rosett-ai 1.3.3

data/locales/en.yml

@@ -0,0 +1,571 @@
+---
+en:
+  rosett_ai:
+    meta:
+      direction: ltr
+      language_name: "English"
+      language_name_native: "English"
+    cli:
+      version: "raictl version %{version}"
+      compile:
+        success: "Compiled %{count} rules successfully"
+        no_categories: "No compilable categories found."
+        simulate_prefix: "Would"
+        discovered_categories: "Discovered categories:"
+        would_update: "Would update: %{filename}"
+        would_create: "Would create: %{filename}"
+        would_remove_orphan: "Would remove orphan: %{filename}"
+        removed_orphan: "Removed orphan: %{filename}"
+        unchanged: "Unchanged: %{filename}"
+        created: "Created"
+        updated: "Updated"
+        wrote_lockfile: "Wrote lockfile: %{path}"
+        summary_title: "Compile Summary"
+        action: "Action"
+        count: "Count"
+        locale_simulate: "Would compile locale files to gettext and Qt formats"
+        locale_gettext_compiled: "Compiled %{count} gettext file(s)"
+        locale_qt_compiled: "Compiled %{count} Qt Linguist file(s)"
+        target_deprecated: "[DEPRECATED] --target is deprecated, use --engine instead"
+        target_deprecated_strict: "--target is deprecated. Use --engine instead (--strict mode)"
+        engine_and_target_conflict: "Cannot use both --engine and --target. Use --engine only."
+      config:
+        scope_not_found: "Scope file not found: %{path}. Valid scopes: %{scopes}"
+        no_scopes: "No scope files found in conf/claude_code/"
+        compiled: "Compiled %{source} → %{target}"
+        config_updated: "Updated %{source} → %{target}"
+        unchanged: "Unchanged: %{source}"
+        skipped: "Skipped: %{source}"
+        summary_title: "Config Compile Summary"
+        failed_compilation: "%{count} scope file(s) failed compilation"
+        failed_to_compile: "Failed to compile %{basename}"
+        no_config_compiler: "Engine '%{engine}' does not support config compilation"
+        engine_not_found: "Engine '%{engine}' not found. %{hint}"
+        no_engines_hint: "No engine plugins installed. Install with: apt install %{package}"
+        available_engines: "Available engines: %{engines}"
+      design:
+        no_documents: "No design documents to validate."
+        validation_failed: "Validation failed"
+        not_found: "Design document '%{name}' not found."
+        empty_file: "Design document is empty: %{path}"
+        no_documents_found: "No design documents found."
+        valid: "VALID"
+        invalid: "INVALID"
+        title: "Design Documents"
+        name: "Name"
+        design_version: "Version"
+        status: "Status"
+        domain: "Domain"
+        priority: "Priority"
+        intent: "Intent"
+        constraints: "Constraints"
+        acceptance_criteria: "Acceptance Criteria"
+        dependencies: "Dependencies"
+        examples: "Examples"
+        scenario: "Scenario:"
+        expected: "Expected:"
+        not_expected: "Not:"
+        anti_patterns: "Anti-Patterns"
+        preferences: "Preferences"
+      behaviour:
+        no_files: "No behaviour files found in conf/behaviour/"
+        no_files_short: "No behaviour files found."
+        not_found: "Behaviour '%{name}' not found."
+        no_validate: "No behaviour files to validate."
+        files_title: "Behaviour Files:"
+        table_title: "Behaviour Configuration"
+        already_exists: "Behaviour '%{name}' already exists at %{path}"
+        created: "Behaviour '%{name}' created successfully at %{path}"
+        updated: "Behaviour '%{name}' updated successfully."
+        deleted: "Behaviour '%{name}' deleted."
+        validation_failed_label: "Validation failed:"
+        referenced_in: "This behaviour is referenced in:"
+        delete_confirm: "Are you sure you want to delete '%{name}'?"
+        valid: "VALID"
+        invalid: "INVALID"
+        validation_failed: "Validation failed"
+        yaml_syntax_error: "Malformed YAML in %{path}: %{detail}"
+      adopt:
+        no_files: "No managed rule files found."
+        found_files: "Found %{count} managed rule file(s)"
+        sensitive_skipped: "Sensitive files skipped: %{count}"
+        sensitive_label: "(sensitive)"
+        local_checks: "Running local-only structural checks"
+        analyzing: "Analyzing rules..."
