refinerycms-authentication 1.0.11 → 2.0.0

data/app/views/refinery/users/new.html.erb

@@ -0,0 +1,29 @@
+<% content_for :header, t('there_are_no_users', :scope => 'refinery.welcome') %>
+
+<%= form_for :user, :url => refinery.refinery_user_registration_path do |f| -%>
+
+  <%= render '/refinery/admin/error_messages', :object => @user, :include_object_name => true %>
+
+  <div class='field'>
+    <%= f.label :username %>
+    <%= f.text_field :username, :class => 'larger widest' %>
+  </div>
+  <div class='field'>
+    <%= f.label :email %>
+    <%= f.text_field :email, :class => 'larger widest' %>
+  </div>
+  <div class='field'>
+    <%= f.label :password %>
+    <%= f.password_field :password, :class => 'larger widest' %>
+  </div>
+  <div class='field'>
+    <%= f.label :password_confirmation %>
+    <%= f.password_field :password_confirmation, :class => 'larger widest' %>
+  </div>
+
+  <%= render '/refinery/admin/form_actions', :f => f,
+             :submit_continue => false,
+             :submit_button_text => t('sign_up', :scope => 'refinery.users.new'),
+             :hide_delete => true,
+             :hide_cancel => true %>
+<% end -%>

data/config/locales/bg.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 bg:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Потребители
-      description: Управление на потребители
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Потребители
+        description: Управление на потребители
+    admin:
+      users:
+        delete: Изтриване на този потребител завинаги
+        edit: Редактиране на този потребител
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Не можете да премахнете добавката "Потребители" чрез потребителя, с който сте влезли в момента в системата.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: При празно поле текущата парола ще бъде запазена
+          plugin_access: Достъп до добавки
+          role_access: Достъп до роли
+          enable_all: разрешаване на всички
+        actions:
+          create_new_user: Добавяне на нов потребител
+        user:
+          email_user: Изпращане на е-поща до този потребител
+          preview: '(%{who}) добавен на %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Здравейте! Моля, влезте в системата.
+        sign_in: Вход
+        forgot_password: Забравена парола
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Връзка за смяна на Вашата парола
+        reset_request_received_for: "Получена е заявка за смяна на паролата на %{username}"
+        visit_this_url: Моля, посетете следния уеб адрес за въвеждане на нова парола
+        remain_same_if_no_action: Вашата парола ще остане непроменена, ако не предприемете никакви действия
     users:
-      delete: Изтриване на този потребител завинаги
-      edit: Редактиране на този потребител
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Не можете да премахнете добавката "Потребители" чрез потребителя, с който сте влезли в момента в системата.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: При празно поле текущата парола ще бъде запазена
-        plugin_access: Достъп до добавки
-        role_access: Достъп до роли
-        enable_all: разрешаване на всички
-      actions:
-        create_new_user: Добавяне на нов потребител
-      user:
-        email_user: Изпращане на е-поща до този потребител
-        preview: '(%{who}) добавен на %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Здравейте! Моля, влезте в системата.
-      sign_in: Вход
-      forgot_password: Забравена парола
-  users:
-    setup_website_name_html: "Най-напред можете да наименувате Вашия сайт. <a href='%{link}' name='%{title}'>Редактиране</a> името на сайта"
-    new:
-      fill_form: За начало, моля попълнете Вашите данни в полетата по-долу.
-      sign_up: Регистрация
-    create:
-      welcome: 'Добре дошли в Refinery, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Е-поща
-      enter_email_address: Моля, въведете адреса на е-пощата на Вашия потребител.
-      reset_password: Смяна на парола
-      blank_email: Не сте въвели адрес на е-поща.
-      email_not_associated_with_account_html: 'За съжаление, "%{email}" не принадлежи на нито един потребител.<br />Сигурни ли сте, че въведохте точния адрес?'
-      email_reset_sent: До Вас бе изпратена е-поща, съдържаща връзка за смяна на паролата Ви.
