@adminiumjs/i18n 0.3.0-rc.0 → 0.3.0-rc.2

package/locales/cs-CZ/common.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "apiKeys": "API klíče",
     "audit": "Auditní log",
     "security": "Heslo a relace",
-    "files": "Soubory"
+    "files": "Soubory",
+    "emptyWithheld": "S vaší rolí zatím nebyly sdíleny žádné stránky. Požádejte o přístup správce."
   },
   "apps": {
     "frame": {
@@ -266,6 +267,14 @@
     "noMatches": "Dotazu „{query}“ neodpovídají žádné stránky"
   },
   "page": {
+    "emptyLayout": {
+      "title": "Tato stránka zatím nemá co zobrazit",
+      "board": "Připojte ji k tabulce se stavovým sloupcem a její řádky se stanou kartami seskupenými do sloupců.",
+      "calendar": "Připojte ji k tabulce se sloupcem data a její řádky se stanou událostmi v měsíční mřížce.",
+      "scheduler": "Připojte ji k tabulce se sloupcem data a osobou, kterou plánujete, a její řádky se stanou směnami na časové ose.",
+      "action": "Otevřít nastavení stránky",
+      "askAdmin": "Požádejte správce o dokončení jejího nastavení."
+    },
     "invalid": {
       "title": "Konfigurace této stránky je neplatná",
       "body": "Uložený dokument stránky neprošel validací a nelze jej vykreslit."
@@ -1310,7 +1319,9 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Žádné sloupce nástěnky",
-      "body": "Přidejte stavové pole, aby se karty seskupily do sloupců."
+      "body": "Přidejte stavové pole, aby se karty seskupily do sloupců.",
+      "noRowsTitle": "Zatím žádné karty",
+      "noRowsBody": "Karty se tu objeví, jakmile bude mít tabulka řádky."
     }
   },
   "calendar": {
@@ -1319,7 +1330,9 @@
       "placeholder": "Název události…",
       "add": "Přidat",
       "cancel": "Zrušit",
-      "open": "Přidat událost"
+      "open": "Přidat událost",
+      "choose": "Čeho se tato událost týká",
+      "choosePlaceholder": "Vyberte…"
     },
     "agenda": {
       "empty": "Nic naplánováno"
@@ -1577,7 +1590,8 @@
       "access": "Přístup",
       "data": "Data",
       "operations": "Provoz",
-      "workspace": "Pracovní prostor"
+      "workspace": "Pracovní prostor",
+      "records": "Stránky a záznamy"
     },
     "column": {
       "actions": "Akce",
@@ -1653,7 +1667,18 @@
       "title": "Nepodařilo se uložit všechny role"
     },
     "subtitle": "Co smí každá role. Uživatel dostane sjednocení všech rolí, které má.",
-    "title": "Role a oprávnění"
+    "title": "Role a oprávnění",
+    "data": {
+      "pagesView": "Vidět všechny stránky",
+      "read": "Číst záznamy",
+      "create": "Vytvářet záznamy",
+      "update": "Upravovat záznamy",
+      "delete": "Mazat záznamy",
+      "export": "Exportovat záznamy",
+      "import": "Importovat záznamy",
+      "pagesEdit": "Měnit rozvržení stránek",
+      "narrow": "{count, plural, one {# oprávnění} few {# oprávnění} other {# oprávnění}} pro jednotlivou stránku nebo tabulku platí také, navíc k řádkům níže. Uložení je zachová."
+    }
   },
   "security": {
     "password": {
@@ -1783,7 +1808,8 @@
       "body": "Tímto se smaže účet uživatele {name}, jeho předvolby i přihlašovací relace a jeho jméno se vymaže ze záznamu o nastaveních, která změnil. Pozastavení místo toho vše zachová a jen mu zabrání v přihlášení. Tuto akci nelze vzít zpět.",
       "confirm": "Trvale smazat",
       "prompt": "Pro potvrzení napište „{email}“",
-      "title": "Trvale smazat účet"
+      "title": "Trvale smazat účet",
+      "failed": "Účet nebyl smazán"
     },
     "roles": {
       "unavailable": "Role nejsou pro váš účet viditelné, takže zde žádnou nelze přiřadit."
