@adminiumjs/i18n 0.3.0-rc.0 → 0.3.0-rc.2

package/locales/de-DE/common.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "apiKeys": "API-Schlüssel",
     "audit": "Audit-Log",
     "security": "Passwort & Sitzungen",
-    "files": "Dateien"
+    "files": "Dateien",
+    "emptyWithheld": "Mit Ihrer Rolle wurden noch keine Seiten geteilt. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator um Zugriff."
   },
   "apps": {
     "frame": {
@@ -266,6 +267,14 @@
     "noMatches": "Keine Seiten entsprechen „{query}“"
   },
   "page": {
+    "emptyLayout": {
+      "title": "Diese Seite hat noch nichts anzuzeigen",
+      "board": "Verknüpfen Sie sie mit einer Tabelle mit Statusspalte, dann werden deren Zeilen zu Karten in Spalten.",
+      "calendar": "Verknüpfen Sie sie mit einer Tabelle mit Datumsspalte, dann werden deren Zeilen zu Terminen im Monatsraster.",
+      "scheduler": "Verknüpfen Sie sie mit einer Tabelle mit Datumsspalte und der eingeplanten Person, dann werden deren Zeilen zu Schichten auf einer Zeitleiste.",
+      "action": "Seiteneinstellungen öffnen",
+      "askAdmin": "Bitten Sie einen Administrator, die Einrichtung abzuschließen."
+    },
     "invalid": {
       "title": "Die Konfiguration dieser Seite ist ungültig",
       "body": "Das gespeicherte Seitendokument hat die Validierung nicht bestanden und kann nicht dargestellt werden."
@@ -1310,7 +1319,9 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Keine Board-Spalten",
-      "body": "Fügen Sie ein Statusfeld hinzu, um Karten in Spalten zu gruppieren."
+      "body": "Fügen Sie ein Statusfeld hinzu, um Karten in Spalten zu gruppieren.",
+      "noRowsTitle": "Noch keine Karten",
+      "noRowsBody": "Karten erscheinen hier, sobald die Tabelle Zeilen hat."
     }
   },
   "calendar": {
@@ -1319,7 +1330,9 @@
       "placeholder": "Termintitel…",
       "add": "Hinzufügen",
       "cancel": "Abbrechen",
-      "open": "Termin hinzufügen"
+      "open": "Termin hinzufügen",
+      "choose": "Wofür dieser Termin ist",
+      "choosePlaceholder": "Auswählen…"
     },
     "agenda": {
       "empty": "Nichts geplant"
@@ -1577,7 +1590,8 @@
       "access": "Zugriff",
       "data": "Daten",
       "operations": "Betrieb",
-      "workspace": "Workspace"
+      "workspace": "Workspace",
+      "records": "Seiten & Datensätze"
     },
     "column": {
       "actions": "Aktionen",
@@ -1653,7 +1667,18 @@
       "title": "Es konnten nicht alle Rollen gespeichert werden"
     },
     "subtitle": "Was jede Rolle darf. Ein Benutzer erhält die Vereinigung aller Rollen, die er innehat.",
-    "title": "Rollen & Berechtigungen"
+    "title": "Rollen & Berechtigungen",
+    "data": {
+      "pagesView": "Alle Seiten sehen",
+      "read": "Datensätze lesen",
+      "create": "Datensätze anlegen",
+      "update": "Datensätze bearbeiten",
+      "delete": "Datensätze löschen",
+      "export": "Datensätze exportieren",
+      "import": "Datensätze importieren",
+      "pagesEdit": "Seitenlayouts ändern",
+      "narrow": "{count, plural, one {# Berechtigung} other {# Berechtigungen}} für eine einzelne Seite oder Tabelle gelten zusätzlich zu den Zeilen unten. Beim Speichern bleiben sie erhalten."
+    }
   },
   "security": {
     "password": {
@@ -1783,7 +1808,8 @@
       "body": "Dies löscht das Konto von {name} samt Einstellungen und Anmeldesitzungen und entfernt den Namen aus dem Nachweis der von dieser Person geänderten Einstellungen. Ein Sperren behält all das und verhindert lediglich die Anmeldung. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
       "confirm": "Endgültig löschen",
       "prompt": "Geben Sie „{email}“ zur Bestätigung ein",
-      "title": "Konto endgültig löschen"
+      "title": "Konto endgültig löschen",
+      "failed": "Das Konto wurde nicht gelöscht"
     },
     "roles": {
       "unavailable": "Rollen sind für Ihr Konto nicht sichtbar, daher können hier keine zugewiesen werden."
