interscript-maps 2.1.0rc4 → 2.1.0

data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-1981.imp

@@ -4,10 +4,10 @@ metadata {
   language: iso-639-2:mkd
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization for Macedonian (1981)
+  name: Makedonian Romanization, BGN/PCGN 1981 System
   url: https://github.com/riboseinc/interscript/files/4247920/USBGN_romanization_Macedonian_1981.pdf
   creation_date: 1981
-  description: BGN/PCGN Romanization table for Macedonian.
+  description: BGN/PCGN Romanization table for Makedonian.
 
   notes:
     - The character ѓ should be romanized g when it occurs before е and и. In other

data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:mkd
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization for Macedonian (2013)
+  name: Makedonian Romanization, BGN/PCGN 2013 System
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/811514/ROMANIZATION_OF_MACEDONIAN.pdf
   creation_date: 2013
   description: |

data/maps/bgnpcgn-mon-Cyrl-Latn-1964.imp

@@ -4,10 +4,10 @@ metadata {
   language: iso-639-2:mon
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Mongolian (1964)
+  name: BGN/PCGN 1964 System
   url: https://github.com/interscript/interscript/files/5180767/BGN_Romanization_Guide_1964_mongolian_1964.pdf
-  creation_date: 1964
-  confirmation_date: 1964
+  creation_date:
+  confirmation_date:
   description: |
     This system was originated by the PCGN in 1957 and adopted as a
     BGN/PCGN System in 1964. It is intended for use in the romanization of

data/maps/bgnpcgn-nep-Deva-Latn-2011.imp

@@ -1,14 +1,14 @@
 metadata {
   authority_id: bgnpcgn
-  id: 2011
+  id: 2020
   language: iso-639-2:nep
   source_script: Deva
   destination_script: Latn
-  name: Romanization for Nepali (2011 Agreement)
+  name: Nepali Romanization, 2020
   url: https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/ROMANIZATION%20OF%20NEPALI.pdf
-  creation_date: 2011
-  confirmation_date: 2017
+  creation_date: 1964
   description: |
+    BGN/PCGN 2011 Agreement Romanization of Nepali
     The BGN and the PCGN have adopted the Nepal Survey Department (NSD) system for the
     romanization of Nepali names.  This system, below, should be applied to Nepali names for which Roman‐
     script spellings in materials produced by the government of Nepal are not available.

data/maps/bgnpcgn-per-Arab-Latn-1958.imp

@@ -1,14 +1,14 @@
 metadata {
   authority_id: bgnpcgn
-  id: 1958
+  id: 2007
   language: iso-639-3:prs
   # prs stands for Dari (https://iso639-3.sil.org/code/prs&_ga=GA1.2.2054538372.1574092823)
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: Transliteration System for Persian (1958)
+  name: TRANSLITERATION SYSTEM FOR PERSIAN BGN/PCGN 1958 System
   url: https://github.com/interscript/interscript/files/5180821/BGN_Romanization_Guide_1964_persian_1958.pdf
   creation_date: 1958
-  confirmation_date: 1958
+  confirmation_date: 2017-11
   description: |
     The BGN/PCGN 1958 System for the Persian alphabet was
     adopted by the BGN in 1946 and by the PCGN In 1958. It Is
@@ -30,11 +30,11 @@ metadata {
     Arabic in that the short vowel symbols necessary for the
     proper rendering of short vowels, long vowels, and
     diphthongs are almost always omitted from written Persian.
-    It follows that, in order to produce transliterations in
+    It follows that, in order to produce transliter- tions in
     terms of standard written Persian, the transliterator must
     be able to identify the words used in names and must know
     their standard written Persian spelling, their proper vowel
-    pointing, and how to eliminate peculiarities due to
+    pointing, and how to eliminate pecularities due to
     dialectical variation.
     The notes and special rules explain details of
     transliteration not stated in the tables.
@@ -240,20 +240,20 @@ stage {
     # '\uFE8E' : ''  # ﺎ
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as̄ s̄" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az̄ z̄" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "aş ş" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "aẕ ẕ" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "aţ ţ" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az̧ z̧" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as̄ s̄" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az̄ z̄" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "aş ş" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "aẕ ẕ" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "aţ ţ" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az̧ z̧" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
 
     sub "\u0621", "’" # ء

data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-2007.imp

@@ -5,7 +5,7 @@ metadata {
   # prs stands for Dari (https://iso639-3.sil.org/code/prs&_ga=GA1.2.2054538372.1574092823)
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: National Romanization System for Afghanistan (2007)
+  name: BGN/PCGN NATIONAL ROMANIZATION SYSTEM FOR AFGHANISTAN -- BGN/PCGN 2007 System
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693661/ROMANIZATION_FOR_AFGHANISTAN.pdf
   creation_date: 2007
   confirmation_date: 2017-11
@@ -461,20 +461,20 @@ stage {
     # '\uFE8E' : ''  # ﺎ
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as̄ s̄" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az̄ z̄" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "aş ş" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "aẕ ẕ" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "aţ ţ" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az̧ z̧" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as̄ s̄" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az̄ z̄" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "aş ş" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "aẕ ẕ" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "aţ ţ" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az̧ z̧" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
 