@@ -1803,7 +1829,8 @@
     "subtitle": "Kdo má účet v tomto Adminiu a co každý z nich smí.",
     "title": "Tým",
     "twoFactorOn": "Dvoufázové ověření je zapnuté",
-    "twoFactorShort": "2FA"
+    "twoFactorShort": "2FA",
+    "actionFailed": "Tato změna nebyla provedena"
   },
   "invoices": {
     "copySuffix": "{name} (kopie)",

package/locales/cs-CZ/studio.json

@@ -12,6 +12,7 @@
       "install": "Install",
       "missing": "Chybí",
       "missingBody": "Jeho soubory na tomto serveru nejsou, takže se z něj nenačte nic.",
+      "needsNewer": "Vyžaduje Adminium {version} nebo novější",
       "noMatchBody": "Tomuto hledání a kategorii neodpovídá žádný doplněk.",
       "noMatchTitle": "Žádná shoda",
       "offline": "Showing the add-ons that came with this build. Browsing online is switched off, and nothing here has contacted the internet.",
@@ -397,7 +398,15 @@
       "noteTitle": "Co se počítá jako změna",
       "updated": "Když se řádek změní"
     },
-    "unbound": "Ještě vyplnit: {slots}"
+    "unbound": "Ještě vyplnit: {slots}",
+    "deleteConfirm": {
+      "title": "Smazat toto mapování?",
+      "body": "Smaže se i pravidlo, které ho spouští, a dokumenty z něj již vytvořené ztratí zpětný odkaz. Tuto akci nelze vrátit.",
+      "prompt": "Pro potvrzení napište {name}",
+      "confirm": "Smazat mapování"
+    },
+    "deleteFailed": "Mapování nebylo smazáno",
+    "loadFailed": "Mapování se nepodařilo načíst"
   },
   "enrich": {
     "byo": {
@@ -453,6 +462,8 @@
     },
     "fileBody": "Zdroje ze souboru se schématem zatím nemají snímek k obohacení. Připojte živou databázi pro obohacení pomocí AI, nebo pokračujte — heuristický základ i tak vygeneruje kompletní aplikaci.",
     "fileTitle": "Obohacení pomocí AI vyžaduje živou databázi",
+    "noTablesBody": "Tato databáze zatím nemá žádné tabulky, takže AI nemá co popsat ani seskupit. Pokračujte — jakmile tabulky budou existovat, můžete obohacení pomocí AI kdykoli spustit v Nastavení → AI.",
+    "noTablesTitle": "Žádné tabulky k obohacení",
     "generatePrompt": "Vygenerovat prompt",
     "intentLabel": "Jak chcete obohatit?",
     "localeLocked": "(povinné)",
@@ -520,8 +531,32 @@
     "title": "Vygenerujte svou aplikaci"
   },
   "hostedApps": {
+    "browse": {
+      "title": "Aplikace k instalaci",
+      "subtitle": "Hotové aplikace dodané s tímto buildem. Instalace vytvoří potřebné tabulky a začne servírovat obrazovky — dokud plán nepotvrdíte, nic se nestane.",
+      "search": "Hledat aplikace…",
+      "clear": "Vymazat hledání",
+      "all": "Vše",
+      "by": "od {publisher}",
+      "install": "Nainstalovat",
+      "installed": "Nainstalováno",
+      "missing": "Chybí",
+      "noMatch": "Hledání neodpovídá žádná aplikace",
+      "noMatchBody": "Zkuste jiný výraz nebo jinou kategorii.",
+      "emptyTitle": "Není k dispozici žádná aplikace",
+      "emptyBody": "Aplikace dodané s tímto buildem se objeví zde. Nasměrujte ADMINIUM_BUNDLED_APPS na adresář s balíčky, nebo nějaký nahrajte.",
+      "unreadable": "Manifest tohoto balíčku nelze přečíst. Nelze jej nainstalovat — níže jej zahoďte.",
+      "subtitleOnline": "Aplikace dodané s tímto buildem a k tomu ty z online katalogu. Instalace aplikaci v případě potřeby stáhne a vytvoří potřebné tabulky — dokud plán nepotvrdíte, nic se nestane.",
+      "neverChecked": "Online katalog je zapnutý, ale ještě nebyl zkontrolován. Vyhledejte novinky a zobrazí se jeho aplikace.",
+      "refresh": "Vyhledat novinky",
+      "toggle": "Procházet online katalog aplikací",
+      "emptyOnlineBody": "Online katalog je zapnutý, ale zatím v něm nic není. Vyhledejte novinky a načtěte ho.",
+      "fromCatalog": "Online",
+      "needsNewer": "Vyžaduje Adminium {version} nebo novější"
+    },
     "domains": {
       "add": "Připojit doménu",
+      "docsLink": "Jak nastavit doménu",
       "hostLabel": "Host",
       "instanceLabel": "Instance",
