profile-viewer 0.0.2 → 0.0.4

data/dist/locales/nl/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Kan het profiel niet importeren.
 AppViewRouter--error-unpublished = Kan het profiel niet ophalen van { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Kan het bestand niet lezen of het profiel erin ontleden.
 AppViewRouter--error-local = Nog niet geïmplementeerd.
@@ -182,6 +183,46 @@ CallTree--inlining-badge = (inline geplaatst)
 ## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels.
 
 CallTreeSidebar--select-a-node = Selecteer een node om informatie erover te tonen.
+CallTreeSidebar--call-node-details = Details aanroepnode
+
+## CallTreeSidebar timing information
+##
+## Firefox Profiler stops the execution of the program every 1ms to record the
+## stack. Only thing we know for sure is the stack at that point of time when
+## the stack is taken. We try to estimate the time spent in each function and
+## translate it to a duration. That's why we use the "traced" word here.
+## There is actually no difference between "Traced running time" and "Running
+## time" in the context of the profiler. We use "Traced" to emphasize that this
+## is an estimation where we have more space in the UI.
+##
+## "Self time" is the time spent in the function itself, excluding the time spent
+## in the functions it called. "Running time" is the time spent in the function
+## itself, including the time spent in the functions it called.
+
+CallTreeSidebar--traced-running-time =
+    .label = Gevolgde looptijd
+CallTreeSidebar--traced-self-time =
+    .label = Gevolgde eigen tijd
+CallTreeSidebar--running-time =
+    .label = Looptijd
+CallTreeSidebar--self-time =
+    .label = Eigen tijd
+CallTreeSidebar--running-samples =
+    .label = Lopende samples
+CallTreeSidebar--self-samples =
+    .label = Eigen samples
+CallTreeSidebar--running-size =
+    .label = Omvang lopend
+CallTreeSidebar--self-size =
+    .label = Eigen omvang
+CallTreeSidebar--categories = Categorieën
+CallTreeSidebar--implementation = Implementatie
+CallTreeSidebar--running-milliseconds = Lopend in milliseconden
+CallTreeSidebar--running-sample-count = Aantal samples lopend
+CallTreeSidebar--running-bytes = Lopend in bytes
+CallTreeSidebar--self-milliseconds = Eigen in milliseconden
+CallTreeSidebar--self-sample-count = Aantal samples eigen
+CallTreeSidebar--self-bytes = Eigen in bytes
 
 ## CompareHome
 ## This is used in the page to compare two profiles.
@@ -302,6 +343,15 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     elk bestand dat de <dhat>dhat-indeling</dhat> of de <traceevent>Trace Event-indeling
     van Google</traceevent> gebruikt. <write>Ontdek hoe u uw eigen
     importroutine schrijft</write>.
+Home--install-chrome-extension = De Chrome-extensie installeren
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Gebruik de <a>{ -profiler-brand-name }-extensie voor Chrome</a>
+    om prestatieprofielen in Chrome vast te leggen en ze in de
+    { -profiler-brand-name } te analyseren. Installeer de extensie vanuit de Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions =
+    Gebruik na installatie het werkbalkpictogram van de
+    extensie of de snelkoppelingen om het profileren te starten en te stoppen. U kunt ook
+    profielen exporteren en deze hier laden voor gedetailleerde analyse.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -395,8 +445,8 @@ MarkerSidebar--select-a-marker = Selecteer een markering om informatie erover te
 
 MarkerTable--start = Start
 MarkerTable--duration = Duur
-MarkerTable--type = Type
-MarkerTable--description = Beschrijving
+MarkerTable--name = Naam
+MarkerTable--details = Details
 
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
@@ -412,7 +462,7 @@ MenuButtons--index--share-re-upload =
 MenuButtons--index--share-error-uploading =
     .label = Fout bij uploaden
 MenuButtons--index--revert = Terug naar origineel profiel
-MenuButtons--index--docs = Documenten
+MenuButtons--index--docs = Documentatie
 MenuButtons--permalink--button =
     .label = Permalink
 
@@ -635,6 +685,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Volledig bereik ({ $fullRange
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Profiel importeren en verwerken…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Profiel rechtstreeks vanuit { -firefox-brand-name } importeren…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Het bestand lezen en het profiel verwerken…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Nog niet geïmplementeerd.
@@ -710,6 +761,13 @@ TabBar--marker-table-tab = Markeringstabel
 TabBar--network-tab = Netwerk
 TabBar--js-tracer-tab = JS-tracer
 
