refinerycms-authentication 1.0.11 → 2.0.0

data/config/locales/el.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 el:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Χρήστες
-      description: Διαχείριση Χρηστών
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Χρήστες
+        description: Διαχείριση Χρηστών
+    admin:
+      users:
+        delete: Διαγραφή χρήστη
+        edit: Επεξεργασία χρήστη
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το 'Users' plugin για αυτόν τον λογαριασμό.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: Αφήνοντας κενό τον κωδικό δε θα άλλαξει
+          plugin_access: Πρόσβαση Plugin
+          role_access: Ρόλος Πρόσβασης
+          enable_all: ενεργοποίηση όλων
+        actions:
+          create_new_user: Προσθήκη χρήστη
+        user:
+          email_user: Αποστολή email σε χρήστη
+          preview: '(%{who}) προσθέθηκε στις %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Γεια! Παρακαλώ συνδεθείτε.
+        sign_in: Σύνδεση
+        forgot_password: Ξέχασα τον κωδικό μου
     users:
-      delete: Διαγραφή χρήστη
-      edit: Επεξεργασία χρήστη
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το 'Users' plugin για αυτόν τον λογαριασμό.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: Αφήνοντας κενό τον κωδικό δε θα άλλαξει
-        plugin_access: Πρόσβαση Plugin
-        role_access: Ρόλος Πρόσβασης
-        enable_all: ενεργοποίηση όλων
-      actions:
-        create_new_user: Προσθήκη χρήστη
-      user:
-        email_user: Αποστολή email σε χρήστη
-        preview: '(%{who}) προσθέθηκε στις %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Γεια! Παρακαλώ συνδεθείτε.
-      sign_in: Σύνδεση
-      forgot_password: Ξέχασα τον κωδικό μου
-  users:
-    setup_website_name_html: "Αρχικά να δώσουμε ένα όνομα στον ιστότοπο. <a href='%{link}' name='%{title}'>Κάνε κλικ εδώ</a> για να αλλάξεις το όνομα του ιστότοπου."
-    new:
-      fill_form: Συμπλήρωσε τα στοιχεία σου παρακάτω για να ξεκινήσουμε.
-      sign_up: Εγγραφή
-    create:
-      welcome: 'Καλώς ήλθατε στο Refinery, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Διεύθυνση Email
-      enter_email_address: Παρακαλώ γράψτε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο.
-      reset_password: Αλλαγή κωδικού
-      blank_email: Δε γράψατε το email σας.
-      email_not_associated_with_account_html: "Συγγνώμη, '%{email}' δεν αντιστοιχεί σε κάποιο λογαριασμό.<br />Γράψατε σίγουρα το email σας σωστά;"
-      email_reset_sent: Σας έχει αποσταλεί email με ένα σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό.
-      password_encryption: Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό σας γιατί υπήρχαν αλλαγές στον τρόπο που το Refinery κρυπτογραφεί τον κωδικό σας με στόχο την μεγαλύτερη ασφάλειά σας.
-    reset:
-      code_invalid: Συγγνώμη αλλά ο κωδικός έληξε. Αν έχετε προβλήματα επαναλάβετε τη διαδικασία αλλαγής κωδικού.
-      successful: "Ο κωδικός άλλαξε για '%{email}'"
-      pick_new_password_for: 'Διαλέξτε έναν νέο κωδικό για το %{email}'
-      reset_password: Αλλαγή κωδικού
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Σύνδεσμος για την αλλαγή του κωδικού σας
-      reset_request_received_for: 'Αίτημα αλλαγής κωδικού από %{username}'
-      visit_this_url: Επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό.
-      remain_same_if_no_action: Ο κωδικός σας θα παραμείνει ο ίδιος αν δεν προβείται σε κάποια ενέργεια.
+      new:
+        fill_form: Συμπλήρωσε τα στοιχεία σου παρακάτω για να ξεκινήσουμε.
+        sign_up: Εγγραφή
+      create:
+        welcome: 'Καλώς ήλθατε στο Refinery, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Διεύθυνση Email
+        enter_email_address: Παρακαλώ γράψτε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο.
+        reset_password: Αλλαγή κωδικού
+        blank_email: Δε γράψατε το email σας.
+        email_not_associated_with_account_html: "Συγγνώμη, '%{email}' δεν αντιστοιχεί σε κάποιο λογαριασμό.<br />Γράψατε σίγουρα το email σας σωστά;"
+        email_reset_sent: Σας έχει αποσταλεί email με ένα σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό.
