pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.1.0

data/public/pdfjs/web/locale/son/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Bisante
 next.title=Jinehere moo
 next_label=Jine
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=&Moo:
-page_of={{pageCount}} ga
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Moo
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ra
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ka hun {{pagesCount}}) ra
 
 zoom_out.title=Nakasandi
 zoom_out_label=Nakasandi
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF dumi:
 document_properties_page_count=Moo hinna:
 document_properties_close=Daabu
 
+print_progress_message=Goo ma takaddaa soolu k'a kar se…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Naŋ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
-outline.title=Takadda filla-boŋ cebe
-outline_label=Takadda filla-boŋ
+document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
+document_outline_label=Takadda filla-boŋ
 attachments.title=Hangarey cebe
 attachments_label=Hangarey
 thumbs.title=Kabeboy biyey cebe
@@ -131,7 +140,7 @@ error_close=Daabu
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Alhabar:  {{message}}
+error_message=Alhabar: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Dekeri: {{stack}}
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Naŋ
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
 web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
-document_colors_disabled=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: 'Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba' ši dira ceecikaa ga.
+document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: “Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba” ši dira ceecikaa ga.

data/public/pdfjs/web/locale/sq/viewer.properties

@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Faqja e Mëparshme
@@ -8,56 +18,63 @@ previous_label=E mëparshmja
 next.title=Faqja Pasuese
 next_label=Pasuesja
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Faqja:
-page_of=nga {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Faqe
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=nga {{pagesCount}} gjithsej
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} nga {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zmadhim
 zoom_out_label=Zmadhoji
 zoom_in.title=Zvogëlim
 zoom_in_label=Zvogëloji
 zoom.title=Zoom
-print.title=Shtypje
-print_label=Shtypeni
 presentation_mode.title=Kalo te Mënyra Paraqitje
 presentation_mode_label=Mënyra Paraqitje
 open_file.title=Hapni Kartelë
-open_file_label=Hapeni
+open_file_label=Hape
+print.title=Shtypje
+print_label=Shtype
 download.title=Shkarkim
-download_label=Shkarkojeni
+download_label=Shkarkoje
 bookmark.title=Pamja e tanishme (kopjojeni ose hapeni në dritare të re)
 bookmark_label=Pamja e Tanishme
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Mjete
 tools_label=Mjete
-first_page.title=Shkoni te Faqja e Parë
-first_page.label=Shkoni te Faqja e Parë
-first_page_label=Shkoni te Faqja e Parë
-last_page.title=Shkoni te Faqja e Fundit
-last_page.label=Shkoni te Faqja e Fundit
-last_page_label=Shkoni te Faqja e Fundit
+first_page.title=Kaloni te Faqja e Parë
+first_page.label=Kalo te Faqja e Parë
+first_page_label=Kalo te Faqja e Parë
+last_page.title=Kaloni te Faqja e Fundit
+last_page.label=Kalo te Faqja e Fundit
+last_page_label=Kalo te Faqja e Fundit
 page_rotate_cw.title=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw.label=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw_label=Rrotullojeni Në Kahun Orar
+page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
+page_rotate_cw_label=Rrotulloje Në Kahun Orar
 page_rotate_ccw.title=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw.label=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw_label=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
+page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
+page_rotate_ccw_label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 
-hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjet dore
-hand_tool_enable_label=Aktivizoni mjet dore
-hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjet dore
-hand_tool_disable_label=Çaktivizoni mjet dore
+hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjetin dorë
+hand_tool_enable_label=Aktivizo mjetin dorë
+hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjetin dorë
+hand_tool_disable_label=Çaktivizo mjetin dorë
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Veti Dokumenti…
 document_properties_label=Veti Dokumenti…
 document_properties_file_name=Emër kartele:
 document_properties_file_size=Madhësi kartele:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajte)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajte)
 document_properties_title=Titull:
 document_properties_author=Autor:
@@ -65,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Subjekt:
 document_properties_keywords=Fjalëkyçe:
 document_properties_creation_date=Datë Krijimi:
 document_properties_modification_date=Datë Ndryshimi:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Krijues:
 document_properties_producer=Prodhues PDF-je:
@@ -72,19 +91,24 @@ document_properties_version=Version PDF-je:
 document_properties_page_count=Numër Faqesh:
 document_properties_close=Mbylle
 
+print_progress_message=Po përgatitet dokumenti për shtypje…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Anuloje
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-toggle_sidebar_label=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-outline.title=Shfaq Përvijim Dokumenti
-outline_label=Shfaq Përvijim Dokumenti
-attachments.title=Shfaq Bashkëngjitje
+toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
+document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
+document_outline_label=Përvijim Dokumenti
+attachments.title=Shfaqni Bashkëngjitje
 attachments_label=Bashkëngjitje
-thumbs.title=Shfaq Miniatura
+thumbs.title=Shfaqni Miniatura
 thumbs_label=Miniatura
-findbar.title=Gjej në Dokument
+findbar.title=Gjeni në Dokument
 findbar_label=Gjej
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -95,23 +119,17 @@ thumb_page_title=Faqja {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniaturë e Faqes {{page}}
 
-# Context menu
-first_page.label=Kalo te Faqja e Parë
-last_page.label=Kalo te Faqja e Fundit
-page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
-page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Antiorar
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Gjej:
 find_previous.title=Gjeni hasjen e mëparshme të togfjalëshit
 find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
 find_next_label=Pasuesja
-find_highlight=Theksoji të gjitha
+find_highlight=Theksoji të tëra
 find_match_case_label=Siç është shkruar
 find_reached_top=U mbërrit në krye të dokumentit, vazhduar prej fundit
 find_reached_bottom=U mbërrit në fund të dokumentit, vazhduar prej kreut
-find_not_found=Nuk u gjet togfjalëshi
+find_not_found=S’u gjet togfjalëshi
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Më Tepër të Dhëna
@@ -142,7 +160,6 @@ page_scale_actual=Madhësia Faktike
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Gabim
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
@@ -159,7 +176,7 @@ password_invalid=Fjalëkalim i pavlefshëm. Ju lutemi, riprovoni.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuloje
 