-      password_encryption: Налага се да смените Вашата парола, тъй като метода за криптиране на пароли в Refinery бе променен. Чрез новия метод паролите се съхраняват по-сигурно отпреди.
-    reset:
-      code_invalid: "За съжаление, кодът за смяна е изтекъл или е невалиден. Моля, копирайте и вмъкнете точния уеб адрес от Вашето писмо в браузъра или поискайте нова смяна на паролата Ви."
-      successful: 'Паролата бе успешно сменена за "%{email}"'
-      pick_new_password_for: "Моля, изберете нова парола за %{email}"
-      reset_password: Смяна на парола
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Връзка за смяна на Вашата парола
-      reset_request_received_for: "Получена е заявка за смяна на паролата на %{username}"
-      visit_this_url: Моля, посетете следния уеб адрес за въвеждане на нова парола
-      remain_same_if_no_action: Вашата парола ще остане непроменена, ако не предприемете никакви действия
+      new:
+        fill_form: За начало, моля попълнете Вашите данни в полетата по-долу.
+        sign_up: Регистрация
+      create:
+        welcome: 'Добре дошли в Refinery, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Е-поща
+        enter_email_address: Моля, въведете адреса на е-пощата на Вашия потребител.
+        reset_password: Смяна на парола
+        blank_email: Не сте въвели адрес на е-поща.
+        email_not_associated_with_account_html: 'За съжаление, "%{email}" не принадлежи на нито един потребител.<br />Сигурни ли сте, че въведохте точния адрес?'
+        email_reset_sent: До Вас бе изпратена е-поща, съдържаща връзка за смяна на паролата Ви.
+        password_encryption: Налага се да смените Вашата парола, тъй като метода за криптиране на пароли в Refinery бе променен. Чрез новия метод паролите се съхраняват по-сигурно отпреди.
+      reset:
+        code_invalid: "За съжаление, кодът за смяна е изтекъл или е невалиден. Моля, копирайте и вмъкнете точния уеб адрес от Вашето писмо в браузъра или поискайте нова смяна на паролата Ви."
+        successful: 'Паролата бе успешно сменена за "%{email}"'
+        pick_new_password_for: "Моля, изберете нова парола за %{email}"
+        reset_password: Смяна на парола
+    roles:
+      superuser: Привилегирован потребител
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: Трябва да влезете в системата преди да продължите.
       invalid: "За съжаление сте въвели грешно потребителско име или парола."
     sessions:
       signed_in: Успешен вход в системата.
-  roles:
-    superuser: Привилегирован потребител
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: потребител
+      refinery/user: потребител
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Вход
         username: Потребителско име
         password: Парола

data/config/locales/cs.yml

@@ -1,72 +1,72 @@
 cs:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Uživatelé
-      description: Spravovat uživatele
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Uživatelé
+        description: Spravovat uživatele
+    admin:
+      users:
+        delete: Smazat tohoto uživatele
+        edit: Editovat tohoto uživatele
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Nemůžete odstranit 'Users' plugin z aktuálně přihlášeného konta.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: Pokud necháte toto pole prázné bude zachováno stávající heslo
+          plugin_access: Přístup k pluginům
+          role_access: Přiřadit role
+          enable_all: povolit vše
+        actions:
+          create_new_user: Přidat nového uživatele
+        user:
+          email_user: Poslat uživateli email
+          preview: '(%{who}) přidán %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Prosím přihlašte se
+        sign_in: Přihlášení
+        forgot_password: Zapomenuté heslo
     users:
-      delete: Smazat tohoto uživatele
-      edit: Editovat tohoto uživatele
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Nemůžete odstranit 'Users' plugin z aktuálně přihlášeného konta.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: Pokud necháte toto pole prázné bude zachováno stávající heslo
-        plugin_access: Přístup k pluginům
-        role_access: Přiřadit role
-        enable_all: povolit vše
-      actions:
-        create_new_user: Přidat nového uživatele
-      user:
-        email_user: Poslat uživateli email
-        preview: '(%{who}) přidán %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Prosím přihlašte se
-      sign_in: Přihlášení
-      forgot_password: Zapomenuté heslo
-  users:
-    setup_website_name_html: "Dejte vašemu webu jméno. <a href='%{link}' name='%{title}'>Zde</a> můžete jméno editovat"
-    new:
-      fill_form: Vyplňte údaje níže a můžeme začít.