       "instanceOwn": "Samotná aplikace",
@@ -531,6 +566,9 @@
       "save": "Uložit domény",
       "savedBody": "Přiřazení se projeví během několika sekund. Host odpovídá, až když jeho DNS a váš proxy server tuto instanci skutečně dosáhnou.",
       "savedTitle": "Uloženo",
+      "stepDns": "Nasměrujte hosta na tento server ve svém DNS — stejný typ záznamu a cíl jako u adresy, přes kterou otevíráte tento přehled.",
+      "stepProxy": "Dejte hostovi vlastní blok webu na reverzním proxy serveru, který beze změny předá hlavičku Host — a proxy poté znovu načtěte. Úprava konfiguračního souboru neovlivní už běžící proces.",
+      "stepSignIn": "Personální plochy vyžadují nové přihlášení: cookies relace patří jedinému hostovi, takže přiřazený host vás nejdřív pošle na svou vlastní přihlašovací stránku.",
       "subtitle": "Nasměrujte DNS domény na svůj proxy server, předávejte hlavičku Host do Adminia a připojte ji zde — tento host pak obsluhuje plochu místo tohoto dashboardu. Certifikáty zůstávají na vašem proxy serveru.",
       "surfaceLabel": "Plocha",
       "title": "Domény"
@@ -538,35 +576,6 @@
     "emptyBody": "Nasměrujte ADMINIUM_SURFACES_DIR na adresář sestavených ploch — složka pro každou aplikaci a stranu, každá se svým index.html — a restartujte. Poté se obsluhují pod /apps/ a objeví se zde.",
     "emptyTitle": "Žádné aplikační plochy se neobsluhují",
     "error": "Něco se pokazilo",
-    "instances": {
-      "add": "Přidat instanci",
-      "appLabel": "Aplikace",
-      "body": "Poskytujte stejnou aplikaci nad více databázemi. Každá instance je dostupná na /apps/<app>/<segment>/<side>/ a čte jen připojení, které jí dáte.",
-      "empty": "Žádné další instance.",
-      "failed": "Instance se nepodařilo uložit",
-      "readsLabel": "Čte",
-      "remove": "Odebrat",
-      "save": "Uložit instance",
-      "slugLabel": "Segment URL",
-      "title": "Instance"
-    },
-    "subtitle": "Aplikační plochy, které tato instance obsluhuje — kde se každá zobrazuje a které domény na ně míří.",
-    "surfaces": {
-      "boundKey": "Obsluhuje klíč",
-      "connectionLabel": "Čte",
-      "connectionUnset": "Kterékoli aktivní",
-      "customer": "Zákazník",
-      "mintLink": "Vytvořit ve Veřejném API",
-      "noKey": "Není navázán žádný klíč — dokud se pro tuto plochu nevytvoří, nemůže číst data.",
-      "noNav": "Interní umístění není dostupné — sestavte tuto plochu znovu aktuálním toolkitem, aby vydávala surface.json.",
-      "placementExternal": "Externí (jen vlastní URL)",
-      "placementInternal": "V bočním panelu (vsazená)",
-      "placementLabel": "Umístění",
-      "staff": "Tým",
-      "subtitle": "Plocha pro tým se může vsadit do bočního panelu tohoto dashboardu, nebo stát samostatně; zákaznická plocha je veřejná a čte přes svůj navázaný klíč.",
-      "title": "Plochy"
-    },
-    "title": "Hostované aplikace",
     "install": {
       "steps": {
         "bundle": "Balíček",
@@ -602,7 +611,8 @@
         "toggleDdl": "Zobrazit náhled DDL",
         "ddl": "Náhled DDL",
         "ddlNote": "Orientační. Server vytvoří přesný příkaz pro váš stroj včetně cizích klíčů.",
-        "summary": "{created} vytvořeno · {reused} znovu použito"
+        "summary": "{created} vytvořeno · {reused} znovu použito",
+        "pageWarnings": "Některé stránky této aplikace dorazí bez tabulky"
       },
       "done": {
         "title": "Nainstalováno",
@@ -650,30 +660,21 @@
       "needsNewer": "v{version} vyžaduje Adminium {minimum} nebo novější",
       "missing": "Chybí",
       "missingBody": "Její soubory na tomto serveru nejsou, takže se neservíruje. Nainstalujte stejnou verzi znovu, nebo ji odinstalujte.",
-      "update": "Aktualizovat"
+      "update": "Aktualizovat",
+      "discardFailed": "Nahraný soubor nebyl zahozen",
+      "uninstallFailed": "Aplikace nebyla odinstalována"
     },
-    "browse": {
-      "title": "Aplikace k instalaci",
