ofm_gettext 2.0.0

data/ChangeLog

@@ -0,0 +1,78 @@
+= Ruby-GetText-Package-2.1.0 (2009-11-14)
+ * Implemented parsing of translator comments (GNU gettext feature) 
+   [by Vladimir Dobriakov]
+ * Refactor the directory structure.
+   * Move files for runtime to lib/gettext/runtime/*.
+   * Move files for development(rgettext/rmsgfmt) to
+     lib/gettext/tools/*.
+ * Refactor parsers for po. po-message object is defined as GetText::PoMessage
+   class. [by Vladimir Dobriakov, Masao Mutoh]
+ * Speed up when lots of objects are created to share the textdomain in each
+   objects. [Reported by Gaël Séchaud.]
+ * Fix "%{foo.bar}" %{"foo.bar".to_sym => "a"} doesn't work.
+   [Bug#26663, Reported by Danilo Castilho]
+ * lib/gettext.rb: Fixed to work unless gem. [Reported by Vladimir Dobriakov]
+ * Fixed a wrong String literal in a CGI sample.
+   [Bug #26531, by Eugene Mikhailov]
+ * Update license information(explicit to use ruby's or LGPL).
+   [Pointed out by Masateru Yoshikawa]
+ * Code cleanup.
+ * Update minor version.
+
+= Ruby-GetText-Package-2.0.4 (2009-05-23)
+ * Fix String#% return nil when the string have no place holders. [by okkez]
+ * Update pofiles and remove old messages.
+ * suppress some warnings on Ruby 1.9.x. [by Nobuhiro IMAI]
+ * Fix not to run tests on Win32.
+
+= Ruby-GetText-Package-2.0.3 (2009-05-09)
+ * Fixed the dependencies. [Reported by Hans de Graaff]
+
+= Ruby-GetText-Package-2.0.2 (2009-05-04)
+ * Support ruby-1.9.1 style format string such as %<foo>d.
+ * Apply new Locale.set_app_language_tags and Locale.candidates.
+   [Suggested by Vladimir Dobriakov]
+ * Enhance to support ruby-1.9.x [by OZAWA Sakuro]
+   * poparser work with proper encoding.
+   * string.rb: #bytesize alias to #size in older ruby version such as 1.8.5.
+ * Fixed bugs
+   * n_() to work when Plural-Forms line in po-file is not correct.
+     [Reported by Sava Chankov (Bug#25570)]
+   * GetText::Locale.default_rules_path : $LOAD_PATH is not well parsed.
+     [by hallelujah]
+   * locale_path.rb: Fixed warning message.
+
+Thanks to:
+   hallelujah, Sava Chankov, OZAWA Sakuro, Vladimir Dobriakov
+
+= Ruby-GetText-Package-2.0.1 (2009-04-17)
+ * Fixed bugs
+   * doesn't work with ruby-1.8.5. [Reported by Dan Coutu]
+   * GetText.locale= can't keep the locale. [Reported by Adam Ilan]
+   * Break backward compatibility of bindtextdomain
+	       [Reported by Mamoru Tasaka(#24947), Mathieu Blondel]
+   * Other trivial fixes/improvement.
+ * 1.8 times faster than 2.0.0.
+ * GetText::LocalePath is separated from GetText::TextDomainManager.
+   Improve to find the locale path.
+ * Enhance to support ruby-1.9.x [by OZAWA Sakuro]
+
+Thanks to:
+   OZAWA Sakuro, Tietew, Adam Ilan, Mamoru Tasaka, Mathieu Blondel.
+	
+= Ruby-GetText-Package-2.0.0 (2009-03-21)
+ * Separate this library to locale and rails-support to locale, 
+   locale_rails, gettext_activerecord, gettext_rails.
+   * Depends on locale(ruby-locale).
+   * Removes to support rails.
+ * A lot of referctoring, improvements.
+ * Thread safe.
+ * New APIs for gettext/tools instead of gettext/utils.
+ * Move to github.com.
+
+Special Thanks to:
+  Michael Grosser: A lot of improvement.
+
+Thanks to:
+  Tietew, Kazuhiro NISHIYAMA,  Fabio M.A.
+  Tuptus, Morus Walter, Vladimir Dobriakov, Ramsey.

