pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.1.0

data/public/pdfjs/web/locale/or/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=ପୂର୍ବ
 next.title=ପର ପୃଷ୍ଠା
 next_label=ପର
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ପୃଷ୍ଠା:
-page_of={{pageCount}} ର
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=ଛୋଟ କରନ୍ତୁ
 zoom_out_label=ଛୋଟ କରନ୍ତୁ
@@ -88,13 +88,15 @@ document_properties_version=PDF ସଂସ୍କରଣ:
 document_properties_page_count=ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:
 document_properties_close=ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
 toggle_sidebar_label=ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
-outline.title=ଦଲିଲ  ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
-outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
+document_outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
 attachments.title=ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 attachments_label=ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ
 thumbs.title=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
@@ -164,9 +166,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=ଏହି PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
 password_invalid=ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
 password_ok=ଠିକ ଅଛି
-password_cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
 
 printing_not_supported=ଚେତାବନୀ: ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।
 printing_not_ready=ଚେତାବନୀ: PDF ଟି ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ।
 web_fonts_disabled=ୱେବ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: ସନ୍ନିହିତ PDF ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
-document_colors_disabled=PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
+document_colors_not_allowed=PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

data/public/pdfjs/web/locale/pa-IN/viewer.properties

@@ -18,25 +18,24 @@ previous_label=ਪਿੱਛੇ
 next.title=ਸਫ਼ਾ ਅੱਗੇ
 next_label=ਅੱਗੇ
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ਸਫ਼ਾ:
-page_of={{pageCount}} ਵਿੱਚੋਂ
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
 zoom_out_label=ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
 zoom_in.title=ਜ਼ੂਮ ਇਨ
 zoom_in_label=ਜ਼ੂਮ ਇਨ
 zoom.title=ਜ਼ੂਨ
-print.title=ਪਰਿੰਟ
-print_label=ਪਰਿੰਟ
 presentation_mode.title=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
 presentation_mode_label=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ
-
-open_file.title=ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
+open_file.title=ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
 open_file_label=ਖੋਲ੍ਹੋ
+print.title=ਪਰਿੰਟ
+print_label=ਪਰਿੰਟ
 download.title=ਡਾਊਨਲੋਡ
 download_label=ਡਾਊਨਲੋਡ
 bookmark.title=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)
@@ -48,57 +47,62 @@ tools_label=ਟੂਲ
 first_page.title=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 first_page.label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 first_page_label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-
 last_page.title=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
+last_page.label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 last_page_label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 page_rotate_cw.title=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
-page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
+page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
 page_rotate_cw_label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 page_rotate_ccw.title=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
+page_rotate_ccw.label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
 page_rotate_ccw_label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 
-hand_tool_enable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਚਾਲੂ
-hand_tool_enable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਚਾਲੂ
-hand_tool_disable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
-hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
+hand_tool_enable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+hand_tool_enable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+hand_tool_disable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਨਾਂ:
-document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ:
+document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
+document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
+document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:
+document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
 document_properties_title=ਟਾਈਟਲ:
 document_properties_author=ਲੇਖਕ:
 document_properties_subject=ਵਿਸ਼ਾ:
 document_properties_keywords=ਸ਼ਬਦ:
-document_properties_creation_date=ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:
-document_properties_modification_date=ਸੋਧ ਮਿਤੀ:
+document_properties_creation_date=ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ:
+document_properties_modification_date=ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ਨਿਰਮਾਤਾ:
 document_properties_producer=PDF ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ:
 document_properties_version=PDF ਵਰਜਨ:
-document_properties_page_count=ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ:
+document_properties_page_count=ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
 document_properties_close=ਬੰਦ ਕਰੋ
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 toggle_sidebar_label=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
-
-outline.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ ਵੇਖਾਓ
-outline_label=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ
-attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
+attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 attachments_label=ਅਟੈਚਮੈਂਟ
-thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਓ
+thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
 findbar_label=ਲੱਭੋ
 
-
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -107,13 +111,6 @@ thumb_page_title=ਸਫ਼ਾ {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas={{page}} ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ
 