@@ -1803,7 +1829,8 @@
     "subtitle": "Wer ein Konto in diesem Adminium hat und was die einzelnen Personen dürfen.",
     "title": "Team",
     "twoFactorOn": "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert",
-    "twoFactorShort": "2FA"
+    "twoFactorShort": "2FA",
+    "actionFailed": "Diese Änderung wurde nicht vorgenommen"
   },
   "invoices": {
     "copySuffix": "{name} (Kopie)",

package/locales/de-DE/studio.json

@@ -12,6 +12,7 @@
       "install": "Installieren",
       "missing": "Fehlt",
       "missingBody": "Seine Dateien liegen nicht auf diesem Server, daher wird nichts davon geladen.",
+      "needsNewer": "Benötigt Adminium {version} oder neuer",
       "noMatchBody": "Kein Add-on hier passt zu dieser Suche und Kategorie.",
       "noMatchTitle": "Keine Treffer",
       "offline": "Zeigt die mit dieser Version gelieferten Add-ons. Das Online-Stöbern ist ausgeschaltet, und nichts hier hat das Internet kontaktiert.",
@@ -397,7 +398,15 @@
       "noteTitle": "Was als Änderung zählt",
       "updated": "Wenn sich eine Zeile ändert"
     },
-    "unbound": "Noch auszufüllen: {slots}"
+    "unbound": "Noch auszufüllen: {slots}",
+    "deleteConfirm": {
+      "title": "Diese Zuordnung löschen?",
+      "body": "Die Regel, die sie auslöst, wird ebenfalls gelöscht, und bereits daraus erstellte Dokumente verlieren ihre Verknüpfung. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "prompt": "Geben Sie {name} zur Bestätigung ein",
+      "confirm": "Zuordnung löschen"
+    },
+    "deleteFailed": "Die Zuordnung wurde nicht gelöscht",
+    "loadFailed": "Die Zuordnungen konnten nicht geladen werden"
   },
   "enrich": {
     "byo": {
@@ -453,6 +462,8 @@
     },
     "fileBody": "Schema-Datei-Quellen haben noch keinen Snapshot zum Anreichern. Verbinden Sie eine aktive Datenbank für die KI-Anreicherung, oder fahren Sie fort — die heuristische Grundlage erzeugt weiterhin eine vollständige App.",
     "fileTitle": "KI-Anreicherung benötigt eine aktive Datenbank",
+    "noTablesBody": "Diese Datenbank hat noch keine Tabellen, daher gibt es nichts, was die KI beschriften oder gruppieren könnte. Fahren Sie fort — sobald Tabellen vorhanden sind, können Sie die KI-Anreicherung jederzeit unter Einstellungen → KI ausführen.",
+    "noTablesTitle": "Keine Tabellen zum Anreichern",
     "generatePrompt": "Prompt erzeugen",
     "intentLabel": "Wie möchten Sie anreichern?",
     "localeLocked": "(erforderlich)",
@@ -520,8 +531,32 @@
     "title": "Generieren Sie Ihre App"
   },
   "hostedApps": {
+    "browse": {
+      "title": "Apps, die Sie installieren können",
+      "subtitle": "Fertige Apps, die mit diesem Build geliefert wurden. Eine Installation legt die benötigten Tabellen an und liefert die Oberflächen aus — bis Sie den Plan bestätigen, passiert nichts.",
+      "search": "Apps suchen…",
+      "clear": "Suche leeren",
+      "all": "Alle",
+      "by": "von {publisher}",
+      "install": "Installieren",
+      "installed": "Installiert",
+      "missing": "Fehlt",
+      "noMatch": "Keine App passt zu dieser Suche",
+      "noMatchBody": "Versuchen Sie einen anderen Begriff oder eine andere Kategorie.",
+      "emptyTitle": "Keine Apps zum Installieren verfügbar",
+      "emptyBody": "Apps, die mit diesem Build geliefert werden, erscheinen hier. Lassen Sie ADMINIUM_BUNDLED_APPS auf ein Verzeichnis mit App-Paketen zeigen, oder laden Sie selbst eines hoch.",
+      "unreadable": "Das Manifest dieses Pakets konnte nicht gelesen werden. Es lässt sich nicht installieren — verwerfen Sie es unten.",
+      "subtitleOnline": "Apps, die mit diesem Build geliefert wurden, dazu die aus dem Online-Katalog. Eine Installation lädt die App bei Bedarf herunter und legt die benötigten Tabellen an — bis Sie den Plan bestätigen, passiert nichts.",
