trmnl-i18n 0.1.0 → 0.3.0

data/lib/trmnl/i18n/locales/web_ui/ja.yml

@@ -1,9 +1,10 @@
+---
 ja:
-  # global, logged out, and auth-related
+  locale_name: 日本語
   add: 追加
   add_new: 新規追加
-  ago: ago # example: "Created 5 mins ago"
-  already_have_account: すでにアカウントをお持ちです # signup form cta
+  ago: ago
+  already_have_account: すでにアカウントをお持ちです
   back: 戻る
   back_to_all_blog_posts: すべてのブログ記事へ戻る
   blog: ブログ
@@ -18,20 +19,20 @@ ja:
   copy: コピー
   copied_to_clipboard: コピーしました！
   copy_to_clipboard: クリップボードにコピー
-  created: 作成時刻 # example: "Created 5 mins ago"
-  create_an_account: アカウントを作成する # login form cta
+  created: 作成時刻
+  create_an_account: アカウントを作成する
   current_device: 現在のデバイス
   days: 日
   delete: 削除
   developer_edition_required: この機能を有効にするには、開発者エディションが必要です。
   device_id: デバイスID
   edit: 編集
-  export: Export
   email_address: メールアドレス
+  export: Export
   fetching: 取得中
   first_name: 名前
-  forgot_password: パスワードを忘れました # login form link
-  forgot_password_title: さあ、再スタートです # heading on /password/new (hint: https://www.google.com/search?q=here+we+go+again+meme)
+  forgot_password: パスワードを忘れました
+  forgot_password_title: さあ、再スタートです
   get_started: 始めましょう！
   identify: 確認する
   import: Import
@@ -40,37 +41,45 @@ ja:
   keep_me_signed_in: サインイン状態を維持する
   knowledge_base: ナレッジベース
   last_name: 姓
+  learn_more: Learn more
   loading: 読み込み中
   login: ログイン
   log_out: ログアウト
-  minimum_characters: 最小文字数 # ex: 8 characters minimum
-  mins: 分 # 'minutes' abbreviation
+  minimum_characters: 最小文字数
+  mins: 分
   my_playlist: マイプレイリスト
   new_password: 新しいパスワード
   password: パスワード
-  please_wait: しばらくお待ちください... # similar to "Fetching", but shown after a long process button click vs on page-load
+  please_wait: しばらくお待ちください...
   plugin_not_found: プラグインが見つかりません
   refresh_rates_hint: リフレッシュレートの仕組みについては__こちら__をご覧ください。
   reset_password: パスワードをリセット
   save: 保存
   section: セクション
-  sign_in: サインインする # login form cta
-  sign_up: サインアップ # logged out navigation
+  sign_in: サインインする
+  sign_up: サインアップ
   something_went_wrong: 問題が発生しました
-  support: サポート # bottom navigation tab, links to help center
+  tech_support: サポート
   update: 更新
   view: 表示
-  welcome: ようこそ # login form heading
-
-  # views by resource (device, plugins, playlists, account, etc)
+  welcome: ようこそ
+  time:
+    formats:
+      shorter: "%-H:%M"
+    start_of_week: 0
   account:
     index:
       title: マイアカウント
       tagline: アカウント設定を管理する
+      api_key_confirm: Are you sure you want to regenerate your API Key? The old key will be invalidated.
+      api_key_hint: See __the docs__ to learn how to configure your local environment.