+        password_encryption: Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό σας γιατί υπήρχαν αλλαγές στον τρόπο που το Refinery κρυπτογραφεί τον κωδικό σας με στόχο την μεγαλύτερη ασφάλειά σας.
+      reset:
+        code_invalid: Συγγνώμη αλλά ο κωδικός έληξε. Αν έχετε προβλήματα επαναλάβετε τη διαδικασία αλλαγής κωδικού.
+        successful: "Ο κωδικός άλλαξε για '%{email}'"
+        pick_new_password_for: 'Διαλέξτε έναν νέο κωδικό για το %{email}'
+        reset_password: Αλλαγή κωδικού
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Σύνδεσμος για την αλλαγή του κωδικού σας
+        reset_request_received_for: 'Αίτημα αλλαγής κωδικού από %{username}'
+        visit_this_url: Επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό.
+        remain_same_if_no_action: Ο κωδικός σας θα παραμείνει ο ίδιος αν δεν προβείται σε κάποια ενέργεια.
+    roles:
+      superuser: Διαχειριστής
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: Πρέπει να συνδεθείτε για να συνεχίσετε.
       invalid: 'Συγγνώμη, το όνομα χρήστη ή ο κωδικός δεν είναι έγκυρα.'
     sessions:
       signed_in: Συνδεθείκατε επιτυχώς.
-  roles:
-    superuser: Διαχειριστής
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: χρήστης
+      refinery/user: χρήστης
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Login
         username: Όνομα χρήστη
         password: Κωδικός

data/config/locales/en.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 en:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Users
-      description: Manage users
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Users
+        description: Manage users
+    admin:
+      users:
+        delete: Remove this user forever
+        edit: Edit this user
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: You cannot remove the 'Users' plugin from the currently logged in account.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: Leaving password blank keeps the current password
+          plugin_access: Plugin access
+          role_access: Role access
+          enable_all: enable all
+        actions:
+          create_new_user: Add new user
+        user:
+          email_user: Email this user
+          preview: '(%{who}) added %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Hello! Please sign in.
+        sign_in: Sign in
+        forgot_password: I forgot my password
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Link to reset your password
+        reset_request_received_for: "Request to reset password received for %{username}"
+        visit_this_url: Visit this URL to choose a new password
+        remain_same_if_no_action: Your password will remain the same if no action is taken
     users:
-      delete: Remove this user forever
-      edit: Edit this user
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: You cannot remove the 'Users' plugin from the currently logged in account.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: Leaving password blank keeps the current password
-        plugin_access: Plugin access
-        role_access: Role access
-        enable_all: enable all
-      actions:
-        create_new_user: Add new user
-      user:
-        email_user: Email this user
-        preview: '(%{who}) added %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Hello! Please sign in.
-      sign_in: Sign in
-      forgot_password: I forgot my password
-  users:
-    setup_website_name_html: "First let's give the site a name. <a href='%{link}' name='%{title}'>Go here</a> to edit your website's name"
-    new:
-      fill_form: Fill out your details below so that we can get you started.
-      sign_up: Sign up
-    create:
-      welcome: 'Welcome to Refinery, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Email Address
-      enter_email_address: Please enter the email address for your account.
-      reset_password: Reset password
-      blank_email: You did not enter an email address.
-      email_not_associated_with_account_html: "Sorry, '%{email}' isn't associated with any accounts.<br />Are you sure you typed the correct email address?"
-      email_reset_sent: An email has been sent to you with a link to reset your password.
-      password_encryption: You need to reset your password because there were changes in the password encryption methods that Refinery uses so that passwords are stored with even stronger encryption than before.
-    reset:
-      code_invalid: "We're sorry, but this reset code has expired or is invalid. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."
-      successful: "Password reset successfully for '%{email}'"
-      pick_new_password_for: "Pick a new password for %{email}"
-      reset_password: Reset password
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Link to reset your password
-      reset_request_received_for: "Request to reset password received for %{username}"
-      visit_this_url: Visit this URL to choose a new password
-      remain_same_if_no_action: Your password will remain the same if no action is taken
+      new:
+        fill_form: Fill out your details below so that we can get you started.
+        sign_up: Sign up
+      create:
+        welcome: 'Welcome to Refinery, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Email Address
+        enter_email_address: Please enter the email address for your account.
+        reset_password: Reset password
+        blank_email: You did not enter an email address.
+        email_not_associated_with_account_html: "Sorry, '%{email}' isn't associated with any accounts.<br />Are you sure you typed the correct email address?"
