser les dates d’une table liée",
+        "help": "Rien n’est écrit dans votre base de données. La page est construite sur une table liée à celle-ci, et chaque entrée affiche un nom provenant de cette table.",
+        "reason": "Dates tirées de « {date} », chacune intitulée avec « {title} » via « {via} »",
+        "chosen": "Construite sur {table}, chaque entrée intitulée avec « {title} » de {from}",
+        "undo": "Revenir à {table}"
+      }
+    },
     "form": {
       "addLines": "{label} en lignes",
       "dialog": {
@@ -1453,7 +1555,8 @@
       "narrow": "Étroite (720 px)",
       "page": "Page (1080 px)",
       "wide": "Large (1800 px)"
-    }
+    },
+    "toggleFailed": "La page n’a pas été modifiée"
   },
   "project": {
     "actions": {
@@ -2244,7 +2347,10 @@
     "usedBytes": "{size} utilisés"
   },
   "tables": {
+    "emptyBody": "Cette base de données n’a pas encore de tables. Vous pouvez tout de même continuer — une fois les tables créées, utilisez « Réintrospecter » sur cette connexion pour les importer.",
+    "emptyFileBody": "Ce fichier de schéma ne définit aucune table. Revenez en arrière pour importer un autre fichier, ou continuez quand même.",
     "emptyFilter": "Aucune table ne correspond à votre filtre.",
+    "emptyTitle": "Aucune table trouvée",
     "highVolume": "gros volume",
     "highVolumeNote": "Les tables de plus de 100 000 lignes démarrent décochées — les tables techniques ont rarement leur place dans un tableau de bord.",
     "importNoCounts": "Les fichiers de schéma ne contiennent pas de nombres de lignes — la colonne affiche — tant qu’aucune base réelle n’est connectée.",
@@ -2302,6 +2408,14 @@
     "persistFailed": "Impossible d’enregistrer votre sélection de tables — réessayez.",
     "persistFailedTitle": "Échec de l’enregistrement",
     "progress": "Progression de la configuration",
+    "startOver": {
+      "action": "Recommencer",
+      "body": "Tout ce qui a été saisi ici est effacé et l’assistant revient à la première étape.",
+      "bodyCreated": "Tout ce qui a été saisi ici est effacé et l’assistant revient à la première étape. La connexion déjà créée par Adminium n’est pas supprimée — elle reste dans « Connexions de données ».",
+      "confirm": "Recommencer",
+      "keep": "Continuer",
+      "title": "Recommencer cet assistant ?"
+    },
     "step": {
       "enrich": "Enrichir",
       "generate": "Générer",

package/locales/fr-FR/ui.json

@@ -1774,6 +1774,11 @@
       "backToLatest": "Revenir aux dernières entrées",
       "eventFallback": "Événement"
     },
+    "board": {
+      "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce tableau est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
+      "noRowsTitle": "Aucune carte pour l’instant",
+      "noRowsBody": "Les cartes apparaissent ici dès que la table contient des lignes."
+    },
     "calendar": {
       "eventCount": "{count, plural, one {{n} événement} other {{n} événements}}",
       "composePlaceholder": "Titre de l’événement…",
@@ -1782,7 +1787,9 @@
       "agendaTitle": "Agenda",
       "categoriesTitle": "Catégories",
       "upcomingTitle": "À venir",
-      "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce calendrier est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition."
+      "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce calendrier est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
+      "composeChoose": "Objet de cet événement",
+      "composeChoosePlaceholder": "Choisir…"
     },
     "scheduler": {
       "previousWeek": "Semaine précédente",
@@ -1873,6 +1880,13 @@
     },
     "pageRecord": {
       "description": "Un enregistrement en pleine page : ses champs, ses enregistrements liés avec compteurs en direct et son activité."
+    },
+    "planning": {
+      "unplaced": {
+        "calendar": "Aucune ligne de cette table n’a encore de date, le calendrier est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle en a une.",
+        "board": "Aucune ligne de cette table n’a encore de statut, le tableau est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle en a un.",
+        "scheduler": "Aucune ligne de cette table n’a encore de personne, de date et de type de poste, le planning est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle a les trois."
+      }
     }
   },
   "frame": {