+      "neverChecked": "Der Online-Katalog ist aktiv, wurde aber noch nicht geprüft. Suchen Sie nach Neuerem, um seine Apps aufzulisten.",
+      "refresh": "Nach Neuerem suchen",
+      "toggle": "Online-App-Katalog durchsuchen",
+      "emptyOnlineBody": "Der Online-Katalog ist aktiv, aber noch ist nichts aufgelistet. Suchen Sie nach Neuerem, um ihn abzurufen.",
+      "fromCatalog": "Online",
+      "needsNewer": "Benötigt Adminium {version} oder neuer"
+    },
     "domains": {
       "add": "Domain anhängen",
+      "docsLink": "So richten Sie eine Domain ein",
       "hostLabel": "Host",
       "instanceLabel": "Instanz",
       "instanceOwn": "Die App selbst",
@@ -531,6 +566,9 @@
       "save": "Domains speichern",
       "savedBody": "Zuordnungen greifen innerhalb weniger Sekunden. Ein Host antwortet erst, wenn sein DNS und Ihr Proxy diese Instanz tatsächlich erreichen.",
       "savedTitle": "Gespeichert",
+      "stepDns": "Richten Sie den Host in Ihrem DNS auf diesen Server — mit demselben Eintragstyp und Ziel wie die Adresse, über die Sie dieses Dashboard aufrufen.",
+      "stepProxy": "Geben Sie dem Host einen eigenen Site-Block auf Ihrem Reverse-Proxy, der den Host-Header unverändert durchreicht — und laden Sie den Proxy anschließend neu. Das Bearbeiten der Konfigurationsdatei ändert nichts an einem bereits laufenden Prozess.",
+      "stepSignIn": "Bei Mitarbeiter-Oberflächen müssen Sie sich erneut anmelden: Sitzungs-Cookies gehören zu genau einem Host, deshalb führt ein zugeordneter Host Sie zuerst auf seine eigene Anmeldeseite.",
       "subtitle": "Richten Sie das DNS einer Domain auf Ihren Proxy, reichen Sie den Host-Header an Adminium durch und hängen Sie sie hier an — dieser Host liefert dann die Oberfläche statt dieses Dashboards. Zertifikate bleiben auf Ihrem Proxy.",
       "surfaceLabel": "Oberfläche",
       "title": "Domains"
@@ -538,35 +576,6 @@
     "emptyBody": "Setzen Sie ADMINIUM_SURFACES_DIR auf ein Verzeichnis gebauter Oberflächen — ein Ordner je App und Seite, jeweils mit index.html — und starten Sie neu. Sie werden dann unter /apps/ ausgeliefert und erscheinen hier.",
     "emptyTitle": "Es werden keine App-Oberflächen ausgeliefert",
     "error": "Etwas ist schiefgelaufen",
-    "instances": {
-      "add": "Instanz hinzufügen",
-      "appLabel": "App",
-      "body": "Dieselbe App über mehrere Datenbanken bereitstellen. Jede Instanz ist unter /apps/<app>/<segment>/<side>/ erreichbar und liest nur die Verbindung, die Sie ihr geben.",
-      "empty": "Keine weiteren Instanzen.",
-      "failed": "Instanzen wurden nicht gespeichert",
-      "readsLabel": "Liest",
-      "remove": "Entfernen",
-      "save": "Instanzen speichern",
-      "slugLabel": "URL-Segment",
-      "title": "Instanzen"
-    },
-    "subtitle": "Die App-Oberflächen, die diese Instanz ausliefert — wo jede erscheint und welche Domains auf sie zeigen.",
-    "surfaces": {
-      "boundKey": "Liefert Schlüssel",
-      "connectionLabel": "Liest",
-      "connectionUnset": "Was gerade bedient",
-      "customer": "Kunden",
-      "mintLink": "Unter „Öffentliche API“ erstellen",
-      "noKey": "Kein Schlüssel gebunden — diese Oberfläche kann keine Daten lesen, bis einer für sie erstellt wird.",
-      "noNav": "Interne Platzierung nicht verfügbar — bauen Sie diese Oberfläche mit dem aktuellen Toolkit neu, damit sie surface.json ausgibt.",
-      "placementExternal": "Extern (nur eigene URL)",
-      "placementInternal": "In der Seitenleiste (eingebettet)",
-      "placementLabel": "Platzierung",
-      "staff": "Mitarbeiter",
-      "subtitle": "Eine Mitarbeiter-Oberfläche kann sich in die Seitenleiste dieses Dashboards einfügen oder für sich stehen; eine Kunden-Oberfläche ist öffentlich und liest über ihren gebundenen Schlüssel.",
