@abihealth/goapp-react-native 1.13.4

package/dist/common/locale/translations/zh-HK.base.json

@@ -0,0 +1,349 @@
+{
+    "answer.reset": "發問新問題",
+    "answer.thanks.rating": "感謝您的評分！",
+    "attachmentPreview.title": "附件",
+    "back": "返回",
+    "button.ask": "發問",
+    "button.cancel": "取消",
+    "button.cancel_case": "取消個案",
+    "button.confirm": "確認",
+    "button.continue": "繼續",
+    "button.create_new_password": "建立新密碼",
+    "button.dont_remind": "不要提醒我",
+    "button.end": "結束",
+    "button.forgot_password": "忘記密碼？",
+    "button.login": "登入",
+    "button.next": "下一步",
+    "button.no": "否",
+    "button.not_yet": "尚未",
+    "button.ok": "好",
+    "button.other_dont_know": "其他／不知道",
+    "button.pay_now": "立即付款",
+    "button.remove": "移除",
+    "button.reset_password": "重設密碼",
+    "button.save_selection": "儲存選擇",
+    "button.send": "傳送",
+    "button.sms_reminder": "在對方回覆時以短訊通知我",
+    "button.start_again": "重新開始",
+    "button.submit": "遞交",
+    "button.try_again": "再試一次",
+    "button.undo": "復原",
+    "button.yes": "是",
+    "case.attachment": "附件",
+    "case.back": "返回",
+    "case.cancel_question": "退出個案",
+    "contact.enter_message_below": "請在下方輸入您的訊息。",
+    "contact.hi": "您好！",
+    "delivery.address.address": "地址",
+    "delivery.address.address.placeholder.1": "街名及號碼",
+    "delivery.address.address.placeholder.2": "單位、大廈或樓層",
+    "delivery.address.building_name_number": "建築物名稱／號碼",
+    "delivery.address.building_name_number.placeholder": "幸運大廈",
+    "delivery.address.country": "國家／地區",
+    "delivery.address.country.placeholder": "請選擇…",
+    "delivery.address.description": "處方已獲批核。請提供完整地址以便寄送處方藥物。",
+    "delivery.address.district_city": "地區／城市",
+    "delivery.address.district_city.placeholder": "香港新界",
+    "delivery.address.mobile": "手機號碼",
+    "delivery.address.number_and_floor": "單位號碼及樓層",
+    "delivery.address.number_and_floor.placeholder": "15 樓 46 室",
+    "delivery.address.processing": "正在處理您的處方…",
+    "delivery.address.street": "街道",
+    "delivery.address.street.placeholder": "南運街",
+    "delivery.address.title": "送貨地址",
+    "delivery.address.zipcode": "郵遞區號",
+    "delivery.address.zipcode.placeholder": "0",
+    "download": "下載",
+    "download.five_minutes": "這通常需時少於 5 分鐘。",
+    "download.one_minute": "這通常需時少於 1 分鐘。",
+    "download.summary_being_prepared": "正在準備您的摘要。",
+    "download.summary_getting_ready": "正在處理您的摘要。",
+    "download.usually_takes": "這通常需時少於 1 分鐘。",
+    "error.validation.attachment.duplicated": "已新增附件",
+    "error.validation.attachment.max": "上載錯誤：您只可上載最多 {{maxAmount}} 個檔案。",
+    "error.validation.attachment.size": "每個檔案大小上限為 {{maxSize}}",
+    "error.validation.attachment.type": "上載錯誤：請嘗試另一種檔案類型。只支援圖像（PNG、JPG）和 PDF 檔案。",
+    "error.validation.attachment.upload": "上載檔案時發生錯誤",
+    "error.validation.default": "錯誤",
+    "error.validation.email": "請檢查您的電郵地址。",
+    "error.validation.fill_form": "您必須填寫此表格。",
+    "error.validation.max_value": "數值上限為 {{max}}。",
+    "error.validation.min_value": "數值下限為 {{min}}",
+    "error.validation.phone": "請檢查您的電話號碼。",
+    "error.validation.required": "必填欄位",
