trmnl-i18n 0.1.0 → 0.3.0

data/lib/trmnl/i18n/locales/web_ui/pt-BR.yml

@@ -1,9 +1,10 @@
+---
 pt-BR:
-  # global, logged out, and auth-related
+  locale_name: Portuguese (Brazil)
   add: Adicionar
   add_new: Adicionar novo
-  ago: ago # example: "Created 5 mins ago"
-  already_have_account: Já tenho uma conta # signup form cta
+  ago: ago
+  already_have_account: Já tenho uma conta
   back: Voltar
   back_to_all_blog_posts: Voltar
   blog: Blog
@@ -18,8 +19,8 @@ pt-BR:
   copy: Copiar
   copied_to_clipboard: Copiado!
   copy_to_clipboard: Copiar para área de transferência
-  created: Created # example: "Created 5 mins ago"
-  create_an_account: Criar uma conta # login form cta
+  created: Created
+  create_an_account: Criar uma conta
   current_device: Dispositivo atual
   days: dias
   delete: Deletar
@@ -28,10 +29,10 @@ pt-BR:
   edit: Configurações
   email_address: E-mail
   export: Export
-  fetching: Obtendo # for asynchronous content requests; this message may appear as a placeholder text for 0-2 seconds
+  fetching: Obtendo
   first_name: Nome
-  forgot_password: Esqueci minha senha # login form link
-  forgot_password_title: Lá vamos nós de novo # heading on /password/new (hint: https://www.google.com/search?q=here+we+go+again+meme)
+  forgot_password: Esqueci minha senha
+  forgot_password_title: Lá vamos nós de novo
   get_started: Vamos começar!
   identify: Identificar
   import: Import
@@ -40,37 +41,45 @@ pt-BR:
   keep_me_signed_in: Manter conectado
   knowledge_base: Base de conhecimento
   last_name: Sobrenome
+  learn_more: Learn more
   loading: Carregando
   login: Entrar
   log_out: Sair
-  minimum_characters: caracteres pelo menos # ex: 8 characters minimum
-  mins: mins # 'minutes' abbreviation
-  my_playlist: Minha Playlist # default name for a new playlist group
+  minimum_characters: caracteres pelo menos
+  mins: mins
+  my_playlist: Minha Playlist
   new_password: Nova senha
   password: Senha
-  please_wait: Please Wait... # similar to "Fetching", but shown after a long process button click vs on page-load
+  please_wait: Please Wait...
   plugin_not_found: Plugin não encontrado
   refresh_rates_hint: Saiba mais sobre taxas de atualização __aqui__.
   reset_password: Redefinir minha senha
   save: Salvar
   section: Seção
-  sign_in: Entrar # login form cta
-  sign_up: Cadastrar # logged out navigation
+  sign_in: Entrar
+  sign_up: Cadastrar
   something_went_wrong: Algo deu errado
-  support: Support # bottom navigation tab, links to help center
+  tech_support: Support
   update: Atualizar
   view: Visualizar
-  welcome: Bem-vindo # login form heading
-
-  # views by resource (device, plugins, playlists, account, etc)
+  welcome: Bem-vindo
+  time:
+    formats:
+      shorter: "%-H:%M"
+    start_of_week: 0
   account:
     index:
       title: Conta
       tagline: Gerencie sua conta
+      api_key_confirm: Are you sure you want to regenerate your API Key? The old key will be invalidated.
+      api_key_hint: See __the docs__ to learn how to configure your local environment.
+      api_key_label: The credential for authenticating local development tools
+      api_key_reset: Regenerate
+      api_key: API Key
       email_address: E-mail
       refer_and_earn: Recomende e Ganhe
       refer_and_earn_hint: Presenteie um TRMNL com um cupom personalizado. Receba por uso, pago mensalmente.