-      sign_up: Registrace
-    create:
-      welcome: 'Vítejte %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Emailová adresa
-      enter_email_address: Prosím zadejte emailovou adresu.
-      reset_password: Resetovat heslo
-      blank_email: Musíte zadat emailovou adresu.
-      email_not_associated_with_account_html:  "Email '%{email}' není asociován z žádným uživatelským kontem.<br />Jste si jisti, že jste použili správnou adresu?"
-      email_reset_sent: Byl vám odeslán email s odkazem na resetování hesla.
-      password_encryption: 'Musíte si změnit heslo, protože nastala změna v šifrovací metodě ukládáných hesel. Refinery se stává více bezpečnější než dříve.'
-    reset:
-      code_invalid: 'Omlouváme se, ale kód pro resetování hesla je buď chybný nebo expirovaný. Zkuste zkopírovat adresu pro resetování hesle z emailu který jste obdržel/a, nebo si nechejte email zaslat znovu.'
-      successful: "Heslo bylo úspěšně resetováno pro '%{email}'"
-      pick_new_password_for: 'Zadejte nové heslo pro %{email}'
-      reset_password: Reset hesla
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Odkaz pro reset hesla
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Odkaz pro vytvoření nového hesla
-      reset_request_received_for: "Požadavek pro vytvoření nového hesla pro uživatelský účet %{username}"
-      visit_this_url: Navštivte tuto URL pro zvolení nového hesla
-      remain_same_if_no_action: 'Vaše heslo zůstane nezměněné, pokud neprovedete žádnou akci.'
+      new:
+        fill_form: Vyplňte údaje níže a můžeme začít.
+        sign_up: Registrace
+      create:
+        welcome: 'Vítejte %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Emailová adresa
+        enter_email_address: Prosím zadejte emailovou adresu.
+        reset_password: Resetovat heslo
+        blank_email: Musíte zadat emailovou adresu.
+        email_not_associated_with_account_html:  "Email '%{email}' není asociován z žádným uživatelským kontem.<br />Jste si jisti, že jste použili správnou adresu?"
+        email_reset_sent: Byl vám odeslán email s odkazem na resetování hesla.
+        password_encryption: 'Musíte si změnit heslo, protože nastala změna v šifrovací metodě ukládáných hesel. Refinery se stává více bezpečnější než dříve.'
+      reset:
+        code_invalid: 'Omlouváme se, ale kód pro resetování hesla je buď chybný nebo expirovaný. Zkuste zkopírovat adresu pro resetování hesle z emailu který jste obdržel/a, nebo si nechejte email zaslat znovu.'
+        successful: "Heslo bylo úspěšně resetováno pro '%{email}'"
+        pick_new_password_for: 'Zadejte nové heslo pro %{email}'
+        reset_password: Reset hesla
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Odkaz pro reset hesla
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Odkaz pro vytvoření nového hesla
+        reset_request_received_for: "Požadavek pro vytvoření nového hesla pro uživatelský účet %{username}"
+        visit_this_url: Navštivte tuto URL pro zvolení nového hesla
+        remain_same_if_no_action: 'Vaše heslo zůstane nezměněné, pokud neprovedete žádnou akci.'
+    roles:
+      superuser: Super uživatel
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: Pro pokračování se musíte přihlásit.
       invalid: "Promiňte, vaše uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
     sessions:
       signed_in: Úspěšné přihlášení.