-      "title": "Oberflächen"
-    },
-    "title": "Gehostete Apps",
     "install": {
       "steps": {
         "bundle": "Paket",
@@ -602,7 +611,8 @@
         "toggleDdl": "DDL-Vorschau anzeigen",
         "ddl": "DDL-Vorschau",
         "ddlNote": "Beispielhaft. Der Server erzeugt die exakte Anweisung für Ihre Engine, inklusive Fremdschlüsseln.",
-        "summary": "{created} angelegt · {reused} wiederverwendet"
+        "summary": "{created} angelegt · {reused} wiederverwendet",
+        "pageWarnings": "Einige Seiten dieser App kommen ohne Tabelle an"
       },
       "done": {
         "title": "Installiert",
@@ -650,30 +660,21 @@
       "needsNewer": "v{version} benötigt Adminium {minimum} oder neuer",
       "missing": "Fehlt",
       "missingBody": "Ihre Dateien liegen nicht auf diesem Server, daher wird sie nicht ausgeliefert. Installieren Sie dieselbe Version erneut oder deinstallieren Sie sie.",
-      "update": "Aktualisieren"
+      "update": "Aktualisieren",
+      "discardFailed": "Der Upload wurde nicht verworfen",
+      "uninstallFailed": "Die App wurde nicht deinstalliert"
     },
-    "browse": {
-      "title": "Apps, die Sie installieren können",
-      "subtitle": "Fertige Apps, die mit diesem Build geliefert wurden. Eine Installation legt die benötigten Tabellen an und liefert die Oberflächen aus — bis Sie den Plan bestätigen, passiert nichts.",
-      "search": "Apps suchen…",
-      "clear": "Suche leeren",
-      "all": "Alle",
-      "by": "von {publisher}",
-      "install": "Installieren",
-      "installed": "Installiert",
-      "missing": "Fehlt",
-      "noMatch": "Keine App passt zu dieser Suche",
-      "noMatchBody": "Versuchen Sie einen anderen Begriff oder eine andere Kategorie.",
-      "emptyTitle": "Keine Apps zum Installieren verfügbar",
-      "emptyBody": "Apps, die mit diesem Build geliefert werden, erscheinen hier. Lassen Sie ADMINIUM_BUNDLED_APPS auf ein Verzeichnis mit App-Paketen zeigen, oder laden Sie selbst eines hoch.",
-      "unreadable": "Das Manifest dieses Pakets konnte nicht gelesen werden. Es lässt sich nicht installieren — verwerfen Sie es unten.",
-      "subtitleOnline": "Apps, die mit diesem Build geliefert wurden, dazu die aus dem Online-Katalog. Eine Installation lädt die App bei Bedarf herunter und legt die benötigten Tabellen an — bis Sie den Plan bestätigen, passiert nichts.",
-      "neverChecked": "Der Online-Katalog ist aktiv, wurde aber noch nicht geprüft. Suchen Sie nach Neuerem, um seine Apps aufzulisten.",
-      "refresh": "Nach Neuerem suchen",
-      "toggle": "Online-App-Katalog durchsuchen",
-      "emptyOnlineBody": "Der Online-Katalog ist aktiv, aber noch ist nichts aufgelistet. Suchen Sie nach Neuerem, um ihn abzurufen.",
-      "fromCatalog": "Online",
-      "needsNewer": "Benötigt Adminium {version} oder neuer"
+    "instances": {
+      "add": "Instanz hinzufügen",
+      "appLabel": "App",
+      "body": "Dieselbe App über mehrere Datenbanken bereitstellen. Jede Instanz ist unter /apps/<app>/<segment>/<side>/ erreichbar und liest nur die Verbindung, die Sie ihr geben.",
+      "empty": "Keine weiteren Instanzen.",
+      "failed": "Instanzen wurden nicht gespeichert",
+      "readsLabel": "Liest",
+      "remove": "Entfernen",
+      "save": "Instanzen speichern",
+      "slugLabel": "URL-Segment",
+      "title": "Instanzen"
     },
     "job": {
       "refreshTitle": "Online-App-Katalog wird geprüft",
@@ -681,6 +682,29 @@
       "body": "Wird geladen und geprüft. Installiert oder geändert wird erst auf Ihr Wort.",
       "failed": "Der Vorgang wurde nicht abgeschlossen. Es wurde nichts installiert oder geändert."
