worldwide 1.3.1 → 1.4.0

data/db/data/regions/TR/it.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ it:
             blank_instructional: Inserisci un distretto
             blank_informative: Distretto mancante
             too_long_instructional: Il nome del distretto è troppo lungo (lunghezza
-              massima 255 caratteri)
+              massima %{limit} caratteri)
             too_long_informative: Il nome del distretto è troppo lungo
             contains_emojis_instructional: Il campo Distretto non può contenere emoji
             contains_emojis_informative: Il campo Distretto non può contenere emoji

data/db/data/regions/TR/ja.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ja:
             unknown_for_address: 地区は正しくない可能性があります
             blank_instructional: 地区を入力してください
             blank_informative: 地区がありません
-            too_long_instructional: 地区が長すぎます (最大255文字)
+            too_long_instructional: 地区が長すぎます (最大%{limit}文字)
             too_long_informative: 地区が長すぎます
             contains_emojis_instructional: 地区に絵文字を含めることはできません
             contains_emojis_informative: 地区に絵文字を含めることはできません

data/db/data/regions/TR/ko.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ko:
             unknown_for_address: 구역이 잘못되었을 수 있습니다
             blank_instructional: 구역을 입력하세요
             blank_informative: 구역이 누락되었습니다
-            too_long_instructional: 구역 이름이 너무 깁니다(최대 255자)
+            too_long_instructional: 구역(District)이 너무 깁니다(최대 %{limit}자)
             too_long_informative: 구역 이름이 너무 깁니다
             contains_emojis_instructional: 구역에 이모티콘을 포함할 수 없음
             contains_emojis_informative: 구역에 이모티콘을 포함할 수 없음
@@ -30,5 +30,7 @@ ko:
             unknown_for_city_informative: "%{city}의 구역이 유효하지 않습니다"
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip}의 올바른 구역을 입력하세요"
             unknown_for_zip_informative: "%{zip}의 구역이 유효하지 않습니다"
+            unknown_for_address_instructional: 구역이 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 구역이 잘못되었을 수 있습니다
           warnings:
             contains_too_many_words: 구역에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다

data/db/data/regions/TR/lt.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ lt:
             blank_instructional: Įveskite rajoną
             blank_informative: Trūksta rajono
             too_long_instructional: Rajono pavadinimas yra per ilgas (turi sudaryti
-              ne daugiau kaip 255 simboliai)
+              ne daugiau kaip %{limit} simboliai)
             too_long_informative: Rajono pavadinimas yra per ilgas
             contains_emojis_instructional: Rajono pavadinimo negali sudaryti jausmaženkliai
             contains_emojis_informative: Rajono pavadinimo negali sudaryti jausmaženkliai

data/db/data/regions/TR/ms.yml

@@ -11,7 +11,8 @@ ms:
             unknown_for_address: Daerah mungkin salah
             blank_instructional: Masukkan daerah
             blank_informative: Daerah tiada
-            too_long_instructional: Daerah terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
+            too_long_instructional: Daerah terlalu panjang (maksimum ialah %{limit}
+              aksara)
             too_long_informative: Daerah terlalu panjang
             contains_emojis_instructional: Daerah tidak boleh mengandungi emoji
             contains_emojis_informative: Daerah tidak boleh mengandungi emoji

data/db/data/regions/TR/nb.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ nb:
             unknown_for_city_informative: Distriktet er ikke gyldig for %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Angi et gyldig distrikt for %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Distriktet er ikke gyldig for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Distriktsnavnet kan være feil
+            unknown_for_address_informative: Distriktsnavnet kan være feil
           warnings:
             contains_too_many_words: Vi anbefaler at distriktsnavnet inneholder færre
               enn %{word_count} ord

data/db/data/regions/TR/nl.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ nl:
             unknown_for_city_informative: District is niet geldig voor %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Voer een geldig district in voor %{zip}
             unknown_for_zip_informative: District is niet geldig voor %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Het district is mogelijk onjuist
+            unknown_for_address_informative: Het district is mogelijk onjuist
           warnings:
             contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
               district

