pdfjs_viewer-rails 0.0.6 → 0.0.7

data/public/pdfjs/web/locale/oc/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Proprietats del document...
 document_properties_label=Proprietats del document...
 document_properties_file_name=Nom del fichièr :
 document_properties_file_size=Talha del fichièr :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
 document_properties_title=Títol :
 document_properties_author=Autor :
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subjècte :
 document_properties_keywords=Mots claus :
 document_properties_creation_date=Data de creacion :
 document_properties_modification_date=Data de modificacion :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creator :
 document_properties_producer=Aisina de conversion PDF :
@@ -140,6 +146,8 @@ page_scale_width=Largor plena
 page_scale_fit=Pagina entièra
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Talha vertadièra
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error

data/public/pdfjs/web/locale/or/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…
 document_properties_label=ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…
 document_properties_file_name=ଫାଇଲ ନାମ:
 document_properties_file_size=ଫାଇଲ ଆକାର:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=ଶୀର୍ଷକ:
 document_properties_author=ଲେଖକ:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=ବିଷୟ:
 document_properties_keywords=ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:
 document_properties_creation_date=ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ:
 document_properties_modification_date=ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ନିର୍ମାତା:
 document_properties_producer=PDF ପ୍ରଯୋଜକ:
@@ -140,12 +146,15 @@ page_scale_width=ପୃଷ୍ଠା ଓସାର
 page_scale_fit=ପୃଷ୍ଠା ମେଳନ
 page_scale_auto=ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା
 page_scale_actual=ପ୍ରକୃତ ଆକାର
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ତ୍ରୁଟି
 loading_error=PDF ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।
 invalid_file_error=ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PDF ଫାଇଲ।
 missing_file_error=ହଜିଯାଇଥିବା PDF ଫାଇଲ।
+unexpected_response_error=ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର।
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/pa-IN/viewer.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ print_label=ਪਰਿੰਟ
 presentation_mode.title=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
 presentation_mode_label=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ
 
-open_file.title=ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
+open_file.title=ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
 open_file_label=ਖੋਲ੍ਹੋ
 download.title=ਡਾਊਨਲੋਡ
 download_label=ਡਾਊਨਲੋਡ
@@ -65,10 +65,10 @@ hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
 document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_file_name=ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
-document_properties_file_size=ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਨਾਂ:
+document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ:
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
 document_properties_title=ਟਾਈਟਲ:
 document_properties_author=ਲੇਖਕ:
 document_properties_subject=ਵਿਸ਼ਾ:
@@ -91,8 +91,8 @@ toggle_sidebar_label=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 
 outline.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ ਵੇਖਾਓ
 outline_label=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ
-attachments.title=Show Attachments
-attachments_label=Attachments
+attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
+attachments_label=ਅਟੈਚਮੈਂਟ
 thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਓ
 thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
@@ -143,7 +143,7 @@ error_message=ਸੁਨੇਹਾ: {{message}}
 # trace.
 error_stack=ਸਟੈਕ: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=ਫਾਇਲ: {{file}}
+error_file=ਫਾਈਲ: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=ਲਾਈਨ: {{line}}
 rendering_error=ਸਫ਼ਾ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
@@ -153,25 +153,29 @@ page_scale_width=ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
 page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ
 page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ
 page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
-invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਇਲ ਹੈ।
-missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਇਲ।
+invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
+missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।
+unexpected_response_error=ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ।
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}}  ਵਿਆਖਿਆ]
-password_label=ਇਹ PDF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
+password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
 password_invalid=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
 password_ok=ਠੀਕ ਹੈ
 password_cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
 
 printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: ਪੀਡੀਐਫ(PDF) ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ ਪੀਡੀਐਫ (PDF) ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
+printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
 document_colors_disabled=PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

data/public/pdfjs/web/locale/pl/viewer.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ print.title=Drukowanie
 print_label=Drukuj
 download.title=Pobieranie
 download_label=Pobierz
-bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
+bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
 bookmark_label=Bieżąca pozycja
 
