worldwide 0.12.1 → 0.13.0

data/db/data/regions/_default/pt-PT.yml

@@ -172,3 +172,62 @@ pt-PT:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Endereço não encontrado ou não existe
+        street_name:
+          label:
+            default: Rua
+            optional: Rua (opcional)
+          errors:
+            blank: Introduza um nome de rua
+            too_long: O nome da rua é demasiado longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: A rua não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: A rua não pode conter símbolos matemáticos
+            contains_restricted_characters: A rua pode conter apenas letras, números,
+              caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_too_many_words: A rua não pode ter mais de %{word_count} palavras
+            contains_html_tags: A rua não pode conter etiquetas HTML.
+            contains_url: A rua não pode conter URLs.
+            street_unknown_for_zip: Introduza um nome de rua válido para %{zip}.
+            unknown_for_address: A rua poderá estar incorreta.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que a rua tenha menos de %{word_count}
+              palavras
+        street_number:
+          label:
+            default: Número do edifício
+            optional: Número do edifício (opcional)
+          errors:
+            blank: Introduza o número do edifício
+            too_long: O número do edifício é demasiado longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: O número do edifício não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: O número do edifício não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_restricted_characters: O número do edifício pode conter apenas
+              letras, números, caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_html_tags: O número do edifício não pode conter etiquetas HTML.
+            contains_url: O número do edifício não pode conter URLs.
+            building_number_invalid: Não foi possível localizar o número de edifício
+              para %{street}, %{zip}.
+            unknown_for_address: O número do edifício poderá estar incorreto.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que o número do edifício tenha
+              menos de %{word_count} palavras
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Bairro
+            optional: Bairro (opcional)
+          errors:
+            blank: Introduza um bairro
+            too_long: O bairro é demasiado longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: O bairro não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: O bairro não pode conter símbolos matemáticos
+            contains_restricted_characters: O bairro pode conter apenas letras, números,
+              caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_too_many_words: O bairro não pode ter mais de %{word_count} palavras
+            contains_html_tags: O bairro não pode conter etiquetas HTML.
+            contains_url: O bairro não pode conter URLs.
+            unknown_for_city: Introduza um bairro válido para %{city}.
+            unknown_for_zip: Introduza um bairro válido para %{zip}.
+            unknown_for_address: O bairro poderá estar incorreto.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que o bairro tenha menos de %{word_count}
+              palavras

data/db/data/regions/_default/ro.yml

@@ -0,0 +1,249 @@
+---
+ro:
+  worldwide:
+    _default:
+      addresses:
+        company:
+          label:
+            default: Companie
+            optional: Companie (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un nume de companie
+            too_long: Denumirea companiei este prea lungă (lungimea maximă este de
+              255 caractere)
+            contains_html_tags: Denumirea companiei nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Denumirea companiei nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numele companiei nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele companiei poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+        first_name:
+          label:
+            default: Prenume
+            optional: Prenume (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un prenume
+            too_long: Prenumele este prea lung (lungimea maximă este de 255 caractere)
+            contains_html_tags: Prenumele nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Prenumele nu poate conține emoji-uri
+            contains_url: Prenumele nu poate conține o adresă URL.
+            contains_mathematical_symbols: Prenumele nu poate conține simboluri matematice
+            contains_restricted_characters: Prenumele poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+        last_name:
+          label:
+            default: Nume de familie
+            optional: Nume de familie (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un nume de familie
+            too_long: Numele de familie este prea lung (lungimea maximă este de 255
+              caractere)
+            contains_html_tags: Numele de familie nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Numele de familie nu poate conține emoji-uri
+            contains_url: Numele de familie nu poate conține o adresă URL.
+            contains_mathematical_symbols: Numele de familie nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele de familie poate conține numai
+              litere, cifre, caractere locale și caractere speciale
+        address1:
+          label:
+            default: Adresă
+            optional: Adresă (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu o adresă
+            too_long: Prima linie a adresei este prea lungă (lungimea maximă este
+              de 255 caractere)
+            contains_html_tags: Linia de adresă 1 nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Linia 1 a adresei nu poate conține emoji-uri
+            contains_url: Linia 1 a adresei nu poate conține adrese URL.
+            missing_building_number: Adaugă un număr de clădire, dacă ai unul.
+            street_unknown_for_zip: Introdu un nume de stradă valid pentru %{zip}.
+            building_number_invalid: Numărul clădirii nu a putut fi găsit pentru %{street},
+              %{zip}.