+    "exit_logic.denied.description": "似乎需要進一步的醫療評估，因此我們目前無法繼續處理要求。",
+    "exit_logic.denied.title": "抱歉，根據您的回覆內容，我們無法繼續處理要求。",
+    "follow_up": "或發問跟進問題",
+    "follow_up.placeholder.text": "發問跟進問題。",
+    "forgot_password_confirmation.check_email_to_continue": "請檢查您的電郵以繼續",
+    "forgot_password_confirmation.password_reset_email_sent": "已傳送密碼重設電郵",
+    "forgot_password.already_have_an_account": "已有帳戶？",
+    "forgot_password.forgot_your_password": "忘記密碼？",
+    "forgot_password.we_will_email_you": "我們會透過電郵傳送連結，以便建立新密碼",
+    "form.gender.other": "其他",
+    "form.gender.female": "女性",
+    "form.gender.male": "男性",
+    "form.gender.non-binary": "非二元",
+    "form.gender.prefer_not_to_answer": "選擇不回答",
+    "form.gender.transgender_female": "跨女",
+    "form.gender.transgender_male": "跨男",
+    "fulfillment.collect.description": "您的處方將會直接傳送至您所選的藥房。",
+    "fulfillment.collect.title": "在藥房取藥",
+    "fulfillment.delivery.description": "您的處方將會寄送至您的住宅或公司地址。",
+    "fulfillment.delivery.title": "家居送貨",
+    "fulfillment.download.description": "下載可列印的 PDF，以便您向任何藥房出示。",
+    "fulfillment.download.title": "下載為 PDF",
+    "fulfillment.please_select": "請選擇送貨選項。",
+    "fulfillment.title": "您的處方已獲批核。您想怎樣收到處方？",
+    "general.coming_soon": "即將推出",
+    "general.consultation.assessment.description": "完成匿名網上評估。評估將獲專業人士審核，您將會收到下一步建議。",
+    "general.consultation.assessment.title": "專業評估",
+    "general.consultation.medicalConsultation.description": "透過短訊發問醫療問題，只需數分鐘即可獲合資格醫生的保密答覆。",
+    "general.consultation.medicalConsultation.summary": "短訊諮詢摘要",
+    "general.consultation.medicalConsultation.title": "向醫生發送訊息",
+    "general.consultation.modal.are_you_sure": "您確定要取消此個案嗎？",
+    "general.consultation.modal.are_you_sure.prescriptionRequest": "您確定要取消此處方要求嗎？",
+    "general.consultation.modal.finish_video_call": "您確定要結束視像電話嗎？",
+    "general.consultation.prescription.description": "從清單中選擇或搜尋可以這種方式處方的常用藥物。",
+    "general.consultation.prescription.title": "處方要求",
+    "general.consultation.prescriptionRequest.description": "從清單中選擇或搜尋可以這種方式處方的常用藥物。",
+    "general.consultation.prescriptionRequest.summary": "網上處方摘要",
+    "general.consultation.prescriptionRequest.title": "網上處方",
+    "general.consultation.prescriptions.description": "從清單中選擇或搜尋可以這種方式處方的常用藥物。",
+    "general.consultation.prescriptions.title": "處方要求",
+    "general.consultation.summary.download": "下載摘要",
+    "general.consultation.text.description": "透過短訊發問醫療問題，只需數分鐘即可獲合資格醫生的保密答覆。",
+    "general.consultation.text.title": "短訊諮詢",
+    "general.consultation.videoConsultation.description": "要求與本地註冊醫生進行視像通話。如對方認為合適，可作出診斷並批核處方。",
+    "general.consultation.videoConsultation.ending": "正在結束視像諮詢。",
+    "general.consultation.videoConsultation.hcpCanRecall": "這通常需時少於 5 分鐘。\n如有需要，醫生可能會再次致電以取得更多資料。",
+    "general.consultation.videoConsultation.isPreparingSummary": "正在處理您的摘要。",
+    "general.consultation.videoConsultation.summary": "視像諮詢摘要",
+    "general.consultation.videoConsultation.title": "視像諮詢",
+    "general.consultation.voice.description": "與醫生、護士或其他專科醫療護理人員討論。對方可在數分鐘後回覆電話。",
+    "general.consultation.voice.title": "語音通話",
+    "general.consultations.answer.end_consultation": "結束諮詢",