data/README.rdoc

@@ -0,0 +1,245 @@
+= gettext - Ruby-GetText-Package
+
+Ruby-GetText-Package is a Localization(L10n) library and tool  
+which is modeled after the GNU gettext package.
+
+This library translates original messages to localized  
+messages using client-side locale information(environment  
+variable or CGI variable).
+
+The tools for developers support creating, useing, and modifying  
+localized message files(message catalogs).
+
+((*Rails*))
+Rails support has been removed.  
+Rails / ActiveRecord specific code now lives in locale_rails[http://github.com/mutoh/locale_rails/tree/master], gettext_rails[http://github.com/mutoh/gettext_rails/tree/master] and gettext_activerecord[http://github.com/mutoh/gettext_activerecord/tree/master].
+
+== Website
+* homepage[http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html]
+* on rubyforge[http://gettext/rubyforge.org/]
+* on github[http://github.com/gettext/]
+
+== Features
+* Translate singular/plural messages with simple APIs(similar to GNU gettext)
+
+* Thread safety. Message resources are shared from all threads, but 
+  returns translated messages of the current thread's locale.
+
+* Tools to find message IDs
+  * Extract message IDs to po-files using rgettext from 
+    * ruby scripts 
+    * glade-2 XML file(.glade)
+    * ERB file(.rhtml, .erb)
+    * Anything (with your own parsers)
+    * The po-files are compatible to GNU gettext.
+
+  * rmsgfmt creates a mo-file from a po-file.
+    The mo-file is compatible to GNU gettext(msgfmt).
+
+  * Using rgettext/rmsgfmt as Rake tasks
+
+* textdomain's scope is adapt to ruby class/module mechanism.
+  * A class/module can have plural textdomains.
+  * a message is looked up in its class/module and ancestors.
+
+* CGI support (gettext/cgi)
+  * Locale is retrieved from client informations using Ruby-Locale.
+    (HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, HTTP_ACCEPT_CHARSET, QUERY_STRING(lang), Cookies(lang)).
+
+* String%() is extended to use named argument such as <tt>%{foo}" %{:foo => 1}</tt>.
+  Notes that Ruby-1.9.x supports this format by itself.
+
+== Requirements
+* {Ruby 1.8.3 or later}[http://www.ruby-lang.org]
+* {Rubygems}[http://www.rubygems.org/]
+* {locale gem}[http://rubyforge.org/projects/locale/]
+  * $ gem install locale
+* (for development only)
+  * {GNU gettext 0.10.35 or later}[http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html]
+  * {Racc-1.4.3 or later}[http://www.ruby-lang.org/raa/list.rhtml?name=racc]
+    * (for compiling src/rmsgfmt.ry only)
+
+== Install
+* Uninstall old gettext if exists. (You need to do this when updating 1.93.0 -> 2.0.1)
+    (sudo/su on POSIX system)
+    gem uninstall gettext
+
+* gem
+    #from rubyforge 
+    (sudo/su on POSIX system)
+    gem install gettext
+
+* download tar-ball
+    # De-Compress archive and enter its top directory.
+    (sudo/su on POSIX system)
+    ruby setup.rb
+
+You can also install files in your favorite directory by  
+supplying setup.rb some options. Try <tt>ruby setup.rb --help</tt>.
+
+== Usage
+===Translation
+- _: Basic translation method
+  Translates the message.
+    _("Hello")
+
+The gettext methods comes in 3 combinable flavors
+- n: Pluralized
+  Returns singular or plural form, depending on how many you have.
+    n_("Apple", "%{num} Apples", 3)
+    n_(["Apple", "%{num} Apples"], 3)
+
+- p: context aware
+  A context is a prefix to your translation, usefull when one word has different meanings, depending on its context.
+    p_("Printer","Open") <=> p_("File","Open")
+    is the same as s_("Printer|Open")  <=> s_("File|Open")
+
+- s: without context
+  If a translation could not be found, return the msgid without context.
+    s_("Printer|Open") => "Öffnen" #translation found
+    s_("Printer|Open") => "Open"   #translation not found
+
+- combinations
+    np_("Fruit", "Apple", "%{num} Apples", 3)
+    ns_("Fruit|Apple","%{num} Apples", 3)
+
+    np_(["Fruit","Apple","%{num} Apples"], 3)
+    ns_(["Fruit|Apple","%{num} Apples"], 3)
+
+- N_, Nn_: Makes dynamic translation messages readable for the gettext parser.
+  <tt>_(fruit)</tt> cannot be understood by the gettext parser. To help the parser find all your translations,
+  you can add <tt>fruit = N_("Apple")</tt> which does not translate, but tells the parser: "Apple" needs translation.
+
+    fruit = N_("Apple")   # same as fruit = "Apple"
+    _(fruit)              # does a normal translation
+
+    fruits = Nn_("Apple", "%{num} Apples")
+    n_(fruits, 3)
+
+=== Bind textdomains to the classes.
+A textdomain has a translation file in each language.
+A module/class can have multi textdomains. This means the 
+libraries/applications can have their own textdomains.
+
+ class Foo
+   include GetText
+   bindtextdomain "your_app_domain_name"
+ end
+
+ class Book
+   include GetText
+   bindtextdomain "general"
+   bindtextdomain "book"
+ end
+
+=== Locale
+If you need to set the locale by yourself, then use:
+  GetText.locale = "en_US" # translate into english from now on
+  GetText.locale # => en_US
+Or
+  include GetText
+  set_locale "en_US"
+
+For more details and options, have a look at the samples folder or
+consult the tutorial[http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto.html].
+
+== License
+This program is licenced under the same licence as Ruby(See COPYING) or 
+LGPL(Lesser General Public License: http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.txt).  
+
+* mofile.rb
+  * Copyright (C) 2001-2009 Masao Mutoh <mutoh at highwhay.ne.jp>
+  * Copyright (C) 2001,2002 Masahiro Sakai <s01397ms at sfc.keio.ac.jp>
+
+* gettext.rb
+  * Copyright (C) 2001-2009 Masao Mutoh <mutoh at highwhay.ne.jp>
+  * Copyright (C) 2001,2002 Masahiro Sakai <s01397ms at sfc.keio.ac.jp>
+
+* rgettext 
+  * Copyright (C) 2001-2009 Masao Mutoh <mutoh at highwhay.ne.jp>
+  * Copyright (C) 2001,2002 Yasushi Shoji <yashi at atmark-techno.com>
+
+* setup.rb
+  * Copyright (C) 2000-2005 Minero Aoki <aamine at loveruby.net>
+  * This file is released under LGPL. See the top of the install.rb.
+
+* Others
+  * Copyright (C) 2001-2009 Masao Mutoh <mutoh at highwhay.ne.jp>
+
+
+== Translators
+* Bosnian(bs)                - Sanjin Sehic <saserr at gmail.com>
+* Bulgarian(bg)              - Sava Chankov <sava.chankov at gmail.com>
+* Catalan(ca)                - Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>
+* Chinese(Simplified)(zh_CN)
+  * Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com> (current)
+  * Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>
+* Chinese(Traditional)(zh_TW)
+  * Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com> (current)
+  * LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>
+* Croatian(hr)               - Sanjin Sehic <saserr at gmail.com>
+* Czech(cs)                  - Karel Miarka <kajism at yahoo.com>
+* Dutch(nl)                  - Menno Jonkers <ruby-gettext at jonkers.com>
+* Esperanto(eo)              - Malte Milatz <malte at gmx-topmail.de>
+* Estonian(et)               - Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>
+* French(fr)
+  * Vincent Isambart <vincent.isambart at gmail.com> (current)
+  * David Sulc <davidsulc at gmail.com>
+  * Laurent Sansonetti <laurent.sansonetti at gmail.com>
+* German(de)
+  * Patrick Lenz <patrick at limited-overload.de> (current)
+  * Detlef Reichl <detlef.reichl at gmx.org>
+  * Sven Herzberg <herzi at abi02.de>
+  * Sascha Ebach <se at digitale-wertschoepfung.de>
+* Greek(el)                  - Vassilis Rizopoulos <damphyr at gmx.net>
+* Hungarian(hu)              - Tamás Tompa <tompata at gmail.com>
+* Italian(it)
+  * Marco Lazzeri <marco.lazzeri at gmail.com>
+  * Gabriele Renzi <surrender_it at yahoo.it>
+* Japanese(ja)               - Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>
+* Korean(ko)                 - Gyoung-Yoon Noh <nohmad at gmail.com>
+* Latvian(lv)                - Aivars Akots <aivars.akots at gmail.com>
+* Norwegian(nb)              - Runar Ingebrigtsen <runar at mopo.no>
+* Portuguese(Brazil)(pt_BR)  
+  * Antonio S. de A. Terceiro <terceiro at softwarelivre.org> (current)
+  * Joao Pedrosa <joaopedrosa at gmail.com>
+* Russian(ru)                - Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>
+* Serbian(sr)                - Slobodan Paunović" <slobodan.paunovic at gmail.com>
+* Spanish(es)
+  * David Espada <davinci at escomposlinux.org> (current)
+  * David Moreno Garza <damog at damog.net>
+* Swedish(sv)                - Nikolai Weibull <mailing-lists.ruby-talk at rawuncut.elitemail.org>
+* Ukrainian(uk)              - Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>
+* Vietnamese(vi)             - Ngoc Dao Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>
+
+== Status of translations
+* Bosnian(bs)               - 1.90.0 (old)
+* Bulgarian(bg)             - 2.0.1
+* Catalan(ca)               - 2.0.1
+* Croatian(hr)              - 1.90.0 (old)
+* Chinese(zh_CN)            - 2.0.1
+* Chinese(zh_TW)            - 2.0.1
+* Czech(cs)                 - 1.9.0 (old)
+* Dutch(nl)                 - 1.90.0 (old)
+* English(default)          - 2.1.0
+* Esperanto(eo)             - 2.0.1
+* Estonian(et)              - 2.0.1
+* French(fr)                - 2.0.1 
+* German(de)                - 2.0.1
+* Greek(el)                 - 2.0.1 
+* Hungarian(hu)             - 2.0.1
+* Italian(it)               - 1.6.0 (old)
+* Japanese(ja)              - 2.1.0
+* Korean(ko)                - 1.9.0 (old)
+* Latvian(lv)               - 2.0.1 
+* Norwegian(nb)             - 2.0.1
+* Portuguese(Brazil)(pt_BR) - 2.0.1
+* Russian(ru)               - 2.0.1
+* Serbian(sr)               - 2.0.1
+* Spanish(es)               - 2.0.1
+* Swedish(sv)               - 0.8.0 (too much old)
+* Ukrainian(uk)             - 2.0.1
+* Vietnamese(vi)            - 2.0.1
+
+== Maintainer
+Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>

