worldwide 1.30.2 → 1.30.3

data/data/regions/_default/eu.yml

@@ -0,0 +1,589 @@
+---
+eu:
+  worldwide:
+    _default:
+      addresses:
+        company:
+          label:
+            default: Enpresa
+            optional: Enpresa (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu enpresa bat
+            blank_informative: Falta da enpresa
+            too_long_instructional: Enpresa luzeegia da (gehienez 255 karaktere)
+            too_long_informative: Enpresa luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Enpresak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Enpresak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Enpresak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Enpresak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Enpresak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Enpresak ezin du karaktere
+              mugaturik izan
+            contains_html_tags_instructional: Enpresak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Enpresak ezin du HTMLrik izan
+        first_name:
+          label:
+            default: Izena
+            optional: Izena (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu izen bat
+            blank_informative: Falta da izena
+            too_long_instructional: Izena luzeegia da (gehienez 255 karaktere)
+            too_long_informative: Izena luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Izenak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Izenak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Izenak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Izenak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Izenak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Izenak ezin du karaktere mugaturik
+              izan
+            contains_html_tags_instructional: Izenak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Izenak ezin du HTMLrik izan
+            contains_url_instructional: Izenak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Izenak ezin du URLrik izan
+        last_name:
+          label:
+            default: Abizena
+            optional: Abizena (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu abizen bat
+            blank_informative: Falta da abizena
+            too_long_instructional: Abizena luzeegia da (gehienez 255 karaktere)
+            too_long_informative: Abizena luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Abizenak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Abizenak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Abizenak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Abizenak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Abizenak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Abizenak ezin du karaktere
+              mugaturik izan
+            contains_html_tags_instructional: Abizenak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Abizenak ezin du HTMLrik izan
+            contains_url_instructional: Abizenak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Abizenak ezin du URLrik izan
+        address1:
+          label:
+            default: Helbidea
+            optional: Helbidea (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu helbide bat
+            blank_informative: Falta da helbidea
+            too_long_instructional: Helbidearen 1. lerroa luzeegia da (gehienez 255
+              karaktere)
+            too_long_informative: Helbidearen 1. lerroa luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Helbideak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Helbideak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Helbideak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Helbideak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Helbideak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Helbideak ezin du karaktere
+              mugaturik izan
+            contains_too_many_words_instructional: Helbideak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Helbideak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Helbideak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Helbideak ezin du HTMLrik izan
+            contains_url_instructional: Helbideak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Helbideak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Helbideak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            contains_email_informative: Helbideak ezin du helbide elektronikorik izan
+            missing_building_number_instructional: Gehitu eraikinaren zenbakia, halakorik
+              baduzu
+            missing_building_number_informative: Baliteke eraikinaren zenbakia faltan
+              izatea
+            street_unknown_for_zip_instructional: Sartu baliozko kale-izen bat %{zip}
+              posta-koderako
+            street_unknown_for_zip_informative: Kale-izenak ez du bat egiten %{zip}
+              posta-kodearekin
+            building_number_invalid_instructional: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            building_number_invalid_informative: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke helbidearen 1. lerroa okerra
+              izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke helbidearen 1. lerroa okerra
+              izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da helbidearen 1. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izatea
+        street_name:
+          label:
+            default: Kalea
+            optional: Kalea (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu kale bat
+            blank_informative: Falta da kalea
+            too_long_instructional: Kalea luzeegia da (gehienez %{limit} karaktere)
+            too_long_informative: Kalea luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Kaleak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Kaleak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Kaleak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Kaleak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Kaleak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Kaleak ezin du karaktere mugaturik
+              izan
