minimadolly 0.3.0 → 0.3.1

data/assets/msg/js/fi.js

@@ -0,0 +1,391 @@
+// This file was automatically generated.  Do not modify.
+
+'use strict';
+
+goog.provide('Blockly.Msg.fi');
+
+goog.require('Blockly.Msg');
+
+Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Lisää kommentti";
+Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Muuta arvoa:";
+Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Siivoa lohkot";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Sulje lohkot";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Sulje lohko";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "väri 1";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "väri 2";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "suhde";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "sekoitus";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Sekoittaa kaksi väriä keskenään annetussa suhteessa (0.0 - 1.0).";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ri";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Valitse väri paletista.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "satunnainen väri";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Valitse väri sattumanvaraisesti.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "sininen";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "vihreä";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "punainen";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "väri, jossa on";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Luo väri, jossa on tietty määrä punaista, vihreää ja sinistä. Kaikkien arvojen tulee olla välillä 0 - 100.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "poistu silmukasta";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "jatka silmukan seuraavaan toistoon";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Poistu sisemmästä silmukasta.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Ohita loput tästä silmukasta ja siirry seuraavaan toistoon.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Varoitus: Tätä lohkoa voi käyttää vain silmukan sisällä.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "kullekin kohteelle %1 listassa %2";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Aseta muuttujan %1 arvoksi kukin listan kohde vuorollaan ja suorita joukko lausekkeita.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "laske %1 Väli %2-%3 %4:n välein";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Aseta muuttujaan \"%1\" arvot alkuarvosta loppuarvoon annetun askeleen välein ja suorita joka askeleella annettu koodilohko.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Lisää ehto \"jos\" lohkoon.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Lisää lopullinen \"muuten\" lohko \"jos\" lohkoon.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Lisää, poista tai järjestele osioita tässä \"jos\" lohkossa.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "muuten";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "muuten jos";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "jos";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Jos arvo on tosi, suorita lauseke.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Jos arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten suorita toinen lohko lausekkeita.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Jos ensimmäinen arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten, jos toinen arvo on tosi, suorita toinen lohko lausekkeita.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Jos ensimmäinen arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten, jos toinen arvo on tosi, suorita toinen lohko lausekkeita. Jos mikään arvoista ei ole tosi, suorita viimeinen lohko lausekkeita.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "tee";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "toista %1 kertaa";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Suorita joukko lausekkeita useampi kertaa.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "toista kunnes";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "toista niin kauan kuin";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Niin kauan kuin arvo on epätosi, suorita joukko lausekkeita.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Niin kauan kuin arvo on tosi, suorita joukko lausekkeita.";
+Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Poistetaanko kaikki %1 lohkoa?";
+Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Poista lohko";
+Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Poista muuttuja '%1'";
+Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Poistetaanko %1 käyttöä muuttujalta '%2'?";
+Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Poista %1 lohkoa";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Passivoi lohko";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Kopioi";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Aktivoi lohko";
+Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Laajenna lohkot";
+Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Laajenna lohko";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Ulkoiset syötteet";
+Blockly.Msg.HELP = "Apua";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Tuo syötteet";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "Luo tyhjä lista";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Palauta tyhjä lista, pituus 0";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Listää, poista tai järjestele uudestaan osioita tässä lohkossa.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "luo lista";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Lisää kohde listaan.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Luo lista, jossa on mikä tahansa määrä kohteita.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "ensimmäinen";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "nro (lopusta laskien)";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "nro";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "hae";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "hae ja poista";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "viimeinen";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "satunnainen";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "poista";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Palauta ensimmäinen kohde listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Palauta kohde annetusta kohdasta listaa.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Palauttaa listan viimeisen kohteen.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Palauttaa satunnaisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Poistaa ja palauttaa ensimmäisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Poistaa ja palauttaa kohteen listan annetusta kohdasta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Poistaa ja palauttaa viimeisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Poistaa ja palauttaa satunnaisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Poistaa ensimmäisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Poistaa kohteen listalta annetusta kohtaa.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Poistaa viimeisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Poistaa satunnaisen kohteen listalta.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "päättyen kohtaan (lopusta laskien)";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "päättyen kohtaan";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "viimeinen";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "hae osalista alkaen alusta";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "hae osalista alkaen kohdasta (lopusta laskien)";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "hae osalista alkaen kohdasta";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Luo kopio määrätystä kohden listaa.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "Numero %1 tarkoittaa listan viimeistä kohdetta.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "Numero %1 tarkoittaa listan ensimmäistä kohdetta.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "etsi ensimmäinen esiintymä kohteelle";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "etsi viimeinen esiintymä kohteelle";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Palauttaa kohteen ensimmäisen/viimeisen esiintymän kohdan listassa. Palauttaa %1 jos kohdetta ei löydy.";
+Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "listassa";
+Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 on tyhjä";
+Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Palauttaa tosi, jos lista on tyhjä.";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "%1:n pituus";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Palauttaa listan pituuden.";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "luo lista, jossa kohde %1 toistuu %2 kertaa";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Luo listan, jossa annettu arvo toistuu määrätyn monta kertaa.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "kohteeksi";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "lisää kohtaan";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "aseta";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Lisää kohteen listan kärkeen.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Lisää kohteen annettuun kohtaan listassa.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Lisää kohteen listan loppuun.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Lisää kohteen satunnaiseen kohtaan listassa.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Asettaa listan ensimmäisen kohteen.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Asettaa kohteen annettuun kohtaan listassa.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Asettaa listan viimeisen kohteen.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Asettaa satunnaisen kohteen listassa.";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "nouseva";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "laskeva";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "lajittele %1 %2 %3";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Lajittele kopio luettelosta.";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "aakkosjärjestyksessä, ohita kapitaalit";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "numeerinen";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_TEXT = "aakkosjärjestys";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "tee lista tekstistä";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "tee listasta teksti";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Yhdistä luettelon tekstit yhdeksi tekstiksi, erotettuina välimerkillä.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Jaa teksti osiin erotinmerkin perusteella ja järjestä osat listaksi.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "erottimen kanssa";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "epätosi";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Palauttaa joko tosi tai epätosi.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "tosi";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%A4yht%C3%A4l%C3%B6";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Palauta tosi, jos syötteet ovat keskenään samat.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on suurempi, kuin toinen.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on suurempi tai yhtä suuri, kuin toinen.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on pienempi, kuin toinen.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on pienempi tai yhtä suuri, kuin toinen.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Palauttaa tosi, jos syötteet eivät ole keskenään samoja.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "ei %1";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Palauttaa tosi, jos syöte on epätosi. Palauttaa epätosi, jos syöte on tosi.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "ei mitään";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Palauttaa \"ei mitään\"-arvon.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "ja";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "tai";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Palauttaa tosi, jos kummatkin syötteet ovat tosia.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Palauttaa tosi, jos ainakin yksi syötteistä on tosi.";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "testi";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "jos epätosi";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "jos tosi";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Tarkistaa testin ehdon. Jos ehto on tosi, palauttaa \"jos tosi\" arvon, muuten palauttaa \"jos epätosi\" arvon.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://fi.wikipedia.org/wiki/Aritmetiikka";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Palauttaa kahden luvun summan.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Palauttaa jakolaskun osamäärän.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Palauttaa kahden luvun erotuksen.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Palauttaa kertolaskun tulon.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Palauttaa ensimmäisen luvun korotettuna toisen luvun potenssiin.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Yhteenlasku";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "muuta %1 arvolla %2";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Lisää arvo muuttujaan '%1'.";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Palauttaa jonkin seuraavista vakioista: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), neliöjuuri(2) (1.414…), neliöjuuri(½) (0.707…), or ∞ (ääretön).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "rajoita %1 vähintään %2 enintään %3";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Rajoittaa arvon annetulle suljetulle välille.";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
+Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "on jaollinen luvulla";
+Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "on parillinen";
+Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "on negatiivinen";
+Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "on pariton";
+Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "on positiivinen";
+Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "on alkuluku";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Tarkistaa onko numero parillinen, pariton, alkuluku, kokonaisluku, positiivinen, negatiivinen, tai jos se on jaollinen toisella luvulla. Palauttaa tosi tai epätosi.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "on kokonaisluku";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "%1 ÷ %2 jakojäännös";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Palauttaa jakolaskun jakojäännöksen.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "⋅";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Luku";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Luku.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "keskiarvo luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "suurin luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "keskiluku luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "pienin luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "tyyppiarvo luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "satunnainen valinta luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "keskihajonta luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "summa luvuista";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Palauttaa aritmeettisen keskiarvon annetuista luvuista.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Palauttaa suurimman annetuista luvuista.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Palauttaa annettujen lukujen keskiluvun.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Palauttaa pienimmän annetuista luvuista.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Palauttaa luettelon yleisimmistä luvuista annetussa listassa.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Palauttaa satunnaisesti valitun luvun annetuista luvuista.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Palauttaa annettujen lukujen keskihajonnan.