     # consonant characters

data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-yaghoubi.imp

@@ -5,7 +5,7 @@ metadata {
   # prs stands for Dari (https://iso639-3.sil.org/code/prs&_ga=GA1.2.2054538372.1574092823)
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: National Romanization System for Afghanistan -- Yaghoubi (2007)
+  name: BGN/PCGN NATIONAL ROMANIZATION SYSTEM FOR AFGHANISTAN -- BGN/PCGN 2007 System (Yaghoubi)
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693661/ROMANIZATION_FOR_AFGHANISTAN.pdf
   creation_date: 2007
   confirmation_date: 2017-11
@@ -379,20 +379,20 @@ stage {
 
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at̄ t̄" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as̄ s̄" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "aḏ ḏ" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az̄ z̄" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "aṟ ṟ" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "aš š" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "as̱ s̱" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "ad͟z d͟z" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "aṯ ṯ" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "aẕ ẕ" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at̄ t̄" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as̄ s̄" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "aḏ ḏ" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az̄ z̄" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "aṟ ṟ" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "aš š" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "as̱ s̱" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "ad͟z d͟z" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "aṯ ṯ" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "aẕ ẕ" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
     # consonant characters
 

data/maps/bgnpcgn-pus-Arab-Latn-1968.imp

@@ -1,10 +1,10 @@
 metadata {
   authority_id: bgnpcgn
-  id: 1968
+  id: 2007
   language: iso-639-3:prs
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Pashto (1968)
+  name: BGN/PCGN Romanization System -- Pashto (1968)
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693760/ROMANIZATION_OF_PASHTO.pdf
   creation_date: 1968
   confirmation_date: 2017-11
@@ -248,20 +248,20 @@ stage {
     sub "\u0659", "ê"
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "ut t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "us̄ s̄" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ud d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "uz̄ z̄" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ur r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "uz z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "us s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ush sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "uş ş" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "uẕ ẕ" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "uţ ţ" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "uz̧ z̧" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "ul l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "un n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "ut t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "us̄ s̄" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ud d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "uz̄ z̄" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ur r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "uz z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "us s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ush sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "uş ş" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "uẕ ẕ" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "uţ ţ" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "uz̧ z̧" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "ul l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "un n" # الن
 
     sub "\u0626", "êy" # ئ
   }

data/maps/bgnpcgn-ron-cyrl-latn-2002.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:ron
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Table of Correspondences for Moldovan (Cyrillic-Roman) (2002 Agreement)
+  name: CYRILLIC - ROMAN BGN/PCGN 2002 Agreement
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/816780/TABLE_OF_CORRESPONDENCES_FOR_MOLDOVAN.pdf
   creation_date: 2002
   confirmation_date: 2019
@@ -14,7 +14,7 @@ metadata {
     and the current Roman alphabet. When Moldovan Roman-alphabet spellings are not available, this table
     can be used to convert Moldovan Cyrillic spellings. It should be noted that Moldovan is little used as a
     language label now, and is usually considered as Romanian.
-
+  
   notes:
     - | # 1
       This Roman-script form is used before e, i and iu.

data/maps/bgnpcgn-rue-Cyrl-Latn-2016.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:rue
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Rusyn (2016)
+  name: ROMANIZATION OF RUSYN, BGN/PCGN 2016 System
   url: https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/ROMANIZATION%20OF%20RUSYN.pdf
   creation_date: 2016
   confirmation_date: 2017
@@ -14,17 +14,17 @@ metadata {
     The Rusyn alphabet is almost identical to the Ukrainian alphabet, but contains three characters not
     present in the Ukrainian alphabet: ё, ы, and ъ. These letters are also absent from the alphabet used by
     Pannonian Rusyn. This table applies to both dialects of Rusyn.
-
+  
   notes:
     - |
       The letters ё, ы, and ъ are present in the orthography of the Carpatho‐Rusyn variant of the Rusyn
       language. This variant is predominant among Rusyn speakers in Ukraine, Poland, Slovakia, Hungary, and
       Romania. The letters are absent from the orthography of Pannonian Rusyn, which is predominant in
       Serbia and Croatia.
-
+  
     - |
       Unicode for Latin‐script characters: Ž/ž (017D, 017E); Č/č (010C, 010D); Š/š (0160, 0161); ’ (0027).
-
+  
     - |
       The Romanization columns show only lowercase forms but, when romanizing, uppercase and
       lowercase Roman letters as appropriate should be used.
@@ -91,7 +91,7 @@ stage {
     sub "Я", "Ya" # Я
     sub "Ь", "'" # Ь => '
     sub "Ъ", "'" # Ъ => '
-
+    
     sub "а", "a" # а
     sub "б", "b" # б
     sub "в", "v" # в