+## TabSelectorMenu
+## This component is a context menu that's opened when you click on the root
+## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
+## between tabs that were captured in the profile.
+
+TabSelectorMenu--all-tabs-and-windows = Alle tabbladen en vensters
+
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
 ## analysis UI.
@@ -726,6 +784,10 @@ TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Andere schermafdruktracks verb
 TrackContextMenu--hide-track = ‘{ $trackName }’ verbergen
 TrackContextMenu--show-all-tracks = Alle tracks tonen
 TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Alle tracks in dit proces tonen
+# This is used as the context menu item to hide all tracks of the selected track's type.
+# Variables:
+#   $type (String) - Name of the type of selected track to hide.
+TrackContextMenu--hide-all-tracks-by-selected-track-type = Alle tracks van het type ‘{ $type }’ verbergen
 # This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks
 # that match the search filter.
 TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Alle overeenkomende tracks tonen
@@ -751,7 +813,7 @@ TrackNameButton--hide-process =
 
 TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = relatief geheugen op dit moment
 TrackMemoryGraph--memory-range-in-graph = geheugenbereik in grafiek
-TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = bewerkingen sinds de vorige weergave
+TrackMemoryGraph--allocations-and-deallocations-since-the-previous-sample = toewijzingen en verwijderde toewijzingen sinds de vorige steekproef
 
 ## TrackPower
 ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer,
@@ -778,6 +840,21 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Vermogen
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Gemiddeld vermogen in de huidige selectie
+# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-watt = { $value } W
+    .label = Gemiddeld vermogen in de huidige selectie
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-milliwatt = { $value } mW
+    .label = Gemiddeld vermogen in de huidige selectie
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # kilowatt-hour unit.
 # Variables:
@@ -835,6 +912,46 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
     .label = Energie gebruikt in de huidige selectie
 
+## TrackBandwidth
+## This is used to show how much data was transfered over time.
+## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is estimated
+## from the amount of data transfered.
+## The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
+## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
+
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the value for the data transfer speed.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+TrackBandwidthGraph--speed = { $value } per seconde
+    .label = Overzetsnelheid voor deze opname
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - how many read or write operations were performed since the previous sample
+TrackBandwidthGraph--read-write-operations-since-the-previous-sample = { $value }
+    .label = lees/schrijf-uitvoeringen sinds de laatste opname
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data until the hovered time.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--cumulative-bandwidth-at-this-time = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Overgezette gegevens tot nu toe
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data during the visible time range.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-graph = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Overgezette gegevens in het zichtbare bereik
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track when a range is selected.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data during the selected time range.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-range = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Overgezette gegevens in de huidige selectie
+
 ## TrackSearchField
 ## The component that is used for the search input in the track context menu.
 

data/dist/locales/pt-BR/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Não foi possível importar o profile.
 AppViewRouter--error-unpublished = Não foi possível recuperar o profile do { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Não foi possível ler o arquivo ou analisar o profile dele.
 AppViewRouter--error-local = Ainda não implementado.
@@ -130,6 +131,46 @@ CallTree--inlining-badge = (inlined)
 ## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels.
 
 CallTreeSidebar--select-a-node = Selecione um node para exibir informações sobre ele.
+CallTreeSidebar--call-node-details = Detalhes do node de chamadas
+
+## CallTreeSidebar timing information
+##
+## Firefox Profiler stops the execution of the program every 1ms to record the
+## stack. Only thing we know for sure is the stack at that point of time when
+## the stack is taken. We try to estimate the time spent in each function and
+## translate it to a duration. That's why we use the "traced" word here.
+## There is actually no difference between "Traced running time" and "Running
+## time" in the context of the profiler. We use "Traced" to emphasize that this
+## is an estimation where we have more space in the UI.
+##
+## "Self time" is the time spent in the function itself, excluding the time spent
+## in the functions it called. "Running time" is the time spent in the function
+## itself, including the time spent in the functions it called.
+
+CallTreeSidebar--traced-running-time =
+    .label = Tempo de execução registrado
+CallTreeSidebar--traced-self-time =
+    .label = Tempo próprio registrado
+CallTreeSidebar--running-time =
+    .label = Tempo de execução
+CallTreeSidebar--self-time =
+    .label = Tempo próprio
+CallTreeSidebar--running-samples =
+    .label = Amostras de execução
+CallTreeSidebar--self-samples =
+    .label = Amostras próprias
+CallTreeSidebar--running-size =
+    .label = Tamanho de execução
+CallTreeSidebar--self-size =
+    .label = Tamanho próprio
+CallTreeSidebar--categories = Categorias
+CallTreeSidebar--implementation = Implementação
+CallTreeSidebar--running-milliseconds = Milissegundos de execução
+CallTreeSidebar--running-sample-count = Contagem de amostras de execução
+CallTreeSidebar--running-bytes = Bytes de execução
+CallTreeSidebar--self-milliseconds = Milissegundos próprio
+CallTreeSidebar--self-sample-count = Contagem de amostras próprio
+CallTreeSidebar--self-bytes = Bytes próprio
 