+            contains_too_many_words_instructional: Kaleak ezin du %{word_count} hitz
+              baino gehiago izan
+            contains_too_many_words_informative: Kaleak ezin du %{word_count} hitz
+              baino gehiago izan
+            contains_html_tags_instructional: Kaleak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Kaleak ezin du HTMLrik izan
+            contains_url_instructional: Kaleak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Kaleak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Kaleak ezin du helbide elektronikorik izan
+            contains_email_informative: Kaleak ezin du helbide elektronikorik izan
+            street_unknown_for_zip_instructional: Sartu baliozko kale bat %{zip} posta-koderako
+            street_unknown_for_zip_informative: Kalea ez da balioduna %{zip} posta-koderako
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke kalea okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke kalea okerra izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da kaleak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izatea
+        street_number:
+          label:
+            default: Eraikinaren zenbakia
+            optional: Eraikinaren zenbakia (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu eraikinaren zenbaki bat
+            blank_informative: Falta da eraikinaren zenbakia
+            too_long_instructional: Eraikinaren zenbakia luzeegia da (gehienez %{limit}
+              karaktere)
+            too_long_informative: Eraikinaren zenbakia luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Eraikinaren zenbakiak ezin du emojirik
+              izan
+            contains_emojis_informative: Eraikinaren zenbakiak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Eraikinaren zenbakiak ezin
+              du sinbolo matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Eraikinaren zenbakiak ezin
+              du sinbolo matematikorik izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Eraikinaren zenbakiak letrak,
+              zenbakiak, tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Eraikinaren zenbakiak ezin
+              du karaktere mugaturik izan
+            contains_html_tags_instructional: Eraikinaren zenbakiak ezin du HTMLrik
+              izan
+            contains_html_tags_informative: Eraikinaren zenbakiak ezin du HTMLrik
+              izan
+            contains_url_instructional: Eraikinaren zenbakiak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Eraikinaren zenbakiak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Eraikinaren zenbakiak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            contains_email_informative: Eraikinaren zenbakiak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            missing_building_number_instructional: Gehitu eraikinaren zenbakia, halakorik
+              baduzu
+            missing_building_number_informative: Baliteke eraikinaren zenbakia faltan
+              izatea
+            building_number_invalid_instructional: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            building_number_invalid_informative: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            unknown_for_address_instructional: Sartu baliozko eraikin-zenbaki bat
+            unknown_for_address_informative: Eraikinaren zenbakia ez da balioduna
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da eraikinaren zenbakiak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izatea
+        address2:
+          label:
+            default: Apartamentua, suitea, etab.
+            optional: Apartamentua, suitea, etab. (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu apartamentu bat, suite bat, etab.
+            blank_informative: Falta da apartamentua edo suitea
+            too_long_instructional: Helbidearen 2. lerroa luzeegia da (gehienez 255
+              karaktere)
+            too_long_informative: Helbidearen 2. lerroa luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du emojirik
+              izan
+            contains_emojis_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin
+              du sinbolo matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin
+              du sinbolo matematikorik izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Helbidearen 2. lerroak letrak,
+              zenbakiak, tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin
+              du karaktere mugaturik izan
+            contains_too_many_words_instructional: Helbidearen 2. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Helbidearen 2. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du HTMLrik
+              izan
+            contains_html_tags_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du HTMLrik
+              izan
+            contains_url_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            contains_email_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            missing_building_number_instructional: Gehitu eraikinaren zenbakia, halakorik
+              baduzu
+            missing_building_number_informative: Baliteke eraikinaren zenbakia faltan
+              izatea
+            street_unknown_for_zip_instructional: Sartu baliozko kale-izen bat %{zip}
+              posta-koderako
+            street_unknown_for_zip_informative: Kale-izena ez da balioduna %{zip}
+              posta-koderako
+            building_number_invalid_instructional: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            building_number_invalid_informative: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke helbidearen 2. lerroa okerra
+              izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke helbidearen 2. lerroa okerra
+              izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da helbidearen 2. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izatea
+        line2:
+          label:
+            default: Apartamentua, suitea, etab.
+            optional: Apartamentua, suitea, etab. (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu apartamentu bat, suite bat, etab.
