RubyGems - pdfjs_viewer-rails - Versions diffs - 0.0.6 → 0.0.7 - Mend

pdfjs_viewer-rails 0.0.6 → 0.0.7

Files changed (445) hide show

data/app/views/pdfjs_viewer/viewer/_viewer.html.erb CHANGED Viewed

@@ -16,16 +16,21 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-Adobe CMap resources are covered by their own copyright and license:
-http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
+Adobe CMap resources are covered by their own copyright but the same license:
+    Copyright 1990-2015 Adobe Systems Incorporated.
+See https://github.com/adobe-type-tools/cmap-resources
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint moznomarginboxes>
   <head>
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
     <meta name="google" content="notranslate">
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
     <title><%= title %></title>
     <%= stylesheet_link_tag "pdfjs_viewer/application" %>
     <!-- This snippet is used in production (included from viewer.html) -->
@@ -39,8 +44,8 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
     <%= javascript_include_tag "pdfjs_viewer/application" %>
   </head>
-  <body tabindex="1" id="pdfjs_viewer-<%= style %>">
-    <div id="outerContainer" class="loadingInProgress">
+  <body tabindex="1" class="loadingInProgress" id="pdfjs_viewer-<%= style %>">
+    <div id="outerContainer">
       <div id="sidebarContainer">
         <div id="toolbarSidebar">
@@ -79,10 +84,11 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
               <span data-l10n-id="find_next_label">Next</span>
             </button>
           </div>
-          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField">
-          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" tabindex="94" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
-          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField">
-          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" tabindex="95" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
+          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField" tabindex="94">
+          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
+          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField" tabindex="95">
+          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
+          <span id="findResultsCount" class="toolbarLabel hidden"></span>
           <span id="findMsg" class="toolbarLabel"></span>
         </div>  <!-- findbar -->
@@ -180,7 +186,6 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
                 <button id="download" class="toolbarButton download hiddenMediumView" title="Download" tabindex="34" data-l10n-id="download">
                   <span data-l10n-id="download_label">Download</span>
                 </button>
-                <!-- <div class="toolbarButtonSpacer"></div> -->
                 <a href="#" id="viewBookmark" class="toolbarButton bookmark hiddenSmallView" title="Current view (copy or open in new window)" tabindex="35" data-l10n-id="bookmark">
                   <span data-l10n-id="bookmark_label">Current View</span>
                 </a>
@@ -209,14 +214,14 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
                       <option id="pageFitOption" title="" value="page-fit" data-l10n-id="page_scale_fit">Fit Page</option>
                       <option id="pageWidthOption" title="" value="page-width" data-l10n-id="page_scale_width">Full Width</option>
                       <option id="customScaleOption" title="" value="custom"></option>
-                      <option title="" value="0.5">50%</option>
-                      <option title="" value="0.75">75%</option>
-                      <option title="" value="1">100%</option>
-                      <option title="" value="1.25">125%</option>
-                      <option title="" value="1.5">150%</option>
-                      <option title="" value="2">200%</option>
-                      <option title="" value="3">300%</option>
-                      <option title="" value="4">400%</option>
+                      <option title="" value="0.5" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 50 }'>50%</option>
+                      <option title="" value="0.75" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 75 }'>75%</option>
+                      <option title="" value="1" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 100 }'>100%</option>
+                      <option title="" value="1.25" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 125 }'>125%</option>
+                      <option title="" value="1.5" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 150 }'>150%</option>
+                      <option title="" value="2" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 200 }'>200%</option>
+                      <option title="" value="3" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 300 }'>300%</option>
+                      <option title="" value="4" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 400 }'>400%</option>
                     </select>
                   </span>
                 </div>
@@ -331,6 +336,14 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
     </div> <!-- outerContainer -->
     <div id="printContainer"></div>
 <div id="mozPrintCallback-shim" hidden>
+  <style>
+@media print {
+  #printContainer div {
+    page-break-after: always;
+    page-break-inside: avoid;
+  }
+}
+  </style>
   <style scoped>
 #mozPrintCallback-shim {
   position: fixed;

data/lib/pdfjs_viewer-rails/version.rb CHANGED Viewed

@@ -1,5 +1,5 @@
 module PdfjsViewer
   module Rails
-    VERSION = "0.0.6"
+    VERSION = "0.0.7"
   end
 end