+        cached: "(cached)"
+        cache_hit: "Cache hit — checksum matched"
+        done: "Done"
+        failed: "Failed"
+        no_issues: "No issues found."
+        status_label: "Status: %{status}  %{summary}"
+        sensitive_skipped_title: "Sensitive files (skipped from API analysis):"
+        error_prefix: "Error: %{message}"
+      backup:
+        success: "Backup created successfully"
+        destination: "Destination: %{path}"
+        no_scope: "Error: at least one of --global or --local must be given."
+        no_files: "No files found to back up."
+        creating: "Creating backup archive..."
+        compression_unavailable: "Compression '%{type}' is not available on this system."
+        backup_failed: "Backup failed: %{message}"
+        summary_title: "Backup Summary"
+        status_unchanged: "OK (unchanged)"
+        status_created: "Created"
+        status_updated: "Updated"
+        files_archived: "Files archived"
+        archive_size: "Archive size"
+        restore_not_found: "Archive not found: %{path}"
+        restore_not_file: "Not a file: %{path}"
+        restore_unknown_format: "Unknown archive format: %{ext}"
+      internal_only: "The '%{command}' command is only available inside the rosett-ai repository."
+      build_package_internal_only: "The 'build package' command is only available inside the rosett-ai repository."
+      build_engine:
+        no_gemspec: "No rosett-ai-engine-*.gemspec found in %{dir}. Run this from an engine directory or use --path."
+        multiple_gemspecs: "Multiple rosett-ai-engine-*.gemspec files found in %{dir}. Expected exactly one."
+      init:
+        no_scope: "Error: at least one of --global, --local, or --project must be given."
+        global_init: "Initializing global ~/.claude/ structure..."
+        local_init: "Initializing local .claude/ structure..."
+        project_init: "Initializing project .rosett-ai/ structure..."
+        project_exists: "Project structure already exists: %{path}"
+        compiling: "Compiling rules..."
+        done: "Done"
+        failed: "Failed"
+        init_failed: "Initialization failed: %{message}"
+        compile_skipped_hint: "Run 'raictl compile' after installing an engine plugin."
+        summary_title: "Initialization Summary"
+        item: "Item"
+        count: "Count"
+        dirs_created: "%{prefix} directories created"
+        files_copied: "%{prefix} files copied"
+        config_created: "Config file created: %{path}"
+        config_exists: "Config file exists: %{path}"
+        detected_engines_title: "Detected engines:"
+        detected: "detected"
+        not_detected: "not detected"
+        edit_config_hint: "Edit %{path} to set your default engine."
+        mcp_registered: "Registered rosett-ai MCP server in %{path}"
+        mcp_already_registered: "rosett-ai MCP server already registered"
+        mcp_skipped: "MCP registration skipped: %{reason}"
+      validate:
+        valid: "VALID"
+        invalid: "INVALID"
+        summary_title: "Validation Summary"
+        category: "Category"
+        files: "Files"
+        passed: "Passed"
+        failed_label: "Failed"
+        status: "Status"
+        ok: "OK"
+        fail: "FAIL"
+        total: "Total"
+        validation_failed: "Validation failed"
+      documentation:
+        no_updates: "No documentation updates needed."
+        scan_complete: "Scan complete!"
+        updating: "Updating documentation..."
+        done: "Done!"
+        pending_updates: "Pending documentation updates:"
+        status_title: "Documentation Status"
+        doc_files: "Documentation files: %{count}"
+        configured_locales: "Configured locales: %{count}"
+        undocumented: "Undocumented public methods"
+        not_in_behaviour_md: "Not documented in BEHAVIOUR.md"
+        gemfile_newer: "Gemfile newer than SETUP.md"
+        updating_api: "Updating API docs for %{file} (%{target_locale})"
+        updating_behaviour: "Updating behaviour docs for %{file} (%{target_locale})"
+        updating_setup: "Updating SETUP.md (%{target_locale})"
+        translate_source_missing: "Source file not found: %{path}"
+        translate_done: "Translated to %{path}"
+        reference:
+          stale: "Technical reference PDF is outdated (source files changed)"
+          missing: "Technical reference PDF does not exist"
+          compiling: "Compiling LaTeX technical reference..."
+          compiled: "Technical reference compiled: %{path}"
+          tools_missing: "LaTeX toolchain not available (missing: %{tools}). Skipping reference compilation."
+      tooling:
+        no_ci_files: "No GitLab CI YAML files found."
+        no_tooling_files: "No tooling files to validate."