+      api_key_label: The credential for authenticating local development tools
+      api_key_reset: Regenerate
+      api_key: API Key
       email_address: メールアドレス
       refer_and_earn: お友達紹介プログラム
       refer_and_earn_hint: パーソナライズされたクーポンでTRMNLをプレゼントしましょう。利用ごとに報酬が発生し、毎月お支払いします。
-      refer_and_earn_redemptions: 利用回数 # how many times this coupon has been used
+      refer_and_earn_redemptions: 利用回数
       refer_and_earn_request_code: コードをリクエスト
       device_invoice: デバイスの請求書
       device_invoice_label: 会計士向けの商用ドキュメントをダウンロードしてください。
@@ -80,7 +89,7 @@ ja:
       last_name_hint: TRMNLインターフェースをより快適に使用するため、あなたの名前を使用します。
       password_hint: TRMNLアカウントを保護するために使用します。
       enable_2fa: 2段階認証を有効にする
-      enable_2fa_hint: "__こちらをクリック__してOTPを有効にします。"
+      enable_2fa_hint: __こちらをクリック__してOTPを有効にします。
       disable_2fa: 2段階認証を無効にする
       disable_2fa_hint: この機能を無効にするには、上記の有効なOTPと現在のパスワードを入力してください。
       session: セッション
@@ -89,64 +98,75 @@ ja:
       time_zone_hint: デバイスの更新頻度やスリープモードを決定するために使用します。
       locale: 言語設定
       locale_hint: ご希望の言語とローカライズ設定は？ __こちら__ をご覧ください。
-
-    # toast messages
     update:
       success: プロフィール情報が更新されました。
+    reset_api_key:
+      success: API key was regenerated successfully
   dashboard:
     index:
       title: ダッシュボード
-      morning_salutation: おはようございます
-      afternoon_salutation: こんにちは
-      evening_salutation: こんばんは
       last_7_days: 過去7日間
       last_30_days: 過去30日間
       last_90_days: 過去90日間
       today: 今日
       yesterday: 昨日
-    health: # partial (widget)
+    health:
       bad: 現在、プラグインにエラーがあります
       good: すべてのプラグインが正常です
       next_steps: 変化があれば通知します
-    news: # partial (widget)
+    news:
       title: ニュース
       cta: すべて表示
-    playlists: # partial (widget)
+    playlist_items:
       title: プレイリスト
       cta: プレイリストをもっと見る
       pieces_of_content_displayed: 件のコンテンツが表示されています
-    plugins: # partial (widget)
+    plugins:
       title: プラグイン
       cta: プラグインをもっと見る
       connected: 接続済み
       new_and_popular: 新着＆人気のプラグイン
     shop:
       title: ショップ
-    time_saved: # partial (widget)
+    time_saved:
       title: 節約した時間
       cta: 詳しく見る
+    welcome_message:
+      morning_salutation: おはようございます
+      afternoon_salutation: こんにちは
+      evening_salutation: こんばんは
   devices:
     edit:
-      accepts_beta_firmware: 新しいファームウェアを受け入れる # true/false toggle to receive new device updates before regular users
+      accepts_beta_firmware: 新しいファームウェアを受け入れる
       accepts_beta_firmware_hint: 通常のユーザーよりも早く新しいデバイスファームウェアを使用するには、ボタンを押してください。
       back_to_devices: デバイス管理画面に戻る
       battery_consumption: バッテリー消費
       battery_consumption_hint: デバイスをスリープ モードにすると、バッテリー寿命を延ばすことができます
-      developer_perks: 開発者向け特典 # heading; below this is a list of options for devices with (paid) Developer edition add-on
+      developer_perks: 開発者向け特典
       developer_perks_hint: 以下は、__開発者オプション__を追加した場合に利用可能です。
       device_credentials: デバイス認証情報
       device_credentials_hint: この認証情報でできることは__こちら__で確認できます
       device_name: デバイス名
       device_name_hint: TRMNLインターフェースをより快適に使用するためです。
+      device_model: Device Model
+      device_model_hint: Your hardware Model
+      device_model_switch_warning: This is a dangerous operation, learn more __here__
       edit_device: デバイスを編集
+      guest_mode: Guest Mode
+      guest_mode_hint: Choose what to display (and for how long) whenever guest mode is enabled.