data/public/pdfjs/web/images/treeitem-collapsed-rtl.png ADDED Viewed

Binary file

data/public/pdfjs/web/images/treeitem-collapsed-rtl@2x.png ADDED Viewed

Binary file

data/public/pdfjs/web/images/treeitem-collapsed.png ADDED Viewed

Binary file

data/public/pdfjs/web/images/treeitem-collapsed@2x.png ADDED Viewed

Binary file

data/public/pdfjs/web/images/treeitem-expanded.png ADDED Viewed

Binary file

data/public/pdfjs/web/images/treeitem-expanded@2x.png ADDED Viewed

Binary file

data/public/pdfjs/web/locale/ach/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Jami me gin acoya…
 document_properties_label=Jami me gin acoya…
 document_properties_file_name=Nying pwail:
 document_properties_file_size=Dit pa pwail:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Wiye:
 document_properties_author=Ngat mucoyo:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Lok:
 document_properties_keywords=Lok mapire tek:
 document_properties_creation_date=Nino dwe me cwec:
 document_properties_modification_date=Nino dwe me yub:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Lacwec:
 document_properties_producer=Layub PDF:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Lac me iye pot buk
 page_scale_fit=Porre me pot buk
 page_scale_auto=Kwot pire kene
 page_scale_actual=Dite kikome
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.
+unexpected_response_error=Lagam mape kigeno pa lapok tic.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/af/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumenteienskappe…
 document_properties_label=Dokumenteienskappe…
 document_properties_file_name=Lêernaam:
 document_properties_file_size=Lêergrootte:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kG ({{size_b}} grepe)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MG ({{size_b}} grepe)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Outeur:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Onderwerp:
 document_properties_keywords=Sleutelwoorde:
 document_properties_creation_date=Skeppingsdatum:
 document_properties_modification_date=Wysigingsdatum:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Skepper:
 document_properties_producer=PDF-vervaardiger:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Bladsywydte
 page_scale_fit=Pas bladsy
 page_scale_auto=Outomatiese zoem
 page_scale_actual=Werklike grootte
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fout
 loading_error='n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
 invalid_file_error=Ongeldige of korrupte PDF-lêer.
 missing_file_error=PDF-lêer is weg.
+unexpected_response_error=Onverwagse antwoord van bediener.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/ak/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -45,7 +45,13 @@ bookmark_label=Seisei nhwɛ
 # Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Ti asɛm:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -102,6 +108,8 @@ page_scale_width=Krataafa tɛtrɛtɛ
 page_scale_fit=Krataafa ehimtwa
 page_scale_auto=Zuum otomatik
 page_scale_actual=Kɛseyɛ ankasa
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Mfomso

data/public/pdfjs/web/locale/an/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Propiedatz d'o documento...
 document_properties_label=Propiedatz d'o documento...
 document_properties_file_name=Nombre de fichero:
 document_properties_file_size=Grandaria d'o fichero:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titol:
 document_properties_author=Autor:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Afer:
 document_properties_keywords=Parolas clau:
 document_properties_creation_date=Calendata de creyación:
 document_properties_modification_date=Calendata de modificación:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creyador:
 document_properties_producer=Creyador de PDF:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Amplaria d'a pachina
 page_scale_fit=Achuste d'a pachina
 page_scale_auto=Grandaria automatica
 page_scale_actual=Grandaria actual
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produciu una error en cargar o PDF.
 invalid_file_error=O PDF no ye valido u ye estorbau.
 missing_file_error=No i ha fichero PDF.
+unexpected_response_error=Respuesta a lo servicio inasperada.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/ar/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=خصائص المستند…
 document_properties_label=خصائص المستند…
 document_properties_file_name=اسم الملف:
 document_properties_file_size=حجم الملف:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ك.بايت ({{size_b}} بايت)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} م.بايت ({{size_b}} بايت)
 document_properties_title=العنوان:
 document_properties_author=المؤلف:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=الموضوع:
 document_properties_keywords=الكلمات الأساسية:
 document_properties_creation_date=تاريخ الإنشاء:
 document_properties_modification_date=تاريخ التعديل:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}، {{time}}
 document_properties_creator=المنشئ:
 document_properties_producer=منتج PDF:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=عرض الصفحة
 page_scale_fit=ملائمة الصفحة
 page_scale_auto=تقريب تلقائي
 page_scale_actual=الحجم الحقيقي
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}٪
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=عطل
 loading_error=حدث عطل أثناء تحميل ملف PDF.
-invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح
-missing_file_error=ملف PDF غير موجود
+invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح.
+missing_file_error=ملف PDF غير موجود.
+unexpected_response_error=استجابة خادوم غير متوقعة.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/as/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্
 document_properties_label=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…
 document_properties_file_name=ফাইল নাম:
 document_properties_file_size=ফাইলৰ আকাৰ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=শীৰ্ষক:
 document_properties_author=লেখক:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=বিষয়:
 document_properties_keywords=কিৱাৰ্ডসমূহ:
 document_properties_creation_date=সৃষ্টিৰ তাৰিখ:
 document_properties_modification_date=পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=সৃষ্টিকৰ্তা:
 document_properties_producer=PDF উৎপাদক:
@@ -140,12 +146,15 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ
 page_scale_fit=পৃষ্ঠা খাপ
 page_scale_auto=স্বচালিত জুম
 page_scale_actual=প্ৰকৃত আকাৰ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্ৰুটি
 loading_error=PDF ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।
 invalid_file_error=অবৈধ অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ PDF file।
 missing_file_error=সন্ধানহিন PDF ফাইল।
+unexpected_response_error=অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া।
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/ast/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -105,3 +105,7 @@ document_properties_creation_date = Data de creación:
 document_properties_close = Zarrar
 document_properties_author = Autor:
 document_properties.title = Propiedaes del documentu…
+attachments_label = Axuntos
+attachments.title = Amosar axuntos
+unexpected_response_error = Rempuesta inesperada del sirvidor.
+page_scale_percent = {{scale}}%