-  roles:
-    superuser: Super uživatel
-    refinery: Refinery    
   activerecord:
     models:
-      user: uživatel
+      refinery/user: uživatel
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Přihlásit
         email: Email
         username: Uživatelské jméno

data/config/locales/da.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 da:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Brugere
-      description: Vedligehold brugere
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Brugere
+        description: Vedligehold brugere
+    admin:
+      users:
+        delete: Slet bruger
+        edit: Redigér bruger
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Du kan ikke deaktivere 'Brugere' for en bruger, der er logget på."
+        form:
+          blank_password_keeps_current: 'Hvis du ikke indtaster noget, beholdes den nuværende adgangskode'
+          plugin_access: Plugin adgang
+          role_access: Rolle adgang
+          enable_all: aktivér alle
+        actions:
+          create_new_user: Tilføj en ny bruger
+        user:
+          email_user: Send email
+          preview: '(%{who}) oprettet %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Hej! Du skal logge ind.
+        sign_in: Log ind
+        forgot_password: Jeg har glemt mit password
     users:
-      delete: Slet bruger
-      edit: Redigér bruger
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Du kan ikke deaktivere 'Brugere' for en bruger, der er logget på."
-      form:
-        blank_password_keeps_current: 'Hvis du ikke indtaster noget, beholdes den nuværende adgangskode'
-        plugin_access: Plugin adgang
-        role_access: Rolle adgang
-        enable_all: aktivér alle
-      actions:
-        create_new_user: Tilføj en ny bruger
-      user:
-        email_user: Send email
-        preview: '(%{who}) oprettet %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Hej! Du skal logge ind.
-      sign_in: Log ind
-      forgot_password: Jeg har glemt mit password
-  users:
-    setup_website_name_html: "Lad os først give websitet et navn. <a href='%{link}' name='%{title}'>Her</a> kan du rette navnet"
-    new:
-      fill_form: 'Indtast dine oplysninger, så vi kan få dig i gang med Refinery.'
-      sign_up: Opret bruger
-    create:
-      welcome: 'Velkommen til Refinery, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: Email-adresse
-      enter_email_address: Indtast den email-adresse du har tilknyttet din konto.
-      reset_password: Nulstil adgangskode
-      blank_email: Du har ikke angivet en email-adresse.
-      email_not_associated_with_account_html: "Beklager, '%{email}' er ikke tilknyttet nogen konto.<br/>Er du sikker på du har skrevet den rigtige email-adresse?"
-      email_reset_sent: En email er blevet sendt til dig med et link til nulstille din adgangskode.
-      password_encryption: 'Du er nødt til at nulstille dit password, da vi har opdateret den kryptering som Refinery bruger.'
-    reset:
-      code_invalid: "Vi beklager, men denne nulstillingskode er udløbet eller ugyldig. Hvis du har spørgsmål kan du prøve at kopiere og indsætte webadressen fra din email til din browser eller prøve igen."
-      successful: "Adgangskode er nulstillet for %{email}"
-      pick_new_password_for: "Vælge en ny adgangskode for %{email}"
-      reset_password: Nulstil adgangskode
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Link til nulstilling af din adgangskode
-      reset_request_received_for: "%{username} har bedt om at få ændret adgangskode"
-      visit_this_url: Gå til denne URL for at vælge en ny adgangskode
-      remain_same_if_no_action: 'Foretager du dig ikke yderligere, så ændres din adgangskode ikke'
+      new:
+        fill_form: 'Indtast dine oplysninger, så vi kan få dig i gang med Refinery.'
+        sign_up: Opret bruger
+      create:
+        welcome: 'Velkommen til Refinery, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: Email-adresse
+        enter_email_address: Indtast den email-adresse du har tilknyttet din konto.
+        reset_password: Nulstil adgangskode
+        blank_email: Du har ikke angivet en email-adresse.
+        email_not_associated_with_account_html: "Beklager, '%{email}' er ikke tilknyttet nogen konto.<br/>Er du sikker på du har skrevet den rigtige email-adresse?"