-      "subtitle": "Hotové aplikace dodané s tímto buildem. Instalace vytvoří potřebné tabulky a začne servírovat obrazovky — dokud plán nepotvrdíte, nic se nestane.",
-      "search": "Hledat aplikace…",
-      "clear": "Vymazat hledání",
-      "all": "Vše",
-      "by": "od {publisher}",
-      "install": "Nainstalovat",
-      "installed": "Nainstalováno",
-      "missing": "Chybí",
-      "noMatch": "Hledání neodpovídá žádná aplikace",
-      "noMatchBody": "Zkuste jiný výraz nebo jinou kategorii.",
-      "emptyTitle": "Není k dispozici žádná aplikace",
-      "emptyBody": "Aplikace dodané s tímto buildem se objeví zde. Nasměrujte ADMINIUM_BUNDLED_APPS na adresář s balíčky, nebo nějaký nahrajte.",
-      "unreadable": "Manifest tohoto balíčku nelze přečíst. Nelze jej nainstalovat — níže jej zahoďte.",
-      "subtitleOnline": "Aplikace dodané s tímto buildem a k tomu ty z online katalogu. Instalace aplikaci v případě potřeby stáhne a vytvoří potřebné tabulky — dokud plán nepotvrdíte, nic se nestane.",
-      "neverChecked": "Online katalog je zapnutý, ale ještě nebyl zkontrolován. Vyhledejte novinky a zobrazí se jeho aplikace.",
-      "refresh": "Vyhledat novinky",
-      "toggle": "Procházet online katalog aplikací",
-      "emptyOnlineBody": "Online katalog je zapnutý, ale zatím v něm nic není. Vyhledejte novinky a načtěte ho.",
-      "fromCatalog": "Online",
-      "needsNewer": "Vyžaduje Adminium {version} nebo novější"
+    "instances": {
+      "add": "Přidat instanci",
+      "appLabel": "Aplikace",
+      "body": "Poskytujte stejnou aplikaci nad více databázemi. Každá instance je dostupná na /apps/<app>/<segment>/<side>/ a čte jen připojení, které jí dáte.",
+      "empty": "Žádné další instance.",
+      "failed": "Instance se nepodařilo uložit",
+      "readsLabel": "Čte",
+      "remove": "Odebrat",
+      "save": "Uložit instance",
+      "slugLabel": "Segment URL",
+      "title": "Instance"
     },
     "job": {
       "refreshTitle": "Kontrola online katalogu aplikací",
@@ -681,6 +682,29 @@
       "body": "Stahování a ověřování. Nic se nenainstaluje ani nezmění, dokud to neschválíte.",
       "failed": "Úloha nebyla dokončena. Nic se nenainstalovalo ani nezměnilo."
     },
+    "names": {
+      "label": "Název pro {app}",
+      "save": "Uložit název",
+      "subtitle": "Jak se která aplikace jmenuje — na svých vlastních obrazovkách i v postranním panelu tohoto přehledu. Nechte prázdné, chcete-li použít název, se kterým byla aplikace sestavena.",
+      "title": "Názvy aplikací"
+    },
+    "subtitle": "Aplikační plochy, které tato instance obsluhuje — kde se každá zobrazuje a které domény na ně míří.",
+    "surfaces": {
+      "boundKey": "Obsluhuje klíč",
+      "connectionLabel": "Čte",
+      "connectionUnset": "Kterékoli aktivní",
+      "customer": "Zákazník",
+      "mintLink": "Vytvořit ve Veřejném API",
+      "noKey": "Není navázán žádný klíč — dokud se pro tuto plochu nevytvoří, nemůže číst data.",
+      "noNav": "Interní umístění není dostupné — sestavte tuto plochu znovu aktuálním toolkitem, aby vydávala surface.json.",
+      "placementExternal": "Externí (jen vlastní URL)",
+      "placementInternal": "V bočním panelu (vsazená)",
+      "placementLabel": "Umístění",
+      "staff": "Tým",
+      "subtitle": "Plocha pro tým se může vsadit do bočního panelu tohoto dashboardu, nebo stát samostatně; zákaznická plocha je veřejná a čte přes svůj navázaný klíč.",
+      "title": "Plochy"
+    },
+    "title": "Hostované aplikace",
     "update": {
       "title": "Aktualizovat {app} na v{version}",
       "subtitle": "Tato verze potřebuje tabulky, které nainstalovaná verze neměla.",
@@ -694,6 +718,16 @@
     "veto": {
       "title": "Toto nasazení nemůže procházet online",
       "body": "Nastavení je uložené, ale síťové funkce jsou na tomto serveru vypnuté a to má přednost. Nainstalované aplikace dál fungují a stále můžete aplikaci nahrát sami."