 ## CompareHome
 ## This is used in the page to compare two profiles.
@@ -231,6 +272,9 @@ Home--your-recent-uploaded-recordings-title = Suas gravações enviadas recentem
 # We replace the elements such as <perf> and <simpleperf> with links to the
 # documentation to use these tools.
 Home--load-files-from-other-tools2 = O { -profiler-brand-name } também pode importar profiles de outros criadores de profile, como o <perf>Linux perf</perf>, o <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, o painel de desempenho do Chrome, o <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, ou qualquer arquivo nos formatos <dhat>dhat</dhat> ou <traceevent>Trace Event do Google</traceevent>. <write>Saiba como criar seu próprio importador</write>.
+Home--install-chrome-extension = Instale a extensão para Chrome
+Home--chrome-extension-instructions = Use a <a>extensão { -profiler-brand-name } para Chrome</a> para capturar profiles de desempenho no Chrome e analisar no { -profiler-brand-name }. Instale a extensão a partir do Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions = Após instalar, use o ícone da extensão na barra de ferramentas ou os atalhos para iniciar e encerrar a gravação de profiles. Você também pode exportar profiles e carregar aqui para análises detalhadas.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -324,8 +368,8 @@ MarkerSidebar--select-a-marker = Selecione um marcador para exibir informações
 
 MarkerTable--start = Início
 MarkerTable--duration = Duração
-MarkerTable--type = Tipo
-MarkerTable--description = Descrição
+MarkerTable--name = Nome
+MarkerTable--details = Detalhes
 
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
@@ -564,6 +608,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Intervalo completo ({ $fullRa
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Importando e processando o profile…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Importando o profile diretamente do { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Lendo o arquivo e processando o profile…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Ainda não implementado.
@@ -639,6 +684,13 @@ TabBar--marker-table-tab = Tabela de marcadores
 TabBar--network-tab = Rede
 TabBar--js-tracer-tab = Traçador JS
 
+## TabSelectorMenu
+## This component is a context menu that's opened when you click on the root
+## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
+## between tabs that were captured in the profile.
+
+TabSelectorMenu--all-tabs-and-windows = Todas as abas e janelas
+
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
 ## analysis UI.
@@ -655,6 +707,10 @@ TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Ocultar outras faixas de captu
 TrackContextMenu--hide-track = Ocultar “{ $trackName }”
 TrackContextMenu--show-all-tracks = Mostrar todas as faixas
 TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Mostrar todas as faixas deste processo
+# This is used as the context menu item to hide all tracks of the selected track's type.
+# Variables:
+#   $type (String) - Name of the type of selected track to hide.
+TrackContextMenu--hide-all-tracks-by-selected-track-type = Ocultar todas as faixas do tipo “{ $type }”
 # This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks
 # that match the search filter.
 TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Mostrar todas as faixas correspondentes
@@ -680,7 +736,7 @@ TrackNameButton--hide-process =
 
 TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = memória relativa neste momento
 TrackMemoryGraph--memory-range-in-graph = intervalo de memória no gráfico
-TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operações desde a amostra anterior
+TrackMemoryGraph--allocations-and-deallocations-since-the-previous-sample = alocações e desalocações desde a amostra anterior
 
 ## TrackPower
 ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer,
@@ -701,12 +757,27 @@ TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
-    .label = Potência
+    .label = Energia
 # This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
-    .label = Potência
+    .label = Energia
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Energia média na seleção atual
+# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-watt = { $value } W
+    .label = Energia média na seleção atual
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-milliwatt = { $value } mW
+    .label = Energia média na seleção atual
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # kilowatt-hour unit.
 # Variables:
@@ -764,6 +835,46 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } mWh
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
     .label = Energia usada na seleção atual
 