+            blank_informative: Falta da apartamentua edo suitea
+            too_long_instructional: Helbidearen 2. lerroa luzeegia da (gehienez %{limit}
+              karaktere)
+            too_long_informative: Helbidearen 2. lerroa luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du emojirik
+              izan
+            contains_emojis_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin
+              du sinbolo matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin
+              du sinbolo matematikorik izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Helbidearen 2. lerroak letrak,
+              zenbakiak, tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin
+              du karaktere mugaturik izan
+            contains_too_many_words_instructional: Helbidearen 2. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Helbidearen 2. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du HTML
+              etiketarik izan
+            contains_html_tags_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du HTML etiketarik
+              izan
+            contains_url_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Helbidearen 2. lerroak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            contains_email_informative: Helbidearen 2. lerroak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            missing_building_number_instructional: Gehitu eraikinaren zenbakia, halakorik
+              baduzu
+            missing_building_number_informative: Gehitu eraikinaren zenbakia, halakorik
+              baduzu
+            street_unknown_for_zip_instructional: Sartu baliozko kale-izen bat %{zip}
+              posta-koderako
+            street_unknown_for_zip_informative: Sartu baliozko kale-izen bat %{zip}
+              posta-koderako
+            building_number_invalid_instructional: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            building_number_invalid_informative: Ezin izan da aurkitu eraikinaren
+              zenbakia %{street}, %{zip} helbiderako
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke helbidearen 2. lerroa okerra
+              izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke helbidearen 2. lerroa okerra
+              izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da helbidearen 2. lerroak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izatea
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Auzoa
+            optional: Auzoa (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu auzo bat
+            blank_informative: Falta da auzoa
+            too_long_instructional: Auzoa luzeegia da (gehienez %{limit} karaktere)
+            too_long_informative: Auzoa luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Auzoak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Auzoak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Auzoak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Auzoak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Auzoak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Auzoak ezin du karaktere mugaturik
+              izan
+            contains_too_many_words_instructional: Auzoak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Auzoak %{word_count} hitz baino gutxiago
+              izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Auzoak ezin du HTML etiketarik izan
+            contains_html_tags_informative: Auzoak ezin du HTML etiketarik izan
+            contains_url_instructional: Auzoak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Auzoak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Auzoak ezin du helbide elektronikorik izan
+            contains_email_informative: Auzoak ezin du helbide elektronikorik izan
+            unknown_for_city_instructional: Sartu %{city} hirirako baliozko auzo-izen
+              bat
+            unknown_for_city_informative: Sartu %{city} hirirako baliozko auzo-izen
+              bat
+            unknown_for_zip_instructional: Sartu %{zip} posta-koderako baliozko auzo-izen
+              bat
+            unknown_for_zip_informative: Sartu %{zip} posta-koderako baliozko auzo-izen
+              bat
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke auzoa okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke auzoa okerra izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da auzoak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izatea
+        district:
+          label:
+            default: Barrutia
+            optional: Barrutia (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu barruti bat
+            blank_informative: Falta da barrutia
+            too_long_instructional: Barrutia luzeegia da (gehienez %{limit} karaktere)
+            too_long_informative: Barrutia luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Barrutiak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Barrutiak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Barrutiak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Barrutiak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Barrutiak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Barrutiak ezin du karaktere
+              mugaturik izan
+            contains_too_many_words_instructional: Barrutiak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Barrutiak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Barrutiak ezin du HTML etiketarik izan
+            contains_html_tags_informative: Barrutiak ezin du HTML etiketarik izan
+            contains_url_instructional: Barrutiak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Barrutiak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Barrutiak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            contains_email_informative: Barrutiak ezin du helbide elektronikorik izan