+        email_reset_sent: En email er blevet sendt til dig med et link til nulstille din adgangskode.
+        password_encryption: 'Du er nødt til at nulstille dit password, da vi har opdateret den kryptering som Refinery bruger.'
+      reset:
+        code_invalid: "Vi beklager, men denne nulstillingskode er udløbet eller ugyldig. Hvis du har spørgsmål kan du prøve at kopiere og indsætte webadressen fra din email til din browser eller prøve igen."
+        successful: "Adgangskode er nulstillet for %{email}"
+        pick_new_password_for: "Vælge en ny adgangskode for %{email}"
+        reset_password: Nulstil adgangskode
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Link til nulstilling af din adgangskode
+        reset_request_received_for: "%{username} har bedt om at få ændret adgangskode"
+        visit_this_url: Gå til denne URL for at vælge en ny adgangskode
+        remain_same_if_no_action: 'Foretager du dig ikke yderligere, så ændres din adgangskode ikke'
+    roles:
+      superuser: Administrator
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: Du skal logge ind for at kunne fortsætte.
       invalid: "Email eller kodeord er ikke gyldig."
     sessions:
       signed_in: Du er nu logget ind.
-  roles:
-    superuser: Administrator
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: bruger
+      refinery/user: bruger
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Log ind
         username: Brugernavn
         password: Adgangskode

data/config/locales/de.yml

@@ -1,69 +1,69 @@
 de:
-  plugins:
-    refinery_users:
-      title: Benutzer
-      description: Verwaltet Benutzer
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_users:
+        title: Benutzer
+        description: Verwaltet Benutzer
+    admin:
+      users:
+        delete: Diesen Benutzer für immer löschen
+        edit: Diesen Benutzer bearbeiten
+        update:
+          cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Sie können die Erweiterung 'Benutzer' nicht vom aktuellen Konto entfernen.
+        form:
+          blank_password_keeps_current: 'Wird das Passwort leer gelassen, wird das aktuelle Passwort beibehalten'
+          plugin_access: Zugriff auf Erweiterungen
+          role_access: Zugriff auf Funktionen
+          enable_all: Alles aktivieren
+        actions:
+          create_new_user: Neuen Benutzer anlegen
+        user:
+          email_user: Diesem Benutzer emailen
+          preview: '(%{who}) angelegt am %{created_at}'
+    sessions:
+      new:
+        hello_please_sign_in: Hallo! Bitte melden Sie sich an.
+        sign_in: Anmelden
+        forgot_password: Ich habe mein Passwort vergessen
     users:
-      delete: Diesen Benutzer für immer löschen
-      edit: Diesen Benutzer bearbeiten
-      update:
-        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Sie können die Erweiterung 'Benutzer' nicht vom aktuellen Konto entfernen.
-      form:
-        blank_password_keeps_current: 'Wird das Passwort leer gelassen, wird das aktuelle Passwort beibehalten'
-        plugin_access: Zugriff auf Erweiterungen
-        role_access: Zugriff auf Funktionen
-        enable_all: Alles aktivieren
-      actions:
-        create_new_user: Neuen Benutzer anlegen
-      user:
-        email_user: Diesem Benutzer emailen
-        preview: '(%{who}) angelegt am %{created_at}'
-  sessions:
-    new:
-      hello_please_sign_in: Hallo! Bitte melden Sie sich an.
-      sign_in: Anmelden
-      forgot_password: Ich habe mein Passwort vergessen
-  users:
-    setup_website_name_html: "Als ersten können wir der Seite einen Namen geben. <a href='%{link}' name='%{title}'>Hier klicken</a>, um den Namen der Webseite zu bearbeiten"
-    new:
-      fill_form: 'Füllen Sie die Details unten aus, damit wir anfangen können.'
-      sign_up: Anmelden
-    create:
-      welcome: 'Willkommen bei Refinery, %{who}'
-    forgot:
-      email_address: E-Mail-Adresse
-      enter_email_address: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihre Konto an.