data/db/data/regions/TR/pl.yml

@@ -11,7 +11,8 @@ pl:
             unknown_for_address: Dystrykt może być nieprawidłowy
             blank_instructional: Wpisz dystrykt
             blank_informative: Brakuje dystryktu
-            too_long_instructional: Dystrykt jest za długi (maksymalnie 255 znaków)
+            too_long_instructional: Dystrykt zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna
+              liczba znaków to %{limit})
             too_long_informative: Dystrykt jest za długi
             contains_emojis_instructional: Dystrykt nie może zawierać emoji
             contains_emojis_informative: Dystrykt nie może zawierać emoji

data/db/data/regions/TR/pt-BR.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ pt-BR:
             unknown_for_city_informative: O distrito não é válido para %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Insira um distrito válido para %{zip}
             unknown_for_zip_informative: O distrito não é válido para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Talvez haja um erro no distrito
+            unknown_for_address_informative: Talvez haja um erro no distrito
           warnings:
             contains_too_many_words: É recomendável que o distrito tenha menos de
               %{word_count} palavras

data/db/data/regions/TR/pt-PT.yml

@@ -36,6 +36,8 @@ pt-PT:
             unknown_for_city_informative: A região não é válida para %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Introduza uma região válida para %{zip}
             unknown_for_zip_informative: A região não é válida para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: A região pode estar incorreta
+            unknown_for_address_informative: A região pode estar incorreta
           warnings:
             contains_too_many_words: É recomendável que a região tenha menos de %{word_count}
               palavras

data/db/data/regions/TR/ro.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ ro:
             blank_instructional: Introdu o denumire de district
             blank_informative: Denumirea districtului lipsește
             too_long_instructional: Denumirea districtului este prea lungă (lungimea
-              maximă este de 255 caractere)
+              maximă este de %{limit}caractere)
             too_long_informative: Denumirea districtului este prea lungă
             contains_emojis_instructional: Denumirea districtului nu poate conține
               emoji-uri

data/db/data/regions/TR/sk.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ sk:
             unknown_for_address: Dištrikt môže byť nesprávny
             blank_instructional: Zadajte dištrikt
             blank_informative: Chýba dištrikt
-            too_long_instructional: Dištrikt je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            too_long_instructional: Dištrikt je príliš dlhý (maximálne %{limit} znakov)
             too_long_informative: Dištrikt je príliš dlhý
             contains_emojis_instructional: Dištrikt nemôže obsahovať emotikony
             contains_emojis_informative: Dištrikt nemôže obsahovať emotikony

data/db/data/regions/TR/sl.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ sl:
             blank_instructional: Vnesite ime okrožja
             blank_informative: Manjka ime okrožja
             too_long_instructional: Ime okrožja je predolgo (največje dovoljeno št.
-              znakov je 255)
+              znakov je %{limit})
             too_long_informative: Ime okrožja je predolgo
             contains_emojis_instructional: Ime okrožja ne sme vsebovati čustvenih
               simbolov

data/db/data/regions/TR/sv.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ sv:
             unknown_for_address: Distriktet kan vara felaktigt
             blank_instructional: Ange ett distrikt
             blank_informative: Distrikt saknas
-            too_long_instructional: Distrikt är för långt (max. 255 tecken)
+            too_long_instructional: Distriktsnamnet är för långt (max %{limit} tecken)
             too_long_informative: Distrikt är för långt
             contains_emojis_instructional: Distrikt får inte innehålla emojis
             contains_emojis_informative: Distrikt får inte innehålla emojis