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Palauttaa kaikkien annettujen lukujen summan.";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Satunnaisluku";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "satunnainen murtoluku";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Palauttaa satunnaisen luvun oikealta puoliavoimesta välistä [0.0, 1.0).";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Satunnaisluku";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "Palauttaa satunnaisen kokonaisluvun väliltä %1-%2";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Palauttaa satunnaisen kokonaisluvun kahden annetun arvon suljetulta väliltä.";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Py%C3%B6rist%C3%A4minen";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "pyöristä";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "pyöristä alaspäin";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "pyöristä ylöspäin";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Pyöristää luvun ylös- tai alaspäin.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Neli%C3%B6juuri";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "itseisarvo";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "neliöjuuri";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Palauttaa luvun itseisarvon.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Palauttaa e potenssiin luku.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Palauttaa luvun luonnollisen logaritmin.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Palauttaa luvun kymmenkantaisen logaritmin.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Palauttaa numeron vastaluvun.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Palauttaa 10 potenssiin luku.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Palauttaa luvun neliöjuuren.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Trigonometrinen_funktio";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Palauttaa luvun arkuskosinin.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Palauttaa luvun arkussinin.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Palauttaa luvun arkustangentin.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) kosinin.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) sinin.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) tangentin.";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Luo muuttuja...";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Uuden muuttujan nimi:";
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "salli kommentit";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "parametrit:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Aliohjelma";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Suorittaa käyttäjän määrittelemä funktio '%1'.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Aliohjelma";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Suorittaa käyttäjän määrittelemän funktion '%1' ja käyttää sen tuotosta.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "parametrit:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Luo '%1'";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Kuvaile tämä funktio...";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "tee jotain";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "tehdäksesi";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Luo funktio, jolla ei ole tuotosta.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "palauta";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Luo funktio, jolla ei ole tuotosta.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Varoitus: tällä funktiolla on sama parametri useamman kerran.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Korosta funktion määritelmä";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Jos arvo on tosi, palauta toinen arvo.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Varoitus: tätä lohkoa voi käyttää vain funktion määrityksessä.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "syötteen nimi:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Lisää sisääntulon funktioon.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "syötteet";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Lisää, poista tai järjestele uudelleen tämän toiminnon tulot.";
+Blockly.Msg.REDO = "Tee uudelleen";
+Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Poista kommentti";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Nimeä uudelleen muuttuja...";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Nimeä uudelleen kaikki '%1' muuttujaa:";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "lisää teksti";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "muuttujaan";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Lisää tekstiä muuttujaan '%1'.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "pienet kirjaimet";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "isot alkukirjaimet";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "isot kirjaimet";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Palauttaa kopion tekstistä eri kirjainkoossa.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "hae ensimmäinen kirjain";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "Hae kirjain nro (lopusta laskien)";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "Hae kirjain nro";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "tekstistä";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "hae viimeinen kirjain";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "hae satunnainen kirjain";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Palauttaa annetussa kohdassa olevan kirjaimen.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Lisää kohteen tekstiin.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "liitä";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Lisää, poista tai uudelleen järjestä osioita tässä lohkossa.";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "kirjaimeen nro (lopusta laskien)";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "kirjaimeen nro";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "viimeiseen kirjaimeen";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "merkkijonosta";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "hae osa alkaen ensimmäisestä kirjaimesta";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "hae osa alkaen kirjaimesta nro (lopusta laskien)";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "hae osa alkaen kirjaimesta nro";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Palauttaa määrätyn osan tekstistä.";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "tekstistä";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "etsi ensimmäinen esiintymä merkkijonolle";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "etsi viimeinen esiintymä merkkijonolle";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Palauttaa ensin annetun tekstin ensimmäisen/viimeisen esiintymän osoitteen toisessa tekstissä. Palauttaa osoitteen %1 jos tekstiä ei löytynyt.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 on tyhjä";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Palauttaa tosi, jos annettu teksti on tyhjä.";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "luo teksti";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Luo merkkijonon liittämällä yhteen minkä tahansa määrän kohteita.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "%1:n pituus";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Palauttaa annetussa tekstissä olevien merkkien määrän (välilyönnit mukaan lukien).";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "tulosta %1";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Tulostaa annetun tekstin, numeron tai muun arvon.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Kehottaa käyttäjää syöttämään numeron.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Kehottaa käyttäjää syöttämään tekstiä.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "käyttäen annettua viestiä, kehottaa syöttämään numeron";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "käyttäen annettua viestiä, kehottaa syöttämään tekstiä";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Merkkijono";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Kirjain, sana tai rivi tekstiä.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "poistaa välilyönnit kummaltakin puolelta";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "poistaa välilyönnit vasemmalta puolelta";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "poistaa välilyönnit oikealta puolelta";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Palauttaa kopion tekstistä siten, että välilyönnit on poistettu yhdestä tai molemmista päistä.";