+      guest_mode_item_placeholder: Choose an item
+      guest_mode_duration_placeholder: Choose a duration
       identify: 確認する
       identify_device: デバイスを確認する
       identify_device_hint: どのデバイスかを簡単に識別するために、以下のボタンを押してどの画面が表示されているか確認してください。
       logs: ログ
       logs_hint: 生のエラーログのライブフィードでデバイスとプラグインをデバッグします。
+      low_battery_email_notification: Low Battery Email Notification
       mirror: ミラーモード
       mirror_device: 他のデバイスにミラーモードを適用する
       mirror_device_hint: 同じプレイリストを表示するには（共有可能）デバイスIDをお知らせください。あなたのプレイリストは変更なく表示されます。
+      mirror_stop: Disconnect Mirroring
+      mirror_sync: Sync Screens
       ota_enabled: OTAアップデート有効
       ota_enabled_hint: 新しいファームウェアを自動的にインストールします。独自のファームウェアを使用するには無効にしてください。
       sleep_mode: スリープモード
@@ -156,8 +176,10 @@ ja:
       special_function_hint: デバイスの背面にあるボタンのダブルクリック機能を設定してください。
       special_function_learn_more: 特別機能について詳しくは__こちら__をクリックしてください。
       unlink: 接続解除
+      unlink_confirm: Are you sure? This will delete all underlying plugin settings and playlist items, so the device can be added to another account.
       unlink_device: デバイス接続を解除する
       unlink_device_hint: TRMNLデバイスの接続を解除すると、デバイスを再販したり贈ったりするときにより安全です。
+      unlink_device_learn_more: Follow the full guide __here__.
       visibility: 共有設定
       visibility_hint: 以下の設定を使用して、TRMNLデバイスをミラーモードにすることができます。
       your_device: あなたのTRMNL
@@ -170,8 +192,6 @@ ja:
       title: 新しいデバイスを追加
       description: デバイスIDを入力して、新しいTRMNLデバイスをアカウントに追加してください。
       add_device: 新しいデバイスを追加
-
-    # toast messages
     associate:
       error: デバイス接続エラー
       success: デバイスが正常に接続されました
@@ -201,12 +221,14 @@ ja:
       title: ログ
       all: すべて
       device: デバイス
-      dump: 内容 # content
+      dump: 内容
       id: ID
       private_plugins: プライベートプラグイン
       source: ソース
       time: 時刻
   markups:
+    console_logs:
+      js_logs: JS Logs
     form:
       back_to_plugin_settings: プラグイン設定に戻る
       design_system: ネイティブデザインシステムを活用する
@@ -218,14 +240,17 @@ ja:
       edit_markup_without_preview: マークアップを編集（プレビューなし）
       error_rendering_markup: マークアップのレンダリングエラー
       fix_indentation: インデントを修正
+      go_to_preview: Go To Preview
       live_preview: ライブプレビュー
       no_changes_to_save: 保存する変更はありません
+      pop_out_preview: Pop Out Preview
       quickstart_examples: クイックスタート例
       quickstart_example_applied: 適用済み！
       quickstart_use_this_example: この例を使用
       revert: 元に戻す
       revert_confirm: 元に戻してもよろしいですか？保存されていない変更はすべて失われます。
       save_changes: 変更を保存 (⌘﹢S)
+      separate_preview: Preview is open in a separate window
     merge_variables:
       your_variables: 変数
     no_merge_variables:
@@ -246,9 +271,11 @@ ja:
       error: 無効なOTPコード
     verify_otp:
       verify: 確認
+      reset: Reset MFA
+      reset_instructions: Click the button on the back of your TRMNL to generate a reset code
       success: 2段階認証に成功しました
       error: 無効なOTPコード
-  playlists:
+  playlist_items:
     index:
       title: プレイリスト
       tagline: 画面に表示するものを選んでください
@@ -260,22 +287,37 @@ ja:
       custom: Custom
       device_default: Device default
       display_period_from: 表示期間：
-      display_period_to: 〜
+      display_period_to: "〜"
       display_period_validation: Start time must be before end time. Create another group to span overnight hours.
-      every: every
-    playlist: # partial (single item)
+      every: Every
+      never_skip: Never skip screens
+      smart_playlist: Smart Playlist
+      smart_playlist_hint: Automatically skip screens whose contents haven't changed in a while.