data/db/data/regions/TR/th.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ th:
             unknown_for_address: ชื่อเขตอาจไม่ถูกต้อง
             blank_instructional: ป้อนเขต
             blank_informative: ไม่พบเขต
-            too_long_instructional: ชื่อเขตยาวเกินไป (สูงสุดคือ 255 อักขระ)
+            too_long_instructional: ชื่อเขตยาวเกินไป (สูงสุด %{limit} อักขระ)
             too_long_informative: ชื่อเขตยาวเกินไป
             contains_emojis_instructional: ไม่สามารถใส่อีโมจิในชื่อเขตได้
             contains_emojis_informative: ไม่สามารถใส่อีโมจิในชื่อเขตได้

data/db/data/regions/TR/vi.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ vi:
             unknown_for_address: Quận có thể không chính xác
             blank_instructional: Nhập quận
             blank_informative: Thiếu quận
-            too_long_instructional: Quận quá dài (tối đa 255 ký tự)
+            too_long_instructional: Quận quá dài (tối đa %{limit} ký tự)
             too_long_informative: Quận quá dài
             contains_emojis_instructional: Quận không được chứa biểu tượng cảm xúc
             contains_emojis_informative: Quận không được chứa biểu tượng cảm xúc

data/db/data/regions/TR/zh-CN.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ zh-CN:
             unknown_for_address: 区名可能不正确
             blank_instructional: 输入区
             blank_informative: 缺少区
-            too_long_instructional: 区名过长（最多 255 个字符）
+            too_long_instructional: 区名过长（最多 %{limit} 个字符）
             too_long_informative: 区名过长
             contains_emojis_instructional: 区名不能包含表情符号
             contains_emojis_informative: 区名不能包含表情符号

data/db/data/regions/TR/zh-TW.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ zh-TW:
             unknown_for_address: 行政區可能不正確
             blank_instructional: 請輸入行政區
             blank_informative: 缺少行政區
-            too_long_instructional: 行政區過長 (最多 255 個字元)
+            too_long_instructional: 行政區過長 (最多 %{limit} 個字元)
             too_long_informative: 行政區過長
             contains_emojis_instructional: 行政區不得包含表情符號
             contains_emojis_informative: 行政區不得包含表情符號
@@ -29,5 +29,7 @@ zh-TW:
             unknown_for_city_informative: "%{city} 的行政區無效"
             unknown_for_zip_instructional: 請輸入 %{zip} 的有效行政區
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} 的行政區無效"
+            unknown_for_address_instructional: "「行政區」可能不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「行政區」可能不正確"
           warnings:
             contains_too_many_words: 建議「行政區」少於 %{word_count} 個字

data/db/data/regions/TR.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ combined_address_format:
   address2:
     - key: line2
     - key: neighborhood
+      decorator: " "
 emoji: "\U0001F1F9\U0001F1F7"
 languages:
   - tr

data/db/data/regions/TW/bg.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ bg:
             blank_instructional: Въведете район
             blank_informative: Липсва район
             too_long_instructional: "„Район“ е с твърде голяма дължина (максимумът
-              е 255 знака)"
+              е %{limit} знака)"
             too_long_informative: "„Район“ е с твърде голяма дължина"
             contains_emojis_instructional: "„Район“ не може да съдържа емоджита"
             contains_emojis_informative: "„Район“ не може да съдържа емоджита"

data/db/data/regions/TW/da.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ da:
             unknown_for_address: Distrikt kan være forkert
             blank_instructional: Angiv et distrikt
             blank_informative: Distrikt mangler
-            too_long_instructional: Distrikt er for lang (højst 255 tegn)
+            too_long_instructional: Distrikt er for lang (højst %{limit} tegn)
             too_long_informative: Distrikt er for lang
             contains_emojis_instructional: Distrikt må ikke indeholde emojis
             contains_emojis_informative: Distrikt må ikke indeholde emojis

data/db/data/regions/TW/de.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ de:
             unknown_for_city_informative: Distrikt ist für %{city} nicht gültig
             unknown_for_zip_instructional: Einen gültigen Distrikt für %{zip} eingeben
             unknown_for_zip_informative: Distrikt ist für %{zip} nicht gültig
+            unknown_for_address_instructional: Distrikt ist ggf. falsch
+            unknown_for_address_informative: Distrikt ist ggf. falsch
           warnings:
             contains_too_many_words: Es wird empfohlen, dass der District weniger
               als %{word_count} Wörter enthält.

