pdfjs_viewer-rails 0.0.6 → 0.0.7

data/public/pdfjs/web/locale/sv-SE/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumentegenskaper…
 document_properties_label=Dokumentegenskaper…
 document_properties_file_name=Filnamn:
 document_properties_file_size=Filstorlek:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Författare:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Ämne:
 document_properties_keywords=Nyckelord:
 document_properties_creation_date=Skapades:
 document_properties_modification_date=Ändrades:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Skapare:
 document_properties_producer=PDF-producent:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Sidbredd
 page_scale_fit=Anpassa sida
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Verklig storlek
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fel
 loading_error=Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
 invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.
+unexpected_response_error=Oväntat svar från servern.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/sw/viewer.properties

@@ -45,7 +45,13 @@ bookmark_label=Mwonekano wa Sasa
 
 
 # Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Kichwa:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -102,6 +108,8 @@ page_scale_width=Upana wa Ukurasa
 page_scale_fit=Usawa wa Ukurasa
 page_scale_auto=Ukuzaji wa Kiotomatiki
 page_scale_actual=Ukubwa Halisi
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hitilafu

data/public/pdfjs/web/locale/ta-LK/viewer.properties

@@ -27,6 +27,12 @@ open_file_label=திறக்க
 
 
 # Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -53,6 +59,8 @@ find_next.title=இந்த சொற்றொடரின் அடுத்
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 
 # Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 

data/public/pdfjs/web/locale/ta/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_label=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_file_name=கோப்பு பெயர்:
 document_properties_file_size=கோப்பின் அளவு:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} கிபை ({{size_b}} பைட்டுகள்)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} மெபை ({{size_b}} பைட்டுகள்)
 document_properties_title=தலைப்பு:
 document_properties_author=எழுதியவர்
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=பொருள்:
 document_properties_keywords=முக்கிய வார்த்தைகள்:
 document_properties_creation_date=படைத்த தேதி :
 document_properties_modification_date=திருத்திய தேதி:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=உருவாக்குபவர்:
 document_properties_producer=பிடிஎஃப் தயாரிப்பாளர்:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=பக்க அகலம்
 page_scale_fit=பக்கப் பொருத்தம்
 page_scale_auto=தானியக்க பெரிதாக்கல்
 page_scale_actual=உண்மையான அளவு
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=பிழை
 loading_error=PDF ஐ ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
 invalid_file_error=செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த PDF கோப்பு.
 missing_file_error=PDF கோப்பு காணவில்லை.
+unexpected_response_error=சேவகன் பதில் எதிர்பாரதது.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/te/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=పత్రము లక్షణాలు...
 document_properties_label=పత్రము లక్షణాలు...
 document_properties_file_name=దస్త్రం పేరు:
 document_properties_file_size=దస్త్రం పరిమాణం:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=శీర్షిక:
 document_properties_author=మూలకర్త:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=విషయం:
 document_properties_keywords=కీపదాలు:
 document_properties_creation_date=సృష్టించిన తేదీ:
 document_properties_modification_date=సవరించిన తేదీ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=సృష్టికర్త:
 document_properties_producer=PDF ఉత్పాదకి:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=పేజీ వెడల్పు
 page_scale_fit=పేజీ అమర్పు
 page_scale_auto=స్వయంచాలక జూమ్
 page_scale_actual=యథార్ధ పరిమాణం
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=దోషం
 loading_error=PDF లోడవుచున్నప్పుడు వొక దోషం యెదురైంది.
 invalid_file_error=చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు.
 missing_file_error=దొరకని PDF ఫైలు.
+unexpected_response_error=అనుకోని సేవిక స్పందన.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/th/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=คุณสมบัติเอกสาร…
 document_properties_label=คุณสมบัติเอกสาร…
 document_properties_file_name=ชื่อแฟ้ม :
 document_properties_file_size=ขนาดแฟ้ม :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} กิโลไบต์ ({{size_b}} ไบต์)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} เมกะไบต์ ({{size_b}} ไบต์)
 document_properties_title=หัวเรื่อง :
 document_properties_author=ผู้แต่ง :
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=หัวข้อ :
 document_properties_keywords=คำสำคัญ :
 document_properties_creation_date=วันที่สร้าง :
 document_properties_modification_date=วันที่แก้ไข :
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=สร้างโดย :
 document_properties_producer=ผู้ผลิต PDF :
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=ความกว้างหน้า
 page_scale_fit=พอดีหน้า
 page_scale_auto=ย่อ-ขยายอัตโนมัติ
 page_scale_actual=ขนาดเท่าจริง
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ข้อผิดพลาด
 loading_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลด PDF
 invalid_file_error=แฟ้ม PDF ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์
 missing_file_error=แฟ้ม PDF หาย
+unexpected_response_error=การตอบสนองเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดหวัง
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -157,7 +167,7 @@ password_invalid=รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โป
 password_ok=ตกลง
 password_cancel=ยกเลิก
 
-printing_not_supported=คำเตือน: เบราเซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่
+printing_not_supported=คำเตือน: เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่
 printing_not_ready=คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์
 web_fonts_disabled=แบบอักษรเว็บถูกปิดการใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษรฝังตัวใน PDF
-document_colors_disabled=เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: 'อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง' ถูกปิดใช้งานในเบราเซอร์
+document_colors_disabled=เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: 'อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง' ถูกปิดใช้งานในเบราว์เซอร์

data/public/pdfjs/web/locale/tl/viewer.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ next.title=Sunod na Pahina
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Pahina:
-page_of=ng {{bilangngPahina}}
+page_of=ng {{pageCount}}
 
 open_file.title=Magbukas ng file
 open_file_label=Buksan
@@ -29,10 +29,18 @@ bookmark.title=Kasalukuyang tingin (kopyahin o buksan sa bagong window)
 bookmark_label=Kasalukuyang tingin
 
 # Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Mga Tool
+tools_label=Mga Tool
 
 
 # Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Pamagat:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -45,12 +53,13 @@ findbar_label=Hanapin
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=Pahina {{pahina}}
+thumb_page_title=Pahina {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Thumbnail ng Pahina {{pahina}}
+thumb_page_canvas=Thumbnail ng Pahina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
+find_highlight=I-highlight lahat
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Maraming Inpormasyon
@@ -64,13 +73,15 @@ error_message=Mensahe: {{message}}
 # trace.
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=Linya: { { linya } }
+error_line=Linya: {{line}}
 rendering_error=May naganap na pagkakamali habang pagsasalin sa pahina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Haba ng Pahina
 page_scale_fit=ang pahina ay angkop
 page_scale_auto=awtomatikong pag-imbulog
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error=May maling nangyari habang kinakarga ang PDF.

data/public/pdfjs/web/locale/tn/viewer.properties

@@ -26,10 +26,18 @@ open_file_label=Bula
 
 # Secondary toolbar and context menu
 
+hand_tool_disable.title=Thibela go dira ga sediriswa sa seatla
+hand_tool_disable_label=Thibela go dira ga sediriswa sa seatla
 
 # Document properties dialog box
 document_properties_file_name=Leina la faele:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Leina:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -59,6 +67,8 @@ error_more_info=Tshedimosetso e Nngwe
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 
 # Predefined zoom values
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Phoso
@@ -70,3 +80,4 @@ loading_error_indicator=Phoso
 password_ok=Siame
 password_cancel=Khansela
 
+web_fonts_disabled=Mefutatlhaka ya Webo ga e dire: ga e kgone go dirisa mofutatlhaka wa PDF o tsentsweng.

data/public/pdfjs/web/locale/tr/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Belge özellikleri…
 document_properties_label=Belge özellikleri…
 document_properties_file_name=Dosya adı:
 document_properties_file_size=Dosya boyutu:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt)
 document_properties_title=Başlık:
 document_properties_author=Yazar:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Konu:
 document_properties_keywords=Anahtar kelimeler:
 document_properties_creation_date=Oluturma tarihi:
 document_properties_modification_date=Değiştirme tarihi:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}} {{time}}
 document_properties_creator=Oluşturan:
 document_properties_producer=PDF üreticisi:
@@ -117,7 +123,7 @@ find_reached_bottom=Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
 find_not_found=Eşleşme bulunamadı
 
 # Error panel labels
-error_more_info=Daha fazla bilgi
+error_more_info=Daha fazla bilgi al
 error_less_info=Daha az bilgi
 error_close=Kapat
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Sayfa genişliği
 page_scale_fit=Sayfayı sığdır
 page_scale_auto=Otomatik yakınlaştır
 page_scale_actual=Gerçek boyut
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent=%{{scale}}
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hata
 loading_error=PDF yüklenirken bir hata oluştu.
 invalid_file_error=Geçersiz veya bozulmuş PDF dosyası.
 missing_file_error=PDF dosyası eksik.
+unexpected_response_error=Beklenmeyen sunucu yanıtı.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/uk/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Властивості документа…
 document_properties_label=Властивості документа…
 document_properties_file_name=Назва файла:
 document_properties_file_size=Розмір файла:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Заголовок:
 document_properties_author=Автор:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Тема:
 document_properties_keywords=Ключові слова:
 document_properties_creation_date=Дата створення:
 document_properties_modification_date=Дата зміни:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Створено:
 document_properties_producer=Виробник PDF:
@@ -85,7 +91,7 @@ document_properties_close=Закрити
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Перемкнути бічну панель
+toggle_sidebar.title=Бічна панель
 toggle_sidebar_label=Перемкнути бічну панель
 outline.title=Показувати схему документа
 outline_label=Схема документа
@@ -133,19 +139,23 @@ error_stack=Стек: {{stack}}
 error_file=Файл: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Рядок: {{line}}
-rendering_error=Під час рендеру сторінки сталась помилка.
+rendering_error=Під час виведення сторінки сталася помилка.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=За шириною
 page_scale_fit=Умістити
 page_scale_auto=Авто-масштаб
 page_scale_actual=Дійсний розмір
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Помилка
-loading_error=Під час завантаження PDF сталась помилка.
+loading_error=Під час завантаження PDF сталася помилка.
 invalid_file_error=Недійсний або пошкоджений PDF-файл.
 missing_file_error=Відсутній PDF-файл.
+unexpected_response_error=Неочікувана відповідь сервера.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/ur/viewer.properties

@@ -59,15 +59,19 @@ page_rotate_ccw_label=ضد گھڑی وار گھمائیں
 
 hand_tool_enable.title=ہاتھ ٹول اہل بنائیں
 hand_tool_enable_label=ہاتھ ٹول اہل بنائیں
-hand_tool_disable.title=ہاتھ ٹول nنااہل بنائیں 
+hand_tool_disable.title=ہاتھ ٹول nنااہل بنائیں\u0020
 hand_tool_disable_label=ہاتھ ٹول نااہل بنائیں
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=دستاویز خواص…
-document_properties_label=دستاویز خواص… 
+document_properties_label=دستاویز خواص…\u0020
 document_properties_file_name=نام مسل:
 document_properties_file_size=مسل سائز:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=عنوان:
 document_properties_author=تخلیق کار:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=موضوع:
 document_properties_keywords=کلیدی الفاظ:
 document_properties_creation_date=تخلیق کی تاریخ:
 document_properties_modification_date=ترمیم کی تاریخ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}، {{time}}
 document_properties_creator=تخلیق کار:
 document_properties_producer=PDF پیدا کار:
@@ -89,6 +95,8 @@ toggle_sidebar.title=سلائیڈ ٹوگل کریں
 toggle_sidebar_label=سلائیڈ ٹوگل کریں
 outline.title=دستاویز آؤٹ لائن دکھائیں
 outline_label=دستاویز آؤٹ لائن
+attachments.title=منسلکات دکھائیں
+attachments_label=منسلکات
 thumbs.title=تھمبنیل دکھائیں
 thumbs_label=مجمل
 findbar.title=دستاویز میں ڈھونڈیں
@@ -138,12 +146,16 @@ page_scale_width=صفحہ چوڑائی
 page_scale_fit=صفحہ فٹنگ
 page_scale_auto=خودکار زوم
 page_scale_actual=اصل سائز
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=نقص
 loading_error=PDF لوڈ کرتے وقت نقص آ گیا۔
 invalid_file_error=ناجائز یا خراب PDF مسل
 missing_file_error=PDF مسل غائب ہے۔
+unexpected_response_error=غیرمتوقع پیش کار جواب
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in