     },
+    "names": {
+      "label": "Name für {app}",
+      "save": "Namen speichern",
+      "subtitle": "Wie jede App heißt — in ihren eigenen Ansichten und in der Seitenleiste dieses Dashboards. Leer lassen, um den Namen zu verwenden, mit dem die App gebaut wurde.",
+      "title": "App-Namen"
+    },
+    "subtitle": "Die App-Oberflächen, die diese Instanz ausliefert — wo jede erscheint und welche Domains auf sie zeigen.",
+    "surfaces": {
+      "boundKey": "Liefert Schlüssel",
+      "connectionLabel": "Liest",
+      "connectionUnset": "Was gerade bedient",
+      "customer": "Kunden",
+      "mintLink": "Unter „Öffentliche API“ erstellen",
+      "noKey": "Kein Schlüssel gebunden — diese Oberfläche kann keine Daten lesen, bis einer für sie erstellt wird.",
+      "noNav": "Interne Platzierung nicht verfügbar — bauen Sie diese Oberfläche mit dem aktuellen Toolkit neu, damit sie surface.json ausgibt.",
+      "placementExternal": "Extern (nur eigene URL)",
+      "placementInternal": "In der Seitenleiste (eingebettet)",
+      "placementLabel": "Platzierung",
+      "staff": "Mitarbeiter",
+      "subtitle": "Eine Mitarbeiter-Oberfläche kann sich in die Seitenleiste dieses Dashboards einfügen oder für sich stehen; eine Kunden-Oberfläche ist öffentlich und liest über ihren gebundenen Schlüssel.",
+      "title": "Oberflächen"
+    },
+    "title": "Gehostete Apps",
     "update": {
       "title": "{app} auf v{version} aktualisieren",
       "subtitle": "Diese Version braucht Tabellen, die die installierte nicht hatte.",
@@ -694,6 +718,16 @@
     "veto": {
       "title": "Diese Installation kann nicht online suchen",
       "body": "Die Einstellung ist gespeichert, aber Netzwerkfunktionen sind für diesen Server aus, und das gilt. Installierte Apps laufen weiter, und Sie können selbst eine hochladen."
+    },
+    "columns": {
+      "title": "{app} auf v{version} aktualisieren",
+      "subtitle": "Diese Version braucht Spalten, die Tabellen in Ihrer Datenbank noch nicht haben.",
+      "body": "Adminium kann sie für Sie hinzufügen. Sie sehen die genaue Anweisung, bevor etwas ausgeführt wird, nichts wird entfernt, und die App wird erst aktualisiert, wenn die Spalten existieren.",
+      "alsoCreates": "Das Update legt außerdem diese Tabellen an:",
+      "noDdl": "Adminium kann diese Spalten hier nicht hinzufügen",
+      "failed": "Die Spalten konnten nicht hinzugefügt werden",
+      "valuesFailed": "Die Spalten wurden hinzugefügt, aber ihre erlaubten Werte konnten nicht gespeichert werden",
+      "confirm": "Spalten hinzufügen und aktualisieren"
     }
   },
   "hub": {
@@ -720,7 +754,8 @@
       "readOnly": "Schreibgeschützt",
       "tables": "Tabellen",
       "timezone": "Zeitzone",
-      "timezoneGuessed": "von diesem Server"
+      "timezoneGuessed": "von diesem Server",
+      "timezoneNone": "nicht gesetzt — Datumsangaben erscheinen in {zone}, der Zeitzone dieses Servers"
     },
     "connectNew": "Neue Verbindung",
     "delete": {
@@ -731,7 +766,8 @@
       "failed": "Die Verbindung konnte nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut.",
       "prompt": "Geben Sie {name} zur Bestätigung ein",
       "success": "Verbindung „{name}“ gelöscht",
-      "title": "Verbindung löschen"
+      "title": "Verbindung löschen",
+      "forbidden": "Ihre Rolle umfasst nicht die Verwaltung von Verbindungen, daher wurde diese nicht gelöscht."
     },
     "empty": {
       "body": "Verbinden Sie eine Datenbank — Adminium generiert Ihr Admin-Panel aus deren Schema.",
@@ -1141,7 +1177,8 @@
       "bodyGenerated": "Diese Seite stammt aus der Schema-Generierung und kehrt beim nächsten Generierungslauf zurück. Gespeicherte Ansichten und persönliche Layouts werden für alle gelöscht.",
       "confirm": "Seite löschen",
       "prompt": "Geben Sie zur Bestätigung {slug} ein",
-      "title": "Diese Seite löschen?"