+            contains_mathematical_symbols: Linia 1 a adresei nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Adresa 1 poate conține numai litere, cifre,
+              caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Câmpul Adresă 1 nu poate conține mai mult de
+              %{word_count} cuvinte
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Linie 1 adresă
+              să fie incorectă.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca în câmpul Linie 1 adresă să nu
+              introduci mai mult de %{word_count} cuvinte
+        address2:
+          label:
+            default: Apartament, cameră etc.
+            optional: Apartament, cameră etc. (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un apartament, o cameră etc.
+            too_long: A doua linie a adresei este prea lungă (lungimea maximă este
+              de 255 caractere)
+            contains_html_tags: Linia de adresă 2 nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Linia 2 a adresei nu poate conține emoji-uri
+            contains_url: Linia 2 a adresei nu poate conține adrese URL.
+            missing_building_number: Adaugă un număr de clădire, dacă ai unul.
+            street_unknown_for_zip: Introdu un nume de stradă valid pentru %{zip}.
+            building_number_invalid: Numărul clădirii nu a putut fi găsit pentru %{street},
+              %{zip}.
+            contains_mathematical_symbols: Linia 2 a adresei nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Adresa 2 poate conține numai litere, cifre,
+              caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Câmpul Adresă 2 nu poate conține mai mult de
+              %{word_count} cuvinte
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Linie 2 adresă
+              să fie incorectă.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca în câmpul Linie 2 adresă să nu
+              introduci mai mult de %{word_count} cuvinte
+        city:
+          label:
+            default: Localitate
+            optional: Localitate (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un oraș
+            too_long: Denumirea orașului este prea lungă (lungimea maximă este de
+              255 caractere)
+            contains_html_tags: Numele orașului nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Numele orașului nu poate conține emoji-uri
+            contains_url: Orașul nu poate conține adrese URL
+            unknown_for_zip: Introdu un oraș valid pentru %{zip}
+            unknown_for_province: Introdu un oraș valid pentru %{province}
+            unknown_for_zip_and_province: Introdu un oraș valid pentru %{zip}, %{province}
+            contains_mathematical_symbols: Numele orașului nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele orașului poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Câmpul Oraș nu poate conține mai mult de %{word_count}
+              cuvinte
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Oraș să fie incorectă.
+        country:
+          label:
+            default: Țară/Regiune
+            optional: Țară/Regiune (opțional)
+          errors:
+            blank: Selectează o țară/regiune
+            not_supported: Momentan, nu oferim suport pentru această țară/regiune.
+              Introdu o nouă adresă și încearcă din nou.
+            invalid: Introdu o țară/regiune validă
+            invalid_for_zip: Introdu o țară/regiune validă pentru acest cod poștal
+        phone:
+          label:
+            default: Telefon
+            optional: Telefon (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un număr de telefon
+            invalid: Introdu un număr de telefon valid
+            too_long: Numărul de telefon este prea lung (lungimea maximă este de 255
+              caractere)
+            contains_emojis: Numărul de telefon nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numărul de telefon nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numărul de telefon poate conține numai
+              litere, cifre, caractere locale și caractere speciale
+        province:
+          label:
+            default: Regiune
+            optional: Regiune (opțional)
+          errors:
+            blank: Selectează o regiune
+            invalid: Introdu o regiune validă
+            invalid_for_country: Introdu o regiune validă pentru %{country}
+            unknown_for_city_and_zip: Introdu o regiune validă pentru %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city: Selectează o regiune validă pentru %{city}
+            unknown_for_zip: Selectează o regiune validă pentru %{zip}
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Regiune să fie
+              incorectă.
+        zip:
+          label:
+            default: Cod poștal
+            optional: Cod poștal (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un cod poștal
+            blocked_address: Această locație nu este acceptată.
+            invalid_for_country: Introdu un cod poștal valid pentru %{country}
+            invalid_for_country_and_province: Introdu un cod poștal valid pentru %{province},
+              %{country}
+            invalid: Introdu un cod poștal valid
+            too_long: Valoarea pentru codul poștal este prea lungă
+            contains_html_tags: Codul poștal nu poate conține etichete HTML.
+            contains_emojis: Codul poștal nu poate conține emoji-uri
+            not_supported: Momentan, nu oferim suport pentru această țară/regiune.
+              Introdu o nouă adresă și încearcă din nou.
+            unknown_for_province: Introdu un cod poștal valid pentru %{province}
+            contains_mathematical_symbols: Codul poștal nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Codul poștal poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+            invalid_for_province: Introdu un cod poștal valid pentru %{province}
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Cod poștal să
+              fie incorectă.
