foreman_openscap 10.0.0 → 10.0.1

data/locale/it/foreman_openscap.edit.po

@@ -6,11 +6,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 14:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)"
+"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)"
 "\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:4
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:5
 msgid "Profile"
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:3
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Qualifica"
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:4 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:4
 msgid "File name"
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:5 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:5
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:17 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:23
 msgid "Download"
@@ -1296,17 +1297,13 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: ../webpack/components/EditableInput.js:79
-msgid "None provided"
-msgstr ""
-
 #: ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:37
 msgid "There's no available report for this host"
 msgstr ""
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:30 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:94
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/ViewSelectedHostsLink.js:28
 msgid "View selected hosts"
@@ -1338,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:90
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:103 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:147 ../webpack/components/withLoading.js:12
 msgid "Error!"
@@ -1406,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:86
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuale "
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:101
 msgid "There is no job to remediate with. Please remediate manually."
@@ -1414,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:107
 msgid "Snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Snippet"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:155
 msgid "Select remediation method"
@@ -1430,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../webpack/components/withLoading.js:64
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi negati"
 
 #: ../webpack/helpers/mutationHelper.js:7
 msgid "There was a following error when deleting %(name)s: %(error)s"

data/locale/it/foreman_openscap.po

@@ -6,11 +6,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)"
+"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)"
 "\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Choose weekday"
 msgstr ""
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 msgid "Compliance"
 msgstr "Conforme"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Create a Tailoring file"
 msgstr ""
 
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"
 
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Posizioni"
 
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuale "
 
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
@@ -557,9 +557,6 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "None found"
 msgstr ""
 
-msgid "None provided"
-msgstr ""
-
 msgid "None!"
 msgstr ""
 
@@ -620,7 +617,7 @@ msgid "Passed|P"
 msgstr ""
 
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi negati"
 
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -764,7 +761,7 @@ msgid "Rule Results"
 msgstr ""
 
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui"
 
 msgid "Run OpenSCAP remediation with Ansible"
 msgstr ""
@@ -851,7 +848,7 @@ msgid "Smart Class Parameters"
 msgstr ""
 
 msgid "Snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Snippet"
 
 msgid "Something went wrong while selecting compliance reports - %s"
 msgstr ""
@@ -940,7 +937,7 @@ msgid "This profile will be used to override the one from scap content"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Qualifica"
 
 msgid "To deploy foreman_scap_client, ansible roles run needs to be triggered manually. Manual run is also required after any change to this policy."
 msgstr ""

data/locale/ja/foreman_openscap.edit.po

@@ -7,11 +7,12 @@
 # Kazuki Omo <kazuki.omo@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Project-Id-Version: foreman_openscap 10.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 14:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kazuki Omo <kazuki.omo@gmail.com>, 2016\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/"
+"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/"
 ")\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "ARF レポートが正常に削除されました。"
 
 #: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:57
 msgid "Failed to delete ARF Report for host %{host_name} reported at %{reported_at}"
-msgstr "{reported_at} で報告されたホスト {host_name} の ARF レポートの削除に失敗しました"
+msgstr "%{reported_at} で報告されたホスト %{host_name} の ARF レポートの削除に失敗しました"
 
 #: ../app/controllers/arf_reports_controller.rb:67
 msgid "Failed to delete %s compliance reports"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "ホストの ID"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/hosts_and_hostgroups_controller_extensions.rb:10
 msgid "The %s proxy does not have Openscap feature enabled. Either set correct OpenSCAP Proxy or unset it."
-msgstr ""
+msgstr "%s プロキシーでは Openscap 機能が有効になっていません。正しい OpenSCAP プロキシーを設定するか、未設定にしてください。"
 
 #: ../app/controllers/concerns/foreman_openscap/hosts_controller_extensions.rb:26
 msgid "Updated hosts: Assigned with OpenSCAP Proxy: %s"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "有効なポリシー ID が提供されていません"
 
 #: ../app/controllers/policies_controller.rb:129
 msgid "No hosts were found with that id, name or query filter"
-msgstr ""
+msgstr "その ID、名前またはクエリーフィルターを使ってホストを見つけることができませんでした"
 