data/public/pdfjs/web/locale/az/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Sənəd xüsusiyyətləri…
 document_properties_label=Sənəd xüsusiyyətləri…
 document_properties_file_name=Fayl adı:
 document_properties_file_size=Fayl ölçüsü:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt)
 document_properties_title=Başlık:
 document_properties_author=Müəllif:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Mövzu:
 document_properties_keywords=Açar sözlər:
 document_properties_creation_date=Yaradılış Tarixi :
 document_properties_modification_date=Dəyişdirilmə Tarixi :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Yaradan:
 document_properties_producer=PDF yaradıcısı:
@@ -94,7 +100,7 @@ attachments_label=Bağlamalar
 thumbs.title=Kiçik şəkilləri göstər
 thumbs_label=Kiçik şəkillər
 findbar.title=Sənəddə Tap
-findbar_label=Axtar
+findbar_label=Tap
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Səhifə genişliyi
 page_scale_fit=Səhifəni sığdır
 page_scale_auto=Avtomatik yaxınlaşdır
 page_scale_actual=Hazırki Həcm
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Səhv
 loading_error=PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
 invalid_file_error=Səhv və ya zədələnmiş olmuş PDF fayl.
 missing_file_error=PDF fayl yoxdur.
+unexpected_response_error=Gözlənilməz server cavabı.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/bg/viewer.properties CHANGED Viewed

@@ -57,24 +57,30 @@ page_rotate_ccw.title=Превъртане обратно на часовник
 page_rotate_ccw.label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
 page_rotate_ccw_label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
-hand_tool_enable.title=Активиране на инструмента ръка
-hand_tool_enable_label=Активиране на инструмента ръка
-hand_tool_disable.title=Деактивиране на инструмента ръка
-hand_tool_disable_label=Деактивиране на инструмента ръка
+hand_tool_enable.title=Включване на инструмента ръка
+hand_tool_enable_label=Включване на инструмента ръка
+hand_tool_disable.title=Изключване на инструмента ръка
+hand_tool_disable_label=Изключване на инструмента ръка
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Свойства на документа…
 document_properties_label=Свойства на документа…
 document_properties_file_name=Име на файл:
 document_properties_file_size=Големина на файл:
-document_properties_kb={{size_kb}} KiB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_mb={{size_mb}} MiB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байта)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байта)
 document_properties_title=Заглавие:
 document_properties_author=Автор:
 document_properties_subject=Тема:
 document_properties_keywords=Ключови думи:
 document_properties_creation_date=Дата на създаване:
 document_properties_modification_date=Дата на промяна:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Създател:
 document_properties_producer=PDF произведен от:
@@ -112,8 +118,8 @@ find_next.title=Намиране на следващото споменаван
 find_next_label=Следваща
 find_highlight=Маркирай всички
 find_match_case_label=Точно съвпадения
-find_reached_top=Достигнато е началото на документа. Търсенето ще продължи до края му.
-find_reached_bottom=Достигнат е края на документа. Търсенето ще продължи от началото му.
+find_reached_top=Достигнато е началото на документа, продължаване от края
+find_reached_bottom=Достигнат е краят на документа, продължаване от началото
 find_not_found=Фразата не е намерена
 # Error panel labels
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Ширина на страницата
 page_scale_fit=Вместване в страницата
 page_scale_auto=Автоматично мащабиране
 page_scale_actual=Действителен размер
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Получи се грешка при зареждане на PDF-а.
-invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл
+invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл.
 missing_file_error=Липсващ PDF файл.
+unexpected_response_error=Неочакван отговор от сървъра.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Отказ
 printing_not_supported=Внимание: Този браузър няма пълна поддръжка на отпечатване.
 printing_not_ready=Внимание: Този PDF файл не е напълно зареден за печат.
 web_fonts_disabled=Уеб-шрифтовете са забранени: разрешаване на използването на вградените PDF шрифтове.
-document_colors_disabled=На PDF-документите не е разрешено да използват собствени цветове: „Разрешаване на страниците да избират собствени цветове“ е деактивирано в браузъра.
+document_colors_disabled=На PDF-документите не е разрешено да използват собствени цветове: „Разрешаване на страниците да избират собствени цветове“ е изключено в браузъра.