data/db/data/regions/TW/el.yml

@@ -11,8 +11,8 @@ el:
             unknown_for_address: Η συνοικία ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
             blank_instructional: Εισαγάγετε μια συνοικία
             blank_informative: Η συνοικία λείπει
-            too_long_instructional: Η συνοικία είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο
-              είναι 255 χαρακτήρες)
+            too_long_instructional: Το πεδίο "Συνοικία" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο
+              όριο είναι %{limit} χαρακτήρες)
             too_long_informative: Η συνοικία είναι πολύ μεγάλη
             contains_emojis_instructional: Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει emoji
             contains_emojis_informative: Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει emoji

data/db/data/regions/TW/en.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ en:
           errors:
             blank_instructional: Enter a district
             blank_informative: District is missing
-            too_long_instructional: District is too long (maximum is 255 characters)
+            too_long_instructional: District is too long (maximum is %{limit} characters)
             too_long_informative: District is too long
             contains_emojis_instructional: District can't contain emojis
             contains_emojis_informative:  District can't contain emojis

data/db/data/regions/TW/hi.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ hi:
             unknown_for_address: जिला का नाम गलत हो सकता है
             blank_instructional: किसी जिला का नाम डालें
             blank_informative: जिला का नाम गुम है
-            too_long_instructional: जिला का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम 255 कैरेक्टर)
+            too_long_instructional: जिला का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम %{limit} कैरेक्टर)
             too_long_informative: जिला का नाम बहुत लंबा है
             contains_emojis_instructional: जिला के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
             contains_emojis_informative: जिला के नाम में इमोजी नहीं हो सकते

data/db/data/regions/TW/hr.yml

@@ -11,8 +11,8 @@ hr:
             unknown_for_address: Naziv okruga možda nije točan
             blank_instructional: Unesite okrug
             blank_informative: Nedostaje okrug
-            too_long_instructional: Naziv okruga je predugačak (dopušteno je najviše
-              255 znakova)
+            too_long_instructional: Naziv okruga je predugačak (najveći dopušteni
+              broj znakova je %{limit})
             too_long_informative: Naziv okruga je predugačak
             contains_emojis_instructional: Naziv okruga ne smije sadržavati emotikone
             contains_emojis_informative: Naziv okruga ne smije sadržavati emotikone

data/db/data/regions/TW/hu.yml

@@ -38,6 +38,8 @@ hu:
             unknown_for_zip_instructional: 'Olyan kerületet adj meg, amely megfelel
               ennek: %{zip}'
             unknown_for_zip_informative: 'A kerület nem felel meg ennek: %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: Vélhetően helytelen a kerület
+            unknown_for_address_informative: Vélhetően helytelen a kerület
           warnings:
             contains_too_many_words: A kerület javasolt hossza kevesebb mint %{word_count}
               szó

data/db/data/regions/TW/id.yml

@@ -11,8 +11,8 @@ id:
             unknown_for_address: Nama distrik mungkin salah
             blank_instructional: Masukkan nama distrik
             blank_informative: Nama distrik belum diisi
-            too_long_instructional: Nama distrik terlalu panjang (maksimum berisi
-              255 karakter)
+            too_long_instructional: Nama distrik terlalu panjang (maksimum %{limit}
+              karakter)
             too_long_informative: Nama distrik terlalu panjang
             contains_emojis_instructional: Nama distrik tidak boleh berisi emoji
             contains_emojis_informative: Nama distrik tidak boleh berisi emoji