 tools.title=Tools
@@ -39,9 +39,9 @@ first_page_label=Przejdź do pierwszej strony
 last_page.title=Przechodzenie do ostatniej strony
 last_page.label=Przejdź do ostatniej strony
 last_page_label=Przejdź do ostatniej strony
-page_rotate_cw.title=Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-page_rotate_cw.label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-page_rotate_cw_label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw.title=Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw.label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw_label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 page_rotate_ccw.title=Obracanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw.label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw_label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
@@ -81,7 +81,7 @@ attachments.title=Wyświetlanie załączników
 attachments_label=Załączniki
 thumbs.title=Wyświetlanie miniaturek
 thumbs_label=Miniaturki
-findbar.title=Znajdź w dokumencie
+findbar.title=Znajdź w dokumencie
 findbar_label=Znajdź
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -128,12 +128,13 @@ page_scale_width=Szerokość strony
 page_scale_fit=Dopasowanie strony
 page_scale_auto=Skala automatyczna
 page_scale_actual=Rozmiar rzeczywisty
+page_scale_percent={{scale}}%
 
-# Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Błąd
 loading_error=Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
 invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
+unexpected_response_error=Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -145,7 +146,7 @@ password_invalid=Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuluj
 
-printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni wspierane przez przeglądarkę.
+printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni wspierane przez przeglądarkę.
 printing_not_ready=Ostrzeżenie: Dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
 web_fonts_disabled=Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: Opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.
+document_colors_disabled=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: Opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.

data/public/pdfjs/web/locale/pt-BR/viewer.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Download
 download_label=Download
-bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em nova janela)
+bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em uma nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -67,19 +67,25 @@ document_properties.title=Propriedades do documento…
 document_properties_label=Propriedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do arquivo:
 document_properties_file_size=Tamanho do arquivo:
-document_properties_kb={{size_kb}}\u202fKB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_mb={{size_mb}}\u202fMB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Assunto:
 document_properties_keywords=Palavras-chave:
 document_properties_creation_date=Data da criação:
 document_properties_modification_date=Data da modificação:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Criação:
 document_properties_producer=Criador do PDF:
 document_properties_version=Versão do PDF:
-document_properties_page_count=Contagem de páginas:
+document_properties_page_count=Número de páginas:
 document_properties_close=Fechar
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Largura da página
 page_scale_fit=Ajustar à janela
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamanho real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
+unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/pt-PT/viewer.properties

@@ -36,10 +36,10 @@ open_file.title=Abrir ficheiro
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
-download.title=Transferir
-download_label=Transferir
-bookmark.title=Vista atual (copiar ou abrir em nova janela)
-bookmark_label=Vista atual
+download.title=Descarregar
+download_label=Descarregar
+bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir numa nova janela)
+bookmark_label=Visão atual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
@@ -63,11 +63,15 @@ hand_tool_disable.title=Desativar ferramenta de mão
 hand_tool_disable_label=Desativar ferramenta de mão
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Propriedades do documento...
-document_properties_label=Propriedades do documento...
+document_properties.title=Propriedades do documento…
+document_properties_label=Propriedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do ficheiro:
 document_properties_file_size=Tamanho do ficheiro:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
@@ -75,10 +79,12 @@ document_properties_subject=Assunto:
 document_properties_keywords=Palavras-chave:
 document_properties_creation_date=Data de criação:
 document_properties_modification_date=Data de modificação:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Criador:
 document_properties_producer=Produtor de PDF:
-document_properties_version=versão do PDF:
+document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=N.º de páginas:
 document_properties_close=Fechar
 