data/Rakefile

@@ -0,0 +1,234 @@
+#
+# Rakefile for Ruby-GetText-Package
+#
+# This file maintains Ruby-GetText-Package.
+#
+# Use setup.rb or gem for installation.
+# You don't need to use this file directly.
+#
+# Copyright(c) 2005-2009 Masao Mutoh
+# This program is licenced under the same licence as Ruby.
+#
+
+$:.unshift "./lib"
+
+require 'rubygems'
+require 'rake'
+require 'rake/packagetask'
+require 'rake/gempackagetask'
+require 'rake/rdoctask'
+require 'rake/testtask'
+require 'gettext/version'
+
+PKG_VERSION = GetText::VERSION
+
+############################################################
+# GetText tasks for developing
+############################################################
+desc "Create lib/gettext/tools/poparser.rb"
+task :poparser do
+  poparser_path = "lib/gettext/tools/poparser.rb"
+  racc = File.join(Config::CONFIG['bindir'], "racc")
+  if ! FileTest.exist?(racc)
+    puts "racc was not found: #{racc}"
+    exit 1
+  else FileTest.exist?(racc)
+    ruby "#{racc} -g src/poparser.ry -o src/poparser.tmp.rb"
+    $stderr.puts  %Q[ruby #{racc} -g src/poparser.ry -o src/poparser.tmp.rb]
+
+    file = open(poparser_path, "w")
+
+    file.print "=begin\n"
+    file.print <<-EOS
+  poparser.rb - Generate a .mo
+
+  Copyright (C) 2003-2009 Masao Mutoh <mutomasa at gmail.com>
+
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby.
+EOS
+    file.print "=end\n\n"
+
+    tmpfile = open("src/poparser.tmp.rb")
+    file.print tmpfile.read
+    file.close
+    tmpfile.close
+    File.delete("src/poparser.tmp.rb")
+    $stderr.puts "Create #{poparser_path}."
+  end
+end
+
+
+desc "Create *.mo from *.po"
+task :makemo do
+  require 'gettext/tools'
+  GetText.create_mofiles
+
+  $stderr.puts "Create samples mo files."
+  GetText.create_mofiles(
+	:po_root => "samples/po", :mo_root => "samples/locale")
+
+  $stderr.puts "Create samples/cgi mo files."
+  GetText.create_mofiles(
+	:po_root => "samples/cgi/po", :mo_root => "samples/cgi/locale")
+
+  $stderr.puts "Create test mo files."
+  GetText.create_mofiles(
+	:po_root => "test/po", :mo_root => "test/locale")
+end
+
+desc "Update pot/po files to match new version."
+task :updatepo do
+  begin
+    require 'gettext'
+    require 'gettext/tools/poparser'
+    require 'gettext/tools'
+  rescue LoadError
+    puts "gettext/tools/poparser was not found."
+  end
+
+  #lib/gettext/*.rb -> rgettext.po
+  GetText.update_pofiles("rgettext",
+                         Dir.glob("lib/**/*.rb") + ["src/poparser.ry"],
+                         "ruby-gettext #{GetText::VERSION}")
+end
+
+desc "Gather the newest po files. (for me)"
+task :gatherpo => [:updatepo] do
+  mkdir_p "pofiles/original" unless FileTest.exist? "pofiles/original"
+  Dir.glob("**/*.pot").each do |f|
+    unless /^(pofiles|test)/ =~ f
+      copy f, "pofiles/original/"
+    end
+  end
+  Dir.glob("**/*.po").each do |f|
+    unless /^(pofiles|test)/ =~ f
+      lang = /po\/([^\/]*)\/(.*.po)/.match(f).to_a[1]
+      mkdir_p "pofiles/#{lang}" unless FileTest.exist? "pofiles/#{lang}"
+      copy f, "pofiles/#{lang}/"
+      Dir.glob("pofiles/original/*.pot").each do |f|
+        newpo = "pofiles/#{lang}/#{File.basename(f, ".pot")}.po"
+        copy f, newpo unless FileTest.exist? newpo
+      end
+    end
+  end
+end
+
+def mv_pofiles(src_dir, target_dir, lang)
+   target = File.join(target_dir, lang)
+   unless File.exist?(target)
+     mkdir_p target
+     sh "cvs add #{target}"
+   end
+   cvs_add_targets = ""