+        email_reset_sent: An email has been sent to you with a link to reset your password.
+        password_encryption: You need to reset your password because there were changes in the password encryption methods that Refinery uses so that passwords are stored with even stronger encryption than before.
+      reset:
+        code_invalid: "We're sorry, but this reset code has expired or is invalid. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."
+        successful: "Password reset successfully for '%{email}'"
+        pick_new_password_for: "Pick a new password for %{email}"
+        reset_password: Reset password
+    roles:
+      superuser: Superuser
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: You need to sign in before continuing.
       invalid: "Sorry, your login or password was incorrect."
     sessions:
       signed_in: Signed in successfully.
-  roles:
-    superuser: Superuser
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: user
+      refinery/user: user
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Login
         username: Username
         password: Password

data/config/locales/es.yml

@@ -1,74 +1,69 @@
 es:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Usuarios
-      description: Gestionar usuarios
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Usuarios
+        description: Gestionar usuarios
+    admin:
+      users:
+        delete: Borrar a este usuario para siempre
+        edit: Editar este usuario
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: No puedes eliminar el plugin 'Usuarios' para el usuario actual.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: Dejar la contraseña en blanco mantendrá la actual
+          plugin_access: Gestionar plugins
+          role_access: Gestionar roles
+          enable_all: permitir todo
+        actions:
+          create_new_user: Crear nuevo usuario
+        user:
+          email_user: Enviar un email a este usuario
+          preview: '(%{who}) creado %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: 'Hola! Por favor, identifícate.'
+        sign_in: Entrar
+        forgot_password: He olvidado mi contraseña
     users:
-      delete: Borrar a este usuario para siempre
-      edit: Editar este usuario
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: No puedes eliminar el plugin 'Usuarios' para el usuario actual.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: Dejar la contraseña en blanco mantendrá la actual
-        plugin_access: Gestionar plugins
-        role_access: Gestionar roles
-        enable_all: permitir todo
-      actions:
-        create_new_user: Crear nuevo usuario
-      user:
-        email_user: Enviar un email a este usuario
-        preview: '(%{who}) creado %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: 'Hola! Por favor, identifícate.'
-      sign_in: Entrar
-      forgot_password: He olvidado mi contraseña
-  users:
-    setup_website_name_html: "Para empezar dale un nombre a tu web. Desde <a href='%{link}' name='%{title}'>aquí</a> puedes editar el nombre de tu web"
-    new:
-      fill_form: Rellena los detalles siguientes para poder comenzar.
-      sign_up: Registrarme
-    create:
-      welcome: 'Bienvenido a Refinery, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Dirección e-mail
-      enter_email_address: Indica el e-mail de tu cuenta.
-      reset_password: Resetear contraseña
-      blank_email: No has indicado un e-mail válido.
-      email_not_associated_with_account_html: "Lo siento, el e-mail '%{email}' no está asociado a ninguna cuenta.<br />¿Seguro que lo has tecleado correctamente?"
-      email_reset_sent: Te hemos enviado un e-mail con un enlace para cambiar tu contraseña.
-      password_encryption: Necesitas restablecer tu contraseña debido a que hubo cambios en los métodos de encriptación de contraseñas que Refinery usa, ya que ahora las contraseñas son almacenadas con una encriptación más fuerte que antes.
-    reset:
-      code_invalid: "Lo sentimos, pero este código para cambiar la contraseña ha expirado o no es válido. Si tienes problemas intenta copiar y pegar la dirección desde el e-mail que te enviamos o comienza de nuevo el proceso para cambiar la contraseña."
-      successful: "Contraseña cambiada correctamente para '%{email}'"
-      pick_new_password_for: "Elige una nueva contraseña para %{email}"
-      reset_password: Cambiar contraseña
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Enlace para cambiar tu contraseña
-      reset_request_received_for: Petición de restablecimiento de contraseña recibido por %{username}
-      visit_this_url: Ve a esta URL para establecer una contraseña nueva
-      remain_same_if_no_action: la contraseña será la misma si no realizas esta acción
-  roles:
-    superuser: Superusuario
-    refinery: Refinery
+      new:
+        fill_form: Rellena los detalles siguientes para poder comenzar.
+        sign_up: Registrarme
+      create:
+        welcome: 'Bienvenido a Refinery, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Dirección e-mail
+        enter_email_address: Indica el e-mail de tu cuenta.
+        reset_password: Resetear contraseña
+        blank_email: No has indicado un e-mail válido.
