interscript-maps 2.1.0rc4 → 2.1.0

data/maps/iso-prs-Arab-Latn-233-3-1999.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-233-3:prs
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: "ISO 223-3:1999 Persian language -- Simplified transliteration"
+  name: Persian language — Simplified transliteration
   url: https://web.archive.org/web/20200920064754/http://www.freeprotocols.org/content/republished/doc.public/standards/communication/iso/iso-233/iso-233-3.pdf
   creation_date: 1999
   confirmation_date: 1999-01-15
@@ -65,7 +65,7 @@ metadata {
     references, the latest edition of the normative document
     referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
     registers of currently valid International StandardsISO 233-
-    2, Information and documentation -- Transliteration of
+    2, Information and documentation — Transliteration of
     Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic
     language — Simplified transliteration. ISO/IEC 10646-1,
     Information Technology — Universal Multiple-Octet Coded
@@ -245,20 +245,20 @@ stage {
     # '\uFE8E' : ''  # ﺎ
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as̄ s̄" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az̄ z̄" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "aş ş" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "aẕ ẕ" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "aţ ţ" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az̧ z̧" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as̄ s̄" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az̄ z̄" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "aş ş" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "aẕ ẕ" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "aţ ţ" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az̧ z̧" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
     # consonant characters
 

data/maps/iso-rus-Cyrl-Latn-9-1995.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:rus
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: "ISO 9:1995 Information and documentation -- Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters -- Slavic and non-Slavic languages (Russian)"
+  name: "ISO 9:1995 Information and documentation — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages"
   url: https://www.iso.org/standard/3589.html
   creation_date: 1995
   description: |

data/maps/iso-san-Deva-Latn-15919-2001.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:san
   source_script: Deva
   destination_script: Latn
-  name: "ISO 15919:2001 Information and documentation -- Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters (Sanskrit)"
+  name: "Information and documentation — Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters"
   url: https://www.chatranjali.fr/Scripts/Standards/ISO15919.pdf
   creation_date: 2001
   adoption_date: 2001

data/maps/iso-tam-Taml-Latn-15919-2001.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:tam
   source_script: Taml
   destination_script: Latn
-  name: "ISO 15919:2001 Information and documentation -- Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters (Tamil)"
+  name: "Information and documentation — Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters"
   url: https://www.chatranjali.fr/Scripts/Standards/ISO15919.pdf
   creation_date: 2001
   adoption_date: 2001

data/maps/iso-tel-Telu-Latn-15919-2001.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:tel
   source_script: Telu
   destination_script: Latn
-  name: "ISO 15919:2001 Information and documentation -- Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters (Telugu)"
+  name: "Information and documentation — Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters"
   url: https://www.chatranjali.fr/Scripts/Standards/ISO15919.pdf
   creation_date: 2001
   adoption_date: 2001

data/maps/lshk-yue-Hani-Latn-jyutping-1993.imp

@@ -4,11 +4,11 @@ metadata {
   language: iso-639-3:yue
   source_script: Hani
   destination_script: Latn
-  name: Jyutping Cantonese Romanisation Scheme
+  name: LSHK Jyutping
   url: https://lshk.org/jyutping
   creation_date: 1993-12
   description:
-    - The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanisation Scheme, or
+    - The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme, or
       known as Jyutping, was designed and proposed by the Linguistic Society of
       Hong Kong in 1993. Jyutping is a new Cantonese romanization system which
       has many advantages. It is multifunctional, systematic, user-friendly,
@@ -16,12 +16,12 @@ metadata {
       alphanumeric characters without any diacritics and strange symbols.
       Jyutping can also be used as a Chinese computer input method. Its basic
       principles are simple, easy to learn, and professional.
-
+  
   notes:
     - One may need to parse the text in order to generate accurate
       transliteration.
-
-
+  
+  
   #A longer test list will be generated from GeoNames database
 }
 

data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-1954.imp

@@ -4,8 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:jpn
   source_script: Hrkt
   destination_script: Latn
-  name: Japanese Cabinet Romanisation of Japanese
-  # name: 内閣告示第一号 -- ローマ字のつづり方
+  name: 内閣告示第一号 -- ローマ字のつづり方
   url: http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19541209001/k19541209001.html
   creation_date: 1954
   adoption_date: 1954-12-09