+      skip_after:
+        one: Skip stale screens after 1 day
+        other: Skip stale screens after %{count} days
+    playlist_item:
+      adjust_schedule: Adjust schedule
       delete: このプラグインを削除しますか？プラグインの接続は維持されますが、デバイスには表示されなくなります。
       displayed_now: 今表示中
       not_displayed_yet: まだ表示されていません
       remove_from_playlist: プレイリストから削除
-
-    # toast messages
+      hide_playlist: Hide this item
+      show_playlist: Show this item
     create:
       error: プレイリストの更新に失敗しました
       success: プレイリストが更新されました
     destroy:
       error: プレイリスト内のプラグイン削除エラー
       success: プラグインがプレイリストから削除されました。
+    toggle_visibility:
+      success: Playlist item %{change}
+    duplicate:
+      success: Playlist duplicated
+    sort:
+      success: Playlist order updated
+    set_preferences:
+      success: Smart playlist preference updated
     update:
       success: 新しいプレイリストの順序が更新されました
   plugins:
@@ -286,7 +328,7 @@ ja:
       connected: 接続済み
       recipes: レシピ
       recipes_hint: コミュニティメンバーによるプライベートプラグインで、ワンクリックでインストールできます。__詳細はこちら__。
-    search: # partial (search box)
+    search:
       placeholder: プラグインを検索
     my:
       index:
@@ -302,10 +344,13 @@ ja:
       tagline: 他のユーザーがあなたのプラグインをインストールできるようにします。
       name: 名前
       category: カテゴリー
+      category_hint: Hold cmd or ctrl to choose up to 3
+      refresh_every: Supported Refresh Interval
+      refresh_every_hint: The fastest refresh interval your plugin can support.
       description: 説明
       description_hint: 最大50文字
       icon: アイコン
-      icon_hint: 40px*40pxを推奨
+      icon_hint: 512x512pxを推奨
       installation_url: インストールURL
       installation_url_hint: インストールフローについては__こちら__をご覧ください。
       installation_success_webhook_url: インストール成功Webhook URL
@@ -314,6 +359,8 @@ ja:
       management_url_hint: 管理フローについては__こちら__をご覧ください。
       markup_url: プラグインマークアップURL
       markup_url_hint: 画面生成については__こちら__をご覧ください。
+      no_screen_padding: No Screen Padding
+      no_screen_padding_hint: Removes the outermost padding in fullscreen mode.
       uninstallation_webhook_url: アンインストールWebhook URL
     edit:
       title: プラグインの編集
@@ -322,6 +369,12 @@ ja:
       description: 説明
   plugin_recipes:
     connected: Recipe connected
+    connections:
+      one: Connection
+      other: Connections
+    forks:
+      one: Fork
+      other: Forks
     new:
       error: レシピが見つかりません
   plugin_settings:
@@ -330,14 +383,20 @@ ja:
     delete_are_you_sure: この設定を削除してもよろしいですか？
     delete: プラグインの設定を完全に削除します。デバイスからプラグインを単に隠したいだけなら、プレイリストから削除してください。
     inactive: 非アクティブ
-    no_plugin_settings_found: プラグインが見つかりません。 # empty state - should not appear
+    no_plugin_settings_found: プラグインが見つかりません。
     refreshing_now_please_wait: 更新中です。数秒後にこのページを再読み込みしてください。
     reset_credentials: "%{plugin_name}アカウントが正常にリセットされました"
     form:
       active_hint: デバイスにこのプラグインインスタンスを表示または非表示にする
+      advanced_settings: Advanced Settings
       back_to_plugin: "%{plugin}に戻る"
       back_to_plugins: プラグイン管理に戻る
       connect_with: "%{plugin}を接続"
+      debug_logs: Debug Logs
+      debug_logs_click_here: Click here
+      debug_logs_click_here_hint: to enable debug logs for this plugin instance.
+      debug_logs_enabled: Debug logs enabled for %{hours} hours.