data/db/data/regions/TW/it.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ it:
             blank_instructional: Inserisci un distretto
             blank_informative: Distretto mancante
             too_long_instructional: Il nome del distretto è troppo lungo (lunghezza
-              massima 255 caratteri)
+              massima %{limit} caratteri)
             too_long_informative: Il nome del distretto è troppo lungo
             contains_emojis_instructional: Il campo Distretto non può contenere emoji
             contains_emojis_informative: Il campo Distretto non può contenere emoji

data/db/data/regions/TW/ja.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ja:
             unknown_for_address: 地区は正しくない可能性があります
             blank_instructional: 地区を入力してください
             blank_informative: 地区がありません
-            too_long_instructional: 地区が長すぎます (最大255文字)
+            too_long_instructional: 地区が長すぎます (最大%{limit}文字)
             too_long_informative: 地区が長すぎます
             contains_emojis_instructional: 地区に絵文字を含めることはできません
             contains_emojis_informative: 地区に絵文字を含めることはできません

data/db/data/regions/TW/ko.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ko:
             unknown_for_address: 구역이 잘못되었을 수 있습니다
             blank_instructional: 구역을 입력하세요
             blank_informative: 구역이 누락되었습니다
-            too_long_instructional: 구역 이름이 너무 깁니다(최대 255자)
+            too_long_instructional: 구역(District)이 너무 깁니다(최대 %{limit}자)
             too_long_informative: 구역 이름이 너무 깁니다
             contains_emojis_instructional: 구역에 이모티콘을 포함할 수 없음
             contains_emojis_informative: 구역에 이모티콘을 포함할 수 없음
@@ -30,5 +30,7 @@ ko:
             unknown_for_city_informative: "%{city}의 구역이 유효하지 않습니다"
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip}의 올바른 구역을 입력하세요"
             unknown_for_zip_informative: "%{zip}의 구역이 유효하지 않습니다"
+            unknown_for_address_instructional: 구역이 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 구역이 잘못되었을 수 있습니다
           warnings:
             contains_too_many_words: 구역에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다

data/db/data/regions/TW/lt.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ lt:
             blank_instructional: Įveskite rajoną
             blank_informative: Trūksta rajono
             too_long_instructional: Rajono pavadinimas yra per ilgas (turi sudaryti
-              ne daugiau kaip 255 simboliai)
+              ne daugiau kaip %{limit} simboliai)
             too_long_informative: Rajono pavadinimas yra per ilgas
             contains_emojis_instructional: Rajono pavadinimo negali sudaryti jausmaženkliai
             contains_emojis_informative: Rajono pavadinimo negali sudaryti jausmaženkliai

data/db/data/regions/TW/ms.yml

@@ -11,7 +11,8 @@ ms:
             unknown_for_address: Daerah mungkin salah
             blank_instructional: Masukkan daerah
             blank_informative: Daerah tiada
-            too_long_instructional: Daerah terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
+            too_long_instructional: Daerah terlalu panjang (maksimum ialah %{limit}
+              aksara)
             too_long_informative: Daerah terlalu panjang
             contains_emojis_instructional: Daerah tidak boleh mengandungi emoji
             contains_emojis_informative: Daerah tidak boleh mengandungi emoji

data/db/data/regions/TW/nb.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ nb:
             unknown_for_city_informative: Distriktet er ikke gyldig for %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Angi et gyldig distrikt for %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Distriktet er ikke gyldig for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Distriktsnavnet kan være feil
+            unknown_for_address_informative: Distriktsnavnet kan være feil
           warnings:
             contains_too_many_words: Vi anbefaler at distriktsnavnet inneholder færre
               enn %{word_count} ord

data/db/data/regions/TW/nl.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ nl:
             unknown_for_city_informative: District is niet geldig voor %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Voer een geldig district in voor %{zip}
             unknown_for_zip_informative: District is niet geldig voor %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Het district is mogelijk onjuist
+            unknown_for_address_informative: Het district is mogelijk onjuist
           warnings:
             contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
               district