+## TrackBandwidth
+## This is used to show how much data was transfered over time.
+## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is estimated
+## from the amount of data transfered.
+## The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
+## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
+
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the value for the data transfer speed.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+TrackBandwidthGraph--speed = { $value } por segundo
+    .label = Velocidade de transferência desta amostra
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - how many read or write operations were performed since the previous sample
+TrackBandwidthGraph--read-write-operations-since-the-previous-sample = { $value }
+    .label = operações de leitura/escrita desde a amostra anterior
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data until the hovered time.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--cumulative-bandwidth-at-this-time = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Dados transferidos até agora
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data during the visible time range.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-graph = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Dados transferidos no intervalo visível
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track when a range is selected.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data during the selected time range.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-range = { $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
+    .label = Dados transferidos na seleção atual
+
 ## TrackSearchField
 ## The component that is used for the search input in the track context menu.
 

data/dist/locales/ru/app.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ AppHeader--github-icon =
 ## AppViewRouter
 ## This is used for displaying errors when loading the application.
 
+AppViewRouter--error-from-post-message = Не удалось импортировать профиль.
 AppViewRouter--error-unpublished = Не удалось получить профиль из { -firefox-brand-name }.
 AppViewRouter--error-from-file = Не удалось прочитать файл или проанализировать профиль в нем.
 AppViewRouter--error-local = Пока не реализовано.
@@ -182,6 +183,46 @@ CallTree--inlining-badge = (встроенный)
 ## This is the sidebar component that is used in Call Tree and Flame Graph panels.
 
 CallTreeSidebar--select-a-node = Выберите узел, чтобы отобразить информацию о нем.
+CallTreeSidebar--call-node-details = Подробности вызова узла
+
+## CallTreeSidebar timing information
+##
+## Firefox Profiler stops the execution of the program every 1ms to record the
+## stack. Only thing we know for sure is the stack at that point of time when
+## the stack is taken. We try to estimate the time spent in each function and
+## translate it to a duration. That's why we use the "traced" word here.
+## There is actually no difference between "Traced running time" and "Running
+## time" in the context of the profiler. We use "Traced" to emphasize that this
+## is an estimation where we have more space in the UI.
+##
+## "Self time" is the time spent in the function itself, excluding the time spent
+## in the functions it called. "Running time" is the time spent in the function
+## itself, including the time spent in the functions it called.
+
+CallTreeSidebar--traced-running-time =
+    .label = Отслеживаемое время работы
+CallTreeSidebar--traced-self-time =
+    .label = Отслеживаемое собственное время
+CallTreeSidebar--running-time =
+    .label = Время работы
+CallTreeSidebar--self-time =
+    .label = Собственное время
+CallTreeSidebar--running-samples =
+    .label = Запущенные семплы
+CallTreeSidebar--self-samples =
+    .label = Собственные семплы
+CallTreeSidebar--running-size =
+    .label = Запущенный размер
+CallTreeSidebar--self-size =
+    .label = Собственный размер
+CallTreeSidebar--categories = Категории
+CallTreeSidebar--implementation = Реализация
+CallTreeSidebar--running-milliseconds = Запущенные миллисекунды
+CallTreeSidebar--running-sample-count = Число запущенных семплов
+CallTreeSidebar--running-bytes = Запущенные байты
+CallTreeSidebar--self-milliseconds = Собственные миллисекунды
+CallTreeSidebar--self-sample-count = Число собственных семплов
+CallTreeSidebar--self-bytes = Собственные байты
 
 ## CompareHome
 ## This is used in the page to compare two profiles.
@@ -299,6 +340,15 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     панель производительности Chrome, <androidstudio>Android Studio</androidstudio> или
     любой файл, использующий <dhat>формат dhat</dhat> или <traceevent>Формат отслеживания событий Google</traceevent>. <write>Узнайте, как написать
     собственный инструмент импорта</write>.
+Home--install-chrome-extension = Установите расширение Chrome
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Используйте <a>расширение { -profiler-brand-name } для Chrome</a>
+    для сбора профилей производительности в Chrome и анализа их в
+    { -profiler-brand-name }. Установите расширение из интернет-магазина Chrome.
+Home--chrome-extension-recording-instructions =
+    После установки используйте значок
+    расширения на панели инструментов или сочетания клавиш для запуска и остановки профилирования. Вы также можете
+    экспортировать профили и загрузить их здесь для подробного анализа.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -393,8 +443,8 @@ MarkerSidebar--select-a-marker = Выберите маркер, чтобы от
 
 MarkerTable--start = Начать
 MarkerTable--duration = Длительность
-MarkerTable--type = Тип
-MarkerTable--description = Описание
+MarkerTable--name = Имя
+MarkerTable--details = Подробности
 