+        address:
+          errors:
+            may_not_exist: Adresa nu a fost găsită sau nu există
+        street_name:
+          label:
+            default: Stradă
+            optional: Stradă (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un nume de stradă
+            too_long: Numele străzii este prea lung (lungimea maximă este de 255 caractere)
+            contains_emojis: Numele străzii nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numele străzii nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele străzii poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Numele străzii nu poate conține mai mult de %{word_count}
+              cuvinte
+            contains_html_tags: Numele străzii nu poate conține etichete HTML.
+            contains_url: Numele străzii nu poate conține adrese URL.
+            street_unknown_for_zip: Introdu un nume de stradă valid pentru %{zip}.
+            unknown_for_address: Este posibil ca numele străzii să fie incorect.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca numele străzii să nu aibă mai
+              mult de %{word_count} cuvinte
+        street_number:
+          label:
+            default: Număr clădire
+            optional: Număr clădire (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un număr de clădire
+            too_long: Numărul clădirii este prea lung (lungimea maximă este de 255
+              caractere)
+            contains_emojis: Numărul clădirii nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numărul clădirii nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numărul clădirii poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_html_tags: Numărul clădirii nu poate conține etichete HTML.
+            contains_url: Numărul clădirii nu poate conține adrese URL.
+            building_number_invalid: Numărul clădirii nu a putut fi găsit pentru %{street},
+              %{zip}.
+            unknown_for_address: Este posibil ca numărul clădirii să fie incorect.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca numărul clădirii să nu aibă mai
+              mult de %{word_count} cuvinte
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Cartier
+            optional: Cartier (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un nume de cartier
+            too_long: Numele cartierului este prea lung (lungimea maximă este de 255
+              caractere)
+            contains_emojis: Numele cartierului nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numele cartierului nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele cartierului poate conține numai
+              litere, cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Numele cartierului nu poate conține mai mult
+              de %{word_count} cuvinte
+            contains_html_tags: Numele cartierului nu poate conține etichete HTML.
+            contains_url: Numele cartierului nu poate conține adrese URL.
+            unknown_for_city: Introdu un nume de cartier valid pentru %{city}.
+            unknown_for_zip: Introdu un nume de cartier valid pentru %{zip}.
+            unknown_for_address: Este posibil ca numele cartierului să fie incorect.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca numele cartierului să nu aibă
+              mai mult de %{word_count} cuvinte

data/db/data/regions/_default/ru.yml

@@ -178,3 +178,65 @@ ru:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Адрес не найден или его не существует
+        street_name:
+          label:
+            default: Улица
+            optional: Улица (необязательно)
+          errors:
+            blank: Укажите название улицы
+            too_long: Название улицы слишком длинное (должно содержать не больше 255 символов)
+            contains_emojis: Название улицы не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols: Название улицы не может содержать математические
+              символы
+            contains_restricted_characters: Поле «Название улицы» может содержать
+              только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_too_many_words: Название улицы не может превышать %{word_count} сл.
+            contains_html_tags: Название улицы не может содержать HTML-теги.
+            contains_url: Название улицы не может содержать URL-адреса.
+            street_unknown_for_zip: Укажите действительное название улицы для %{zip}.
+            unknown_for_address: Название улицы может быть указано неправильно.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия улицы не
+              более %{word_count} сл.
+        street_number:
+          label:
+            default: Номер дома
+            optional: Номер дома (необязательно)
+          errors:
+            blank: Укажите номер дома
+            too_long: Номер дома слишком длинный (должно содержать не больше 255 символов)
+            contains_emojis: Номер дома не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols: Номер дома не может содержать математические
+              символы
+            contains_restricted_characters: Поле «Номер дома» может содержать только
+              буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_html_tags: Номер дома не может содержать HTML-теги.
+            contains_url: Номер дома не может содержать URL-адреса.
+            building_number_invalid: 'Не удалось найти номер дома по этому адресу:
+              %{street}, %{zip}.'
+            unknown_for_address: Номер дома может быть указан неправильно.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле «Номер дома» не
+              более %{word_count} сл.
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Район
+            optional: Район (необязательно)
+          errors:
+            blank: Укажите район
+            too_long: Название района слишком длинное (должно содержать не больше
+              255 символов)
+            contains_emojis: Название района не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols: Название района не может содержать математические
+              символы
+            contains_restricted_characters: Поле «Район» может содержать только буквы,
+              цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_too_many_words: Название района не может превышать %{word_count} сл.
+            contains_html_tags: Название района не может содержать HTML-теги.
+            contains_url: Название района не может содержать URL-адреса.
+            unknown_for_city: Укажите действительное название района для %{city}.
+            unknown_for_zip: Укажите действительное название района для %{zip}.
+            unknown_for_address: Название района может быть указано неправильно.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия района
+              не более %{word_count} сл.