+        not_found: "Tooling file '%{name}' not found."
+        valid: "VALID"
+        invalid: "INVALID"
+        ok: "OK"
+        fail: "FAIL"
+        ci_title: "GitLab CI YAML Validation"
+        ci_valid: "Valid"
+        ci_invalid: "Invalid"
+        version_title: "Version Consistency Check"
+        expected_version: "Expected version"
+        total_references: "Total references"
+        mismatches: "Mismatches"
+        mismatch: "MISMATCH"
+        missing: "MISSING"
+        conflict: "CONFLICT"
+        gem_title: "Gem Version Consistency"
+        gem_total: "Total gems"
+        gem_ok: "OK"
+        gem_problems: "Problems"
+        gem_stale_refs: "Stale references"
+        gem_stale_reference: "STALE"
+        gem_status_missing: "MISSING"
+        gem_status_conflict: "CONFLICT"
+        validation_failed: "Validation failed"
+        ci_validation_failed: "CI YAML validation failed"
+        version_check_failed: "Version consistency check failed"
+      license:
+        activate:
+          success: "License activated: %{tier} tier. You have access to premium content packs."
+          invalid: "Invalid license key: %{reason}"
+        status:
+          title: "License Status"
+          tier_label: "Tier"
+          valid_label: "Valid"
+          community: "No license key found. Running as Community tier (full software functionality)."
+          warning_prefix: "Warning"
+        deactivate:
+          success: "License deactivated. Reverted to Community tier."
+          not_found: "No license key found."
+      content:
+        list:
+          header: "Installed Content Packs"
+          available_header: "Available Content Packs"
+          no_packs: "No content packs installed."
+          name: "Name"
+          version_col: "Version"
+          tier: "Tier"
+          description: "Description"
+        install:
+          downloading: "Downloading %{name}..."
+          verifying: "Verifying signature..."
+          success: "Installed %{name} v%{version} (%{behaviours} behaviours, %{designs} designs)."
+          tampered: "Content pack signature invalid. Pack not installed."
+          tier_required: "%{name} requires %{required} tier. Your tier: %{current}."
+          not_found: "Content pack '%{name}' not found."
+        update:
+          checking: "Checking %{name}..."
+          success: "All content packs updated."
+          offline: "Cannot reach content server. Existing content packs unchanged."
+      release:
+        prepare:
+          success: "Release v%{version} prepared successfully."
+          next_steps: "Next steps: review the commit, then run 'bin/raictl release tag' to create tag v%{version}."
+          invalid_level: "Invalid release level '%{level}'. Valid levels: %{valid}"
+          dirty_tree: "Working tree has uncommitted changes. Commit or stash before releasing."
+          running_gates: "Running verification suite..."
+          gates_passed: "All verification gates passed."
+          gate_ok: "OK"
+          gate_fail: "FAILED"
+          gate_abort: "Verification suite failed (%{gate}). Fix issues before releasing."
+          version_bumped: "Version bumped: %{old} → %{new}"
+          changelog_updated: "CHANGELOG.md updated."
+          commit_created: "Release commit created for v%{version}."
+          git_add_failed: "Git add failed for release files (version.rb, CHANGELOG.md)."
+          git_commit_failed: "Git commit failed (pre-commit hook rejected?)."
+        tag:
+          success: "Tag %{tag} created."
+          exists: "Tag %{tag} already exists."
+          git_tag_failed: "Git tag %{tag} failed."
+        status:
+          title: "Release Status"
+          version_label: "Current version"
+          last_tag_label: "Last tag"
+          commits_label: "Commits since tag"
+          no_tags: "(none)"
+      build:
+        summary_title: "Build Summary"
+        build_id: "Build ID"
+        architecture: "Architecture"
+        ruby_version: "Ruby version"
+        stages: "Stages"
+        result: "Result"
+        output: "Output"
+        build_log: "Build log"
+        duration: "Duration"
+        success: "SUCCESS"
+        failed: "FAILED"
+        done: "Done"
+      engines:
+        list_title: "Available Engines"
+        detect_title: "Engine Detection"
+        status_title: "Engine Status"
+        name: "Name"
+        display_name: "Display Name"
+        version: "Version"
+        engine: "Engine"
+        check_type: "Check"
+        check_name: "Target"
+        status: "Status"
+        detected: "Detected"
+        default: "Default"
+        default_engine: "Default engine"
+        found: "found"
+        not_found: "not found"
+        yes: "yes"
+        no: "no"
+        no_detector: "n/a"
+        plugins_title: "Registered Plugin Engines"
+        no_plugins: "No plugin engines registered."