+    },
+    "columns": {
+      "title": "Aktualizovat {app} na v{version}",
+      "subtitle": "Tato verze potřebuje sloupce, které tabulky ve vaší databázi zatím nemají.",
+      "body": "Adminium je může přidat za vás. Než se cokoli spustí, uvidíte přesný příkaz, nic se neodstraní a aplikace se aktualizuje až poté, co sloupce existují.",
+      "alsoCreates": "Aktualizace také vytvoří tyto tabulky:",
+      "noDdl": "Adminium zde tyto sloupce nemůže přidat",
+      "failed": "Sloupce se nepodařilo přidat",
+      "valuesFailed": "Sloupce byly přidány, ale jejich povolené hodnoty se nepodařilo uložit",
+      "confirm": "Přidat sloupce a aktualizovat"
     }
   },
   "hub": {
@@ -720,7 +754,8 @@
       "readOnly": "Jen pro čtení",
       "tables": "Tabulky",
       "timezone": "Časové pásmo",
-      "timezoneGuessed": "z tohoto serveru"
+      "timezoneGuessed": "z tohoto serveru",
+      "timezoneNone": "nenastaveno — data se zobrazují v {zone}, což je pásmo tohoto serveru"
     },
     "connectNew": "Nové připojení",
     "delete": {
@@ -731,7 +766,8 @@
       "failed": "Připojení se nepodařilo smazat. Zkuste to znovu.",
       "prompt": "Potvrďte zadáním {name}",
       "success": "Připojení „{name}“ smazáno",
-      "title": "Smazat připojení"
+      "title": "Smazat připojení",
+      "forbidden": "Vaše role nezahrnuje správu připojení, proto toto připojení nebylo smazáno."
     },
     "empty": {
       "body": "Připojte databázi a Adminium z jejího schématu vygeneruje váš administrační panel.",
@@ -1141,7 +1177,8 @@
       "bodyGenerated": "Tato stránka vznikla generováním ze schématu, takže se při dalším generování vrátí. Uložená zobrazení a osobní rozvržení budou smazána všem.",
       "confirm": "Smazat stránku",
       "prompt": "Pro potvrzení napište {slug}",
-      "title": "Smazat tuto stránku?"
+      "title": "Smazat tuto stránku?",
+      "failed": "Stránka nebyla smazána"
     },
     "derived": {
       "add": "Přidat sloupec",
@@ -1225,8 +1262,10 @@
       "slugTaken": "Tuto adresu už používá jiná stránka.",
       "slugWarning": "Změna adresy rozbije stávající odkazy a záložky na tuto stránku.",
       "table": "Tabulka",
-      "tableCreateHint": "Tabulka, ze které stránka čte. Vyberte ji hned a stránka bude rovnou použitelná; bez výběru ji můžete připojit později.",
+      "tableChoose": "Vyberte tabulku…",
+      "tableCreateHint": "Tabulka, ze které stránka čte.",
       "tableNeedsConnection": "Nejprve vyberte zdroj dat.",
+      "tableNoConnection": "Nejprve připojte databázi — tato stránka se sestavuje z jedné z jejích tabulek.",
       "tableNone": "Nepřipojeno",
       "template": "Šablona",
       "templateHint": "Určuje, co stránka může obsahovat. Lze změnit později.",
@@ -1250,6 +1289,69 @@
       "title": "Filtry",
       "up": "Posunout {column} nahoru"
     },
+    "fit": {
+      "alternatives": {
+        "title": "Použít tabulku, která už vyhovuje",
+        "help": "Do vaší databáze se nic nezapisuje — stránka se jen nasměruje na tabulku, která už má, co je potřeba.",
+        "use": "Použít tuto tabulku"
+      },
+      "checkFailed": "Adminium nemohlo tuto tabulku zkontrolovat",
+      "checkFailedBody": "Stránku můžete přesto vytvořit. Pokud ji tabulka neunese, vytvoření to oznámí.",
+      "columns": {
+        "title": "Přidat do této tabulky, co chybí",
+        "help": "Adminium přidá do vaší tabulky tyto sloupce. Přesný příkaz uvidíte dříve, než se cokoli spustí, a nic se neodstraňuje.",
+        "review": "Zobrazit změnu",
+        "confirm": "Spustit",
+        "failed": "To se nepovedlo",
+        "partial": "Jednu věc, kterou tato stránka potřebuje, za vás přidat nelze — zůstane tedy nekompletní.",
+        "cannot": "Tohle za vás Adminium přidat nemůže",
+        "cannotBody": "Tato stránka potřebuje odkaz na jinou tabulku, který je třeba nastavit v Studio → Schéma.",
+        "halfDone": "Sloupce byly přidány, ale Adminium nemohlo zaznamenat jejich význam",
+        "halfDoneBody": "Nic není třeba spouštět znovu — sloupce existují. Nastavte jejich význam v Studio → Schéma, nebo o to požádejte správce."
