hallelujah-gettext_activerecord 2.0.4

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (48) hide show
  1. data/COPYING +55 -0
  2. data/ChangeLog +21 -0
  3. data/README.rdoc +175 -0
  4. data/Rakefile +120 -0
  5. data/lib/gettext_activerecord.rb +24 -0
  6. data/lib/gettext_activerecord/base.rb +73 -0
  7. data/lib/gettext_activerecord/i18n.rb +27 -0
  8. data/lib/gettext_activerecord/migration.rb +16 -0
  9. data/lib/gettext_activerecord/parser.rb +215 -0
  10. data/lib/gettext_activerecord/schema_definitions.rb +28 -0
  11. data/lib/gettext_activerecord/tools.rb +30 -0
  12. data/lib/gettext_activerecord/validations.rb +191 -0
  13. data/lib/gettext_activerecord/version.rb +12 -0
  14. data/po/bg/gettext_activerecord.po +115 -0
  15. data/po/bs/gettext_activerecord.po +125 -0
  16. data/po/ca/gettext_activerecord.po +116 -0
  17. data/po/cs/gettext_activerecord.po +124 -0
  18. data/po/de/gettext_activerecord.po +117 -0
  19. data/po/el/gettext_activerecord.po +115 -0
  20. data/po/eo/gettext_activerecord.po +116 -0
  21. data/po/es/gettext_activerecord.po +116 -0
  22. data/po/et/gettext_activerecord.po +116 -0
  23. data/po/fr/gettext_activerecord.po +118 -0
  24. data/po/gettext_activerecord.pot +113 -0
  25. data/po/hr/gettext_activerecord.po +125 -0
  26. data/po/hu/gettext_activerecord.po +116 -0
  27. data/po/it/gettext_activerecord.po +122 -0
  28. data/po/ja/gettext_activerecord.po +116 -0
  29. data/po/ko/gettext_activerecord.po +123 -0
  30. data/po/lv/gettext_activerecord.po +116 -0
  31. data/po/nb/gettext_activerecord.po +117 -0
  32. data/po/nl/gettext_activerecord.po +117 -0
  33. data/po/pt_BR/gettext_activerecord.po +117 -0
  34. data/po/ru/gettext_activerecord.po +117 -0
  35. data/po/sr/gettext_activerecord.po +117 -0
  36. data/po/ua/gettext_activerecord.po +120 -0
  37. data/po/vi/gettext_activerecord.po +116 -0
  38. data/po/zh/gettext_activerecord.po +119 -0
  39. data/po/zh_TW/gettext_activerecord.po +119 -0
  40. data/sample/README.rdoc +9 -0
  41. data/sample/Rakefile +32 -0
  42. data/sample/book.rb +3 -0
  43. data/sample/config/database.yml +3 -0
  44. data/sample/db/schema.rb +5 -0
  45. data/sample/po/ja/sample_ar.po +29 -0
  46. data/sample/po/sample_ar.pot +29 -0
  47. data/sample/sample.rb +22 -0
  48. metadata +119 -0
data/po/ru/gettext_activerecord.po ADDED
@@ -0,0 +1,117 @@
1
+ # translation of rails.po to Russian
2
+ # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
3
+ #
4
+ # Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
5
+ #
6
+ # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
7
+ #
8
+ # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006-2008.
9
+ msgid ""
10
+ msgstr ""
11
+ "Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0\n"
12
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900\n"
13
+ "PO-Revision-Date: 2008-07-13 10:03+0400\n"
14
+ "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
15
+ "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
16
+ "MIME-Version: 1.0\n"
17
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
20
+ "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21
+ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
22
+
23
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:60
24
+ msgid "'%{file}' is not found."
25
+ msgstr ""
26
+
27
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:104
28
+ msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
29
+ msgstr ""
30
+
31
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:131
32
+ msgid "No database is available."
33
+ msgstr ""
34
+
35
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:167
36
+ msgid "rubygems are not found."