data/maps/bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:rus
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Russian (1947)
+  name: ROMANIZATION OF RUSSIAN, BGN/PCGN 1947 System
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/807920/ROMANIZATION_OF_RUSSIAN.pdf
   creation_date: 1947
   confirmation_date: 2019-06

data/maps/bgnpcgn-sme-Latn-Latn-1984.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:sme
   source_script: Latn
   destination_script: Latn
-  name: Roman-Script Spelling Convention of Northern Sami (North Lappish) (1984 Agreement)
+  name: BGN/PCGN Northern Sami (North Lappish) 1984 Roman-Script Spelling Convention Agreement
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693794/ROMAN-SCRIPT_SPELLING_CONVENTIONS.pdf
   creation_date: 1984
 

data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-1962.imp

@@ -4,17 +4,15 @@ metadata {
   language: iso-639-2:srp
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Transliteration of Serbian Cyrillic
+  name: TRANSLITERATION OF SERBIAN CYRILLIC
   creation_date: 1962
   confirmation_date: 1962
   description: |
     Serbo-Croatian, the official national language of Yugoslavia, is a single literary language.
-
     In Serbian areas it is written in the cyrillic (Serbian) alphabet, while in Croatian areas it is
     written in the roman (Croatian) alphabet.
-
-    Both the BGN and PCGN use the standard Croatian equivalents for formalizing the Serbian cyrillic
-    alphabet whenever romanized names are not available.
+    Both the BGN and PCGN use the standard Croation equivalents for fomanizing the Serbian cyrillic
+    alphabet whenether romanized names are not available.
 
   notes:
     - The digraph dj(Dj) will occasionally be found as the Croatian equivalent of ђ(Ђ),

data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-2005.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:srp
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Table of Correspondences for Serbian (Cyrillic-Roman) (2005 Agreement)
+  name: ROMANIZATION OF SERBIAN, BGN/PCGN 2005 System
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/816783/TABLE_OF_CORRESPONDENCES_FOR_SERBIAN.pdf
   creation_date: 2005
   confirmation_date: 2019-06

data/maps/bgnpcgn-tat-Cyrl-Latn-2007.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:tat
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Table of Correspondences for Tatar (Cyrillic-Roman) (2007 Agreement)
+  name: TATAR TABLE OF CORRESPONDENCES CYRILLIC - ROMAN BGN/PCGN 2007 Agreement
   url: https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/TABLE%20OF%20CORRESPONDENCES%20FOR%20TATAR.pdf
   creation_date: 2007
   confirmation_date: 2017-11

data/maps/bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:tgk
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Tajik (1994)
+  name: BGN/PCGN Romanization System -- Tajik (1994)
   url: https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/ROMANIZATION%20OF%20TAJIK.pdf
   creation_date: 1994
   confirmation_date: 2017-11

data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:ukr
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Ukrainian (1965)
+  name: BGN/PCGN 1965 System
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/816788/ROMANIZATION_OF_UKRAINIAN.pdf
   creation_date: 1947
   confirmation_date: 2019-06

data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-2019.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:ukr
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Ukrainian (2019 Agreement)
+  name: BGN/PCGN 2019 Agreement
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/864314/ROMANIZATION_OF_UKRAINIAN.pdf
   creation_date: 2019
   confirmation_date: 2020-01

data/maps/bgnpcgn-urd-Arab-Latn-2007.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:urd
   source_script: Arab
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Urdu (2007)
+  name: BGN/PCGN Romanization System -- Urdu (2007)
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693788/ROMANIZATION_OF_URDU.pdf
   creation_date: 2007
   confirmation_date: 2017-11
@@ -251,20 +251,20 @@ stage {
     # '\uFE8E' : ''  # ﺎ
 