+   Dir.glob(File.join(target_dir, "ja/*.po")).sort.each do |f|
+     srcfile = File.join(src_dir, File.basename(f))
+     if File.exist?(srcfile)
+       unless File.exist?(File.join(target, File.basename(f)))
+         cvs_add_targets << File.join(target, File.basename(f)) + " "
+       end
+       mv srcfile, target, :verbose => true
+     else
+       puts "mv #{srcfile} #{target}/ -- skipped"
+     end
+   end
+   sh "cvs add #{cvs_add_targets}" if cvs_add_targets.size > 0
+end
+
+desc "Deploy localized pofiles to current source tree. (for me)"
+task :deploypo do
+     srcdir = ENV["SRCDIR"] ||= File.join(ENV["HOME"], "pofiles")
+     lang = ENV["LOCALE"]
+     unless lang
+       puts "USAGE: rake deploypo [SRCDIR=#{ENV["HOME"]}/pofiles] LOCALE=ja"
+       exit
+    end
+    puts "SRCDIR = #{srcdir}, LOCALE = #{lang}"
+
+    mv_pofiles(srcdir, "po", lang)
+    mv_pofiles(srcdir, "samples/cgi/po", lang)
+    mv_pofiles(srcdir, "samples/po", lang)
+end
+
+############################################################
+# Package tasks
+############################################################
+desc "Create gem and tar.gz"
+spec = Gem::Specification.new do |s|
+  s.name = 'gettext'
+  s.version = PKG_VERSION
+  s.summary = 'Ruby-GetText-Package is a libary and tools to localize messages.'
+  s.author = 'Masao Mutoh'
+  s.email = 'mutomasa at gmail.com'
+  s.homepage = 'http://gettext.rubyforge.org/'
+  s.rubyforge_project = "gettext"
+  s.files = FileList['**/*'].to_a.select{|v| v !~ /pkg|CVS/}
+  s.require_path = 'lib'
+  s.executables = Dir.entries('bin').delete_if {|item| /^\.|CVS|~$/ =~ item }
+  s.bindir = 'bin'
+  s.add_dependency('locale', '>= 2.0.5')
+  s.has_rdoc = true
+  s.description = <<-EOF
+        Ruby-GetText-Package is a GNU GetText-like program for Ruby.
+        The catalog file(po-file) is same format with GNU GetText.
+        So you can use GNU GetText tools for maintaining.
+  EOF
+end
+
+Rake::PackageTask.new("ruby-gettext-package", PKG_VERSION) do |o|
+  o.package_files = FileList['**/*'].to_a.select{|v| v !~ /pkg|CVS/}
+  o.need_tar_gz = true
+  o.need_zip = false
+end
+
+Rake::GemPackageTask.new(spec) do |p|
+  p.gem_spec = spec
+  p.need_tar_gz = false
+  p.need_zip = false
+end
+
+task :package => [:makemo]
+
+############################################################
+# Misc tasks
+############################################################
+desc 'Run all tests'
+task :test do
+   Dir.chdir("test") do
+     if RUBY_PLATFORM =~ /win32/
+       sh "rake.bat", "test"
+     else
+       sh "rake", "test"
+     end
+   end
+end
+
+Rake::RDocTask.new { |rdoc|
+  begin
+    allison = `allison --path`.chop
+  rescue
+    allison = ''
+  end
+  rdoc.rdoc_dir = 'doc'
+  rdoc.title    = "Ruby-GetText-Package API Reference"
+  rdoc.options << '--line-numbers' << '--inline-source'
+  rdoc.rdoc_files.include('README.rdoc', 'ChangeLog')
+  rdoc.rdoc_files.include('lib/**/*.rb')
+  rdoc.template = allison if allison.size > 0
+}
+
+desc "Publish the release files to RubyForge."
+task :release => [ :package ] do
+  require 'rubyforge'
+
+  rubyforge = RubyForge.new
+  rubyforge.configure
+  rubyforge.login
+  rubyforge.add_release("gettext", "gettext",
+                        "Ruby-GetText-Package #{PKG_VERSION}",
+                        "pkg/gettext-#{PKG_VERSION}.gem",
+                        "pkg/ruby-gettext-package-#{PKG_VERSION}.tar.gz")
+end
+
+desc "Setup Ruby-GetText-Package. (for setup.rb)"
+task :setup => [:makemo]