 #: ../app/controllers/policies_controller.rb:134
 msgid "No hosts selected"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "このルールに該当しないホスト"
 
 #: ../app/helpers/arf_reports_helper.rb:72
 msgid "Remediation"
-msgstr ""
+msgstr "修復"
 
 #: ../app/helpers/compliance_dashboard_helper.rb:3 ../app/views/arf_reports/_list.html.erb:6 ../app/views/arf_reports/delete_multiple.html.erb:7 ../app/views/policy_dashboard/_policy_reports.html.erb:6
 msgid "Host"
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "%s を検証できませんでした。この機能を使用するため
 
 #: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:38
 msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
-msgstr "％{file_type} を検証できませんでした。エラー: %{error}"
+msgstr "％%{file_type} を検証できませんでした。エラー: ％%{error}"
 
 #: ../app/lib/proxy_api/openscap.rb:51
 msgid "Unable to get HTML version of requested report from Smart Proxy"
@@ -644,11 +645,11 @@ msgstr "無効なタイプ %s"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:23
 msgid "Requires Ansible plugin, %s Ansible role and variables. This will assign the role to the hosts or selected hostgroups."
-msgstr ""
+msgstr "Ansible プラグイン、%s Ansible ロール、変数が必要です。ホストまたは選択したホストグループにロールが割り当てられます。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:24
 msgid "To deploy foreman_scap_client, ansible roles run needs to be triggered manually. Manual run is also required after any change to this policy."
-msgstr ""
+msgstr "foreman_scap_client をデプロイするには、ansible ロールの実行を手動でトリガーする必要があります。このポリシーを変更した場合も、変更後に手動での実行が必要になります。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/ansible.rb:34
 msgid "theforeman.foreman_scap_client Ansible Role not found, please import it before running this action again."
@@ -664,15 +665,15 @@ msgstr "Ansible 変数"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/manual.rb:14
 msgid "This leaves the setup of the foreman_scap_client solely on the user. The policy still needs to be defined in order to link incoming ARF reports."
-msgstr ""
+msgstr "これにより、foreman_scap_client のセットアップはユーザーにのみ残ります。受信 ARF レポートをリンクするには、ポリシーを定義する必要があります。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:17
 msgid "Requires %s Puppet class. This will assign the class to the hosts or selected hostgroups."
-msgstr ""
+msgstr "%s Puppet クラスが必要です。ホストまたは選択したホストグループに、そのクラスが割り当てられます。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:18
 msgid "Every puppet run ensures the foreman_scap_client is configured according to the policy."
-msgstr ""
+msgstr "すべての Puppet 実行により、foreman_scap_client がポリシーに従って設定されます。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/client_config/puppet.rb:39
 msgid "Puppet class"
@@ -688,15 +689,15 @@ msgstr "クライアントへのポリシーのデプロイに %{type} が選択
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:26
 msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
-msgstr "必要とされる {msg_name}%{class} が見つかりませんでした。最初にインポートされていることを確認してください。"
+msgstr "必要とされる %%{msg_name} %%{class} が見つかりませんでした。最初にインポートされていることを確認してください。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:34
 msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
-msgstr "以下の %{key_name} が %{item_name}: %{key_names} にありませんでした。続行前にインポートされていることを確認してください。"
+msgstr "以下の %%{key_name} が %%{item_name}: %%{key_names} にありませんでした。続行前にインポートされていることを確認してください。"
 
 #: ../app/services/foreman_openscap/lookup_key_overrider.rb:56
 msgid "Failed to save when overriding parameters for %{config_tool}, cause: %{errors}"
-msgstr "%{config_tool} のパラメーターのオーバーライド時に、保存に失敗しました。原因: %{errors}"
+msgstr "%%{config_tool} のパラメーターの上書き時に保存に失敗しました。原因: %%{errors}"
 
 #: ../app/validators/foreman_openscap/data_stream_validator.rb:9
 msgid "No proxy with OpenSCAP feature was found."
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "HTML のダウンロード"
 
 #: ../app/views/arf_reports/show_html.html.erb:10
 msgid "Loading..."
-msgstr "読み込み中..."
+msgstr "ロード中..."
 