+      },
+      "needs": "Aby šla stránka sestavit, tabulka potřebuje:",
+      "noDdl": "Adminium nemůže tuto tabulku změnit za vás",
+      "role": {
+        "eventDate": "datum u každého řádku",
+        "title": "textový sloupec, který se zobrazí jako název řádku",
+        "status": "stavový sloupec, jehož hodnoty odpovídají krokům postupu",
+        "personFk": "odkaz na tabulku osob",
+        "shiftType": "sloupec určující, o jaký typ směny jde"
+      },
+      "slotOnly": "Nic v této tabulce nedokáže naplnit oblast „{slot}“.",
+      "tag": {
+        "title": "Použít sloupec, který už máte",
+        "help": "Zaznamená se pouze význam sloupce. Vaše databáze se nemění a v Studio → Schéma to lze vrátit zpět.",
+        "action": "Použít tento sloupec",
+        "failed": "Tento sloupec se nepodařilo označit"
+      },
+      "title": "Tato tabulka zatím nemůže tuto stránku naplnit",
+      "table": {
+        "title": "Založit pro tuto stránku novou tabulku",
+        "help": "Adminium vytvoří tabulku se vším, co tato stránka potřebuje. Než se cokoli spustí, uvidíte přesný příkaz, a vaše ostatní tabulky zůstanou beze změny.",
+        "open": "Nebo pro tuto stránku založit novou tabulku",
+        "name": "Název tabulky",
+        "nameTaken": "Tabulka s tímto názvem už existuje.",
+        "nameInvalid": "Použijte malá písmena, číslice a podtržítka a začněte písmenem.",
+        "people": "Každý řádek přiřadit někomu z",
+        "peopleNew": "Nové tabulky osob",
+        "peopleCreated": "Vytvoří také „{table}“, malou tabulku osob, kterým se řádky přiřazují.",
+        "noCompose": "Tabulka s tímto názvem by pro tuto stránku nefungovala. Zkuste jiný název.",
+        "confirm": "Vytvořit tabulku",
+        "noDdl": "Adminium zde nemůže vytvořit tabulku",
+        "halfDone": "Tabulka byla vytvořena, ale Adminium nemohlo uložit význam jejích sloupců",
+        "halfDoneBody": "Nic není třeba spouštět znovu — tabulka existuje. Nastavte význam jejích sloupců ve Studio → Schéma, nebo o to požádejte administrátora.",
+        "notReread": "Tabulka byla vytvořena, ale Adminium ji zatím nemohlo znovu načíst",
+        "notRereadBody": "Nic není třeba spouštět znovu. Obnovte schéma ve Studio → Datová připojení a pak zde vyberte novou tabulku."