+    "general.prescriptionRequest.question.hint": "這可幫助醫生進一步了解您對之前問題的答覆。",
+    "general.prescriptionRequest.question.placeholder": "點撃此處輸入內容。",
+    "general.prescriptionRequest.question.title": "請以您自己的語言，向醫生解釋您需要處方的原因。",
+    "header.reminder_set": "已設定提醒。",
+    "i_consent_to_participate_in_the_programme_as_outlined": "我同意接收可選的短訊提醒，並參與上述計劃。",
+    "i_have_read_and_agreed_to_the_terms_conditions": "我已閱讀並同意<a href='https://abi.ai/zh-hk/terms-of-use'>條款及細則</a>",
+    "i_have_read_and_understood_the_privacy_policy": "我已閱讀並同意<a href='https://abi.ai/zh-hk/privacy'>私隱政策</a>",
+    "input.confirm_password": "確認密碼",
+    "input.email": "電郵",
+    "input.message": "訊息",
+    "input.password": "密碼",
+    "input.subject": "主題",
+    "inputs.address.label": "地址",
+    "inputs.address.placeholder": "請在此新增…",
+    "inputs.age.label": "年齡",
+    "inputs.city.label": "城市",
+    "inputs.city.placeholder": "城市",
+    "inputs.dateOfBirth.label": "出生日期",
+    "inputs.email.label": "電郵",
+    "inputs.firstName.label": "名字",
+    "inputs.gender.label": "性別",
+    "inputs.gender.placeholder": "您的性別",
+    "inputs.height.label": "身高",
+    "inputs.hongKongIdPassport.label": "香港身份證號碼（或護照號碼）",
+    "inputs.lastName.label": "姓氏",
+    "inputs.mobile_number": "手機號碼",
+    "inputs.mobile.label": "手機號碼",
+    "inputs.national_identification_number.label": "國民識別號",
+    "inputs.nationalId.label": "國民識別號",
+    "inputs.phone.label": "手機號碼",
+    "inputs.physicianCountry.label": "國家／地區",
+    "inputs.physicianCountry.placeholder": "國家／地區",
+    "inputs.physicianState.label": "州份",
+    "inputs.physicianState.placeholder": "州份",
+    "inputs.sex.label": "性別",
+    "inputs.surname.label": "姓氏",
+    "inputs.textarea.min_length": "最少 {{minLength}} 個字元",
+    "inputs.textarea.question_empty": "請發問健康問題",
+    "inputs.weight.label": "體重",
+    "inputs.zipCode.label": "郵遞區號",
+    "inputs.zipCode.placeholder": "郵遞區號",
+    "language_selection.title": "請選擇您想用的語言。",
+    "languages.en": "英文",
+    "languages.es": "西班牙文",
+    "link_content.skip": "不用了，謝謝。",
+    "match.one_minute": "這通常需時少於 1 分鐘，但在特定時間可能需時更長。",
+    "matching": "正在為您配對合適的醫療專業人員",
+    "matching.video.text_message": "在醫生邀請您加入視像通話時，您會收到短訊。",
+    "medical_advice.call_visana": "致電醫療熱線",
+    "medical_advice.emergency": "緊急",
+    "medical_advice.emergency_visana": "緊急",
+    "medical_advice.no_visit_necessary": "目前無需醫生診症",
+    "medical_advice.no_visit_necessary_visana": "現時無需醫生診症",
+    "medical_advice.not_question": "並非健康問題",
+    "medical_advice.speciality.alr": "過敏學",
+    "medical_advice.speciality.car": "心臟科",
+    "medical_advice.speciality.der": "皮膚科",
+    "medical_advice.speciality.end": "內分泌科",
+    "medical_advice.speciality.gas": "腸胃病學",
+    "medical_advice.speciality.gpr": "普通科",
+    "medical_advice.speciality.gsu": "普通外科",
+    "medical_advice.speciality.gyn": "婦產科",
+    "medical_advice.speciality.hem": "血液學",
+    "medical_advice.speciality.inf": "傳染病學",
+    "medical_advice.speciality.int": "內科",
+    "medical_advice.speciality.mfs": "口腔顎面外科",
+    "medical_advice.speciality.nep": "腎病科",
+    "medical_advice.speciality.neu": "神經病學",