+            unknown_for_city_instructional: Sartu %{city} hirirako baliozko barruti-izen
+              bat
+            unknown_for_city_informative: Sartu %{city} hirirako baliozko barruti-izen
+              bat
+            unknown_for_zip_instructional: Sartu %{zip} posta-koderako baliozko barruti-izen
+              bat
+            unknown_for_zip_informative: Sartu %{zip} posta-koderako baliozko barruti-izen
+              bat
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke barrutia okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke barrutia okerra izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da barrutiak %{word_count} hitz
+              baino gutxiago izatea
+        subdistrict:
+          label:
+            default: Azpibarrutia
+            optional: Azpibarrutia (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu azpibarruti bat
+            blank_informative: Falta da azpibarrutia
+            too_long_instructional: Azpibarrutia luzeegia da (gehienez %{limit} karaktere)
+            too_long_informative: Azpibarrutia luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Azpibarrutiak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Azpibarrutiak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Azpibarrutiak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Azpibarrutiak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Azpibarrutiak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Azpibarrutiak ezin du karaktere
+              mugaturik izan
+            contains_too_many_words_instructional: Azpibarrutiak %{word_count} hitz
+              baino gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Azpibarrutiak %{word_count} hitz
+              baino gutxiago izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Azpibarrutiak ezin du HTML etiketarik
+              izan
+            contains_html_tags_informative: Azpibarrutiak ezin du HTML etiketarik
+              izan
+            contains_url_instructional: Azpibarrutiak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Azpibarrutiak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Azpibarrutiak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            contains_email_informative: Azpibarrutiak ezin du helbide elektronikorik
+              izan
+            unknown_for_city_instructional: Sartu %{city} hirirako baliozko azpibarruti-izen
+              bat
+            unknown_for_city_informative: Sartu %{city} hirirako baliozko azpibarruti-izen
+              bat
+            unknown_for_zip_instructional: Sartu %{zip} posta-koderako baliozko azpibarruti-izen
+              bat
+            unknown_for_zip_informative: Sartu %{zip} posta-koderako baliozko azpibarruti-izen
+              bat
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke azpibarrutia okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke azpibarrutia okerra izatea
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Gomendagarria da azpibarrutiak %{word_count}
+              hitz baino gutxiago izatea
+        city:
+          label:
+            default: Hiria
+            optional: Hiria (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu hiri bat
+            blank_informative: Falta da hiria
+            too_long_instructional: Hiria luzeegia da (gehienez 255 karaktere)
+            too_long_informative: Hiria luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Hiriak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Hiriak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Hiriak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Hiriak ezin du sinbolo matematikorik
+              izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Hiriak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Hiriak ezin du karaktere mugaturik
+              izan
+            contains_too_many_words_instructional: Hiriak %{word_count} hitz baino
+              gutxiago izan behar ditu
+            contains_too_many_words_informative: Hiriak %{word_count} hitz baino gutxiago
+              izan behar ditu
+            contains_html_tags_instructional: Hiriak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Hiriak ezin du HTMLrik izan
+            contains_url_instructional: Hiriak ezin du URLrik izan
+            contains_url_informative: Hiriak ezin du URLrik izan
+            contains_email_instructional: Hiriak ezin du helbide elektronikorik izan
+            contains_email_informative: Hiriak ezin du helbide elektronikorik izan
+            unknown_for_zip_instructional: Sartu baliozko hiri bat %{zip} posta-koderako
+            unknown_for_zip_informative: Hiriak ez du bat egiten %{zip} posta-kodearekin
+            unknown_for_province_instructional: Sartu baliozko hiri bat %{province}
+              eskualderako
+            unknown_for_province_informative: Hiriak ez du bat egiten %{province}
+              eskualdearekin
+            unknown_for_zip_and_province_instructional: Sartu baliozko hiri bat %{zip},
+              %{province} eremurako
+            unknown_for_zip_and_province_informative: Baliteke hiria okerra izatea
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke hiria okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke hiria okerra izatea
+        province:
+          label:
+            default: Eskualdea
+            optional: Eskualdea (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Hautatu eskualde bat
+            blank_informative: Falta da eskualdea
+            invalid_instructional: Hautatu eskualde bat
+            invalid_informative: Falta da eskualdea
+            invalid_for_country_instructional: Sartu baliozko eskualde bat %{country}