-
-# Context menu
-first_page.label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-last_page.label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
-page_rotate_ccw.label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=ਲੱਭੋ:
 find_previous.title=ਵਾਕ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
@@ -121,21 +118,18 @@ find_previous_label=ਪਿੱਛੇ
 find_next.title=ਵਾਕ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
 find_next_label=ਅੱਗੇ
 find_highlight=ਸਭ ਉਭਾਰੋ
-find_match_case_label=ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਾਉ
+find_match_case_label=ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉ
 find_reached_top=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਥੱਲੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
 find_reached_bottom=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
 find_not_found=ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
 
-
 # Error panel labels
 error_more_info=ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
 error_less_info=ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
 error_close=ਬੰਦ ਕਰੋ
-
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (ਬਿਲਡ: {{build}}
-
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=ਸੁਨੇਹਾ: {{message}}
@@ -149,16 +143,15 @@ error_line=ਲਾਈਨ: {{line}}
 rendering_error=ਸਫ਼ਾ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
+page_scale_width=ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
 page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ
-page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ
+page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ
 page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
@@ -170,12 +163,12 @@ unexpected_response_error=ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ।
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}}  ਵਿਆਖਿਆ]
-password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
+password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
 password_invalid=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
 password_ok=ਠੀਕ ਹੈ
 password_cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
 
 printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
-document_colors_disabled=PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
+printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
+document_colors_not_allowed=PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ “ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ” ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

data/public/pdfjs/web/locale/pl/viewer.properties

@@ -2,18 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Poprzednia strona
 previous_label=Poprzednia
 next.title=Następna strona
 next_label=Następna
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Strona:
-page_of=z {{pageCount}}
+page.title==Strona:
+of_pages=z {{pagesCount}}
+page_of_pages=({{pageNumber}} z {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Pomniejszenie
 zoom_out_label=Pomniejsz
@@ -31,8 +27,8 @@ download_label=Pobierz
 bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
 bookmark_label=Bieżąca pozycja
 
-tools.title=Tools
-tools_label=Tools
+tools.title=Narzędzia
+tools_label=Narzędzia
 first_page.title=Przechodzenie do pierwszej strony
 first_page.label=Przejdź do pierwszej strony
 first_page_label=Przejdź do pierwszej strony
@@ -70,13 +66,14 @@ document_properties_version=Wersja PDF:
 document_properties_page_count=Liczba stron:
 document_properties_close=Zamknij
 
-# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
-# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
-# tooltips)
+print_progress_message=Przygotowywanie dokumentu do druku…
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Anuluj
+
 toggle_sidebar.title=Przełączanie panelu bocznego
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
-outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu
-outline_label=Zarys dokumentu
+document_outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
+document_outline_label=Zarys dokumentu
 attachments.title=Wyświetlanie załączników
 attachments_label=Załączniki
 thumbs.title=Wyświetlanie miniaturek
@@ -84,15 +81,9 @@ thumbs_label=Miniaturki
 findbar.title=Znajdź w dokumencie
 findbar_label=Znajdź
 
-# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
-# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
-# number.
 thumb_page_title=Strona {{page}}
-# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
-# number.
 thumb_page_canvas=Miniaturka strony {{page}}
 
-# Find panel button title and messages
 find_label=Znajdź:
 find_previous.title=Znajdź poprzednie wystąpienie tekstu
 find_previous_label=Poprzednie
@@ -104,26 +95,16 @@ find_reached_top=Osiągnięto początek dokumentu, kontynuacja od końca
 find_reached_bottom=Osiągnięto koniec dokumentu, kontynuacja od początku
 find_not_found=Tekst nieznaleziony
 
-# Error panel labels
 error_more_info=Więcej informacji
 error_less_info=Mniej informacji
 error_close=Zamknij
-# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (kompilacja: {{build}})
-# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
-# english string describing the error.
 error_message=Wiadomość: {{message}}
-# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
-# trace.
 error_stack=Stos: {{stack}}
-# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Plik: {{file}}
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Wiersz: {{line}}
 rendering_error=Podczas renderowania strony wystąpił błąd.
 