 #: ../app/views/arf_reports/welcome.html.erb:9
 msgid "You don't seem to have any ARF report. ARF report is a summary of a single scan occurrence on a particular host for a given Compliance Policy."
@@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "過去 %{time} から今までの概要"
 
 #: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:11
 msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
-msgstr "%{foreman_url} にある Foreman サーバーからの概要レポート"
+msgstr "%%{foreman_url} にある Foreman サーバーからの概要レポート"
 
 #: ../app/views/foreman_openscap/policy_mailer/policy_summary.erb:16
 msgid "Policies with hosts:"
@@ -966,11 +967,11 @@ msgstr "名前"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:4
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツ"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:5
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "profile"
 
 #: ../app/views/policies/_list.html.erb:7
 msgid "Effective Profile"
@@ -1114,15 +1115,15 @@ msgstr "SCAP データストリームファイル"
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:3
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル"
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:4 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:4
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル名"
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:5 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:5
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "作成:"
 
 #: ../app/views/scap_contents/_list.html.erb:17 ../app/views/tailoring_files/_list.html.erb:23
 msgid "Download"
@@ -1230,35 +1231,35 @@ msgstr "OpenSCAP ポリシーのレポートの概要"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:20
 msgid "Can't find scap-security-guide RPM, are you sure it is installed on your server?"
-msgstr ""
+msgstr "scap-security-guide RPM が見つかりません。サーバーにインストールされていますか?"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:29
 msgid "Expected an array of files to upload, got: %s."
-msgstr ""
+msgstr "アップロードするファイルの配列が必要とされており、以下を取得しました: %s。"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:35
 msgid "%s is a directory, expecting file."
-msgstr ""
+msgstr "%s はディレクトリーで、ファイルが必要です。"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:40
 msgid "%s does not exist, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "%s は存在しないため、スキップします。"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:58
 msgid "Failed saving %s:"
-msgstr ""
+msgstr "%s の保存に失敗しました:"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:66
 msgid "No such directory: %s. Please check the path you have provided."
-msgstr ""
+msgstr "次のディレクトリーは存在しません: %s。指定したパスを確認してください。"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:88
 msgid "Red Hat %s default content"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat %s のデフォルトコンテンツ"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/bulk_upload.rb:88
 msgid "%s content"
-msgstr ""
+msgstr "%s のコンテンツ"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:133
 msgid "Policies"
@@ -1290,59 +1291,55 @@ msgstr "OpenSCAP スキャンの実行"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:220 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:234
 msgid "Run OpenSCAP remediation with Ansible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansible で OpenSCAP 修復を実行"
 
 #: ../lib/foreman_openscap/engine.rb:225 ../lib/foreman_openscap/engine.rb:235
 msgid "Run OpenSCAP remediation with Shell"
-msgstr ""
+msgstr "シェルで OpenSCAP 修復を実行"
 
 #: ../webpack/components/ConfirmModal.js:20
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
-#: ../webpack/components/EditableInput.js:79
-msgid "None provided"
-msgstr ""
+msgstr "確認"
 