data/bin/rgettext

@@ -0,0 +1,23 @@
+#! /usr/bin/ruby
+=begin
+  rgettext - ruby version of xgettext
+
+  Copyright (C) 2005-2009  Masao Mutoh
+  
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby.
+
+=end
+
+begin
+  require 'gettext/rgettext'
+rescue LoadError
+  begin
+    require 'rubygems'
+    require 'gettext/tools/rgettext'
+  rescue LoadError
+    raise 'Ruby-GetText-Package are not installed.'
+  end
+end
+
+GetText.rgettext

data/bin/rmsgfmt

@@ -0,0 +1,22 @@
+#! /usr/bin/ruby
+=begin
+  rgettext - ruby version of xgettext
+
+  Copyright (C) 2005-2009  Masao Mutoh
+ 
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby.
+=end
+
+begin
+  require 'gettext/tools/rmsgfmt'
+rescue LoadError
+  begin
+    require 'rubygems'
+    require 'gettext/tools/rmsgfmt'
+  rescue LoadError
+    raise 'Ruby-GetText-Package are not installed.'
+  end
+end
+
+GetText.rmsgfmt

data/bin/rmsgmerge

@@ -0,0 +1,22 @@
+#! /usr/bin/ruby
+=begin
+  rmsgmerge - ruby version of msgmerge
+
+  Copyright (C) 2005-2009  Masao Mutoh
+ 
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby.
+=end
+
+begin
+  require 'gettext/tools/rmsgmerge'
+rescue LoadError
+  begin
+    require 'rubygems'
+    require 'gettext/tools/rmsgmerge'
+  rescue LoadError
+    raise 'Ruby-GetText-Package are not installed.'
+  end
+end
+
+GetText.rmsgmerge