+Blockly.Msg.TODAY = "Tänään";
+Blockly.Msg.UNDO = "Kumoa";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "kohde";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Luo 'aseta %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Palauttaa muuttujan arvon.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "aseta %1 arvoksi %2";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Luo 'hae %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Asettaa muutujan arvoksi annetun syötteen.";
+Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Muuttuja nimeltään '%1' jo olemassa.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;

data/assets/msg/js/fr.js

@@ -0,0 +1,391 @@
+// This file was automatically generated.  Do not modify.
+
+'use strict';
+
+goog.provide('Blockly.Msg.fr');
+
+goog.require('Blockly.Msg');
+
+Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Ajouter un commentaire";
+Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Modifier la valeur :";
+Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Nettoyer les blocs";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Réduire les blocs";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Réduire le bloc";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "couleur 1";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "couleur 2";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "taux";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mélanger";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Mélange deux couleurs dans une proportion donnée (de 0.0 à 1.0).";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Choisir une couleur dans la palette.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "couleur aléatoire";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Choisir une couleur au hasard.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "bleu";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "vert";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rouge";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colorier avec";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "quitter la boucle";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "passer à l’itération de boucle suivante";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Sortir de la boucle englobante.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Attention : Ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "pour chaque élément %1 dans la liste %2";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable '%1', puis exécuter des instructions.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "compter avec %1 de %2 à %3 par %4";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Faire prendre à la variable « %1 » les valeurs depuis le nombre de début jusqu’au nombre de fin, en s’incrémentant du pas spécifié, et exécuter les instructions spécifiées.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Ajouter une condition au bloc si.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ajouter une condition finale fourre-tout au bloc si.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc si.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "sinon";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "sinon si";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "si";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Si une valeur est vraie, alors exécuter certains ordres.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Si une valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’ordres. Sinon, exécuter le second bloc d’ordres.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si la première valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’ordres. Sinon, si la seconde valeur est vraie, exécuter le second bloc d’ordres.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Si la première valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’ordres. Sinon, si la seconde valeur est vraie, exécuter le second bloc d’ordres. Si aucune des valeurs n’est vraie, exécuter le dernier bloc d’ordres.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_for";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "faire";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "répéter %1 fois";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Exécuter des instructions plusieurs fois.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "répéter jusqu’à";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "répéter tant que";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter des instructions.";
+Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Supprimer ces %1 blocs ?";
+Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Supprimer le bloc";
+Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Supprimer la variable '%1'";
+Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Supprimer %1 utilisations de la variable '%2' ?";
+Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Supprimer %1 blocs";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Désactiver le bloc";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Dupliquer";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Activer le bloc";
+Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Développer les blocs";
+Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Développer le bloc";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entrées externes";
+Blockly.Msg.HELP = "Aide";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entrées en ligne";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "créer une liste vide";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Renvoyer une liste, de longueur 0, ne contenant aucun enregistrement";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "liste";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer, ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc de liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "créer une liste avec";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Ajouter un élément à la liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Créer une liste avec un nombre quelconque d’éléments.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "premier";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# depuis la fin";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "obtenir";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "obtenir et supprimer";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "dernier";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "aléatoire";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "supprimer";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Renvoie le premier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Renvoie l’élément à la position indiquée dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Renvoie le dernier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Renvoie un élément au hasard dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Supprime et renvoie le premier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Supprime et renvoie l’élément à la position indiquée dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Supprime et renvoie le dernier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Supprime et renvoie un élément au hasard dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Supprime le premier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Supprime l’élément à la position indiquée dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Supprime le dernier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Supprime un élément au hasard dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "jusqu’à # depuis la fin";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "jusqu’à #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "jusqu’à la fin";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "obtenir la sous-liste depuis le début";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "obtenir la sous-liste depuis # depuis la fin";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "obtenir la sous-liste depuis #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 est le dernier élément.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 est le premier élément.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "trouver la première occurrence de l’élément";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "trouver la dernière occurrence de l’élément";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Renvoie l’index de la première/dernière occurrence de l’élément dans la liste. Renvoie %1 si l'élément n'est pas trouvé.";
+Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "dans la liste";
+Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 est vide";
+Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Renvoie vrai si la liste est vide.";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "longueur de %1";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Renvoie la longueur d’une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "créer une liste avec l’élément %1 répété %2 fois";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Crée une liste consistant en la valeur fournie répétée le nombre de fois indiqué.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "comme";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "insérer en";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "mettre";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Insère l’élément au début d’une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Insère l’élément à la position indiquée dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Ajouter l’élément à la fin d’une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Insère l’élément au hasard dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Fixe le premier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Met à jour l’élément à la position indiquée dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Fixe le dernier élément dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Fixe un élément au hasard dans une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "croissant";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "décroissant";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "trier %1 %2 %3";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Trier une copie d’une liste.";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "alphabétique, en ignorant la casse";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "numérique";
+Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_TEXT = "alphabétique";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "créer une liste depuis le texte";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "créer un texte depuis la liste";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Réunir une liste de textes en un seul, en les séparant par un séparateur.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Couper un texte en une liste de textes, en coupant à chaque séparateur.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "avec le séparateur";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "faux";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Renvoie soit vrai soit faux.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "vrai";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Inegalite_(mathematiques)";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont égales.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande que la seconde.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande ou égale à la seconde.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite que la seconde.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite ou égale à la seconde.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont différentes.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "pas %1";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Renvoie vrai si l’entrée est fausse. Renvoie faux si l’entrée est vraie.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "nul";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Renvoie nul.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "et";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "ou";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont vraies.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Renvoyer vrai si au moins une des entrées est vraie.";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "test";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "si faux";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "si vrai";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Vérifier la condition dans 'test'. Si elle est vraie, renvoie la valeur 'si vrai' ; sinon renvoie la valeur 'si faux'.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithmetique";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Renvoie la somme des deux nombres.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Renvoie le quotient des deux nombres.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Renvoie la différence des deux nombres.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Renvoie le produit des deux nombres.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Renvoie le premier nombre élevé à la puissance du second.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "incrémenter %1 de %2";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Ajouter un nombre à la variable '%1'.";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Renvoie une des constantes courantes : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ou ∞ (infini).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "contraindre %1 entre %2 et %3";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Contraindre un nombre à être entre les limites spécifiées (incluses).";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "est divisible par";
+Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "est pair";
+Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "est négatif";
+Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "est impair";
+Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "est positif";
+Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "est premier";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Vérifier si un nombre est pair, impair, premier, entier, positif, négatif, ou s’il est divisible par un certain nombre. Renvoie vrai ou faux.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "est entier";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "reste de %1 ÷ %2";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Renvoyer le reste de la division euclidienne des deux nombres.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "moyenne de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "maximum de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "médiane de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "minimum de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "majoritaires de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "élément aléatoire de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "écart-type de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "somme de la liste";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Renvoyer la moyenne (arithmétique) des valeurs numériques dans la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Renvoyer le plus grand nombre dans la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Renvoyer le nombre médian de la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Renvoyer le plus petit nombre dans la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Renvoyer une liste des élément(s) le(s) plus courant(s) dans la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Renvoyer un élément dans la liste au hasard.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Renvoyer l’écart-type de la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Renvoyer la somme de tous les nombres dans la liste.";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "fraction aléatoire";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Renvoyer une fraction aléatoire entre 0.0 (inclus) et 1.0 (exclus).";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "entier aléatoire entre %1 et %2";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Renvoyer un entier aléatoire entre les deux limites spécifiées, incluses.";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "arrondir";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "arrondir par défaut";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "arrondir par excès";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Arrondir un nombre au-dessus ou au-dessous.