data/db/data/regions/TW/pl.yml

@@ -11,7 +11,8 @@ pl:
             unknown_for_address: Dystrykt może być nieprawidłowy
             blank_instructional: Wpisz dystrykt
             blank_informative: Brakuje dystryktu
-            too_long_instructional: Dystrykt jest za długi (maksymalnie 255 znaków)
+            too_long_instructional: Dystrykt zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna
+              liczba znaków to %{limit})
             too_long_informative: Dystrykt jest za długi
             contains_emojis_instructional: Dystrykt nie może zawierać emoji
             contains_emojis_informative: Dystrykt nie może zawierać emoji

data/db/data/regions/TW/pt-BR.yml

@@ -35,6 +35,8 @@ pt-BR:
             unknown_for_city_informative: O distrito não é válido para %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Insira um distrito válido para %{zip}
             unknown_for_zip_informative: O distrito não é válido para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Talvez haja um erro no distrito
+            unknown_for_address_informative: Talvez haja um erro no distrito
           warnings:
             contains_too_many_words: É recomendável que o distrito tenha menos de
               %{word_count} palavras

data/db/data/regions/TW/pt-PT.yml

@@ -36,6 +36,8 @@ pt-PT:
             unknown_for_city_informative: O distrito não é válido para %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Introduza uma região válida para %{zip}
             unknown_for_zip_informative: A região não é válida para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: A região pode estar incorreta
+            unknown_for_address_informative: A região pode estar incorreta
           warnings:
             contains_too_many_words: É recomendável que a região tenha menos de %{word_count}
               palavras

data/db/data/regions/TW/ro.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ ro:
             blank_instructional: Introdu o denumire de district
             blank_informative: Denumirea districtului lipsește
             too_long_instructional: Denumirea districtului este prea lungă (lungimea
-              maximă este de 255 caractere)
+              maximă este de %{limit}caractere)
             too_long_informative: Denumirea districtului este prea lungă
             contains_emojis_instructional: Denumirea districtului nu poate conține
               emoji-uri

data/db/data/regions/TW/sk.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ sk:
             unknown_for_address: Dištrikt môže byť nesprávny
             blank_instructional: Zadajte dištrikt
             blank_informative: Chýba dištrikt
-            too_long_instructional: Dištrikt je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            too_long_instructional: Dištrikt je príliš dlhý (maximálne %{limit} znakov)
             too_long_informative: Dištrikt je príliš dlhý
             contains_emojis_instructional: Dištrikt nemôže obsahovať emotikony
             contains_emojis_informative: Dištrikt nemôže obsahovať emotikony

data/db/data/regions/TW/sl.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ sl:
             blank_instructional: Vnesite ime okrožja
             blank_informative: Manjka ime okrožja
             too_long_instructional: Ime okrožja je predolgo (največje dovoljeno št.
-              znakov je 255)
+              znakov je %{limit})
             too_long_informative: Ime okrožja je predolgo
             contains_emojis_instructional: Ime okrožja ne sme vsebovati čustvenih
               simbolov

data/db/data/regions/TW/sv.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ sv:
             unknown_for_address: Distriktet kan vara felaktigt
             blank_instructional: Ange ett distrikt
             blank_informative: Distrikt saknas
-            too_long_instructional: Distrikt är för långt (max. 255 tecken)
+            too_long_instructional: Distriktsnamnet är för långt (max %{limit} tecken)
             too_long_informative: Distrikt är för långt
             contains_emojis_instructional: Distrikt får inte innehålla emojis
             contains_emojis_informative: Distrikt får inte innehålla emojis

data/db/data/regions/TW/th.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ th:
             unknown_for_address: ชื่อเขตอาจไม่ถูกต้อง
             blank_instructional: ป้อนเขต
             blank_informative: ไม่พบเขต
-            too_long_instructional: ชื่อเขตยาวเกินไป (สูงสุดคือ 255 อักขระ)
+            too_long_instructional: ชื่อเขตยาวเกินไป (สูงสุด %{limit} อักขระ)
             too_long_informative: ชื่อเขตยาวเกินไป
             contains_emojis_instructional: ไม่สามารถใส่อีโมจิในชื่อเขตได้
             contains_emojis_informative: ไม่สามารถใส่อีโมจิในชื่อเขตได้