+              herrialderako
+            invalid_for_country_informative: Eskualdeak ez du bat egiten %{country}
+              herrialdearekin
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Hautatu baliozko eskualde bat
+              %{city}, %{zip} eremurako
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Eskualdeak ez du bat egiten %{city},
+              %{zip} eremuarekin
+            unknown_for_city_informative: Hautatu baliozko eskualde bat %{city} hirirako
+            unknown_for_city_instructional: Eskualdeak ez du bat egiten %{city} hiriarekin
+            unknown_for_zip_instructional: Hautatu baliozko eskualde bat %{zip} posta-koderako
+            unknown_for_zip_informative: Eskualdeak ez du bat egiten %{zip} posta-kodearekin
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke eskualdea okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke eskualdea okerra izatea
+        country:
+          label:
+            default: Herrialdea/eskualdea
+            optional: Herrialdea/eskualdea (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Hautatu herrialde/eskualde bat
+            blank_informative: Falta da herrialdea/eskualdea
+            not_supported_instructional: Ez da onartzen herrialdea/eskualdea
+            not_supported_informative: Ez da onartzen herrialdea/eskualdea
+            invalid_instructional: Sartu baliozko herrialde/eskualde bat
+            invalid_informative: Herrialdea/eskualdea ez da balioduna
+            invalid_for_zip_instructional: Sartu posta-kode honetarako baliozko herrialde/eskualde
+              bat
+            invalid_for_zip_informative: "%{country} ez dator bat herrialde/eskualdearekin"
+        zip:
+          label:
+            default: Posta-kodea
+            optional: Posta-kodea (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu posta-kode bat
+            blank_informative: Falta da posta-kodea
+            blocked_address_instructional: Ez da onartzen kokapen hori
+            blocked_address_informative: Ez da onartzen kokapen hori
+            invalid_instructional: Sartu baliozko posta-kode bat
+            invalid_informative: Posta-kodea ez da balioduna
+            invalid_for_country_instructional: Sartu baliozko posta-kode bat %{country}
+              herrialderako
+            invalid_for_country_informative: Posta-kodeak ez du bat egiten %{country}
+              herrialdearekin
+            invalid_for_province_instructional: Sartu baliozko posta-kode bat %{province}
+              eskualderako
+            invalid_for_province_informative: Posta-kodeak ez du bat egiten %{province}
+              eskualdearekin
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Sartu baliozko posta-kode
+              bat %{province}, %{country} eremurako
+            invalid_for_country_and_province_informative: Posta-kodeak ez du bat egiten
+              %{province}, %{country} eremuarekin
+            too_long_instructional: Posta-kodea luzeegia da
+            too_long_informative: Posta-kodea luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Posta-kodeak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Posta-kodeak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Posta-kodeak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Posta-kodeak ezin du sinbolo
+              matematikorik izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Posta-kodeak letrak, zenbakiak,
+              tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Posta-kodeak ezin du karaktere
+              mugaturik izan
+            not_supported_instructional: Ez da onartzen posta-kodea. Sartu helbide
+              berri bat eta saiatu berriro
+            not_supported_informative: Ez da onartzen posta-kodea
+            contains_html_tags_instructional: Posta-kodeak ezin du HTMLrik izan
+            contains_html_tags_informative: Posta-kodeak ezin du HTMLrik izan
+            unknown_for_province_instructional: Sartu baliozko posta-kode bat %{province}
+              eskualderako
+            unknown_for_province_informative: Posta-kodea ez da balioduna %{province}
+              eskualderako
+            unknown_for_address_instructional: Baliteke posta-kodea okerra izatea
+            unknown_for_address_informative: Baliteke posta-kodea okerra izatea
+        phone:
+          label:
+            default: Telefonoa
+            optional: Telefonoa (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu telefono-zenbaki bat
+            blank_informative: Falta da telefono-zenbakia
+            invalid_instructional: Sartu baliozko telefono-zenbaki bat
+            invalid_informative: Telefono-zenbakia ez da balioduna
+            too_long_instructional: Telefono-zenbakia luzeegia da
+            too_long_informative: Telefono-zenbakia luzeegia da
+            contains_emojis_instructional: Telefono-zenbakiak ezin du emojirik izan
+            contains_emojis_informative: Telefono-zenbakiak ezin du emojirik izan
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Telefono-zenbakiak ezin du
+              sinbolo matematikorik izan
+            contains_mathematical_symbols_informative: Telefono-zenbakiak ezin du
+              sinbolo matematikorik izan
+            contains_restricted_characters_instructional: Telefono-zenbakiak letrak,
+              zenbakiak, tokiko karaktereak eta karaktere bereziak soilik izan ditzake
+            contains_restricted_characters_informative: Telefono-zenbakiak ezin du
+              karaktere mugaturik izan
+        address:
+          errors:
+            may_not_exist_instructional: Ez da helbidea aurkitu edo ez da existitzen
+            may_not_exist_informative: Ez da helbidea aurkitu