+      dbus:
+        status_title: "D-Bus Service Status"
+        not_running: "D-Bus service is not running"
+        start_hint: "Start with: %{command}"
+        already_running: "D-Bus service is already running"
+        starting: "Starting D-Bus service..."
+        press_ctrl_c: "Press Ctrl+C to stop"
+        started_background: "D-Bus service started in background (PID: %{pid})"
+        stopped: "D-Bus service stopped"
+        start_failed: "Failed to start D-Bus service"
+        bus_unavailable: "D-Bus session bus is not available"
+        bus_unavailable_hint: "Ensure D-Bus is running and DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS is set."
+        error_querying: "Error querying service: %{message}"
+        detect_title: "Compositor Detection"
+        detected: "Detected"
+        adapter: "Adapter"
+        env_title: "Environment Variables"
+        adapter_none: "None (unknown compositor)"
+        property: "Property"
+        value: "Value"
+        variable: "Variable"
+        not_set: "(not set)"
+        missing_dependency: "Desktop features require the ruby-dbus gem. Install with: apt install rosett-ai-gtk4"
+      desktop:
+        status_title: "Desktop Integration Status"
+        gtk4_label: "GTK4/Adwaita"
+        dbus_label: "D-Bus Service"
+        available: "Available"
+        not_installed: "Not installed"
+        running: "Running"
+        not_running: "Not running"
+        to_enable_gtk4: "To enable GTK4 support:"
+        install_adwaita: "gem install adwaita"
+        install_pkg: "Or: apt install rosett-ai-gtk4"
+        to_start_dbus: "To start D-Bus service:"
+        unavailable: "GTK4/Adwaita is not available."
+      plugins:
+        title: "Installed Plugins"
+        no_plugins: "No %{type} plugins registered."
+        name: "Name"
+        display_name: "Display Name"
+        version: "Version"
+        type: "Type"
+        installing: "Installing %{package}..."
+        installed: "Successfully installed %{package}."
+        install_failed: "Failed to install %{package}."
+        removing: "Removing %{package}..."
+        removed: "Successfully removed %{package}."
+        remove_failed: "Failed to remove %{package}."
+        invalid_type: "Invalid plugin type: %{type}. Valid types: engine, gui, mcp"
+      composition:
+        composing: "Composing %{count} behaviour file(s)..."
+        scope_resolved: "  %{name}: scope=%{scope} (%{count} rules)"
+        conflict_warning: "Warning: %{message}"
+        conflict_error: "Error: %{message}"
+        no_conflicts: "No rule ID conflicts detected."
+        conflicts_title: "Rule ID Conflicts"
+        circular_dependency: "Circular dependency detected: %{cycle}"
+        lockfile_written: "Lockfile written: %{path}"
+        lockfile_stale: "Behaviour files changed since lockfile — run 'bin/raictl compile --vendor' to update."
+        lockfile_frozen: "Using frozen composition from lockfile."
+        sensitive_excluded: "Excluding %{count} sensitive rule(s) from %{target} target"
+        trace_header: "Composition Trace:"
+        trace_entry: "  #%{position}: %{rule_id} ← %{behaviour} (scope=%{scope}, priority=%{priority})"
+        security_override: "Cannot override security rule %{rule_id} with non-security rule from %{behaviour}"
+      provenance:
+        init_created: "Provenance file created: %{path}"
+        init_exists: "Provenance file already exists: %{path}"
+        entry_added: "Provenance entry added for commit %{commit}"
+        validate_valid: "Provenance file is valid (%{count} entries)"
+        validate_invalid: "Provenance validation failed:"
+        validate_error: "  - %{error}"
+        show_commit_title: "Provenance for commit %{commit}"
+        show_file_title: "Provenance for file %{path}"
+        show_no_entries: "No provenance entries found"
+        show_entry: "  %{role}: %{tool} (%{timestamp})"
+        file_not_found: "Provenance file not found. Run 'raictl provenance init' first."
+        file_too_large: "Provenance file exceeds size limit"
+        trailer_generated: "Generated %{count} commit trailer(s)"
+      ai_config:
+        compile_start: "Compiling AI configuration for engine '%{engine}'..."