data/maps/moct-kor-Hang-Latn-2000.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:kor
   source_script: Hang
   destination_script: Latn
-  name: Ministry of Culture and Tourism Korean Romanization System (2000)
+  name: Korean Ministry of Culture and Tourism 2000 System
   url: https://www.korean.go.kr/front_eng/roman/roman_01.do
   creation_date: 2000
   adoption_date: 2002

data/maps/mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:jpn
   source_script: Hrkt
   destination_script: Latn
-  name: Ministry of Foreign Affairs of Japan Hepburn Romanization
+  name: Hepburn Romanization, Ministry of Foreign Affairs of Japan
   url: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/passport/hebon.html
   creation_date:
   adoption_date:

data/maps/mv-div-Thaa-Latn-1987.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:div
   source_script: Thaa
   destination_script: Latn
-  name: Maldivian (Divehi) Romanization system (1987)
+  name: Maldivian (Divehi) Maldivian Government 1987 system
   url: https://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.htm
   creation_date: 1887
   description: |

data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.imp

@@ -4,8 +4,8 @@ metadata {
   language: iso-639-2:bel
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Transliteration system for Belarusian names in the population register (2008)
-  url:
+  name: About approval of the Instructions for transliteration of surnames and proper names of citizens of the Republic of Belarus when their personal data is included in the population register
+  url: https://www.icao.int/publications/pages/publication.aspx?docnum=9303
   creation_date: 2008
 
   description: |
@@ -127,9 +127,9 @@ stage {
     sub "\u0412", "V" # B
     sub "\u0413", "G" # Г
     sub "\u0414", "D" # Д
-    sub "\u0415", "Ie" # Е or JE TODO add rule
-    sub "\u0415", "IE", after: any("АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУU040EФХЦЧШЩЫЭЮЯ") # Е or JE TODO add rule
-    sub "\u0415", "IE", before: any("АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУU040EФХЦЧШЩЫЭЮЯ") # Е or JE TODO add rule
+    sub "\u0415", "Ie" # Е or JE TODO add rule   
+    sub "\u0415", "IE", after: any("АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУU040EФХЦЧШЩЫЭЮЯ") # Е or JE TODO add rule 
+    sub "\u0415", "IE", before: any("АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУU040EФХЦЧШЩЫЭЮЯ") # Е or JE TODO add rule 
     sub "\u0401", "Io" # Ё or JO TODO add rule
     sub "\u0401", "IO", after: any("АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУU040EФХЦЧШЩЫЭЮЯ") # Ё or JO TODO add rule
     sub "\u0401", "IO", before: any("АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУU040EФХЦЧШЩЫЭЮЯ") # Ё or JO TODO add rule

data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.imp

@@ -4,14 +4,17 @@ metadata {
   language: iso-639-2:bel
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Transliteration system for Belarusian names (2010)
+  name: |
+    8/22721 About approval of the Instructions on the organization of work of units of citizenship
+    and migration of internal affairs bodies on the issuance, registration, exchange,
+    invalidation, seizure, storage and destruction of a passport of a citizen of the Republic of Belarus
   url: https://pravo.by/document/?guid=3871&p0=W21022721
   creation_date: 2010
 
   description: |
     RESOLUTION OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
     June 28, 2010 No. 200
-    8/22721 About approval of the Instructions on the organization of work of units of citizenship
+    On approval of the Instructions on the organization of work of units of citizenship
     and migration of internal affairs bodies on the issuance, registration, exchange,
     invalidation, seizure, storage and destruction of a passport of a citizen of the Republic of Belarus
 

data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.imp

@@ -4,11 +4,10 @@ metadata {
   language: iso-639-2:rus
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Transliteration system for Russian names in the population register (2008)
-  url:
+  name: 8/19678 On approval of the Instructions for transliteration of surnames and proper names of citizens of the Republic of Belarus when their personal data is included in the population register
+  url: https://www.icao.int/publications/pages/publication.aspx?docnum=9303
   creation_date: 2008
-  description: |
-    8/19678 On approval of the Instructions for transliteration of surnames and proper names of citizens of the Republic of Belarus when their personal data is included in the population register
+
   notes:
     - check notes from mvd-bel-Cyrl-Latn-2008
 }

data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.imp

@@ -4,14 +4,17 @@ metadata {
   language: iso-639-2:bel
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Transliteration system for Russian names (2010)
+  name: |
+    8/22721 On approval of the Instructions on the organization of work of units of citizenship
+    and migration of internal affairs bodies on the issuance, registration, exchange,
+    invalidation, seizure, storage and destruction of a passport of a citizen of the Republic of Belarus
   url: https://pravo.by/document/?guid=3871&p0=W21022721
   creation_date: 2010
 