data/db/data/regions/_default/sk.yml

@@ -0,0 +1,234 @@
+---
+sk:
+  worldwide:
+    _default:
+      addresses:
+        company:
+          label:
+            default: Spoločnosť
+            optional: Spoločnosť (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte názov spoločnosti
+            too_long: Názov spoločnosti je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            contains_html_tags: Spoločnosť nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Spoločnosť nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols: Spoločnosť nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_restricted_characters: Spoločnosť môže obsahovať len písmená,
+              číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+        first_name:
+          label:
+            default: Meno
+            optional: Meno (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte meno
+            too_long: Meno je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)
+            contains_html_tags: Meno nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Meno nemôže obsahovať emotikony
+            contains_url: Meno nemôže obsahovať URL adresu.
+            contains_mathematical_symbols: Meno nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters: Meno môže obsahovať len písmená, číslice,
+              miestne znaky a špeciálne znaky
+        last_name:
+          label:
+            default: Priezvisko
+            optional: Priezvisko (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte priezvisko
+            too_long: Priezvisko je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)
+            contains_html_tags: Priezvisko nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Priezvisko nemôže obsahovať emotikony
+            contains_url: Priezvisko nemôže obsahovať URL adresu.
+            contains_mathematical_symbols: Priezvisko nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_restricted_characters: Priezvisko môže obsahovať len písmená,
+              číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+        address1:
+          label:
+            default: Adresa
+            optional: Adresa (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte adresu
+            too_long: Prvý riadok adresy je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            contains_html_tags: Adresa 1 nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Adresa 1 nemôže obsahovať emotikony
+            contains_url: Adresa 1 nemôže obsahovať URL adresy.
+            missing_building_number: Ak máte číslo budovy, pridajte ho.
+            street_unknown_for_zip: Zadajte platný názov ulice pre PSČ %{zip}.
+            building_number_invalid: Číslo budovy na ulici %{street} s PSČ %{zip}
+              sa nepodarilo nájsť.
+            contains_mathematical_symbols: Adresa 1 nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters: Adresa 1 môže obsahovať len písmená, číslice,
+              miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_too_many_words: 'Adresa 1 nemôže mať viac ako tento počet slov:
+              (%{word_count})'
+            unknown_for_address: Riadok adresy 1 môže byť nesprávny.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 'Riadok adresy 1 by nemal mať viac ako tento
+              počet slov: %{word_count}'
+        address2:
+          label:
+            default: Apartmán, byt atď.
+            optional: Apartmán, byt atď. (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte apartmán, byt atď.
+            too_long: Druhý riadok adresy je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            contains_html_tags: Adresa 2 nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Adresa 2 nemôže obsahovať emotikony
+            contains_url: Adresa 2 nemôže obsahovať URL adresy.
+            missing_building_number: Ak máte číslo budovy, pridajte ho.
+            street_unknown_for_zip: Zadajte platný názov ulice pre PSČ %{zip}.
+            building_number_invalid: Číslo budovy na ulici %{street} s PSČ %{zip}
+              sa nepodarilo nájsť.
+            contains_mathematical_symbols: Adresa 2 nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters: Adresa 2 môže obsahovať len písmená, číslice,
+              miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_too_many_words: 'Adresa 2 nemôže mať viac ako tento počet slov:
+              (%{word_count})'
+            unknown_for_address: Riadok adresy 2 môže byť nesprávny.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 'Riadok adresy 2 by nemal mať viac ako tento
+              počet slov: %{word_count}'
+        city:
+          label:
+            default: Mesto
+            optional: Mesto (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte mesto
+            too_long: Mesto je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)
+            contains_html_tags: Mesto nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Mesto nemôže obsahovať emotikony
+            contains_url: Mesto nemôže obsahovať URL adresu
+            unknown_for_zip: Zadajte platné mesto pre PSČ %{zip}
+            unknown_for_province: Zadajte platné mesto pre provinciu %{province}
+            unknown_for_zip_and_province: Zadajte platné mesto pre PSČ %{zip}, %{province}
+            contains_mathematical_symbols: Mesto nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters: Mesto môže obsahovať len písmená, číslice,
+              miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_too_many_words: 'Mesto nemôže mať viac ako tento počet slov:
+              (%{word_count})'
+            unknown_for_address: Mesto môže byť nesprávne.
+        country:
+          label:
+            default: Krajina/oblasť
+            optional: Krajina/oblasť (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Vybrať krajinu/oblasť
+            not_supported: Túto krajinu/oblasť v súčasnosti nepodporujeme. Zadajte
+              novú adresu a skúste to znova.