+        model_resolved: "  %{task}: %{tier} -> %{model}"
+        unsupported_warning: "Warning: %{message}"
+        compile_complete: "AI configuration compiled (%{count} settings)"
+        validate_valid: "AI configuration is valid"
+        validate_invalid: "AI configuration validation failed:"
+        validate_error: "  - %{error}"
+        fallback_warning: "Warning: %{message}"
+        strict_error: "Error (strict mode): %{message}"
+        no_config: "No AI configuration found at %{path}"
+      authorship:
+        status_title: "Authorship Disclosure Status"
+        disclosure_level: "Disclosure level: %{level}"
+        no_provenance: "No provenance data available"
+        recent_attributions: "Recent AI attributions:"
+        no_attributions: "No AI attributions found"
+        self_review_warning: "Self-review detected: reviewer matches commit author"
+        self_review_error: "Self-review rejected: reviewer must differ from commit author (--strict)"
+        attribution_compiled: "Authorship attribution compiled for %{engine}"
+        attribution_skipped: "Authorship attribution skipped (disclosure: none)"
+        engine_no_trailers: "Engine '%{engine}' does not support commit trailers"
+      policy:
+        init_created: "Policy directory created: %{path}"
+        init_exists: "Policy directory already exists: %{path}"
+        validate_valid: "Policy file is valid"
+        validate_invalid: "Policy validation failed:"
+        validate_error: "  - %{error}"
+        show_title: "Active Policies"
+        show_tier: "Tier: %{tier}"
+        show_scope: "Scope: %{scope}"
+        show_deny_patterns: "Deny list: %{count} patterns"
+        show_protected_files: "Protected files: %{count}"
+        audit_title: "Policy Compliance Audit"
+        audit_deny_patterns: "Deny list patterns: %{count}"
+        audit_denied_files: "Denied files: %{count}"
+        audit_protected_files: "Protected files: %{count}"
+        audit_opted_out: "Opted-out files: %{count}"
+        audit_compliant: "Compliance status: PASS"
+        tighten_only_error: "Cannot remove deny-list pattern from parent policy — tighten only"
+        no_policies: "No policy files found. Run 'raictl policy init' first."
+    doctor:
+      unexpected_error: "Check failed unexpectedly — see error details above"
+      header:
+        check: "Check"
+        status: "Status"
+        details: "Details"
+      summary:
+        all_pass: "All %{total} checks passed"
+        warnings: "%{total} checks completed, %{warn} warning(s)"
+        failures: "%{total} checks completed, %{fail} failure(s)"
+      ruby_version:
+        match: "Ruby %{version}"
+        mismatch: "Running Ruby %{actual}, expected %{expected}"
+        install: "Install Ruby %{version} via rbenv: rbenv install %{version}"
+        no_file: "No .ruby-version file found"
+        create_file: "Create .ruby-version with the expected Ruby version"
+      gem_dependencies:
+        all_installed: "All dependencies installed (%{count} gems loaded)"
+        missing: "Missing gems: %{gems}"
+        no_lockfile: "No Gemfile.lock found"
+        run_bundle: "Run 'bundle install' to install dependencies"
+      file_permissions:
+        writable: "All configuration directories are writable"
+        not_writable: "Directories not writable: %{dirs}"
+        fix_permissions: "Fix directory permissions with: chmod u+w <dir>"
+      dbus_availability:
+        available: "D-Bus session bus available"
+        unavailable: "D-Bus session bus not available"
+        install_dbus: "Install D-Bus: apt install dbus and ensure DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS is set"
+      engine_detection:
+        found: "Engines detected: %{engines}"
+        none_found: "No engines detected"
+        install_engine: "Install an engine: apt install rosett-ai-engine-claude (or another engine)"
+      cache_health:
+        writable: "Cache directory writable: %{path}"
+        not_found: "Cache directory not found: %{path}"
+        create_dir: "Create cache directory: mkdir -p %{path}"
+        not_writable: "Cache directory not writable: %{path}"
+        fix_permissions: "Fix cache permissions: chmod u+w %{path}"
+      stale_home_nncc:
+        clean: "No stale .rosett-ai/ directory at $HOME"
+        found: "Stale .rosett-ai/ directory at %{path} contains %{count} behaviour file(s)"
+        empty: "Stale .rosett-ai/ directory at %{path} (no behaviour files)"
+        remove: "Review and remove the stale directory: rm -rf %{path}"
+      stale_config_nncc:
+        clean: "No stale ~/.config/nncc/ directory found"
+        found: "Stale ~/.config/nncc/ directory at %{path} contains %{count} file(s)"
+        empty: "Stale ~/.config/nncc/ directory at %{path} (empty)"
+        migrate: "Run raictl migrate to move legacy config to ~/.config/rosett-ai/"
+    comply:
+      summary:
+        all_pass: "%{total} checks: all passed"
+        warnings: "%{total} checks: %{pass} passed, %{warn} warnings"
+        failures: "%{total} checks: %{pass} passed, %{fail} failures"
+      header:
+        id: "ID"
+        status: "Status"
+        description: "Description"
+        details: "Details"
+    workflow:
+      no_files: "No workflow files found."