+      "title": "Diese Seite löschen?",
+      "failed": "Die Seite wurde nicht gelöscht"
     },
     "derived": {
       "add": "Spalte hinzufügen",
@@ -1225,8 +1262,10 @@
       "slugTaken": "Diese Adresse wird bereits von einer anderen Seite verwendet.",
       "slugWarning": "Eine geänderte Adresse macht bestehende Links und Lesezeichen zu dieser Seite ungültig.",
       "table": "Tabelle",
-      "tableCreateHint": "Die Tabelle, aus der diese Seite liest. Wählen Sie jetzt eine, dann ist die Seite sofort nutzbar; ohne Auswahl können Sie sie später verknüpfen.",
+      "tableChoose": "Tabelle wählen…",
+      "tableCreateHint": "Die Tabelle, aus der diese Seite liest.",
       "tableNeedsConnection": "Wählen Sie zuerst eine Datenquelle.",
+      "tableNoConnection": "Verbinden Sie zuerst eine Datenbank — diese Seite wird aus einer ihrer Tabellen aufgebaut.",
       "tableNone": "Nicht verknüpft",
       "template": "Vorlage",
       "templateHint": "Bestimmt, was die Seite enthalten kann. Später änderbar.",
@@ -1250,6 +1289,69 @@
       "title": "Filter",
       "up": "{column} nach oben"
     },
+    "fit": {
+      "alternatives": {
+        "title": "Eine Tabelle verwenden, die bereits passt",
+        "help": "Es wird nichts in Ihre Datenbank geschrieben — die Seite zeigt dann einfach auf eine Tabelle, die schon alles Nötige hat.",
+        "use": "Diese Tabelle verwenden"
+      },
+      "checkFailed": "Adminium konnte diese Tabelle nicht prüfen",
+      "checkFailedBody": "Sie können die Seite trotzdem anlegen. Wenn die Tabelle sie nicht tragen kann, sagt das Anlegen es Ihnen.",
+      "columns": {
+        "title": "Fehlendes zu dieser Tabelle hinzufügen",
+        "help": "Adminium fügt Ihrer Tabelle diese Spalten hinzu. Sie sehen die genaue Anweisung, bevor etwas ausgeführt wird, und es wird nichts entfernt.",
+        "review": "Änderung ansehen",
+        "confirm": "Ausführen",
+        "failed": "Das hat nicht geklappt",
+        "partial": "Eines, was diese Seite braucht, kann nicht für Sie angelegt werden — sie bleibt danach also unvollständig.",
+        "cannot": "Das kann Adminium nicht für Sie anlegen",
+        "cannotBody": "Diese Seite braucht eine Verknüpfung zu einer anderen Tabelle, die unter Studio → Schema eingerichtet werden muss.",
+        "halfDone": "Die Spalten wurden angelegt, aber Adminium konnte ihre Bedeutung nicht festhalten",
+        "halfDoneBody": "Es muss nichts erneut ausgeführt werden — die Spalten sind da. Legen Sie ihre Bedeutung unter Studio → Schema fest, oder bitten Sie eine Administratorin darum."
+      },
+      "needs": "Für diese Seite braucht die Tabelle:",
+      "noDdl": "Adminium kann diese Tabelle nicht für Sie ändern",
+      "role": {
+        "eventDate": "ein Datum in jeder Zeile",
+        "title": "eine Textspalte als Titel jeder Zeile",
+        "status": "eine Statusspalte, deren Werte Arbeitsschritte benennen",
+        "personFk": "eine Verknüpfung zu einer Personentabelle",
+        "shiftType": "eine Spalte, die angibt, um welche Art von Schicht es sich handelt"
+      },
+      "slotOnly": "Nichts in dieser Tabelle kann den Bereich „{slot}“ füllen.",
+      "tag": {
+        "title": "Eine vorhandene Spalte verwenden",
+        "help": "Damit wird nur festgehalten, was die Spalte bedeutet. Ihre Datenbank bleibt unverändert, und Sie können es unter Studio → Schema rückgängig machen.",
+        "action": "Diese Spalte verwenden",
+        "failed": "Diese Spalte konnte nicht markiert werden"
+      },
+      "title": "Diese Tabelle kann diese Seite noch nicht tragen",
+      "table": {
+        "title": "Eine neue Tabelle für diese Seite anlegen",
+        "help": "Adminium legt eine Tabelle mit allem an, was diese Seite braucht. Sie sehen die genaue Anweisung, bevor etwas ausgeführt wird, und Ihre anderen Tabellen bleiben unberührt.",
+        "open": "Oder eine neue Tabelle für diese Seite anlegen",
+        "name": "Tabellenname",
+        "nameTaken": "Eine Tabelle mit diesem Namen gibt es bereits.",
+        "nameInvalid": "Verwenden Sie Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche, beginnend mit einem Buchstaben.",
+        "people": "Jede Zeile jemandem zuordnen aus",
+        "peopleNew": "Einer neuen Personentabelle",
+        "peopleCreated": "Legt außerdem „{table}“ an, eine kleine Tabelle der Personen, denen Zeilen zugeordnet werden.",
+        "noCompose": "Eine Tabelle unter diesem Namen würde für diese Seite nicht funktionieren. Versuchen Sie einen anderen Namen.",
+        "confirm": "Tabelle anlegen",
+        "noDdl": "Adminium kann hier keine Tabelle anlegen",
+        "halfDone": "Die Tabelle wurde angelegt, aber Adminium konnte die Bedeutung ihrer Spalten nicht speichern",
+        "halfDoneBody": "Nichts muss erneut ausgeführt werden — die Tabelle existiert. Legen Sie die Bedeutung ihrer Spalten unter Studio → Schema fest oder bitten Sie eine Administratorin bzw. einen Administrator darum.",
+        "notReread": "Die Tabelle wurde angelegt, aber Adminium konnte sie noch nicht wieder einlesen",
+        "notRereadBody": "Nichts muss erneut ausgeführt werden. Aktualisieren Sie das Schema unter Studio → Datenverbindungen und wählen Sie dann hier die neue Tabelle."