+      debug_logs_enabled_link: View logs
       disconnect_account: アカウントの接続を解除
       manage_plugin: "%{plugin}を設定"
       force_refresh: 強制リフレッシュ
@@ -345,6 +404,11 @@ ja:
       force_refresh_click_here: ここをクリック
       force_refresh_click_here_hint: 即座に新しい画面を再生します
       learn_more: このプラグインについてもっと知りたい場合は、ドキュメントをご参照ください
+      learn_more_fork: This plugin was forked from a Recipe.
+      learn_more_fork_original: See Original
+      learn_more_recipe_author: Need help? Contact %{recipe_author} on Discord.
+      learn_more_recipe_long: This plugin is a community Recipe and is not maintained by TRMNL.
+      learn_more_recipe_short: 'Note: this plugin is a Recipe.'
       linked_account: 連携済みアカウント
       linked_account_success: 成功
       link_oauth: アカウント連携
@@ -355,6 +419,13 @@ ja:
       plugin_uuid: プラグイン UUID
       plugin_uuid_hint: Webhook APIリクエストに使用します
       preview: プレビュー - 実際のデータをデバイスに表示します
+      recipe_cta_heading_published: This plugin is a Recipe
+      recipe_cta_heading_in_review: Recipe in review
+      recipe_cta_heading_not_published: Publish as a Recipe?
+      recipe_cta_body_published: Changes will be reflected on existing installs and future installs/forks.
+      recipe_cta_body_in_review: This plugin has been submitted to our team. Stand by.
+      recipe_cta_body_not_published: Submit this plugin for others to install. __Learn more__.
+      recipe_cta_confirm: Are you sure? Our team will review and get back to you within a couple days. You may continue making changes.
       refresh_rate: リフレッシュ頻度
       refresh_rate_hint: このプラグインインスタンスがどれくらい頻繁に新しいデータを取得するかを決定します
       refreshed: リフレッシュ完了
@@ -365,16 +436,15 @@ ja:
       refresh_paused_hint: Auto-refresh is paused. Add to playlist to start again.
       refresh_paused_mashup: Refreshing Mashups
       refresh_paused_mashup_hint: Auto-refresh paused for fullscreen. Mashups are updating.
+      refresh_stopped: Auto-refresh stopped. Please fix the plugin error to continue.
       visit_docs: ドキュメントを開く
     import:
       archive_too_large: ZIP file is too large (%{max_mb} MB maximum)
       missing_entry: The ZIP file does not contain %{filename}
       entry_too_large: "%{filename} is too large"
       malformed: "%{filename} is malformed"
-
-    # toast messages
     create:
-      success: "プラグインが作成されました。こちらで確認してください:"
+      success: 'プラグインが作成されました。こちらで確認してください:'
       playlist: プレイリスト
     destroy:
       success: プラグインが削除されました
@@ -383,17 +453,29 @@ ja:
       success: プラグイン構成が正常に更新されました。
     add_to_playlist:
       success: プレイリストにプラグインを追加しました
-
   referral_code:
     create:
       request_received: リクエストを受信しました。受信箱を確認してください
+  recipes:
+    index:
+      newest_to_oldest: Newest to Oldest
+      oldest_to_newest: Oldest to Newest
+      most_popular: Most Popular
+      install: Install
+      fork: Fork
+  schedules:
+    form:
+      add: Add a custom schedule
+      append: And during…
+      no_schedule: This screen will be shown at all times.
+      some_schedule: Only show this screen during…
+      to: to
+      copy_prompt: Copy schedule from…
   upgrade:
     index:
-      title: "デバイスのアップグレード:"
+      title: 'デバイスのアップグレード:'
       tagline: カスタムプラグインや __その他__ をアンロック。
-      pay: 支払い # button text; ex "Pay $20"
+      pay: 支払い
       error: デバイス %{device_name} はすでにアップグレード済みです。別のデバイスに切り替えてください。
-
-    # toast messages
     confirm:
       success: デベロッパーエディションのアドオンが有効になりました