+            invalid: Zadajte platnú krajinu/oblasť
+            invalid_for_zip: Zadajte platnú krajinu/oblasť pre toto poštové smerovacie
+              číslo
+        phone:
+          label:
+            default: Telefón
+            optional: Telefón (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte telefónne číslo
+            invalid: Zadajte platné telefónne číslo
+            too_long: Telefón je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            contains_emojis: Telefónne číslo nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols: Telefónne číslo nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_restricted_characters: Telefónne číslo môže obsahovať len písmená,
+              číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+        province:
+          label:
+            default: Oblasť
+            optional: Oblasť (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Vyberte oblasť
+            invalid: Zadajte platnú oblasť
+            invalid_for_country: Zadajte platnú oblasť pre krajinu %{country}
+            unknown_for_city_and_zip: 'Zadajte platnú oblasť pre: %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city: 'Vyberte platnú oblasť pre: %{city}'
+            unknown_for_zip: 'Vyberte platnú oblasť pre: %{zip}'
+            unknown_for_address: Oblasť môže byť nesprávna.
+        zip:
+          label:
+            default: Poštové smerovacie číslo
+            optional: Poštové smerovacie číslo (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte poštové smerovacie číslo
+            blocked_address: Toto miesto sa nepodporuje.
+            invalid_for_country: 'Zadajte platné poštové smerovacie číslo pre: %{country}'
+            invalid_for_country_and_province: 'Zadajte platné poštové smerovacie číslo
+              pre: %{province}, %{country}'
+            invalid: Zadajte platné PSČ
+            too_long: Hodnota poštového smerovacieho čísla je príliš dlhá
+            contains_html_tags: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_emojis: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať emotikony
+            not_supported: Túto krajinu/oblasť v súčasnosti nepodporujeme. Zadajte
+              novú adresu a skúste to znova.
+            unknown_for_province: 'Zadajte platné poštové smerovacie číslo pre: %{province}'
+            contains_mathematical_symbols: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať
+              matematické značky
+            contains_restricted_characters: Poštové smerovacie číslo môže obsahovať
+              len písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            invalid_for_province: Zadajte platné poštové smerovacie číslo pre provinciu
+              %{province}
+            unknown_for_address: PSČ môže byť nesprávne.
+        address:
+          errors:
+            may_not_exist: Adresa nebola nájdená alebo neexistuje
+        street_name:
+          label:
+            default: Ulica
+            optional: Ulica (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte názov ulice
+            too_long: Ulica je príliš dlhá (maximálne 255 znakov)
+            contains_emojis: Ulica nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols: Ulica nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters: Ulica môže obsahovať len písmená, číslice,
+              miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_too_many_words: 'Ulica nemôže mať viac ako tento počet slov:
+              %{word_count}'
+            contains_html_tags: Ulica nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_url: Ulica nemôže obsahovať URL adresy.
+            street_unknown_for_zip: Zadajte platný názov ulice pre PSČ %{zip}.
+            unknown_for_address: Ulica môže byť nesprávna.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 'Ulica by nemala mať viac ako tento počet slov:
+              %{word_count}'
+        street_number:
+          label:
+            default: Číslo budovy
+            optional: Číslo budovy (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte číslo budovy
+            too_long: Číslo budovy je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)
+            contains_emojis: Číslo budovy nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols: Číslo budovy nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_restricted_characters: Číslo budovy môže obsahovať len písmená,
+              číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_html_tags: Číslo budovy nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_url: Číslo budovy nemôže obsahovať URL adresy.
+            building_number_invalid: Číslo budovy na ulici %{street} s PSČ %{zip}
+              sa nepodarilo nájsť.
+            unknown_for_address: Číslo budovy môže byť nesprávny.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 'Číslo budovy by nemalo mať viac ako tento počet
+              slov: %{word_count}'
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Sídlisko
+            optional: Sídlisko (voliteľné)
+          errors:
+            blank: Zadajte sídlisko
+            too_long: Sídlisko je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)
+            contains_emojis: Sídlisko nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols: Sídlisko nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters: Sídlisko môže obsahovať len písmená, číslice,
+              miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_too_many_words: 'Sídlisko nemôže mať viac ako tento počet slov:
+              %{word_count}'
+            contains_html_tags: Sídlisko nemôže obsahovať HTML značky.
+            contains_url: Sídlisko nemôže obsahovať URL adresy.
+            unknown_for_city: Zadajte platný názov sídliska pre mesto %{city}.
+            unknown_for_zip: Zadajte platný názov sídliska pre PSČ %{zip}.
+            unknown_for_address: Sídlisko môže byť nesprávne.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 'Sídlisko by nemalo mať viac ako tento počet
+              slov: %{word_count}'