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_carree";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "valeur absolue";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "racine carrée";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Renvoie la valeur absolue d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Renvoie e à la puissance d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Renvoie le logarithme naturel d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Renvoie le logarithme base 10 d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Renvoie l’opposé d’un nombre";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Renvoie 10 à la puissance d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Renvoie la racine carrée d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Renvoie l’arccosinus d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Renvoie l’arcsinus d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Renvoie l’arctangente d’un nombre.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Renvoie le cosinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Renvoie le sinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Renvoie la tangente d’un angle en degrés (pas en radians).";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Créer une variable...";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nouveau nom de la variable :";
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "autoriser les ordres";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "avec :";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://fr.wikipedia.org/wiki/Proc%C3%A9dure_%28informatique%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "avec :";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Créer '%1'";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Décrire cette fonction…";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "faire quelque chose";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "pour";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Crée une fonction sans sortie.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "retour";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Crée une fonction avec une sortie.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Attention : Cette fonction a des paramètres en double.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Surligner la définition de la fonction";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Attention : Ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nom de l’entrée :";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Ajouter une entrée à la fonction.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "entrées";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer, ou réarranger les entrées de cette fonction.";
+Blockly.Msg.REDO = "Refaire";
+Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Supprimer un commentaire";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Renommer la variable…";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Renommer toutes les variables « %1 » en :";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "ajouter le texte";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "à";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Ajouter du texte à la variable '%1'.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "en minuscules";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "en Majuscule Au Début De Chaque Mot";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "en MAJUSCULES";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Renvoyer une copie du texte dans une autre casse.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "obtenir la première lettre";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "obtenir la lettre # depuis la fin";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "obtenir la lettre #";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "dans le texte";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "obtenir la dernière lettre";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "obtenir une lettre au hasard";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Renvoie la lettre à la position indiquée.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Ajouter un élément au texte.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "joindre";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer, ou réordonner des sections pour reconfigurer ce bloc de texte.";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "jusqu’à la lettre # depuis la fin";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "jusqu’à la lettre #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "jusqu’à la dernière lettre";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "dans le texte";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "obtenir la sous-chaîne depuis la première lettre";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre # depuis la fin";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre #";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Renvoie une partie indiquée du texte.";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "dans le texte";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "trouver la première occurrence de la chaîne";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "trouver la dernière occurrence de la chaîne";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Renvoie l’index de la première/dernière occurrence de la première chaîne dans la seconde. Renvoie %1 si la chaîne n’est pas trouvée.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 est vide";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Renvoie vrai si le texte fourni est vide.";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "créer un texte avec";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Créer un morceau de texte en agrégeant un nombre quelconque d’éléments.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "longueur de %1";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Renvoie le nombre de lettres (espaces compris) dans le texte fourni.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "afficher %1";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Afficher le texte, le nombre ou une autre valeur spécifié.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Demander un nombre à l’utilisateur.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Demander un texte à l’utilisateur.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "invite pour un nombre avec un message";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "invite pour un texte avec un message";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Une lettre, un mot ou une ligne de texte.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "supprimer les espaces des deux côtés";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "supprimer les espaces du côté gauche";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "supprimer les espaces du côté droit";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Renvoyer une copie du texte avec les espaces supprimés d’un bout ou des deux.";
+Blockly.Msg.TODAY = "Aujourd'hui";
+Blockly.Msg.UNDO = "Annuler";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "élément";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Créer 'fixer %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Renvoie la valeur de cette variable.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "fixer %1 à %2";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Créer 'obtenir %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Fixe cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.";
+Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Une variable appelée '%1' existe déjà.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;