   description: |
     RESOLUTION OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
     June 28, 2010 No. 200
-    8/22721 On approval of the Instructions on the organization of work of units of citizenship
+    On approval of the Instructions on the organization of work of units of citizenship
     and migration of internal affairs bodies on the issuance, registration, exchange,
     invalidation, seizure, storage and destruction of a passport of a citizen of the Republic of Belarus
 

data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2004.imp

@@ -4,7 +4,8 @@ metadata {
   language: ics-630-01:ara
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: Intelligence Community (IC) Standard for the Transliteration of Arabic Personal Names (2004)
+  name: Arabic Personal Names Office of the Director Of National Intelligence 2004 System
+  url: https://github.com/interscript/interscript-private-references/blob/master/odni/Arabic_IC_Standard.doc
   creation_date: 2004
   confirmation_date: 2004-06
   description:

data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2015.imp

@@ -4,8 +4,8 @@ metadata {
   language: ics-630-01:ara
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: ICS-630-01 Romanization of Arabic Personal Names (2015)
-  source: ICS-630-01 Annex A
+  name: Office of the Director Of National Intelligence Arabic Personal Names 2015 System
+  url: https://github.com/interscript/ics-630-01/blob/master/reference-docs/ANNEX%20A%20-%20Arabic_Personal_Names_FLTS%20(U).pdf
   creation_date: 2017
   confirmation_date: 2018-06
   description: |

data/maps/odni-aze-Cyrl-Latn-2015.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:aze
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: ICS-630-01 Romanization of Azeri Personal Names (2015)
+  name: Standards for the transliteration of azeri personal names in written reports and products
   source: ICS-630-01 Annex P
   creation_date: 2015
   confirmation_date: 2015

data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.imp

@@ -4,8 +4,10 @@ metadata {
   language: iso-639-2:bel
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: ICS-630-01 Romanization of Belarusian Personal Names (2015)
-  source: ICS 630-01 Annex B
+  name: Office of the Director Of National Intelligence Belarusian Personal Names 2015, ICS 630-01 Annex B
+
+  # url:
+  source: ICS 630-01, Annex B
   creation_date: 2015
   confirmation_date: 2015
   description: |

data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2005.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:bul
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Intelligence Community (IC) Standard for the Transliteration of Bulgarian Personal Names (2005)
+  name: Intelligence Community (IC) Standard for the Transliteration of Bulgarian Personal Names
   creation_date: 2005
   description:
 }
@@ -53,7 +53,7 @@ stage {
     sub "\u042c", "Y"
     sub "\u042e", "Yu"
     sub "\u042f", "Ya"
-
+    
     sub "\u0430", "a"
     sub "\u0431", "b"
     sub "\u0432", "v"

data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2015.imp

@@ -4,7 +4,9 @@ metadata {
   language: iso-639-2:bul
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: ICS-630-01 Romanization of Bulgarian Personal Names (2015)
+  name: Office of the Director Of National Intelligence Bulgarian Personal Names 2015, ICS-630-01 Annex O
+
+  # url:
   source: ICS-630-01 Annex O
   creation_date: 2015
   confirmation_date: 2015

data/maps/odni-che-Cyrl-Latn-2015.imp

@@ -4,7 +4,8 @@ metadata {
   language: iso-639-2:che
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: ICS-630-01 Romanization of Chechen Cyrillic Personal Names (2015)
+  name: Office of the Director Of National Intelligence -- ICS 630-01 -- Chechen Cyrillic 2015
+  url: https://github.com/interscript/ics-630-01/blob/master/reference-docs/ANNEX%20C%20-%20Chechen_Personal_Names_FLTS%20(U).pdf
   source: ICS-630-01 Annex C
   creation_date: 2015
   confirmation_date: 2015

data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2004.imp

@@ -5,6 +5,7 @@ metadata {
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
   name: Intelligence Community (IC) Standard for the Transliteration of Farsi (Persian) Personal Names (2004)
+  url: https://github.com/interscript/interscript-private-references/blob/master/odni/Farsi_(Persian)_%26_Dari_IC_Standards.doc
   creation_date: 2004
   confirmation_date: 2004-11
   description: |
@@ -139,20 +140,20 @@ stage {
     # '\uFE8E' : ''  # ﺎ
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as s" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az z" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "as s" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "az z" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "at t" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az z" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as s" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az z" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "as s" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "az z" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "at t" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az z" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
     # Farsi Vowel (Pointing)
     sub "\u0622", "a" # آ alef maddeh