@@ -106,9 +112,9 @@ thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_label=Localizar:
-find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior
+find_previous.title=Localizar ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Localizar a ocorrência seguinte
+find_next.title=Localizar ocorrência seguinte da frase
 find_next_label=Seguinte
 find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Correspondência
@@ -140,24 +146,28 @@ page_scale_width=Ajustar à largura
 page_scale_fit=Ajustar à página
 page_scale_auto=Tamanho automático
 page_scale_actual=Tamanho real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
+unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
-password_label=Introduza a senha para abrir este PDF.
-password_invalid=Senha inválida. Tente novamente.
+password_label=Digite a palavra-passe para abrir este PDF.
+password_invalid=Palavra-passe inválida. Por favor, tente novamente.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar
 
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada por este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.
 web_fonts_disabled=Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF incorporados.
-document_colors_disabled=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: \'Autorizar as páginas a escolher as suas próprias cores\' está desativado no navegador.
+document_colors_disabled=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: 'Autorizar as páginas a escolher as suas próprias cores' está desativada no navegador.

data/public/pdfjs/web/locale/rm/viewer.properties

@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Pagina precedenta
@@ -130,12 +140,16 @@ page_scale_width=Ladezza da la pagina
 page_scale_fit=Entira pagina
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Grondezza actuala
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Errur
 loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
 invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
+unexpected_response_error=Resposta nunspetgada dal server.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/ro/viewer.properties

@@ -25,11 +25,11 @@ next_label=Înainte
 page_label=Pagină:
 page_of=din {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=Depărtează
-zoom_out_label=Depărtează
-zoom_in.title=Apropie
-zoom_in_label=Apropie
-zoom.title=Panoramează
+zoom_out.title=Micșorează
+zoom_out_label=Micșorează
+zoom_in.title=Mărește
+zoom_in_label=Mărește
+zoom.title=Scalare
 presentation_mode.title=Schimbă la modul de prezentare
 presentation_mode_label=Mod de prezentare
 open_file.title=Deschide un fișier
@@ -38,8 +38,8 @@ print.title=Tipărește
 print_label=Tipărește
 download.title=Descarcă
 download_label=Descarcă
-bookmark.title=Vizualizare curentă (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă)
-bookmark_label=Vizualizare curentă
+bookmark.title=Vizualizare actuală (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă)
+bookmark_label=Vizualizare actuală
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Unelte
@@ -67,20 +67,26 @@ document_properties.title=Proprietățile documentului…
 document_properties_label=Proprietățile documentului…
 document_properties_file_name=Nume fișier:
 document_properties_file_size=Dimensiune fișier:
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} biți)
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} biți)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byți)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byți)
 document_properties_title=Titlu:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Subiect:
 document_properties_keywords=Cuvinte cheie:
 document_properties_creation_date=Data creării:
 document_properties_modification_date=Data modificării:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Autor:
 document_properties_producer=Producător PDF:
 document_properties_version=Versiune PDF:
 document_properties_page_count=Număr de pagini:
-document_properties_close=Închidere
+document_properties_close=Închide
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -111,7 +117,7 @@ find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Găstește următoarea instanță în frază
 find_next_label=Următor
 find_highlight=Evidențiază aparițiile
-find_match_case_label=Potrivire litere
+find_match_case_label=Potrivește literele mari și mici
 find_reached_top=Am ajuns la începutul documentului, continuă de la sfârșit
 find_reached_bottom=Am ajuns la sfârșitul documentului, continuă de la început
 find_not_found=Nu s-a găsit textul
@@ -140,24 +146,28 @@ page_scale_width=Lățime pagină
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
 page_scale_auto=Dimensiune automată
 page_scale_actual=Dimensiune reală
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eroare
 loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea fișierului PDF.
 invalid_file_error=Fișier PDF invalid sau deteriorat.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
+unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare]
-password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fişier PDF.
-password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm încercați din nou.
-password_ok=OK
+password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fișier PDF.
+password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou.
+password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță
 
-printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest navigator.
-printing_not_ready=Avertisment: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
+printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
+printing_not_ready=Atenție: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
 web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate.
-document_colors_disabled=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în navigator.
+document_colors_disabled=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser.