pdfjs_viewer-rails 0.0.6 → 0.0.7

data/public/pdfjs/web/locale/is/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Eiginleikar skjals…
 document_properties_label=Eiginleikar skjals…
 document_properties_file_name=Skráarnafn:
 document_properties_file_size=Skrárstærð:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titill:
 document_properties_author=Hönnuður:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Efni:
 document_properties_keywords=Stikkorð:
 document_properties_creation_date=Búið til:
 document_properties_modification_date=Dags breytingar:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Höfundur:
 document_properties_producer=PDF framleiðandi:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Síðubreidd
 page_scale_fit=Passa á síðu
 page_scale_auto=Sjálfvirkur aðdráttur
 page_scale_actual=Raunstærð
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Villa
 loading_error=Villa kom upp við að hlaða inn PDF.
 invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.
+unexpected_response_error=Óvænt svar frá netþjóni.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/it/viewer.properties

@@ -46,7 +46,7 @@ document_properties_label = Proprietà del documento…
 document_properties_file_name = Nome file:
 document_properties_file_size = Dimensione file:
 document_properties_kb = {{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
-document_properties_mb = {{size_kb}} MB ({{size_b}} byte)
+document_properties_mb = {{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title = Titolo:
 document_properties_author = Autore:
 document_properties_subject = Oggetto:
@@ -94,10 +94,12 @@ page_scale_width = Larghezza pagina
 page_scale_fit = Adatta a una pagina
 page_scale_auto = Zoom automatico
 page_scale_actual = Dimensioni effettive
+page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Errore
 loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
 missing_file_error = File PDF non disponibile.
+unexpected_response_error = Risposta imprevista del server
 text_annotation_type.alt = [Annotazione: {{type}}]
 password_label = Inserire la password per aprire questo file PDF.
 password_invalid = Password non corretta. Riprovare.
@@ -106,4 +108,4 @@ password_cancel = Annulla
 printing_not_supported = Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.
 printing_not_ready = Attenzione: il PDF non è ancora stato caricato completamente per la stampa.
 web_fonts_disabled = I web font risultano disattivati: impossibile utilizzare i caratteri inclusi nel PDF.
-document_colors_disabled = Non è possibile per i documenti PDF utilizzare i propri colori: l’opzione del browser “Permetti alle pagine di scegliere i propri colori invece di quelli impostati” è disattivata.
+document_colors_not_allowed = Non è possibile per i documenti PDF utilizzare i propri colori: l’opzione del browser “Permetti alle pagine di scegliere i propri colori invece di quelli impostati” è disattivata.

data/public/pdfjs/web/locale/ja/viewer.properties

@@ -13,9 +13,9 @@
 # limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=前のページ
+previous.title=前のページへ戻ります
 previous_label=前へ
-next.title=次のページ
+next.title=次のページへ進みます
 next_label=次へ
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
@@ -25,41 +25,41 @@ next_label=次へ
 page_label=ページ:
 page_of=/ {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=縮小
+zoom_out.title=表示を縮小します
 zoom_out_label=縮小
-zoom_in.title=拡大
+zoom_in.title=表示を拡大します
 zoom_in_label=拡大
 zoom.title=拡大/縮小
 presentation_mode.title=プレゼンテーションモードに切り替えます
 presentation_mode_label=プレゼンテーションモード
-open_file.title=ファイルを開く
+open_file.title=ファイルを指定して開きます
 open_file_label=開く
-print.title=印刷
+print.title=印刷します
 print_label=印刷
-download.title=ダウンロード
+download.title=ダウンロードします
 download_label=ダウンロード
-bookmark.title=現在のビューをブックマーク
-bookmark_label=現在のビューをブックマーク
+bookmark.title=現在のビューの URL です (コピーまたは新しいウィンドウに開く)
+bookmark_label=現在のビュー
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ツール
 tools_label=ツール
-first_page.title=最初のページへ移動
+first_page.title=最初のページへ移動します
 first_page.label=最初のページへ移動
 first_page_label=最初のページへ移動
-last_page.title=最後のページへ移動
+last_page.title=最後のページへ移動します
 last_page.label=最後のページへ移動
 last_page_label=最後のページへ移動
-page_rotate_cw.title=右回転
+page_rotate_cw.title=ページを右へ回転します
 page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_cw_label=右回転
-page_rotate_ccw.title=左回転
+page_rotate_ccw.title=ページを左へ回転します
 page_rotate_ccw.label=左回転
 page_rotate_ccw_label=左回転
 
-hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にする
+hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にします
 hand_tool_enable_label=手のひらツールを有効にする
-hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にする
+hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にします
 hand_tool_disable_label=手のひらツールを無効にする
 
 # Document properties dialog box
@@ -77,7 +77,7 @@ document_properties_creation_date=作成日:
 document_properties_modification_date=更新日:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=アプリケーション:
-document_properties_producer=PDF 変換:
+document_properties_producer=PDF 作成:
 document_properties_version=PDF のバージョン:
 document_properties_page_count=ページ数:
 document_properties_close=閉じる
@@ -85,15 +85,15 @@ document_properties_close=閉じる
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=サイドバーの切り替え
+toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます
 toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え
-outline.title=文書の目次
+outline.title=文書の目次を表示します
 outline_label=文書の目次
-attachments.title=添付ファイル
+attachments.title=添付ファイルを表示します
 attachments_label=添付ファイル
-thumbs.title=縮小版
+thumbs.title=縮小版を表示します
 thumbs_label=縮小版
-findbar.title=検索
+findbar.title=文書内を検索します
 findbar_label=検索
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -112,8 +112,8 @@ find_next.title=指定文字列に一致する次の部分を検索します
 find_next_label=次へ
 find_highlight=すべて強調表示
 find_match_case_label=大文字/小文字を区別
-find_reached_top=文書先頭まで検索したので末尾に戻って検索しました。
-find_reached_bottom=文書末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。
+find_reached_top=文書先頭に到達したので末尾に戻って検索しました。
+find_reached_bottom=文書末尾に到達したので先頭に戻って検索しました。
 find_not_found=見つかりませんでした。
 
 # Error panel labels
@@ -132,7 +132,7 @@ error_stack=スタック: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=ファイル: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=ライン: {{line}}
+error_line=行: {{line}}
 rendering_error=ページのレンダリング中にエラーが発生しました
 
 # Predefined zoom values
@@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=幅に合わせる
 page_scale_fit=ページのサイズに合わせる
 page_scale_auto=自動ズーム
 page_scale_actual=実際のサイズ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=エラー
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
+unexpected_response_error=サーバから予期せぬ応答がありました。
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -159,5 +163,5 @@ password_cancel=キャンセル
 
 printing_not_supported=警告: このブラウザでは印刷が完全にサポートされていません
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません
-web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用することができません
-document_colors_disabled=PDF 文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: \'Web ページが指定した配色\' はブラウザで無効になっています。
+web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません
+document_colors_disabled=PDF 文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: \u0027Web ページが指定した配色\u0027 はブラウザで無効になっています。

data/public/pdfjs/web/locale/ka/viewer.properties

@@ -13,112 +13,66 @@
 # limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=წინა გვერდი
-previous_label=წინა
-next.title=შემდეგი გვერდი
-next_label=შემდეგი
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
-page_label=გვერდი:
-page_of=of {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=შემცირება
-zoom_out_label=გაზრდა
-zoom_in.title=შემცირება
-zoom_in_label=შემცირება
 zoom.title=მასშტაბი
-print.title=ამობეჭდვა
-print_label=ამობეჭდვა
-presentation_mode.title=გადართვა პრეზენტაციის რეჟიმზე
-presentation_mode_label=პრეზენტაციის რეჟიმი
 open_file.title=ფაილის გახსნა
 open_file_label=გახსნა
-download.title=ჩამოტვირთვა
-download_label=ჩამოტვირთვა
-bookmark.title=მიმდინარე ხედი (ასლი ან გახსნა ახალ სარკმელში)
-bookmark_label=მიმდინარე ხედი
+
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+# Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_title=სათაური:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=სტენდის ჩვენება/დამალვა
-toggle_sidebar_label=სტენდის ჩვენება/დამალვა
-outline.title=დოკუმენტის სქემის ჩვენება
-outline_label=დოკუმენტის სქემა
-thumbs.title=მინიატურების ჩვენება
-thumbs_label=მინიატურები
-findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
 findbar_label=პოვნა
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=გვერდი {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=მინიატურა გვერდისთვის {{page}}
-
-# Context menu
-first_page.label=გადასვლა პირველ გვერდზე
-last_page.label=გადასვლა ბოლო გვერდზე
-page_rotate_cw.label=დატრიალება
-page_rotate_ccw.label=უკუდატრიალება
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=პოვნა:
-find_previous.title=კონტექსტის წინა თანხვედრის პოვნა
-find_previous_label=წინა
-find_next.title=კონტექსტის შემდეგი თანხვედრის პოვნა
-find_next_label=შემდეგი
-find_highlight=ყველას გამოყოფა
-find_match_case_label=მთავრულის გათვალისწინებით
-find_reached_top=დოკუმენტის თავი, გრძელდება დოკუმენტის ბოლოდან
-find_reached_bottom=დოკუმენტის ბოლო, გრძელდება დოკუმენტის თავიდან
+find_previous.title=ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა
+find_next.title=ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა
 find_not_found=კონტექსტი ვერ მოიძებნა
 
 # Error panel labels
-error_more_info=დეტალების ჩვენება
-error_less_info=დეტალების დამალვა
-error_close=დახურვა
+error_more_info=დამატებითი ინფორმაცია
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (აგება: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=გზავნილი: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=მჭიდი: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=ფაილი: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=სტრიქონი: {{line}}
-rendering_error=შეცდომა გვერდის ასახვისას.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=გვერდის სიგანეზე
-page_scale_fit=გვერდის შევსება
-page_scale_auto=თვითმასშტაბი
-page_scale_actual=რეალური ზომა
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=შეცდომა
-loading_error=შეცდომა PDF ფაილის ჩატვირთვისას.
-invalid_file_error=უმართებლო ან დაზიანებული PDF ფაილი.
-missing_file_error=მცდარი PDF ფაილი.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} ანოტაცია]
-request_password=PDF დაცულია პაროლით:
-invalid_password=პაროლი მცდარია.
+password_ok=დიახ
+password_cancel=გაუქმება
 
-printing_not_supported=გაფრთხილება: ამ ბრაუზერში ამობეჭდვის მხარდაჭერა არასრულია .
-printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF ფაილი ამოსაბეჭდად სრულად არ ჩატვირთულა.
-web_fonts_disabled=ვებ შრიფტები ამორთულია: ჩადგმული PDF შრიფტებით სარგებლობა ვერ ხერხდება.
-document_colors_disabled=PDF დოკუმენტებს ეკრძალებათ საკუთარი ფერების გამოყენება: ბრაუზერში ამორთულია პარამეტრი - «გვერდებისთვის საკუთარი ფერებით სარგებლობის უფლება».

data/public/pdfjs/web/locale/kk/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Құжат қасиеттері…
 document_properties_label=Құжат қасиеттері…
 document_properties_file_name=Файл аты:
 document_properties_file_size=Файл өлшемі:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
 document_properties_title=Тақырыбы...
 document_properties_author=Авторы:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Тақырыбы:
 document_properties_keywords=Кілт сөздер:
 document_properties_creation_date=Жасалған күні:
 document_properties_modification_date=Түзету күні:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Жасаған:
 document_properties_producer=PDF өндірген:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Парақ ені
 page_scale_fit=Парақты сыйдыру
 page_scale_auto=Автомасштабтау
 page_scale_actual=Нақты өлшемі
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Қате
 loading_error=PDF жүктеу кезінде қате кетті.
 invalid_file_error=Зақымдалған немесе қате PDF файл.
 missing_file_error=PDF файлы жоқ.
+unexpected_response_error=Сервердің күтпеген жауабы.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/km/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកស
 document_properties_label=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
 document_properties_file_name=ឈ្មោះ​ឯកសារ៖
 document_properties_file_size=ទំហំ​ឯកសារ៖
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=ចំណងជើង ៖
 document_properties_author=អ្នក​និពន្ធ៖
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=ប្រធានបទ៖
 document_properties_keywords=ពាក្យ​គន្លឹះ៖
 document_properties_creation_date=កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត៖
 document_properties_modification_date=កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ៖
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=អ្នក​បង្កើត៖
 document_properties_producer=កម្មវិធី​បង្កើត PDF ៖
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=ទទឹង​ទំព័រ
 page_scale_fit=សម​ទំព័រ
 page_scale_auto=ពង្រីក​ស្វ័យប្រវត្តិ
 page_scale_actual=ទំហំ​ជាក់ស្ដែង
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=កំហុស
 loading_error=មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក PDF ។
 invalid_file_error=ឯកសារ PDF ខូច ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
 missing_file_error=បាត់​ឯកសារ PDF
+unexpected_response_error=ការ​ឆ្លើយ​តម​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង។
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

data/public/pdfjs/web/locale/kn/viewer.properties

@@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಗುಣಗಳ
 document_properties_label=ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಗುಣಗಳು...
 document_properties_file_name=ಕಡತದ ಹೆಸರು:
 document_properties_file_size=ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ಬೈಟ್‍ಗಳು)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ಬೈಟ್‍ಗಳು)
 document_properties_title=ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
 document_properties_author=ಕರ್ತೃ:
@@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=ವಿಷಯ:
 document_properties_keywords=ಮುಖ್ಯಪದಗಳು:
 document_properties_creation_date=ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ:
 document_properties_modification_date=ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ರಚಿಸಿದವರು:
 document_properties_producer=PDF ಉತ್ಪಾದಕ:
@@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=ಪುಟದ ಅಗಲ
 page_scale_fit=ಪುಟದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ
 page_scale_auto=ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ
 page_scale_actual=ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ದೋಷ
 loading_error=PDF ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 invalid_file_error=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಹಾಳಾದ PDF ಕಡತ.
 missing_file_error=PDF ಕಡತ ಇಲ್ಲ.
+unexpected_response_error=ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in