-      refer_and_earn_redemptions: Resgates # how many times this coupon has been used
+      refer_and_earn_redemptions: Resgates
       refer_and_earn_request_code: Pedir um Código
       device_invoice: Fatura do Dispositivo
       device_invoice_label: Obtenha documentos comerciais para seu contador ou sua coleção de PDFs.
@@ -89,64 +98,75 @@ pt-BR:
       time_zone_hint: Determina as taxas de atualização e horários de descanso do dispositivo.
       locale: Idioma
       locale_hint: Qual idioma você prefere? __Veja mais__.
-
-    # toast messages
     update:
       success: Perfil atualizado com sucesso
+    reset_api_key:
+      success: API key was regenerated successfully
   dashboard:
     index:
       title: Dashboard
-      morning_salutation: Bom dia
-      afternoon_salutation: Boa tarde
-      evening_salutation: Boa noite
       last_7_days: Últimos 7 dias
       last_30_days: Últimos 30 dias
       last_90_days: Últimos 90 dias
       today: Hoje
       yesterday: Ontem
-    health: # partial (widget)
+    health:
       bad: Plugins com problemas
       good: Plugins funcionando
       next_steps: Vamos lhe informar se algo mudar
-    news: # partial (widget)
+    news:
       title: Notícias
       cta: Ver Tudo
-    playlists: # partial (widget)
+    playlist_items:
       title: Playlist
       cta: Editar Playlist
       pieces_of_content_displayed: Telas exibidas
-    plugins: # partial (widget)
+    plugins:
       title: Plugins
       cta: Ir para Plugins
       connected: Conectados
       new_and_popular: Novos e Populares
     shop:
       title: Loja
-    time_saved: # partial (widget)
+    time_saved:
       title: Tempo economizado
       cta: Ler sobre
+    welcome_message:
+      morning_salutation: Bom dia
+      afternoon_salutation: Boa tarde
+      evening_salutation: Boa noite
   devices:
     edit:
-      accepts_beta_firmware: Versões Antecipadas de Firmware # true/false toggle to receive new device updates before regular users
+      accepts_beta_firmware: Versões Antecipadas de Firmware
       accepts_beta_firmware_hint: Ative para obter as últimas versões do firmware de dispositivo antes dos outros usuários.
       back_to_devices: Voltar para Dispositivos
       battery_consumption: Consumo da Bateria
       battery_consumption_hint: Economize energia desfrute de mais bateria ativando o Modo de Suspensão.
-      developer_perks: Vantagens de Desenvolvedor # heading; below this is a list of options for devices with (paid) Developer edition add-on
+      developer_perks: Vantagens de Desenvolvedor
       developer_perks_hint: Opções abaixo requerem o __Add-on de Desenvolvedor__.
       device_credentials: Credenciais do Dispositivo
       device_credentials_hint: Veja o que você pode fazer com essas credenciais __aqui__
       device_name: Nome do Dispositivo
       device_name_hint: Usamos esse nome para tornar a interface do TRMNL mais confortável
+      device_model: Device Model
+      device_model_hint: Your hardware Model
+      device_model_switch_warning: This is a dangerous operation, learn more __here__
       edit_device: Alterar Dispositivo
+      guest_mode: Guest Mode
+      guest_mode_hint: Choose what to display (and for how long) whenever guest mode is enabled.
+      guest_mode_item_placeholder: Choose an item
+      guest_mode_duration_placeholder: Choose a duration
       identify: Identificar
       identify_device: Identificar Dispositivo
       identify_device_hint: Clique no botão abaixo para mostrar uma tela no dispositivo que ajuda a identificá-lo.
       logs: Logs
       logs_hint: Depure seu dispositivo e plugins com os logs de erro.
+      low_battery_email_notification: Low Battery Email Notification
       mirror: Espelhar
       mirror_device: Espelhar outro Dispositivo
       mirror_device_hint: Forneça um ID de Dispositivo (compartilhável) para espelhar sua playlist. Sua playlist ainda será exibida.