+        email_not_associated_with_account_html: "Lo siento, el e-mail '%{email}' no está asociado a ninguna cuenta.<br />¿Seguro que lo has tecleado correctamente?"
+        email_reset_sent: Te hemos enviado un e-mail con un enlace para cambiar tu contraseña.
+        password_encryption: Necesitas restablecer tu contraseña debido a que hubo cambios en los métodos de encriptación de contraseñas que Refinery usa, ya que ahora las contraseñas son almacenadas con una encriptación más fuerte que antes.
+      reset:
+        code_invalid: "Lo sentimos, pero este código para cambiar la contraseña ha expirado o no es válido. Si tienes problemas intenta copiar y pegar la dirección desde el e-mail que te enviamos o comienza de nuevo el proceso para cambiar la contraseña."
+        successful: "Contraseña cambiada correctamente para '%{email}'"
+        pick_new_password_for: "Elige una nueva contraseña para %{email}"
+        reset_password: Cambiar contraseña
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Enlace para cambiar tu contraseña
+        reset_request_received_for: Petición de restablecimiento de contraseña recibido por %{username}
+        visit_this_url: Ve a esta URL para establecer una contraseña nueva
+        remain_same_if_no_action: la contraseña será la misma si no realizas esta acción
+    roles:
+      superuser: Superusuario
+      refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: usuario
+      refinery/user: usuario
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Usuario
         username: Usuario
         email: E-mail
         password: Contraseña
         password_confirmation: Confirmar contraseña
         remember_me: Recordarme
-  errors:
-      messages:
-        not_found: 'no encontrado'
-        already_confirmed: 'ya ha sido confirmada'
-        not_locked: 'no está bloqueada'
   devise:
     failure:
       unauthenticated: 'Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar.'

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 fi:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Käyttäjät
-      description: Hallitse käyttäjiä
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Käyttäjät
+        description: Hallitse käyttäjiä
+    admin:
+      users:
+        delete: Poista tämä käyttäjä ikuisesti
+        edit: Muokkaa tätä käyttäjää
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Et voi poistaa 'Käyttäjät-' palikkaa tunnukselta, jolla olet kirjautunut sisään."
+        form:
+          blank_password_keeps_current: "Jätä tyhjäksi, jos et halua vaihtaa salasanaa"
+          plugin_access: Palikkaluvat
+          role_access: Rooliluvat
+          enable_all: "salli kaikki"
+        actions:
+          create_new_user: Lisää uusi käyttäjä
+        user:
+          email_user: Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle
+          preview: '(%{who}) lisätty %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: "Hei! Ole hyvä, ja kirjaudu."
+        sign_in: Kirjaudu
+        forgot_password: Unohdin salasanani
     users:
-      delete: Poista tämä käyttäjä ikuisesti
-      edit: Muokkaa tätä käyttäjää
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Et voi poistaa 'Käyttäjät-' palikkaa tunnukselta, jolla olet kirjautunut sisään."
-      form:
-        blank_password_keeps_current: "Jätä tyhjäksi, jos et halua vaihtaa salasanaa"
-        plugin_access: Palikkaluvat
-        role_access: Rooliluvat
-        enable_all: "salli kaikki"
-      actions:
-        create_new_user: Lisää uusi käyttäjä
-      user:
-        email_user: Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle
-        preview: '(%{who}) lisätty %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: "Hei! Ole hyvä, ja kirjaudu."
-      sign_in: Kirjaudu
-      forgot_password: Unohdin salasanani
-  users:
-    setup_website_name_html: "Annetaan nettisivustolle ensimmäiseksi nimi. <a href='%{link}' name='%{title}'>Mene tänne</a> muokataksesi nettisivusi nimeä"
-    new:
-      fill_form: "Täytä alhaalla olevat tiedot, että voimme aloittaa."
-      sign_up: Rekisteröidy
-    create:
-      welcome: 'Tervetuloa Refineryyn, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Sähköpostiosoite
-      enter_email_address: Kirjoita tunnuksesi sähköpostiosoite.
-      reset_password: Nollaa salasana
-      blank_email: Et kirjoittanut sähköpostiosoitetta.
-      email_not_associated_with_account_html: "Valitettavasti osoitetta '%{email}' ei löydy tietokannasta.<br />Oletko varma, että kirjoitit oikean osoitteen?"
-      email_reset_sent: "Sinulle on lähetetty sähköposti, jonka kautta voit vaihtaa salasanan."