+      },
+      "related": {
+        "title": "Použít data propojené tabulky",
+        "help": "Do vaší databáze se nic nezapisuje. Stránka se sestaví nad tabulkou propojenou s touto a každá položka zobrazí název z této tabulky.",
+        "reason": "Data z „{date}“, každá s názvem „{title}“ přes „{via}“",
+        "chosen": "Sestaveno nad {table}, každá položka s názvem „{title}“ z {from}",
+        "undo": "Zpět na {table}"
+      }
+    },
     "form": {
       "addLines": "{label} jako řádky",
       "dialog": {
@@ -1453,7 +1555,8 @@
       "narrow": "Úzká (720 px)",
       "page": "Stránka (1080 px)",
       "wide": "Široká (1800 px)"
-    }
+    },
+    "toggleFailed": "Stránka nebyla změněna"
   },
   "project": {
     "actions": {
@@ -2244,7 +2347,10 @@
     "usedBytes": "{size} využito"
   },
   "tables": {
+    "emptyBody": "Tato databáze zatím nemá žádné tabulky. Přesto můžete pokračovat — jakmile tabulky vytvoříte, načtěte je pomocí „Znovu introspektovat“ u tohoto připojení.",
+    "emptyFileBody": "Tento soubor schématu nedefinuje žádné tabulky. Vraťte se a nahrajte jiný soubor, nebo přesto pokračujte.",
     "emptyFilter": "Žádné tabulky neodpovídají filtru.",
+    "emptyTitle": "Nenalezeny žádné tabulky",
     "highVolume": "velký objem",
     "highVolumeNote": "Tabulky s více než 100 000 řádky začínají odškrtnuté — provozní tabulky do nástěnky patří jen zřídka.",
     "importNoCounts": "Soubory se schématem neobsahují počty řádků — sloupec zobrazuje —, dokud nepřipojíte živou databázi.",
@@ -2302,6 +2408,14 @@
     "persistFailed": "Výběr tabulek se nepodařilo uložit — zkuste to znovu.",
     "persistFailedTitle": "Uložení se nezdařilo",
     "progress": "Průběh nastavení",
+    "startOver": {
+      "action": "Začít znovu",
+      "body": "Vše zde zadané se smaže a průvodce se vrátí na první krok.",
+      "bodyCreated": "Vše zde zadané se smaže a průvodce se vrátí na první krok. Připojení, které už Adminium vytvořilo, se nesmaže — zůstane v Datových připojeních.",
+      "confirm": "Začít znovu",
+      "keep": "Pokračovat",
+      "title": "Začít tohoto průvodce znovu?"
+    },
     "step": {
       "enrich": "Obohatit",
       "generate": "Generovat",

package/locales/cs-CZ/ui.json

@@ -1774,6 +1774,11 @@
       "backToLatest": "Zpět na nejnovější",
       "eventFallback": "Událost"
     },
+    "board": {
+      "invalidLayout": "Uložené rozvržení této nástěnky je neplatné. Znovu vygenerujte stránku nebo obnovte její rozvržení.",
+      "noRowsTitle": "Zatím žádné karty",
+      "noRowsBody": "Karty se tu objeví, jakmile bude mít tabulka řádky."
+    },
     "calendar": {
       "eventCount": "{count, plural, one {{n} událost} few {{n} události} many {{n} události} other {{n} událostí}}",
       "composePlaceholder": "Název události…",
@@ -1782,7 +1787,9 @@
       "agendaTitle": "Agenda",
       "categoriesTitle": "Kategorie",
       "upcomingTitle": "Nadcházející",
-      "invalidLayout": "Uložené rozvržení tohoto kalendáře je neplatné. Znovu vygenerujte stránku nebo obnovte její rozvržení."
+      "invalidLayout": "Uložené rozvržení tohoto kalendáře je neplatné. Znovu vygenerujte stránku nebo obnovte její rozvržení.",
+      "composeChoose": "Čeho se tato událost týká",
+      "composeChoosePlaceholder": "Vyberte…"
     },
     "scheduler": {
       "previousWeek": "Předchozí týden",
@@ -1873,6 +1880,13 @@
     },
     "pageRecord": {
       "description": "Jeden záznam jako samostatná stránka: jeho pole, související záznamy s živými počty a historie změn."
+    },
+    "planning": {
+      "unplaced": {
+        "calendar": "Žádný řádek této tabulky zatím nemá datum, proto je kalendář prázdný. Řádek se tu objeví, jakmile ho bude mít.",
+        "board": "Žádný řádek této tabulky zatím nemá stav, proto je tabule prázdná. Řádek se tu objeví, jakmile ho bude mít.",
+        "scheduler": "Žádný řádek této tabulky zatím nemá osobu, datum a typ směny, proto je rozvrh prázdný. Řádek se tu objeví, jakmile bude mít všechny tři."
+      }
     }
   },
   "frame": {