data/db/data/regions/TW/vi.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ vi:
             unknown_for_address: Quận có thể không chính xác
             blank_instructional: Nhập quận
             blank_informative: Thiếu quận
-            too_long_instructional: Quận quá dài (tối đa 255 ký tự)
+            too_long_instructional: Quận quá dài (tối đa %{limit} ký tự)
             too_long_informative: Quận quá dài
             contains_emojis_instructional: Quận không được chứa biểu tượng cảm xúc
             contains_emojis_informative: Quận không được chứa biểu tượng cảm xúc

data/db/data/regions/TW/zh-CN.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ zh-CN:
             unknown_for_address: 区名可能不正确
             blank_instructional: 输入区
             blank_informative: 缺少区
-            too_long_instructional: 区名过长（最多 255 个字符）
+            too_long_instructional: 区名过长（最多 %{limit} 个字符）
             too_long_informative: 区名过长
             contains_emojis_instructional: 区名不能包含表情符号
             contains_emojis_informative: 区名不能包含表情符号

data/db/data/regions/TW/zh-TW.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ zh-TW:
             unknown_for_address: 行政區可能不正確
             blank_instructional: 請輸入行政區
             blank_informative: 缺少行政區
-            too_long_instructional: 行政區過長 (最多 255 個字元)
+            too_long_instructional: 行政區過長 (最多 %{limit} 個字元)
             too_long_informative: 行政區過長
             contains_emojis_instructional: 行政區不得包含表情符號
             contains_emojis_informative: 行政區不得包含表情符號
@@ -29,5 +29,7 @@ zh-TW:
             unknown_for_city_informative: "%{city} 的行政區無效"
             unknown_for_zip_instructional: 請輸入 %{zip} 的有效行政區
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} 的行政區無效"
+            unknown_for_address_instructional: "「行政區」可能不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「行政區」可能不正確"
           warnings:
             contains_too_many_words: 建議「行政區」少於 %{word_count} 個字

data/db/data/regions/US/de.yml

@@ -22,6 +22,8 @@ de:
             unknown_for_city_informative: Staat ist für %{city} nicht gültig
             unknown_for_zip_instructional: Gültigen Staat für %{zip} auswählen
             unknown_for_zip_informative: Staat ist für %{zip} nicht gültig
+            unknown_for_address_instructional: Staat ist ggf. falsch
+            unknown_for_address_informative: Staat ist ggf. falsch
         zip:
           label:
             default: PLZ
@@ -30,8 +32,10 @@ de:
             unknown_for_address: PLZ ist ggf. falsch
             blank_instructional: Eine PLZ eingeben
             blank_informative: PLZ fehlt
-            invalid_for_country_instructional: Eine gültige PLZ für %{country} eingeben
-            invalid_for_country_informative: PLZ ist für %{country} nicht gültig
+            invalid_for_country_instructional: Gib eine gültige Postleitzahl für den/die/das
+              %{country} ein
+            invalid_for_country_informative: PLZ ist für den/die/das %{country} nicht
+              gültig
             invalid_for_province_instructional: Eine gültige PLZ für %{province} eingeben
             invalid_for_province_informative: PLZ ist für %{province} nicht gültig
             invalid_for_country_and_province_instructional: Eine gültige Postleitzahl
@@ -48,3 +52,5 @@ de:
               Zeichen enthalten
             contains_html_tags_instructional: PLZ darf kein HTML enthalten
             contains_html_tags_informative: PLZ darf kein HTML enthalten
+            unknown_for_address_instructional: PLZ ist ggf. falsch
+            unknown_for_address_informative: PLZ ist ggf. falsch