-printing_not_supported=Kujdes: Shtypja nuk mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
-printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja nuk është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
-web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: i pazoti të përdorë shkronja të trupëzuara në PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenteve PDF nuk u është lejuar të përdorin ngjyrat e veta: 'Lejoji faqet t'i zgjedhin vetë ngjyrat', te shfletuesi, është e çaktivizuar.
+printing_not_supported=Kujdes: Shtypja s’mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
+printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja s’është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
+web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet të përdoren shkronja të trupëzuara në PDF.
+document_colors_not_allowed=Dokumenteve PDF s’u lejohet të përdorin ngjyrat e tyre: 'Lejoji faqet t’i zgjedhin vetë ngjyrat' është e çaktivizuar te shfletuesi.

data/public/pdfjs/web/locale/sr/viewer.properties

@@ -18,18 +18,21 @@ previous_label=Претходна
 next.title=Следећа страница
 next_label=Следећа
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Страница:
-page_of=од {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Страница
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=од {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} од {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Умањи
 zoom_out_label=Умањи
 zoom_in.title=Увеличај
 zoom_in_label=Увеличај
-zoom.title=Зумирање
+zoom.title=Увеличавање
 presentation_mode.title=Промени на приказ у режиму презентације
 presentation_mode_label=Режим презентације
 open_file.title=Отвори датотеку
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Параметри документа…
 document_properties_label=Параметри документа…
 document_properties_file_name=Име датотеке:
 document_properties_file_size=Величина датотеке:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} B)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} B)
 document_properties_title=Наслов:
 document_properties_author=Аутор:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Тема:
 document_properties_keywords=Кључне речи:
 document_properties_creation_date=Датум креирања:
 document_properties_modification_date=Датум модификације:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Стваралац:
 document_properties_producer=PDF произвођач:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF верзија:
 document_properties_page_count=Број страница:
 document_properties_close=Затвори
 
+print_progress_message=Припремам документ за штампање…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Откажи
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
-outline.title=Прикажи контуру документа
-outline_label=Контура документа
+document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
+document_outline_label=Контура документа
 attachments.title=Прикажи прилоге
 attachments_label=Прилози
 thumbs.title=Прикажи сличице
@@ -137,7 +152,7 @@ rendering_error=Дошло је до грешке приликом рендер
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ширина странице
-page_scale_fit=Уклапање странице
+page_scale_fit=Прилагоди страницу
 page_scale_auto=Аутоматско увеличавање
 page_scale_actual=Стварна величина
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
@@ -164,4 +179,4 @@ password_cancel=Откажи
 printing_not_supported=Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.
 printing_not_ready=Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.
 web_fonts_disabled=Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.
-document_colors_disabled=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да изаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.
+document_colors_not_allowed=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да изаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.

data/public/pdfjs/web/locale/sv-SE/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Föregående
 next.title=Nästa sida
 next_label=Nästa
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Sida:
-page_of=av {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Sida
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=av {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zooma ut
 zoom_out_label=Zooma ut
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-version:
 document_properties_page_count=Sidantal:
 document_properties_close=Stäng
 
+print_progress_message=Förbereder sidor för utskrift…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Avbryt
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Visa/dölj sidofält
 toggle_sidebar_label=Visa/dölj sidofält
-outline.title=Visa dokumentöversikt
-outline_label=Dokumentöversikt
+document_outline.title=Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)
+document_outline_label=Dokumentöversikt
 attachments.title=Visa Bilagor
 attachments_label=Bilagor
 thumbs.title=Visa miniatyrer
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.
 printing_not_ready=Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.
 web_fonts_disabled=Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.
-document_colors_disabled=PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: 'Låt sidor använda egna färger' är inaktiverat i webbläsaren.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: “Låt sidor använda egna färger” är inaktiverat i webbläsaren.

data/public/pdfjs/web/locale/sw/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Iliyotangulia
 next.title=Ukurasa Ufuatao
 next_label=Ifuatayo
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Ukurasa:
-page_of=ya {{Hesabu ya ukurasa}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Kuza Nje
 zoom_out_label=Kuza Nje
@@ -53,13 +53,15 @@ document_properties_title=Kichwa:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kibiano cha Upau wa Kando
 toggle_sidebar_label=Kibiano cha Upau wa Kando
-outline.title=Onyesha Ufupisho wa Waraka
-outline_label=Ufupisho wa Waraka
+document_outline_label=Ufupisho wa Waraka
 thumbs.title=Onyesha Kijipicha
 thumbs_label=Vijipicha
 findbar.title=Pata katika Waraka
@@ -123,7 +125,6 @@ missing_file_error=Faili ya PDF isiyopo.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Ufafanuzi]
 password_ok=SAWA
-password_cancel=Ghairi
 
 printing_not_supported=Onyo: Uchapishaji hauauniwi kabisa kwa kivinjari hiki.
 web_fonts_disabled=Fonti za tovuti zimelemazwa: haziwezi kutumia fonti za PDF zilizopachikwa.

data/public/pdfjs/web/locale/ta-LK/viewer.properties

@@ -14,10 +14,12 @@
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom.title=அளவு
 open_file.title=கோப்பினைத் திறக்க
@@ -34,6 +36,9 @@ open_file_label=திறக்க
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)