+      mirror_stop: Disconnect Mirroring
+      mirror_sync: Sync Screens
       ota_enabled: Ativar Atualizações OTA
       ota_enabled_hint: Instalar novos firmwares automaticamente. Desative para usar seu próprio firmware.
       sleep_mode: Modo de Suspensão
@@ -156,8 +176,10 @@ pt-BR:
       special_function_hint: Configure uma função para o clique duplo do botão na traseira do seu dispositivo.
       special_function_learn_more: Saiba mais sobre funções especiais __aqui__.
       unlink: Desconectar
+      unlink_confirm: Are you sure? This will delete all underlying plugin settings and playlist items, so the device can be added to another account.
       unlink_device: Desconectar Dispositivo
       unlink_device_hint: Desconectar um TRMNL permite revendê-lo ou dá-lo a outra pessoa com segurança.
+      unlink_device_learn_more: Follow the full guide __here__.
       visibility: Visibilidade
       visibility_hint: Torne seu TRMNL espelhável mudando a configuração abaixo.
       your_device: Seu TRMNL
@@ -170,8 +192,6 @@ pt-BR:
       title: Adicionar novo dispositivo
       description: Coloque o ID do Dispositivo para adicionar um novo TRMNL à sua conta.
       add_device: Adicionar novo dispositivo
-
-    # toast messages
     associate:
       error: Erro ao associar dispositivo
       success: Dispositivo associado com sucesso
@@ -192,7 +212,7 @@ pt-BR:
       success: Dispositivo trocado com sucesso
     update:
       error: Erro ao atualizar dispositivo
-      success: "Configurações do dispositivo %{device} atualizadas com sucesso"
+      success: Configurações do dispositivo %{device} atualizadas com sucesso
   invoices:
     rate_limit: Too many attempts, please wait and try again
     invoice_not_found: Invoice not found
@@ -201,12 +221,14 @@ pt-BR:
       title: Logs
       all: Todos
       device: Dispositivo
-      dump: Conteúdo # content
+      dump: Conteúdo
       id: ID
       private_plugins: Plugins Privados
       source: Fonte
       time: Data
   markups:
+    console_logs:
+      js_logs: JS Logs
     form:
       back_to_plugin_settings: Voltar para configurações do plugin
       design_system: Utilize o nosso design system
@@ -218,14 +240,17 @@ pt-BR:
       edit_markup_without_preview: Editar Markup (sem pré-visualização)
       error_rendering_markup: Erro ao renderizar o markup
       fix_indentation: Corrigir indentação
+      go_to_preview: Go To Preview
       live_preview: Pré-visualização
       no_changes_to_save: Não há alterações para salvar
+      pop_out_preview: Pop Out Preview
       quickstart_examples: Exemplos Rápidos
       quickstart_example_applied: Aplicado!
       quickstart_use_this_example: Usar este exemplo
       revert: Reverter
       revert_confirm: Tem certeza que deseja reverter? Todas as mudanças não salvas serão perdidas.
       save_changes: Salvar (⌘﹢S)
+      separate_preview: Preview is open in a separate window
     merge_variables:
       your_variables: Suas variáveis
     no_merge_variables:
@@ -246,9 +271,11 @@ pt-BR:
       error: Invalid OTP code
     verify_otp:
       verify: Verify
+      reset: Reset MFA
+      reset_instructions: Click the button on the back of your TRMNL to generate a reset code
       success: 2FA successful
       error: Invalid OTP code
-  playlists:
+  playlist_items:
     index:
       title: Playlist
       tagline: Escolha o que é exibido no
@@ -262,20 +289,35 @@ pt-BR:
       display_period_from: Exibir de
       display_period_to: até
       display_period_validation: Start time must be before end time. Create another group to span overnight hours.
-      every: every
-    playlist: # partial (single item)
+      every: Every
+      never_skip: Never skip screens
+      smart_playlist: Smart Playlist
+      smart_playlist_hint: Automatically skip screens whose contents haven't changed in a while.