+      },
+      "related": {
+        "title": "Die Daten einer verknüpften Tabelle verwenden",
+        "help": "In Ihre Datenbank wird nichts geschrieben. Die Seite wird auf einer mit dieser verknüpften Tabelle aufgebaut, und jeder Eintrag zeigt einen Namen aus dieser Tabelle.",
+        "reason": "Daten aus „{date}“, jeweils betitelt mit „{title}“ über „{via}“",
+        "chosen": "Aufgebaut auf {table}, jeder Eintrag betitelt mit „{title}“ aus {from}",
+        "undo": "Zurück zu {table}"
+      }
+    },
     "form": {
       "addLines": "{label} als Positionen",
       "dialog": {
@@ -1453,7 +1555,8 @@
       "narrow": "Schmal (720 px)",
       "page": "Seite (1080 px)",
       "wide": "Breit (1800 px)"
-    }
+    },
+    "toggleFailed": "Die Seite wurde nicht geändert"
   },
   "project": {
     "actions": {
@@ -2244,7 +2347,10 @@
     "usedBytes": "{size} belegt"
   },
   "tables": {
+    "emptyBody": "Diese Datenbank hat noch keine Tabellen. Sie können trotzdem fortfahren — sobald Sie Tabellen angelegt haben, holen Sie sie mit „Neu introspizieren“ für diese Verbindung herein.",
+    "emptyFileBody": "Diese Schemadatei definiert keine Tabellen. Gehen Sie zurück und laden Sie eine andere Datei hoch, oder fahren Sie trotzdem fort.",
     "emptyFilter": "Keine Tabellen entsprechen Ihrem Filter.",
+    "emptyTitle": "Keine Tabellen gefunden",
     "highVolume": "hohes Volumen",
     "highVolumeNote": "Tabellen mit über 100.000 Zeilen sind anfangs abgewählt — Ops-Tabellen gehören selten in ein Dashboard.",
     "importNoCounts": "Schemadateien enthalten keine Zeilenzahlen — die Spalte zeigt —, bis eine Live-Datenbank verbunden ist.",
@@ -2302,6 +2408,14 @@
     "persistFailed": "Ihre Tabellenauswahl konnte nicht gespeichert werden — versuchen Sie es erneut.",
     "persistFailedTitle": "Speichern fehlgeschlagen",
     "progress": "Einrichtungsfortschritt",
+    "startOver": {
+      "action": "Von vorn beginnen",
+      "body": "Alle Eingaben werden verworfen und der Assistent kehrt zum ersten Schritt zurück.",
+      "bodyCreated": "Alle Eingaben werden verworfen und der Assistent kehrt zum ersten Schritt zurück. Die bereits von Adminium angelegte Verbindung wird nicht gelöscht — sie bleibt unter „Datenverbindungen“.",
+      "confirm": "Von vorn beginnen",
+      "keep": "Weitermachen",
+      "title": "Diesen Assistenten von vorn beginnen?"
+    },
     "step": {
       "enrich": "Anreichern",
       "generate": "Generieren",

package/locales/de-DE/ui.json

@@ -1774,6 +1774,11 @@
       "backToLatest": "Zurück zu den neuesten",
       "eventFallback": "Ereignis"
     },
+    "board": {
+      "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieses Boards ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück.",
+      "noRowsTitle": "Noch keine Karten",
+      "noRowsBody": "Karten erscheinen hier, sobald die Tabelle Zeilen hat."
+    },
     "calendar": {
       "eventCount": "{count, plural, one {{n} Termin} other {{n} Termine}}",
       "composePlaceholder": "Termintitel…",
@@ -1782,7 +1787,9 @@
       "agendaTitle": "Agenda",
       "categoriesTitle": "Kategorien",
       "upcomingTitle": "Anstehend",
-      "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieses Kalenders ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück."