+    "medical_advice.speciality.nrs": "神經外科",
+    "medical_advice.speciality.onc": "腫瘤科",
+    "medical_advice.speciality.oph": "眼科",
+    "medical_advice.speciality.orl": "耳鼻喉科",
+    "medical_advice.speciality.ors": "骨科外科及創傷科",
+    "medical_advice.speciality.ped": "兒科",
+    "medical_advice.speciality.psy": "精神科",
+    "medical_advice.speciality.rad": "放射科",
+    "medical_advice.speciality.res": "呼吸系統科",
+    "medical_advice.speciality.rhb": "身體醫學與復康科",
+    "medical_advice.speciality.rhu": "風濕病科",
+    "medical_advice.speciality.title": "上個問題與哪個醫療專科相關？",
+    "medical_advice.speciality.title_visana": "如要醫生診症，您會建議哪個醫療專科？",
+    "medical_advice.speciality.trm": "熱帶醫學",
+    "medical_advice.speciality.uro": "泌尿外科",
+    "medical_advice.speciality.vas": "血管科",
+    "medical_advice.title": "您對上個問題的評估是什麼？",
+    "medical_advice.title_visana": "根據所獲的資料，您對此個案有什麼建議？",
+    "medical_advice.visit_doctor": "醫生診症（非緊急）",
+    "medical_advice.visit_doctor_next_seven_days_visana": "在 7 天內找醫生診症",
+    "medical_advice.visit_doctor_next_six_hours_visana": "在 6 天內找醫生診症",
+    "medical_advice.visit_doctor_next_twentyfour_hours_visana": "在 24 小時內找醫生診症",
+    "modal.cancel": "您確定想取消此諮詢嗎？",
+    "modal.claimed_by_another_doctor": "此個案已由另一位醫生接手處理。",
+    "modal.question_no_available": "抱歉，問題已不在存在。",
+    "modal.sending": "正在傳送…",
+    "modal.sent": "已傳送",
+    "modal.something_went_wrong": "抱歉，出現問題。如您需要協助，請聯絡我們。",
+    "modal.time_to_answer_expired": "已超過回覆此個案的時間。",
+    "modal.we_will_reply_shortly": "感謝您的訊息。我們會很快透過電郵回覆您。",
+    "notification.title": "您好！",
+    "nurse_title_female": "{{name}} 護士",
+    "nurse_title_male": "{{name}} 護士",
+    "option.friday": "星期五",
+    "option.monday": "星期一",
+    "option.no_reminder": "沒有提醒",
+    "option.saturday": "星期六",
+    "option.sunday": "星期日",
+    "option.thursday": "星期四",
+    "option.tuesday": "星期二",
+    "option.wednesday": "星期三",
+    "payment.before": "在取得藥物前，請先完成付款。",
+    "payment.title": "付款",
+    "person_title_female": "{{name}} 女士",
+    "person_title_male": "{{name}} 先生",
+    "pharmacy_selector.description": "請選擇您想取藥的藥房。您的處方會直接傳送至該藥房。",
+    "pharmacy_selector.searchbar": "請選擇您想用的藥房",
+    "pharmacy_selector.validation": "您必須選擇藥房。",
+    "physician_title_female": "{{name}} 醫生",
+    "physician_title_male": "{{name}} 醫生",
+    "placeholder.text": "發問健康問題。",
+    "prescription.categories.searchbar": "搜尋病症或藥物",
+    "prescription.request.approved": "處方已批核。",
+    "prescription.request.approved.delivery": "您的處方會寄送至所選的地址。",
+    "prescription.request.approved.pharmacy": "請在以下所示的藥房取藥。",
+    "prescription.request.declined": "處方被拒",
+    "prescription.request.details": "處方詳情。",
+    "prescription.request.duration": "時間：{{duration}}",
+    "prescription.request.frequency": "頻密程度： {{frequency}}",
+    "psychologist_title_female": "{{name}} 醫生",
+    "psychologist_title_male": "{{name}} 醫生",
+    "rating.description": "請在下載摘要前為您的諮詢評分",
+    "rating.description.download": "請在下載摘要前為您的諮詢評分。",
+    "recommended_link.no_thanks": "不用了，謝戲",
+    "reminder_set": "已設定提醒。",
+    "responding": "正在回覆您的個案。",
+    "reviewing": "正在審核您的要求。",
+    "reviewing.video": "正在審核您的要求。\n您很快會看到加入視像通話的按鈕。",