+      skip_after:
+        one: Skip stale screens after 1 day
+        other: Skip stale screens after %{count} days
+    playlist_item:
+      adjust_schedule: Adjust schedule
       delete: Tem certeza que deseja remover este item? O plugin continuará conectado, apenas não será exibido no seu dispositivo.
       displayed_now: Exibindo agora
       not_displayed_yet: Pendente
       remove_from_playlist: Remover da playlist
-
-    # toast messages
+      hide_playlist: Hide this item
+      show_playlist: Show this item
     create:
       error: Falha ao atualizar a playlist
       success: Playlist atualizada
     destroy:
       error: Erro ao remover item da playlist
       success: Plugin removido da Playlist
+    toggle_visibility:
+      success: Playlist item %{change}
+    duplicate:
+      success: Playlist duplicated
+    sort:
+      success: Playlist order updated
+    set_preferences:
+      success: Smart playlist preference updated
     update:
       success: Ordem da Playlist atualizada
   plugins:
@@ -286,7 +328,7 @@ pt-BR:
       connected: Conectados
       recipes: Receitas
       recipes_hint: Plugins privados criados por membros da comunidade que podem ser instalados com 1 clique. __Saiba mais__.
-    search: # partial (search box)
+    search:
       placeholder: Buscar Plugins
     my:
       index:
@@ -302,10 +344,13 @@ pt-BR:
       tagline: Outros usuários poderão instalar seu plugin.
       name: Nome
       category: Categoria
+      category_hint: Hold cmd or ctrl to choose up to 3
+      refresh_every: Supported Refresh Interval
+      refresh_every_hint: The fastest refresh interval your plugin can support.
       description: Descrição
       description_hint: Máximo de 50 caracteres
       icon: Ícone
-      icon_hint: recomendado 40px*40px
+      icon_hint: recomendado 512x512px
       installation_url: URL de Instalação
       installation_url_hint: Saiba mais sobre o fluxo de instalação __aqui__.
       installation_success_webhook_url: URL do Webhook de Instalação Bem Sucedida
@@ -314,6 +359,8 @@ pt-BR:
       management_url_hint: Saiba mais sobre o fluxo de configuração __aqui__.
       markup_url: URL de Geração de Telas
       markup_url_hint: Saiba mais sobre a geração de telas __aqui__.
+      no_screen_padding: No Screen Padding
+      no_screen_padding_hint: Removes the outermost padding in fullscreen mode.
       uninstallation_webhook_url: URL do Webhook de Desinstalação
     edit:
       title: Alterar Plugin
@@ -322,6 +369,12 @@ pt-BR:
       description: Descrição
   plugin_recipes:
     connected: Recipe connected
+    connections:
+      one: Connection
+      other: Connections
+    forks:
+      one: Fork
+      other: Forks
     new:
       error: Receita não encontrada
   plugin_settings:
@@ -330,14 +383,20 @@ pt-BR:
     delete_are_you_sure: Tem certeza que deseja deletar essa configuração?
     delete: Isso irá remover completamente as condfigurações do plugin. Para esconder o plugin do dispositivo, simplesmente remova-o da Playlist.
     inactive: Inativo
-    no_plugin_settings_found: Nenhuma configuração encontrada. # empty state - should not appear
+    no_plugin_settings_found: Nenhuma configuração encontrada.
     refreshing_now_please_wait: Refreshing now, reload this page in a few seconds.
     reset_credentials: "%{plugin_name} account reset successfully"
     form:
       active_hint: Exibir ou esconder este plugin no seu dispositivo
+      advanced_settings: Advanced Settings
       back_to_plugin: Voltar para %{plugin}
       back_to_plugins: Voltar para Plugins
       connect_with: Conectar com %{plugin}
+      debug_logs: Debug Logs
+      debug_logs_click_here: Click here
+      debug_logs_click_here_hint: to enable debug logs for this plugin instance.