37
+ msgstr ""
38
+
39
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:27
40
+ msgid "Validation failed: %{error_messages}"
41
+ msgstr "Проверка правильности не пройдена: %{error_messages}"
42
+
43
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:218
44
+ msgid "%{attribute} is not included in the list"
45
+ msgstr "%{attribute} не включёно в список"
46
+
47
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:219
48
+ msgid "%{attribute} is reserved"
49
+ msgstr "%{attribute} зарезервировано"
50
+
51
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:220
52
+ msgid "%{attribute} is invalid"
53
+ msgstr "%{attribute} недействительно"
54
+
55
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:221
56
+ msgid "%{attribute} doesn't match confirmation"
57
+ msgstr "%{attribute} не подтверждено"
58
+
59
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:222
60
+ msgid "%{attribute} must be accepted"
61
+ msgstr "%{attribute} должно быть принято"
62
+
63
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:223
64
+ msgid "%{attribute} can't be empty"
65
+ msgstr "%{attribute} не может быть пусто"
66
+
67
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:224
68
+ msgid "%{attribute} can't be blank"
69
+ msgstr "%{attribute} не может быть пробелом"
70
+
71
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:225
72
+ msgid "%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)"
73
+ msgstr "%{attribute} слишком длинно (максимально возможно %{count} символов)"
74
+
75
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:226
76
+ msgid "%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)"
77
+ msgstr "%{attribute} слишком коротко (должно быть минимум %{count} символов)"
78
+
79
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:227
80
+ msgid "%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)"
81
+ msgstr "%{attribute} неправильной длины (должно быть %{count} символов)"
82
+
83
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:228
84
+ msgid "%{attribute} has already been taken"
85
+ msgstr "%{attribute} уже было взято"
86
+
87
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:229
88
+ msgid "%{attribute} is not a number"
89
+ msgstr "Ожидается число: %{attribute}"
90
+
91
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:230
92
+ msgid "%{attribute} must be greater than %{count}"
93
+ msgstr "%{attribute} должно быть больше %{count}"
94
+
95
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:231
96
+ msgid "%{attribute} must be greater than or equal to %{count}"
97
+ msgstr "%{attribute} должно быть больше или равно %{count}"
98
+
99
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:232
100
+ msgid "%{attribute} must be equal to %{count}"
101
+ msgstr "%{attribute} должно быть равно %{count}"
102
+
103
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:233
104
+ msgid "%{attribute} must be less than %{count}"
105
+ msgstr "%{attribute} должно быть меньше %{count}"
106
+
107
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:234
108
+ msgid "%{attribute} must be less than or equal to %{count}"
109
+ msgstr "%{attribute} должно быть меньше или равно %{count}"
110
+
111
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:235
112
+ msgid "%{attribute} must be odd"
113
+ msgstr "%{attribute} должно быть нечётным"
114
+
115
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:236
116
+ msgid "%{attribute} must be even"
117
+ msgstr "%{attribute} должно быть чётным"
data/po/sr/gettext_activerecord.po ADDED
@@ -0,0 +1,117 @@
1
+ #
2
+ # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
3
+ #
4
+ # Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
5
+ #
6
+ # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
7
+ #
8
+ # Slobodan Paunović <slobodan dot paunovic at gmail dot com>, 2008
9
+ #
10
+ msgid ""
11
+ msgstr ""
12
+ "Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0\n"
13
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900\n"
14
+ "PO-Revision-Date: 2008-07-13 08:52+0200\n"
15
+ "Last-Translator: Slobodan Paunović <slobodan dot paunovic at gmail dot com>\n"
16
+ "Language-Team: Serbian\n"
17
+ "MIME-Version: 1.0\n"
18
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
21
+ "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
+
23
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:60
24
+ msgid "'%{file}' is not found."
25
+ msgstr ""
26
+
27
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:104
28
+ msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
29
+ msgstr ""
30
+
31
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:131
32
+ msgid "No database is available."
33
+ msgstr ""
34
+
35
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:167
36
+ msgid "rubygems are not found."
37
+ msgstr ""
38
+
39
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:27
40
+ msgid "Validation failed: %{error_messages}"
41
+ msgstr "Провера није успела: %{error_messages}"
42
+
43
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:218
44
+ msgid "%{attribute} is not included in the list"
45
+ msgstr "%{attribute} се не налази у листи"
46
+
47
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:219
48
+ msgid "%{attribute} is reserved"
49
+ msgstr "%{attribute} је резервисано"
50
+
51
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:220
52
+ msgid "%{attribute} is invalid"
53
+ msgstr "%{attribute} није исправно"
54
+
55
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:221
56
+ msgid "%{attribute} doesn't match confirmation"
57
+ msgstr "%{attribute} се не слаже са потврдом"
58
+
59
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:222
60
+ msgid "%{attribute} must be accepted"
61
+ msgstr "%{attribute} мора да се прихвати"
62
+
63
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:223
64
+ msgid "%{attribute} can't be empty"
65
+ msgstr "%{attribute} не сме бити празно"
66
+
67
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:224
68
+ msgid "%{attribute} can't be blank"
69
+ msgstr "%{attribute} не сме бити празно"
70
+
71
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:225
72
+ msgid "%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)"
73
+ msgstr "%{attribute} је сувише дугачко (максимум је %{count} карактера)"
74
+
75
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:226
76
+ msgid "%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)"
77
+ msgstr "%{attribute} је сувише кратко (минимум је %{count} карактера)"
78
+
79
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:227
80
+ msgid "%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)"
81
+ msgstr "%{attribute} је погрешне дужине (треба да има %{count} карактера)"
82
+
83