     # Sun letters
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a" + maybe("\u0651"), "at t" # الت
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b" + maybe("\u0651"), "as̄ s̄" # الث
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f" + maybe("\u0651"), "ad d" # الد
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630" + maybe("\u0651"), "az̄ z̄" # الذ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631" + maybe("\u0651"), "ar r" # الر
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632" + maybe("\u0651"), "az z" # الز
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633" + maybe("\u0651"), "as s" # الس
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634" + maybe("\u0651"), "ash sh" # الش
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635" + maybe("\u0651"), "aş ş" # الص
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636" + maybe("\u0651"), "aẕ ẕ" # الض
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637" + maybe("\u0651"), "aţ ţ" # الط
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638" + maybe("\u0651"), "az̧ z̧" # الظ
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644" + maybe("\u0651"), "al l" # الل
-    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646" + maybe("\u0651"), "an n" # الن
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062a", "at t" # الت
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062b", "as̄ s̄" # الث
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u062f", "ad d" # الد
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0630", "az̄ z̄" # الذ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0631", "ar r" # الر
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0632", "az z" # الز
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0633", "as s" # الس
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0634", "ash sh" # الش
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0635", "aş ş" # الص
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0636", "aẕ ẕ" # الض
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0637", "aţ ţ" # الط
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0638", "az̧ z̧" # الظ
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0644", "al l" # الل
+    sub boundary + "\u0627\u0644\u0646", "an n" # الن
 
 
     # consonant characters

data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-1979.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:uzb
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Uzbek Cyrillic (1979)
+  name: BGN/PCGN Romanization System -- Uzbek Cyrillic (1979)
   url: http://transliteration.eki.ee/pdf/Uzbek.pdf
   creation_date: 1979
 
@@ -30,7 +30,7 @@ tests {
 }
 
 aliases {
-
+  
 def_alias uzbek_upper, any("\u0410\u0411\u0412\u0413\u0492\u0414\u0415\u0401\u0416\u0417\u0418\u0419\u041A\u049A\u041B\u041C\u041D\u041E\u041F\u0420\u0421\u0422\u0423\u040E\u0424\u04B2\u0426\u0427\u0428\u042a\u042c\u042D\u042E\u042F")
 
 }
@@ -55,7 +55,7 @@ stage {
     sub "\u0401", "Yo" # Ё
     sub "\u0401", "YO", after: any("АБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНОПРСТУЎФҲЦЧШЪЬЭЮЯ") # Ё
     sub "\u0401", "YO", before: any("АБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНОПРСТУЎФҲЦЧШЪЬЭЮЯ") # Ё
-
+    
     sub "\u0416", "Zh" # Ж
     sub "\u0416", "ZH", after: any("АБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНОПРСТУЎФҲЦЧШЪЬЭЮЯ") # Ж
     sub "\u0416", "ZH", before: any("АБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНОПРСТУЎФҲЦЧШЪЬЭЮЯ") # Ж

data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-2000.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:uzb
   source_script: Cyrl
   destination_script: Latn
-  name: Table of Correspondences for Uzbek (Cyrillic-Roman) (2000 Agreement)
+  name: TABLE OF CORRESPONDENCES CYRILLIC - ROMAN BGN/PCGN 2000 Agreement
   description: |
     In 1995, the Uzbek government adopted the Roman alphabet to replace the existing Cyrillic alphabet.
     The presentation below provides a table of correspondences between the former Cyrillic alphabet and the

data/maps/bgnpcgn-zho-Hans-Latn-1979.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:zho
   source_script: Hans
   destination_script: Latn
-  name: Romanization of Chinese (1979 Agreement)
+  name: ROMANIZATION OF CHINESE -- BGN/PCGN 1979 AGREEMENT
   url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693689/ROMANIZATION_OF_CHINESE.pdf
   creation_date: 1979
   confirmation_date: 2017-12

data/maps/bis-asm-Beng-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:asm
   source_script: Beng
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Assamese Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Assamese Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-ben-Beng-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:ben
   source_script: Beng
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Bengali Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Bengali Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-dev-Deva-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:dev
   source_script: Deva
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Devanagri Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Devanagri Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-guj-Gujr-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:guj
   source_script: Gujr
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Gujrati Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Gujrati Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-kan-Kana-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:kan
   source_script: Kana
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Kannada Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Kannada Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-mlm-Mlym-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:mlm
   source_script: Mlym
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Malayalam Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Malayalam Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-ori-Orya-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:ori
   source_script: Orya
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Oriya Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Oriya Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-pnj-Guru-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:pnj
   source_script: Guru
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Panjabi(Gurmukhi) Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Panjabi(Gurmukhi) Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-tel-Telu-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:tel
   source_script: Telu
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Telegu Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Telegu Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991

data/maps/bis-tml-Taml-Latn-13194-1991.imp

@@ -4,7 +4,7 @@ metadata {
   language: iso-639-2:tml
   source_script: Taml
   destination_script: Latn
-  name: Indian script code for information interchange (ISCII) -- Tamil Romanization
+  name: Indian script code for information interchange - ISCII - Tamil Romanization
 
   #url:
   creation_date: 1991