-# Predefined zoom values
 page_scale_width=Szerokość strony
 page_scale_fit=Dopasowanie strony
 page_scale_auto=Skala automatyczna
@@ -136,17 +117,13 @@ invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
 unexpected_response_error=Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
-# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
-# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Adnotacja: {{type}}]
 password_label=Wprowadź hasło, aby otworzyć ten dokument PDF.
 password_invalid=Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuluj
 
-printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni wspierane przez przeglądarkę.
+printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez przeglądarkę.
 printing_not_ready=Ostrzeżenie: Dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
 web_fonts_disabled=Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: Opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.
+document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: Opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.

data/public/pdfjs/web/locale/pt-BR/viewer.properties

@@ -18,19 +18,22 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Próxima página
 next_label=Próxima
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Página:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Diminuir zoom
-zoom_out_label=Diminuir zoom
-zoom_in.title=Aumentar zoom
-zoom_in_label=Aumentar zoom
+zoom_out.title=Reduzir
+zoom_out_label=Reduzir
+zoom_in.title=Ampliar
+zoom_in_label=Ampliar
 zoom.title=Zoom
-presentation_mode.title=Alternar para modo de apresentação
+presentation_mode.title=Alternar para o modo de apresentação
 presentation_mode_label=Modo de apresentação
 open_file.title=Abrir arquivo
 open_file_label=Abrir
@@ -38,7 +41,7 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Download
 download_label=Download
-bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em uma nova janela)
+bookmark.title=Visualização atual (copiar ou abrir em uma nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Girar no sentido anti-horário
 page_rotate_ccw.label=Girar no sentido anti-horário
 page_rotate_ccw_label=Girar no sentido anti-horário
 
-hand_tool_enable.title=Ativar ferramenta da mão
-hand_tool_enable_label=Ativar ferramenta da mão
-hand_tool_disable.title=Desativar ferramenta da mão
-hand_tool_disable_label=Desativar ferramenta da mão
+hand_tool_enable.title=Habilitar ferramenta de mão
+hand_tool_enable_label=Habilitar ferramenta de mão
+hand_tool_disable.title=Desabilitar ferramenta de mão
+hand_tool_disable_label=Desabilitar ferramenta de mão
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propriedades do documento…
@@ -88,16 +91,22 @@ document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=Número de páginas:
 document_properties_close=Fechar
 
+print_progress_message=Preparando documento para impressão…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Exibir/ocultar painel
-toggle_sidebar_label=Exibir/ocultar painel
-outline.title=Exibir estrutura de tópicos
-outline_label=Estrutura de tópicos do documento
-attachments.title=Exibir anexos
+toggle_sidebar.title=Alternar painel
+toggle_sidebar_label=Alternar painel
+document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (duplo-clique para expandir/recolher todos os ítens)
+document_outline_label=Estrutura do documento
+attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
-thumbs.title=Exibir miniaturas das páginas
+thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Localizar no documento
 findbar_label=Localizar
@@ -112,15 +121,15 @@ thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_label=Localizar:
-find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior do texto
+find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Localizar a próxima ocorrência do texto
+find_next.title=Localizar a próxima ocorrência da frase
 find_next_label=Próxima
 find_highlight=Realçar tudo
 find_match_case_label=Diferenciar maiúsculas/minúsculas
-find_reached_top=Atingido o início do documento, continuando do fim
-find_reached_bottom=Atingido o fim do documento, continuando do início
-find_not_found=Texto não encontrado
+find_reached_top=Início do documento alcançado, continuando do fim
+find_reached_bottom=Fim do documento alcançado, continuando do início
+find_not_found=Frase não encontrada
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Mais informações
@@ -128,13 +137,13 @@ error_less_info=Menos informações
 error_close=Fechar
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilação: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mensagem: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Stack: {{stack}}
+error_stack=Pilha: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Arquivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
@@ -163,11 +172,11 @@ unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
 password_label=Forneça a senha para abrir este arquivo PDF.
-password_invalid=Senha inválida. Por favor, tente de novo.
+password_invalid=Senha inválida. Por favor, tentar de novo.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar
 
-printing_not_supported=Alerta: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
-printing_not_ready=Alerta: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
-web_fonts_disabled=Fontes da web estão desativadas: não é possível usar fontes incorporadas do PDF.
-document_colors_disabled=Documentos PDF não estão permitidos a usar suas próprias cores: “Páginas podem usar outras cores” está desativado no navegador.
+printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
+printing_not_ready=Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
+web_fonts_disabled=As fontes web estão desabilitadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.
+document_colors_not_allowed=Os documentos em PDF não estão autorizados a usar suas próprias cores: “Permitir que as páginas escolham suas próprias cores” está desabilitado no navegador.