+      debug_logs_enabled: Debug logs enabled for %{hours} hours.
+      debug_logs_enabled_link: View logs
       disconnect_account: Desconectar Conta
       manage_plugin: Configurar %{plugin}
       force_refresh: Forçar Atualização
@@ -345,6 +404,11 @@ pt-BR:
       force_refresh_click_here: Clique aqui
       force_refresh_click_here_hint: para gerar uma nova tela imediatamente
       learn_more: Saiba mais sobre esse plugin em nossa base de conhecimento
+      learn_more_fork: This plugin was forked from a Recipe.
+      learn_more_fork_original: See Original
+      learn_more_recipe_author: Need help? Contact %{recipe_author} on Discord.
+      learn_more_recipe_long: This plugin is a community Recipe and is not maintained by TRMNL.
+      learn_more_recipe_short: 'Note: this plugin is a Recipe.'
       linked_account: Conta Vinculada
       linked_account_success: Conta vinculada com sucesso com %{plugin_name}
       link_oauth: Vincular Conta
@@ -355,6 +419,13 @@ pt-BR:
       plugin_uuid: UUID do Plugin
       plugin_uuid_hint: Use para enviar requisições para a API de Webhook.
       preview: Pré-visualização - seu dispositivo mostrará dados reais
+      recipe_cta_heading_published: This plugin is a Recipe
+      recipe_cta_heading_in_review: Recipe in review
+      recipe_cta_heading_not_published: Publish as a Recipe?
+      recipe_cta_body_published: Changes will be reflected on existing installs and future installs/forks.
+      recipe_cta_body_in_review: This plugin has been submitted to our team. Stand by.
+      recipe_cta_body_not_published: Submit this plugin for others to install. __Learn more__.
+      recipe_cta_confirm: Are you sure? Our team will review and get back to you within a couple days. You may continue making changes.
       refresh_rate: Taxa de atualização
       refresh_rate_hint: Defina com que frequência esse plugin obtém novos dados
       refreshed: Atualizado
@@ -365,14 +436,13 @@ pt-BR:
       refresh_paused_hint: Auto-refresh is paused. Add to playlist to start again.
       refresh_paused_mashup: Refreshing Mashups
       refresh_paused_mashup_hint: Auto-refresh paused for fullscreen. Mashups are updating.
+      refresh_stopped: Auto-refresh stopped. Please fix the plugin error to continue.
       visit_docs: Visitar Documentação
     import:
       archive_too_large: ZIP file is too large (%{max_mb} MB maximum)
       missing_entry: The ZIP file does not contain %{filename}
       entry_too_large: "%{filename} is too large"
       malformed: "%{filename} is malformed"
-
-    # toast messages
     create:
       success: Plugin criado e adicionado à sua
       playlist: playlist
@@ -383,17 +453,29 @@ pt-BR:
       success: Configuração do plugin atualizada com sucesso
     add_to_playlist:
       success: Plugin adicionado à Playlist
-
   referral_code:
     create:
       request_received: Request received, check your inbox
+  recipes:
+    index:
+      newest_to_oldest: Newest to Oldest
+      oldest_to_newest: Oldest to Newest
+      most_popular: Most Popular
+      install: Install
+      fork: Fork
+  schedules:
+    form:
+      add: Add a custom schedule
+      append: And during…
+      no_schedule: This screen will be shown at all times.
+      some_schedule: Only show this screen during…
+      to: to
+      copy_prompt: Copy schedule from…
   upgrade:
     index:
-      title: "Fazendo upgrade do dispositivo:"
+      title: 'Fazendo upgrade do dispositivo:'
       tagline: Adquira plugins customizados e __mais__.
-      pay: Pagar # button text; ex "Pay $20"
+      pay: Pagar
       error: Dispositivo %{device_name} já possui upgrade, troque para outro dispositivo
-
-    # toast messages
     confirm:
       success: A Edição de Desenvolvedor está ativada agora