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:228
84
+ msgid "%{attribute} has already been taken"
85
+ msgstr "%{attribute} је већ заузето"
86
+
87
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:229
88
+ msgid "%{attribute} is not a number"
89
+ msgstr "%{attribute} није број"
90
+
91
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:230
92
+ msgid "%{attribute} must be greater than %{count}"
93
+ msgstr "%{attribute} мора бити веће од %{count}"
94
+
95
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:231
96
+ msgid "%{attribute} must be greater than or equal to %{count}"
97
+ msgstr "%{attribute} мора бити веће или једнако од %{count}"
98
+
99
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:232
100
+ msgid "%{attribute} must be equal to %{count}"
101
+ msgstr "%{attribute} мора бити једнако %{count}"
102
+
103
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:233
104
+ msgid "%{attribute} must be less than %{count}"
105
+ msgstr "%{attribute} мора бити мање од %{count}"
106
+
107
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:234
108
+ msgid "%{attribute} must be less than or equal to %{count}"
109
+ msgstr "%{attribute} мора бити мање или једнако од %{count}"
110
+
111
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:235
112
+ msgid "%{attribute} must be odd"
113
+ msgstr "%{attribute} мора бити непарно"
114
+
115
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:236
116
+ msgid "%{attribute} must be even"
117
+ msgstr "%{attribute} мора бити парно"
data/po/ua/gettext_activerecord.po ADDED
@@ -0,0 +1,120 @@
1
+ # translation of rails.po to Ukrainian
2
+ #
3
+ # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
4
+ #
5
+ # Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
6
+ #
7
+ # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
8
+ #
9
+ # Alex Rootoff, 2007,2008
10
+ #
11
+ msgid ""
12
+ msgstr ""
13
+ "Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0\n"
14
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900\n"
15
+ "PO-Revision-Date: 2008-07-14 05:33+0200\n"
16
+ "Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
17
+ "Language-Team: Ukrainian\n"
18
+ "MIME-Version: 1.0\n"
19
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
22
+ "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
23
+ "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
24
+ "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25
+
26
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:60
27
+ msgid "'%{file}' is not found."
28
+ msgstr ""
29
+
30
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:104
31
+ msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
32
+ msgstr ""
33
+
34
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:131
35
+ msgid "No database is available."
36
+ msgstr ""
37
+
38
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:167
39
+ msgid "rubygems are not found."
40
+ msgstr ""
41
+
42
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:27
43
+ msgid "Validation failed: %{error_messages}"
44
+ msgstr "Перевірка правильності завершилась невдачею: %{error_messages}"
45
+
46
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:218
47
+ msgid "%{attribute} is not included in the list"
48
+ msgstr "%{attribute} не включено в перелік"
49
+
50
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:219
51
+ msgid "%{attribute} is reserved"
52
+ msgstr "%{attribute} зарезервовано"
53
+
54
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:220
55
+ msgid "%{attribute} is invalid"
56
+ msgstr "%{attribute} недійсний"
57
+
58
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:221
59
+ msgid "%{attribute} doesn't match confirmation"
60
+ msgstr "%{attribute} не підтверджено"
61
+
62
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:222
63
+ msgid "%{attribute} must be accepted"
64
+ msgstr "%{attribute} необхідно прийняти"
65
+
66
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:223
67
+ msgid "%{attribute} can't be empty"
68
+ msgstr "%{attribute} не може бути пустим"
69
+
70
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:224
71
+ msgid "%{attribute} can't be blank"
72
+ msgstr "%{attribute} не може бути пустим чи невизначеним"
73
+
74
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:225
75
+ msgid "%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)"
76
+ msgstr "%{attribute} задовгий (має бути щонайбільше %{count} символів)"
77
+
78
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:226
79
+ msgid "%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)"
80
+ msgstr "%{attribute} закороткий (має бути щонайменше %{count} символів)"
81
+
82
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:227
83
+ msgid "%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)"
84
+ msgstr "%{attribute} неправильна довжина (має бути %{count} символів)"
85
+
86
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:228
87
+ msgid "%{attribute} has already been taken"
88
+ msgstr "%{attribute} вже зайнято"
89
+
90
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:229
91
+ msgid "%{attribute} is not a number"
92
+ msgstr "%{attribute} не є числом"
93
+
94
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:230
95
+ msgid "%{attribute} must be greater than %{count}"
96
+ msgstr "%{attribute} має бути більше, ніж %{count}"
97
+
98
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:231
99
+ msgid "%{attribute} must be greater than or equal to %{count}"
100
+ msgstr "%{attribute} має бути щонайменше %{count}"
101
+
102
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:232
103
+ msgid "%{attribute} must be equal to %{count}"
104
+ msgstr "%{attribute} має бути %{count}"
105
+
106
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:233
107
+ msgid "%{attribute} must be less than %{count}"
108
+ msgstr "%{attribute} має бути менше, ніж %{count}"
109
+
110
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:234
111
+ msgid "%{attribute} must be less than or equal to %{count}"
112
+ msgstr "%{attribute} має бути щонайбільше %{count}"
113
+
114
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:235
115
+ msgid "%{attribute} must be odd"
116
+ msgstr "%{attribute} має бути непарним"
117
+
118
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:236
119
+ msgid "%{attribute} must be even"
120
+ msgstr "%{attribute} має бути парним"
data/po/vi/gettext_activerecord.po ADDED
@@ -0,0 +1,116 @@
1
+ #
2
+ # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
3
+ #
4
+ # Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
5
+ #
6
+ # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
7
+ #
8
+ # Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007,2008.