+    "serviceForm.title": "為了在治療最初幾星期提供支援，同時提供個人化體驗，我們會問您一些一般性問題。",
+    "settings.clinical_guidelines": "臨床指引",
+    "settings.contact_us": "聯絡我們",
+    "settings.faqs": "常見問題",
+    "settings.logout": "登出",
+    "settings.notifications": "通知",
+    "settings.signature": "簽署",
+    "settings.terms_of_use": "使用條款",
+    "settings.training": "培訓",
+    "sms_reminder.confirmation": "完成！在準備好回覆時，您將會收到短訊。",
+    "sms_reminder.error": "抱歉，目前無法處理您的要求。",
+    "something_went_wrong": "出現問題",
+    "specialty_alr": "過敏學",
+    "specialty_ane": "麻醉科",
+    "specialty_car": "心臟科",
+    "specialty_den": "牙科",
+    "specialty_der": "皮膚科",
+    "specialty_emr": "意外及急診",
+    "specialty_end": "內分泌科",
+    "specialty_for": "法醫學",
+    "specialty_gas": "腸胃病學",
+    "specialty_ger": "老人科",
+    "specialty_gpr": "普通科",
+    "specialty_grl": "全科",
+    "specialty_gsu": "普通外科",
+    "specialty_gyn": "婦產科",
+    "specialty_hem": "血液學",
+    "specialty_icm": "深切治療科",
+    "specialty_imm": "免疫學",
+    "specialty_inf": "傳染病學",
+    "specialty_int": "內科",
+    "specialty_lab": "化驗科",
+    "specialty_mbo": "微生物學",
+    "specialty_mfs": "口腔顎面外科",
+    "specialty_nep": "腎病科",
+    "specialty_nph": "神經生理學",
+    "specialty_nrl": "神經病學",
+    "specialty_nrs": "神經外科",
+    "specialty_nur": "護理學",
+    "specialty_ocm": "職業醫學",
+    "specialty_onc": "腫瘤科",
+    "specialty_oph": "眼科",
+    "specialty_orl": "耳鼻喉科",
+    "specialty_ors": "骨科外科及創傷科",
+    "specialty_oth": "其他專科",
+    "specialty_pal": "紓緩醫學科",
+    "specialty_pat": "病理學",
+    "specialty_pbc": "母乳輔導",
+    "specialty_pds": "兒童外科",
+    "specialty_ped": "兒科",
+    "specialty_pha": "藥理學",
+    "specialty_pls": "整形外科",
+    "specialty_psc": "兒童睡眠輔導",
+    "specialty_psl": "心理學",
+    "specialty_psy": "精神科",
+    "specialty_pth": "物理治療",
+    "specialty_puh": "公眾健康及預防性醫學",
+    "specialty_rad": "放射科",
+    "specialty_rdt": "放射治療",
+    "specialty_res": "呼吸系統科",
+    "specialty_rhb": "身體醫學與復康科",
+    "specialty_rhu": "風濕病科",
+    "specialty_sex": "性健康",
+    "specialty_ths": "胸腔外科",
+    "specialty_trm": "熱帶醫學",
+    "specialty_uro": "泌尿外科",
+    "specialty_vas": "血管外科",
+    "stepper.ask_a_question": "向醫生諮詢",
+    "stepper.get_an_answer": "獲得解答",
+    "stepper.match_with_a_doctor": "與醫生配對",
+    "summary.download.error": "抱歉，在準備摘要時出現問題…",
+    "summary.prescription.error.description": "請聯絡 <a href=\"mailto:info@abi.ai\">info@abi.ai</a> 以解決問題。",
+    "summary.prescription.error.title": "寄送處方藥物時出現問題。",
+    "text_message.case": "在醫生回覆後，您將會收到附有回覆連結的短訊。請在下方輸入您的手機號碼。",
+    "thanks.first-name": "{{firstName}}，謝謝您！",
+    "title.contact": "聯絡我們",
+    "title.welcome": "歡迎",
+    "try_again": "再試一次",
+    "user_form.title": "請確認您的姓名、手機號碼和電郵地址。",
+    "user_information_collection.title": "醫生將需要知道以下資料，方可評估您的要求。",
+    "video.calling.button": "加入通話",
+    "video.calling.not_refresh": "在視像通話期間，請勿重新整理頁面或關閉視窗。",
+    "video.calling.not_refresh.web": "在視像通話期間，請勿重新整理頁面或關閉視窗。",
+    "video.calling.physician_female": "{{name}} 醫生正在致電",
+    "video.calling.physician_male": "{{name}} 醫生正在致電",
+    "video.recalling.button": "重新加入通話",
+    "view_profile": "查看個人檔案"
+}