 #: ../webpack/components/HostExtentions/HostKebabItems.js:37
 msgid "There's no available report for this host"
-msgstr ""
+msgstr "このホストの利用可能なレポートはありません。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/Footer.js:30 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:94
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "実行"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/ViewSelectedHostsLink.js:28
 msgid "View selected hosts"
-msgstr ""
+msgstr "選択したホストの表示"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:19 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:123
 msgid "Select snippet"
-msgstr ""
+msgstr "スニペットの選択"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:20 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:193
 msgid "Review hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ホストの確認"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:21 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:97
 msgid "Review remediation"
-msgstr ""
+msgstr "修復の確認"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/constants.js:22
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完了"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/index.js:132
 msgid "Remediate %s rule"
-msgstr ""
+msgstr "%s ルールの修復"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:85
 msgid "Job details"
-msgstr ""
+msgstr "ジョブの詳細"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:90
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:103 ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:147 ../webpack/components/withLoading.js:12
 msgid "Error!"
@@ -1350,111 +1347,104 @@ msgstr "エラー!"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/Finish.js:112
 msgid "The job has started on selected host(s), you can check the status on the job details page."
-msgstr ""
+msgstr "選択したホストでジョブが開始しました。ジョブの詳細ページでステータスを確認できます。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:183
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "OS"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewHosts.js:194
 msgid "By default, remediation is applied to the current host. Optionally, remediate any additional hosts that fail the rule."
-msgstr ""
+msgstr "修復はデフォルトで現在のホストに適用されます。必要に応じて、ルールに違反する他のホストを修復してください。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:64
 msgid "Review the remediation snippet and apply it to the host manually."
-msgstr ""
+msgstr "修復スニペットを確認し、手動でホストに適用します。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:65
 msgid "Review the remediation snippet that will be applied to selected host(s)."
-msgstr ""
+msgstr "選択したホストに適用される修復スニペットを確認します。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:70
 msgid "A reboot is required after applying remediation."
-msgstr ""
+msgstr "修復を適用した後に再起動が必要です。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:71
 msgid "A reboot might be required after applying remediation."
-msgstr ""
+msgstr "修復を適用した後に再起動が必要になる場合があります。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:87
 msgid "Successfully copied to clipboard!"
-msgstr ""
+msgstr "クリップボードにコピーされました!"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:88
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "クリップボードにコピー"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:106
 msgid "Do not implement any of the recommended remedial actions or scripts without first testing them in a non-production environment."
-msgstr ""
+msgstr "推奨される修復アクションまたはスクリプトは、必ず実稼働以外の環境でテストしてから実装してください。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:109
 msgid "Remediation might render the system non-functional."
-msgstr ""
+msgstr "修復によりシステムが機能しなくなる可能性があります。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:144
 msgid "Other hosts failing this rule"
-msgstr ""
+msgstr "このルールに違反する他のホスト"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/ReviewRemediation.js:161
 msgid "Reboot the system(s)"
-msgstr ""
+msgstr "システムの再起動"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:71
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "方法"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:77
 msgid "Remote job"
-msgstr ""
+msgstr "リモートジョブ"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:86
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "手動"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:101
 msgid "There is no job to remediate with. Please remediate manually."
-msgstr ""
+msgstr "修復に使用するジョブがありません。手動で修復してください。"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:107
 msgid "Snippet"
-msgstr ""
+msgstr "スニペット"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:155
 msgid "Select remediation method"
-msgstr ""
+msgstr "修復方法の選択"
 
 #: ../webpack/components/OpenscapRemediationWizard/steps/SnippetSelect.js:156
 msgid "You can remediate by running a remote job or you can display a snippet for manual remediation."
-msgstr ""
+msgstr "リモートジョブを実行して修復することも、手動修復用のスニペットを表示することもできます。"
 
 #: ../webpack/components/withDeleteModal.js:27
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr ""
+msgstr "本当に %s を削除しますか?"
 
 #: ../webpack/components/withLoading.js:64
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "パーミッションが拒否されました。"
 
 #: ../webpack/helpers/mutationHelper.js:7
 msgid "There was a following error when deleting %(name)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s を削除する際に、次のエラーが発生しました: %(error)s"
 
 #: ../webpack/helpers/permissionsHelper.js:34
 msgid "You are not authorized to view the page. "
-msgstr ""
+msgstr "ページを表示する権限がありません。 "
 
 #: ../webpack/helpers/permissionsHelper.js:37
 msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
-msgstr ""
-
-#~ msgid "The following Smart Proxies need to be updated to unlock the feature: %s. "
-#~ msgstr "以下のスマートプロキシーを更新して機能のロックを解除する必要があります: %s "
+msgstr "管理者に次のパーミッションを要求してください: %s。"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The following proxies could not be reached: %s. Please make sure they are avai"
-#~ "lable so Foreman can check their versions."
-#~ msgstr "以下のプロキシーに到達できませんでした: %s。Foreman がバージョンを確認できるように、プロキシーが利用可能であることを確認してください。"
-
-#~ msgid "This feature is temporarily disabled. "
-#~ msgstr "この機能は一時的に無効にされています。 "
+#: ../webpack/components/EditableInput.js:79
+#~ msgid "None provided"
+#~ msgstr "指定なし"