9
+ #
10
+ msgid ""
11
+ msgstr ""
12
+ "Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0\n"
13
+ "POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900\n"
14
+ "PO-Revision-Date: 2008-07-13 21:24+0900\n"
15
+ "Last-Translator: Ngoc Dao <ngocdaothanh@gmail.com>\n"
16
+ "Language-Team: Vietnamese\n"
17
+ "MIME-Version: 1.0\n"
18
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
+
22
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:60
23
+ msgid "'%{file}' is not found."
24
+ msgstr ""
25
+
26
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:104
27
+ msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
28
+ msgstr ""
29
+
30
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:131
31
+ msgid "No database is available."
32
+ msgstr ""
33
+
34
+ #: lib/gettext_activerecord/parser.rb:167
35
+ msgid "rubygems are not found."
36
+ msgstr ""
37
+
38
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:27
39
+ msgid "Validation failed: %{error_messages}"
40
+ msgstr "Kiểm chứng thất bại: %{error_messages}"
41
+
42
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:218
43
+ msgid "%{attribute} is not included in the list"
44
+ msgstr "%{attribute} không có trong danh sách"
45
+
46
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:219
47
+ msgid "%{attribute} is reserved"
48
+ msgstr "%{attribute} được dành riêng"
49
+
50
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:220
51
+ msgid "%{attribute} is invalid"
52
+ msgstr "%{attribute} không hợp lệ"
53
+
54
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:221
55
+ msgid "%{attribute} doesn't match confirmation"
56
+ msgstr "%{attribute} không khớp với xác nhận"
57
+
58
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:222
59
+ msgid "%{attribute} must be accepted"
60
+ msgstr "%{attribute} phải được chấp nhận"
61
+
62
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:223
63
+ msgid "%{attribute} can't be empty"
64
+ msgstr "%{attribute} không được rỗng"
65
+
66
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:224
67
+ msgid "%{attribute} can't be blank"
68
+ msgstr "%{attribute} không được trống"
69
+
70
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:225
71
+ msgid "%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)"
72
+ msgstr "%{attribute} quá dài (tối đa là %{count} kí tự)"
73
+
74
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:226
75
+ msgid "%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)"
76
+ msgstr "%{attribute} quá ngắn (tối thiểu là %{count} kí tự)"
77
+
78
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:227
79
+ msgid "%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)"
80
+ msgstr "%{attribute} sai chiều dài (phải là %{count} kí tự)"
81
+
82
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:228
83
+ msgid "%{attribute} has already been taken"
84
+ msgstr "%{attribute} đã tồn tại"
85
+
86
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:229
87
+ msgid "%{attribute} is not a number"
88
+ msgstr "%{attribute} không phải là số"
89
+
90
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:230
91
+ msgid "%{attribute} must be greater than %{count}"
92
+ msgstr "%{attribute} phải lớn hơn %{count}"
93
+
94
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:231
95
+ msgid "%{attribute} must be greater than or equal to %{count}"
96
+ msgstr "%{attribute} phải lớn hơn hoặc bằng %{count}"
97
+
98
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:232
99
+ msgid "%{attribute} must be equal to %{count}"
100
+ msgstr "%{attribute} phải bằng %{count}"
101
+
102
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:233
103
+ msgid "%{attribute} must be less than %{count}"
104
+ msgstr "%{attribute} phải nhỏ hơn %{count}"
105
+
106
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:234
107
+ msgid "%{attribute} must be less than or equal to %{count}"
108
+ msgstr "%{attribute} phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}"
109
+
110
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:235
111
+ msgid "%{attribute} must be odd"
112
+ msgstr "%{attribute} phải lẻ"
113
+
114
+ #: lib/gettext_activerecord/active_record.rb:236
115
+ msgid "%{attribute} must be even"
116
+ msgstr "%{attribute} phải chẵn"