data/db/data/regions/US/hu.yml

@@ -24,6 +24,8 @@ hu:
             unknown_for_zip_instructional: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki:
               %{zip}'
             unknown_for_zip_informative: 'Az állam nem felel meg ennek: %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: Vélhetően helytelen az állam
+            unknown_for_address_informative: Vélhetően helytelen az állam
         zip:
           label:
             default: Irányítószám
@@ -55,3 +57,5 @@ hu:
               tiltott karaktereket
             contains_html_tags_instructional: Az irányítószám nem tartalmazhat HTML-címkét
             contains_html_tags_informative: Az irányítószám nem tartalmazhat HTML-címkét
+            unknown_for_address_instructional: Vélhetően helytelen az irányítószám
+            unknown_for_address_informative: Vélhetően helytelen az irányítószám

data/db/data/regions/US/ko.yml

@@ -19,6 +19,8 @@ ko:
             unknown_for_city_informative: "%{city}의 주가 유효하지 않습니다"
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip}에 대해 올바른 주를 선택하세요"
             unknown_for_zip_informative: "%{zip}에 대한 주가 유효하지 않습니다"
+            unknown_for_address_instructional: 주가 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 주가 잘못되었을 수 있습니다
         zip:
           label:
             default: 우편 번호
@@ -27,8 +29,8 @@ ko:
             unknown_for_address: 우편 번호가 잘못되었을 수 있습니다
             blank_instructional: 우편 번호를 입력하세요
             blank_informative: 우편 번호가 누락되었습니다
-            invalid_for_country_instructional: "%{country}의 유효한 우편 번호를 입력하세요"
-            invalid_for_country_informative: "%{country}의 우편 번호가 유효하지 않습니다"
+            invalid_for_country_instructional: "%{country}의 유효한 우편번호를 입력하세요"
+            invalid_for_country_informative: "%{country}의 우편번호가 유효하지 않습니다"
             invalid_for_province_instructional: "%{province}의 유효한 우편 번호를 입력하세요"
             invalid_for_province_informative: "%{province}의 우편 번호가 유효하지 않습니다"
             invalid_for_country_and_province_instructional: "%{country}, %{province}에
@@ -43,3 +45,5 @@ ko:
             contains_restricted_characters_informative: 우편 번호에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
             contains_html_tags_instructional: 우편 번호에는 HTML을 포함할 수 없습니다
             contains_html_tags_informative: 우편 번호에는 HTML을 포함할 수 없습니다
+            unknown_for_address_instructional: 우편번호가 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 우편번호가 잘못되었을 수 있습니다

data/db/data/regions/US/nb.yml

@@ -22,6 +22,8 @@ nb:
             unknown_for_city_informative: Staten er ikke gyldig for %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Velg en gyldig stat for %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Staten er ikke gyldig for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Staten kan være feil
+            unknown_for_address_informative: Staten kan være feil
         zip:
           label:
             default: Postnummer
@@ -30,7 +32,7 @@ nb:
             unknown_for_address: Postnummeret kan være feil
             blank_instructional: Angi et postnummer
             blank_informative: Postnummeret mangler
-            invalid_for_country_instructional: Skriv inn en gyldig ZIP for %{country}
+            invalid_for_country_instructional: Angi et gyldig postnummer for %{country}
             invalid_for_country_informative: Postnummeret er ikke gyldig for %{country}
             invalid_for_province_instructional: Skriv inn en gyldig ZIP for %{province}
             invalid_for_province_informative: Postnummeret er ikke gyldig for %{province}
@@ -48,3 +50,5 @@ nb:
               begrensede tegn
             contains_html_tags_instructional: Postnummeret kan ikke inneholde HTML
             contains_html_tags_informative: Postnummeret kan ikke inneholde HTML
+            unknown_for_address_instructional: Postnummeret kan være feil
+            unknown_for_address_informative: Postnummeret kan være feil