data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2015.imp

@@ -4,10 +4,10 @@ metadata {
   language: iso-639-2:fas
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: ICS-630-01 Romanization of Persian Farsi Dari Personal Names (2015)
-  source: ICS-630-01 Annex J
+  name: ODNI Persian Farsi Dari Personal Names 2015 System, ICS-630-01 Annex J
+  url: https://github.com/interscript/ics-630-01/blob/master/reference-docs/ANNEX%20J%20-%20Persian-Farsi_Dari_Personal_Names_FLTS_2018_Revision%20(U).pdf
   creation_date: 2015
-  confirmation_date: 2018-11
+  confirmation_date: 2015-11
   description: |
     This system is the Intelligence Community (IC) standard for
     the transliteration of Persian (Farsi)
@@ -257,20 +257,20 @@ stage {
     # '\uFE8E' : ''  # ﺎ
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as s" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az z" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "as s" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "az z" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "at t" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az z" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as s" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az z" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "as s" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "az z" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "at t" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az z" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
     # Farsi Vowel (Pointing)
     sub "\u0622", "a" # آ alef maddeh

data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2004.imp

@@ -4,11 +4,12 @@ metadata {
   language: iso-639-2:hin
   source_script: Deva
   destination_script: Latn
-  name: Intelligence Community (IC) Standard for the Transliteration of Hindi and Urdu Personal Names (2004)
+  name: IC STANDARDS FOR TRANSLITERATION OF HINDI AND URDU PERSONAL NAMES
+  url: https://github.com/interscript/interscript-private-references/blob/master/odni/Hindi_and_Urdu_IC_Standard.doc
   creation_date: 2004
   description: |
     IC STANDARDS FOR TRANSLITERATION OF HINDI AND URDU PERSONAL NAMES
-
+  
   notes:
     - |
       Long/Short Vowels: Long and short vowels are not distinguished in the system:
@@ -68,7 +69,7 @@ stage {
 
   # CHARACTERS
   parallel {
-
+    
     #Independent vowel characters
     sub "अ", "a"
     sub "आ", "a"
@@ -83,7 +84,7 @@ stage {
     sub "ओ", "o"
     sub "ऑ", "au"
     sub "औ", "au"
-
+    
     #Dependent Vowels
     sub "ा", "a"
     sub "ि", "i"
@@ -97,10 +98,10 @@ stage {
     sub "ो", "o"
     sub "ौ", "au"
     sub "ॉ", "au"
-
-
+    
+    
     # Consonants
-
+    
     # Gutturals
     sub "क", "k"
     sub "क्ष", "ksha"
@@ -111,7 +112,7 @@ stage {
     sub "ग़", "gh"
     sub "घ", "gh"
     sub "ङ", "n"
-
+    
     # Palatals
     sub "च", "ch"
     sub "छ", "ch"
@@ -120,7 +121,7 @@ stage {
     sub "झ", "gya"
     sub "झ", "jh"
     sub "ञ", "n"
-
+    
     # Cerebrals
     sub "ट", "t"
     sub "ठ", "th"
@@ -129,14 +130,14 @@ stage {
     sub "ढ़", "rh"
     sub "ढ", "dh"
     sub "ण", "n"
-
+    
     # Dentals
     sub "त", "t"
     sub "थ", "th"
     sub "द", "d"
     sub "ध", "dh"
     sub "न", "n"
-
+    
     # Labials
     sub "प", "p"
     sub "फ़", "f"
@@ -144,34 +145,34 @@ stage {
     sub "ब", "b"
     sub "भ", "bh"
     sub "म", "m"
-
+    
     # Semivowels
     sub "य", "y"
     sub "र", "r"
     sub "ल", "l"
     sub "व", "v"
-
+    
     # Sibilants
     sub "श", "sh"
     sub "ष", "sh"
     sub "स", "s"
-
-
+    
+    
     # Aspirate
     sub "ह", "h"
-
+    
     # Anusvāra
     sub "ं", "n"
-
+    
     # Anunāsika
     sub "ँ", "n"
-
+    
     # halanta
     sub "्", ""
-
+    
     # bisharga
     sub "ः", "h"
-
+    
     sub "़", ""
   }