-      password_encryption: "Sinun täytyy vaihtaa salasanasi, koska Refineryn käyttämää salausmenetelmää on vaihdettu turvallisuussyistä."
-    reset:
-      code_invalid: "Olemme pahoillamme, mutta tämä vaihtokoodi on joko vanhentunut, tai se on viallinen. Yritä kopioida ja liittää osoite sähköpostistasi selaimeen, tai käynnistää salasanan vaihto uudelleen."
-      successful: "Salasana nollattu onnistuneesti osoitteelle '%{email}'"
-      pick_new_password_for: "Kirjoita uusi salasana osoitteelle %{email}"
-      reset_password: Nollaa salasana
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Linkki salasanan nollaukseen
-      reset_request_received_for: "Pyyntö nollata käyttäjän %{username} salasana"
-      visit_this_url: Käy tässä osoitteessa valitaksesi uuden salasanan
-      remain_same_if_no_action: "Jos et tee mitään, salasanaasi ei vaihdeta"
+      new:
+        fill_form: "Täytä alhaalla olevat tiedot, että voimme aloittaa."
+        sign_up: Rekisteröidy
+      create:
+        welcome: 'Tervetuloa Refineryyn, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Sähköpostiosoite
+        enter_email_address: Kirjoita tunnuksesi sähköpostiosoite.
+        reset_password: Nollaa salasana
+        blank_email: Et kirjoittanut sähköpostiosoitetta.
+        email_not_associated_with_account_html: "Valitettavasti osoitetta '%{email}' ei löydy tietokannasta.<br />Oletko varma, että kirjoitit oikean osoitteen?"
+        email_reset_sent: "Sinulle on lähetetty sähköposti, jonka kautta voit vaihtaa salasanan."
+        password_encryption: "Sinun täytyy vaihtaa salasanasi, koska Refineryn käyttämää salausmenetelmää on vaihdettu turvallisuussyistä."
+      reset:
+        code_invalid: "Olemme pahoillamme, mutta tämä vaihtokoodi on joko vanhentunut, tai se on viallinen. Yritä kopioida ja liittää osoite sähköpostistasi selaimeen, tai käynnistää salasanan vaihto uudelleen."
+        successful: "Salasana nollattu onnistuneesti osoitteelle '%{email}'"
+        pick_new_password_for: "Kirjoita uusi salasana osoitteelle %{email}"
+        reset_password: Nollaa salasana
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Linkki salasanan nollaukseen
+        reset_request_received_for: "Pyyntö nollata käyttäjän %{username} salasana"
+        visit_this_url: Käy tässä osoitteessa valitaksesi uuden salasanan
+        remain_same_if_no_action: "Jos et tee mitään, salasanaasi ei vaihdeta"
+    roles:
+      superuser: Superuser
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: Sinun täytyy kirjautua sisään.
       invalid: "Käyttäjää ei löytynyt, tai salasana oli väärä."
     sessions:
       signed_in: Kirjautuminen onnistui.
-  roles:
-    superuser: Superuser
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: käyttäjä
+      refinery/user: käyttäjä
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Käyttäjätunnus
         username: Käyttäjätunnus
         password: Salasana

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 fr:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Utilisateurs
-      description: Gestion des utilisateurs
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Utilisateurs
+        description: Gestion des utilisateurs
+    admin:
+      users:
+        delete: Supprimer définitivement cet utilisateur
+        edit: Modifier cet utilisateur
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Vous ne pouvez pas supprimer l'accès au plugin de gestion des utilisateurs pour l'utilisateur sur lequel vous êtes actuellement authentifié.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: Laisser le mot de passe vide permet de conserver le mot de passe actuel
+          plugin_access: Plugin d'accès
+          role_access: Rôle d'accès
+          enable_all: tout activer
+        actions:
+          create_new_user: Créer un nouvel utilisateur
+        user:
+          email_user: Envoyer un e-mail à cet utilisateur
+          preview: "(%{who}) créé le %{created_at}"
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Bonjour ! Veuillez vous identifier.
+        sign_in: Authentification
+        forgot_password: J'ai oublié mon mot de passe
     users:
-      delete: Supprimer définitivement cet utilisateur
-      edit: Modifier cet utilisateur
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Vous ne pouvez pas supprimer l'accès au plugin de gestion des utilisateurs pour l'utilisateur sur lequel vous êtes actuellement authentifié.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: Laisser le mot de passe vide permet de conserver le mot de passe actuel
-        plugin_access: Plugin d'accès
-        role_access: Rôle d'accès
-        enable_all: tout activer
-      actions:
-        create_new_user: Créer un nouvel utilisateur
-      user:
-        email_user: Envoyer un e-mail à cet utilisateur
-        preview: "(%{who}) créé le %{created_at}"
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Bonjour ! Veuillez vous identifier.