+      "invalidLayout": "Das gespeicherte Layout dieses Kalenders ist ungültig. Generieren Sie die Seite neu oder setzen Sie das Layout zurück.",
+      "composeChoose": "Wofür dieser Termin ist",
+      "composeChoosePlaceholder": "Auswählen…"
     },
     "scheduler": {
       "previousWeek": "Vorherige Woche",
@@ -1873,6 +1880,13 @@
     },
     "pageRecord": {
       "description": "Ein Datensatz als eigene Seite: seine Felder, verknüpfte Datensätze mit Live-Zählern und seine Änderungshistorie."
+    },
+    "planning": {
+      "unplaced": {
+        "calendar": "Noch keine Zeile dieser Tabelle hat ein Datum, deshalb ist der Kalender leer. Eine Zeile erscheint hier, sobald sie eines hat.",
+        "board": "Noch keine Zeile dieser Tabelle hat einen Status, deshalb ist das Board leer. Eine Zeile erscheint hier, sobald sie einen hat.",
+        "scheduler": "Noch keine Zeile dieser Tabelle hat eine Person, ein Datum und eine Schichtart, deshalb ist der Plan leer. Eine Zeile erscheint hier, sobald sie alle drei hat."
+      }
     }
   },
   "frame": {

package/locales/en-US/common.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "apiKeys": "API keys",
     "audit": "Audit log",
     "security": "Password & sessions",
-    "files": "Files"
+    "files": "Files",
+    "emptyWithheld": "No pages have been shared with your role yet. Ask an administrator for access."
   },
   "apps": {
     "frame": {
@@ -266,6 +267,14 @@
     "noMatches": "No pages match \"{query}\""
   },
   "page": {
+    "emptyLayout": {
+      "title": "This page has nothing to show yet",
+      "board": "Bind it to a table with a status column, and its rows become cards grouped into columns.",
+      "calendar": "Bind it to a table with a date column, and its rows become events on the month grid.",
+      "scheduler": "Bind it to a table with a date column and a person to schedule, and its rows become shifts on a timeline.",
+      "action": "Open page settings",
+      "askAdmin": "Ask an administrator to finish setting it up."
+    },
     "invalid": {
       "title": "This page’s configuration is invalid",
       "body": "The stored page document failed validation and cannot be rendered."
@@ -1310,7 +1319,9 @@
     },
     "empty": {
       "title": "No board columns",
-      "body": "Add a status field to group cards into columns."
+      "body": "Add a status field to group cards into columns.",
+      "noRowsTitle": "No cards yet",
+      "noRowsBody": "Cards appear here as soon as the table has rows."
     }
   },
   "calendar": {
@@ -1319,7 +1330,9 @@
       "placeholder": "Event title…",
       "add": "Add",
       "cancel": "Cancel",
-      "open": "Add event"
+      "open": "Add event",
+      "choose": "What this event is for",
+      "choosePlaceholder": "Choose…"
     },
     "agenda": {
       "empty": "Nothing scheduled"
@@ -1577,7 +1590,8 @@
       "access": "Access",
       "data": "Data",
       "operations": "Operations",
-      "workspace": "Workspace"
+      "workspace": "Workspace",
+      "records": "Pages & records"
     },
     "column": {
       "actions": "Actions",
@@ -1653,7 +1667,18 @@
       "title": "Could not save every role"
     },
     "subtitle": "What each role may do. A user gets the union of every role they hold.",
-    "title": "Roles & permissions"
+    "title": "Roles & permissions",
+    "data": {
+      "pagesView": "See every page",
+      "read": "Read records",
+      "create": "Create records",
+      "update": "Edit records",
+      "delete": "Delete records",
+      "export": "Export records",
+      "import": "Import records",
+      "pagesEdit": "Change page layouts",
+      "narrow": "{count, plural, one {# grant} other {# grants}} on a single page or table also apply, on top of the rows below. Saving keeps them."
+    }
   },
   "security": {
     "password": {
@@ -1783,7 +1808,8 @@
       "body": "This erases {name}’s account, their preferences and their sign-in sessions, and blanks their name from the record of settings they changed. Suspending instead keeps all of it and only stops them signing in. This cannot be undone.",
       "confirm": "Delete permanently",
       "prompt": "Type “{email}” to confirm",
-      "title": "Delete account permanently"
+      "title": "Delete account permanently",
+      "failed": "The account was not deleted"
     },
     "roles": {
       "unavailable": "Roles are not visible to your account, so none can be assigned here."
@@ -1803,7 +1829,8 @@
     "subtitle": "Who has an account on this Adminium, and what each of them can do.",
     "title": "Team",
     "twoFactorOn": "Two-factor authentication is on",
-    "twoFactorShort": "2FA"
+    "twoFactorShort": "2FA",
+    "actionFailed": "That change was not made"
   },
   "invoices": {
     "copySuffix": "{name} (copy)",