-      reset_password: Passwort zurücksetzen
-      blank_email: Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.
-      email_not_associated_with_account_html: "Tut mir leid, '%{email}' ist mit keinem Konto verbunden.<br />Sind Sie sicher, dass Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben?"
-      email_reset_sent: 'Es wurde Ihnen eine E-Mail mit einem Link geschickt, durch den Sie ihr Passwort zurücksetzen können.'
-      password_encryption: 'Sie müssen ihr Passwort zurücksetzen, da es Änderungen in der Art der Passwortverschlüsselung gab, die Refinery nutzt, so dass Passwörter sogar noch stärker verschlüsselt werden als vorher.'
-    reset:
-      code_invalid: 'Tut mir leid, aber dieser Zurücksetzungscode ist abgelaufen oder ungültig. Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie, den Link aus der E-Mail zu kopieren und in Ihren Browser einzufügen, oder wiederholen Sie den Vorgang mit dem Passwort zurücksetzen.'
-      successful: "Passwort für '%{email}' erfolgreich zurückgesetzt"
-      pick_new_password_for: 'Wählen Sie ein neues Passwort für %{email}'
-      reset_password: Passwort zurücksetzen
-  user_mailer:
-    reset_notification:
-      subject: Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts
-      reset_request_received_for: 'Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für %{username} erhalten'
-      visit_this_url: 'Besuchen Sie diese URL, um ein neues Passwort zu wählen'
-      remain_same_if_no_action: 'Das Passwort bleibt das gleiche, wenn nichts unternommen wird'
+      new:
+        fill_form: 'Füllen Sie die Details unten aus, damit wir anfangen können.'
+        sign_up: Anmelden
+      create:
+        welcome: 'Willkommen bei Refinery, %{who}'
+      forgot:
+        email_address: E-Mail-Adresse
+        enter_email_address: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihre Konto an.
+        reset_password: Passwort zurücksetzen
+        blank_email: Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.
+        email_not_associated_with_account_html: "Tut mir leid, '%{email}' ist mit keinem Konto verbunden.<br />Sind Sie sicher, dass Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben?"
+        email_reset_sent: 'Es wurde Ihnen eine E-Mail mit einem Link geschickt, durch den Sie ihr Passwort zurücksetzen können.'
+        password_encryption: 'Sie müssen ihr Passwort zurücksetzen, da es Änderungen in der Art der Passwortverschlüsselung gab, die Refinery nutzt, so dass Passwörter sogar noch stärker verschlüsselt werden als vorher.'
+      reset:
+        code_invalid: 'Tut mir leid, aber dieser Zurücksetzungscode ist abgelaufen oder ungültig. Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie, den Link aus der E-Mail zu kopieren und in Ihren Browser einzufügen, oder wiederholen Sie den Vorgang mit dem Passwort zurücksetzen.'
+        successful: "Passwort für '%{email}' erfolgreich zurückgesetzt"
+        pick_new_password_for: 'Wählen Sie ein neues Passwort für %{email}'
+        reset_password: Passwort zurücksetzen
+    user_mailer:
+      reset_notification:
+        subject: Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts
+        reset_request_received_for: 'Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts für %{username} erhalten'
+        visit_this_url: 'Besuchen Sie diese URL, um ein neues Passwort zu wählen'
+        remain_same_if_no_action: 'Das Passwort bleibt das gleiche, wenn nichts unternommen wird'
+    roles:
+      superuser: Superuser
+      refinery: Refinery
   devise:
     failure:
       unauthenticated: 'Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren.'
       invalid: 'Tut mir leid, Ihr Login oder Passwort war nicht korrekt.'
     sessions:
       signed_in: Erfolgreich angemeldet.
-  roles:
-    superuser: Superuser
-    refinery: Refinery
   activerecord:
     models:
-      user: Benutzer
+      refinery/user: Benutzer
     attributes:
-      user:
+      refinery/user:
         login: Login
         username: Benutzername
         password: Passwort