-      sign_in: Authentification
-      forgot_password: J'ai oublié mon mot de passe
-  users:
-    setup_website_name_html: "Donnez, tout d'abord, un nom à votre site. <a href='%{link}' name='%{title}'>Cliquer ici</a> pour changer le nom de votre site."
-    new:
-      fill_form: Remplissez vos coordonnées ci-dessous pour commencer.
-      sign_up: Enregistrement
-    create:
-      welcome: "Bienvenue dans Refinery, %{who}"
-    forgot:
-      email_address: Adresse e-mail
-      enter_email_address: Veuillez entrer votre adresse e-mail.
-      reset_password: Changer le mot de passe
-      blank_email: "Vous n'avez pas entré d'adresse e-mail."
-      email_not_associated_with_account_html: "Désolé, '%{email}' n'est asssocié à aucun compte.<br />Etes-vous sûr d'avoir correctement entré votre adresse e-mail ?"
-      email_reset_sent: Un e-mail vous a été envoyé. Il contient un lien vous permettant de changer votre mot de passe.
-      password_encryption: Vous devez modifier votre mot de passe car Refinery utilise de nouvelles méthodes de cryptage. Les nouveaux mots de passe seront stockés avec un niveau de sécurité plus élevé.
-    reset:
-      code_invalid: "Nous sommes désolés mais ce code de changement de mot de passe à expiré ou est invalide. Si vous rencontrez des problèmes veuillez essayer de copier/coller l'URL fournie par l'e-mail dans votre navigateur ou de recommencer la précedure de changement de mot de passe."
-      successful: "Le mot de passe pour '%{email}' a bien été changé."
-      pick_new_password_for: "Choisissez un nouveau mot de passe pour %{email}"
-      reset_password: Changer le mot de passe
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Lien pour changer votre mot de passe
-      reset_request_received_for: "Une demande de changement de mot de passe a été reçue pour %{username}"
-      visit_this_url: Visitez cette URL pour choisir un nouveau mot de passe
-      remain_same_if_no_action: Votre mot de passe restera le même si aucune action n'est choisie
+      new:
+        fill_form: Remplissez vos coordonnées ci-dessous pour commencer.
+        sign_up: Enregistrement
+      create:
+        welcome: "Bienvenue dans Refinery, %{who}"
+      forgot:
+        email_address: Adresse e-mail
+        enter_email_address: Veuillez entrer votre adresse e-mail.
+        reset_password: Changer le mot de passe
+        blank_email: "Vous n'avez pas entré d'adresse e-mail."
+        email_not_associated_with_account_html: "Désolé, '%{email}' n'est asssocié à aucun compte.<br />Etes-vous sûr d'avoir correctement entré votre adresse e-mail ?"
+        email_reset_sent: Un e-mail vous a été envoyé. Il contient un lien vous permettant de changer votre mot de passe.
+        password_encryption: Vous devez modifier votre mot de passe car Refinery utilise de nouvelles méthodes de cryptage. Les nouveaux mots de passe seront stockés avec un niveau de sécurité plus élevé.
+      reset:
+        code_invalid: "Nous sommes désolés mais ce code de changement de mot de passe à expiré ou est invalide. Si vous rencontrez des problèmes veuillez essayer de copier/coller l'URL fournie par l'e-mail dans votre navigateur ou de recommencer la précedure de changement de mot de passe."
+        successful: "Le mot de passe pour '%{email}' a bien été changé."
+        pick_new_password_for: "Choisissez un nouveau mot de passe pour %{email}"
+        reset_password: Changer le mot de passe
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Lien pour changer votre mot de passe
+        reset_request_received_for: "Une demande de changement de mot de passe a été reçue pour %{username}"
+        visit_this_url: Visitez cette URL pour choisir un nouveau mot de passe
+        remain_same_if_no_action: Votre mot de passe restera le même si aucune action n'est choisie
+    roles:
+      superuser: Superuser
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
       invalid: Courriel ou mot de passe incorrect.
     sessions:
       signed_in: Réussite de la connexion.
-  roles:
-    superuser: Superuser
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: utilisateur
+      refinery/user: utilisateur
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Nom d'utilisateur
         username: Nom d'utilisateur
         email: E-mail