+      list_title: "Available Workflows"
+      name: "Name"
+      version: "Version"
+      steps_count: "Steps"
+      path: "Path"
+      valid: "Workflow '%{name}' is valid."
+      invalid: "Workflow '%{name}' has validation errors:"
+      not_found: "Workflow '%{name}' not found."
+      simulate_header: "Dry-run for workflow '%{name}':"
+      run_title: "Workflow: %{name}"
+      step_label: "Step"
+      status_label: "Status"
+      message_label: "Message"
+      duration_label: "Duration"
+      run_summary: "%{total} steps: %{pass} passed, %{fail} failed, %{skip} skipped"
+    project:
+      info_title: "Project Information"
+      status_title: "Project Status"
+      name_label: "Project"
+      engine_label: "Engine"
+      template_label: "Template"
+      behaviours_label: "Behaviours"
+      designs_label: "Designs"
+      healthy: "Project is healthy."
+      unhealthy: "Project has issues:"
+      no_templates: "No project templates available."
+      templates_title: "Available templates:"
+      apply_summary: "%{applied} file(s) applied, %{skipped} file(s) skipped."
+      no_drift: "No drift detected."
+      drift_detected: "%{count} file(s) with drift detected."
+      sync_summary: "%{updated} file(s) updated, %{conflicts} conflict(s)."
+      simulate_prefix: "(simulate) "
+    retrofit:
+      no_engines: "No retrofit engine adapters available."
+      engines_title: "Available retrofit engines:"
+      simulate_prefix: "(simulate) "
+      summary: "%{generated} file(s) generated, %{skipped} file(s) skipped, %{errors} error(s)."
+    hooks:
+      no_config: "No hooks configured in .rosett-ai/config.yml"
+      no_hooks_installed: "No rai hooks are currently installed."
+      detected_managers: "Detected hook managers: %{managers}"
+      install_summary: "Installed %{count} hook(s)."
+      uninstall_summary: "Removed %{count} hook(s)."
+    mcp:
+      no_servers: "No MCP servers configured."
+      serve_started: "MCP server started on stdio transport."
+      audit_complete: "Audit complete: %{total} server(s) checked."
+    feature_flags:
+      not_enabled: "'raictl %{feature}' is experimental and not enabled. Enable with: %{env_example}"
+      unknown_flag: "Warning: unknown experimental feature '%{flag}'. Known features: %{known}"
+    validation:
+      required: "%{field} is required"
+      invalid_format: "%{field} has invalid format"
+      schema_error: "Schema validation failed: %{message}"
+    errors:
+      compile_error: "Compilation failed: %{message}"
+      yaml_syntax: "YAML syntax error in %{file}: %{message}"
+      unknown_target: "Unknown target: %{name}"
+      permission_denied: "Permission denied: %{path}"
+    error_handler:
+      error_prefix: "Error [%{code}]"
+      why_prefix: "Why"
+      fix_prefix: "Fix"
+      type_prefix: "Type"
+      backtrace_header: "Backtrace (first 10 frames)"
+    exit_codes:
+      success: "Success"
+      general: "General error"
+      validation: "Validation error"
+      config: "Configuration error"
+      permission: "Permission error"
+      dependency: "Dependency error"
+    deprecation:
+      warning: "[DEPRECATED] %{feature} is deprecated since v%{since}, use %{replacement} instead. Will be removed in v%{removal}."
+    completion:
+      bash: "Generated bash completion script"
+      zsh: "Generated zsh completion script"
+      fish: "Generated fish completion script"
+      install_success: "Installed %{shell} completion to %{path}"
+      unsupported_shell: "Shell %{shell} is not supported — available: %{available}"
+    migration:
+      missing_field: "Migration needed: %{file} is missing required field '%{field}'."
+      deprecated_field: "Migration needed: %{file} uses deprecated field '%{field}', use '%{replacement}' instead."