 ## MenuButtons
 ## These strings are used for the buttons at the top of the profile viewer.
@@ -649,6 +699,7 @@ ProfileFilterNavigator--full-range-with-duration = Полный диапазон
 
 ## Profile Loader Animation
 
+ProfileLoaderAnimation--loading-from-post-message = Импорт и обработка профиля…
 ProfileLoaderAnimation--loading-unpublished = Импорт профиля напрямую из { -firefox-brand-name }…
 ProfileLoaderAnimation--loading-from-file = Чтение файла и обработка профиля…
 ProfileLoaderAnimation--loading-local = Пока не реализовано.
@@ -724,6 +775,13 @@ TabBar--marker-table-tab = Таблица маркеров
 TabBar--network-tab = Сеть
 TabBar--js-tracer-tab = JS-трассировщик
 
+## TabSelectorMenu
+## This component is a context menu that's opened when you click on the root
+## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
+## between tabs that were captured in the profile.
+
+TabSelectorMenu--all-tabs-and-windows = Все вкладки и окна
+
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
 ## analysis UI.
@@ -740,6 +798,10 @@ TrackContextMenu--hide-other-screenshots-tracks = Скрыть другие тр
 TrackContextMenu--hide-track = Скрыть «{ $trackName }»
 TrackContextMenu--show-all-tracks = Показать все треки
 TrackContextMenu--show-local-tracks-in-process = Показать все треки в этом процессе
+# This is used as the context menu item to hide all tracks of the selected track's type.
+# Variables:
+#   $type (String) - Name of the type of selected track to hide.
+TrackContextMenu--hide-all-tracks-by-selected-track-type = Скрыть все треки для типа «{ $type }»
 # This is used in the tracks context menu as a button to show all the tracks
 # that match the search filter.
 TrackContextMenu--show-all-matching-tracks = Показать все совпадающие треки
@@ -765,7 +827,7 @@ TrackNameButton--hide-process =
 
 TrackMemoryGraph--relative-memory-at-this-time = относительная память в это время
 TrackMemoryGraph--memory-range-in-graph = диапазон памяти на графике
-TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = операций по сравнению с предыдущим семплом
+TrackMemoryGraph--allocations-and-deallocations-since-the-previous-sample = размещения и освобождения с момента предыдущей выборки
 
 ## TrackPower
 ## This is used to show the power used by the CPU and other chips in a computer,
@@ -792,6 +854,21 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } Вт
 #   $value (String) - the power value at this location
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } мВт
     .label = Мощность
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-kilowatt = { $value } кВт
+    .label = Средняя мощность при текущем выборе
+# This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-watt = { $value } Вт
+    .label = Средняя мощность при текущем выборе
+# This is used in the tooltip when the instant power value uses the milliwatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-average-power-milliwatt = { $value } мВт
+    .label = Средняя мощность при текущем выборе
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # kilowatt-hour unit.
 # Variables:
@@ -849,6 +926,46 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-milliwatthour = { $value } м
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-microwatthour = { $value } мкВт-ч ({ $carbonValue } мг CO₂e)
     .label = Энергия, использованная в текущей выборке
 
+## TrackBandwidth
+## This is used to show how much data was transfered over time.
+## For the strings in this group, the carbon dioxide equivalent is estimated
+## from the amount of data transfered.
+## The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
+## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
+
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the value for the data transfer speed.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+TrackBandwidthGraph--speed = { $value } в секунду
+    .label = Скорость передачи для этого семпла
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - how many read or write operations were performed since the previous sample
+TrackBandwidthGraph--read-write-operations-since-the-previous-sample = { $value }
+    .label = операции чтения/записи с момента передачи предыдущего семпла
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data until the hovered time.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--cumulative-bandwidth-at-this-time = { $value } ({ $carbonValue } г CO₂e)
+    .label = Данные, переданные до этого времени
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data during the visible time range.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-graph = { $value } ({ $carbonValue } г CO₂e)
+    .label = Данные, передаваемые в видимом диапазоне
+# This is used in the tooltip of the bandwidth track when a range is selected.
+# Variables:
+#   $value (String) - the total of transfered data during the selected time range.
+#                     Will contain the unit (eg. B, KB, MB)
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value in grams
+TrackBandwidthGraph--total-bandwidth-in-range = { $value } ({ $carbonValue } г CO₂e)
+    .label = Данные, переданные в текущей выборке
+
 ## TrackSearchField
 ## The component that is used for the search input in the track context menu.