foreman_discovery 5.0.1 → 5.0.2
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/controllers/discovered_hosts_controller.rb +7 -7
- data/app/models/setting/discovered.rb +1 -1
- data/app/views/discovered_hosts/show.html.erb +3 -3
- data/lib/foreman_discovery/version.rb +1 -1
- data/locale/ca/foreman_discovery.edit.po +159 -117
- data/locale/de/foreman_discovery.edit.po +127 -73
- data/locale/en_GB/foreman_discovery.edit.po +154 -108
- data/locale/es/foreman_discovery.edit.po +126 -82
- data/locale/foreman_discovery.pot +41 -9
- data/locale/fr/foreman_discovery.edit.po +152 -107
- data/locale/gl/foreman_discovery.edit.po +115 -51
- data/locale/it/foreman_discovery.edit.po +132 -80
- data/locale/ja/foreman_discovery.edit.po +132 -82
- data/locale/ko/foreman_discovery.edit.po +131 -80
- data/locale/pt_BR/foreman_discovery.edit.po +119 -73
- data/locale/ru/foreman_discovery.edit.po +137 -83
- data/locale/sv_SE/foreman_discovery.edit.po +116 -58
- data/locale/zh_CN/foreman_discovery.edit.po +132 -82
- data/locale/zh_TW/foreman_discovery.edit.po +132 -82
- metadata +2 -2
@@ -1,15 +1,16 @@
|
|
1
1
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
2
|
-
# Copyright (C)
|
2
|
+
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
3
3
|
# This file is distributed under the same license as the foreman_discovery package.
|
4
|
-
#
|
4
|
+
#
|
5
5
|
# Translators:
|
6
6
|
# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2013-2016
|
7
7
|
# Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014
|
8
8
|
msgid ""
|
9
9
|
msgstr ""
|
10
10
|
"Project-Id-Version: Foreman\n"
|
11
|
-
"Report-Msgid-Bugs-To:
|
12
|
-
"
|
11
|
+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
12
|
+
"POT-Creation-Date: 2016-02-25 10:58+0100\n"
|
13
|
+
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 17:12+0000\n"
|
13
14
|
"Last-Translator: Claer <transiblu@claer.hammock.fr>\n"
|
14
15
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
|
15
16
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
@@ -22,19 +23,23 @@ msgstr ""
|
|
22
23
|
msgid "List all discovered hosts"
|
23
24
|
msgstr "Lister tous les hôtes détectés"
|
24
25
|
|
25
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:16
|
26
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:16
|
27
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:14
|
26
28
|
msgid "filter results"
|
27
29
|
msgstr "filtrer les résultats"
|
28
30
|
|
29
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
|
31
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:17
|
32
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:15
|
30
33
|
msgid "sort results"
|
31
34
|
msgstr "trier les resultats"
|
32
35
|
|
33
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
|
36
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:18
|
37
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:16
|
34
38
|
msgid "paginate results"
|
35
39
|
msgstr "paginer les resultats"
|
36
40
|
|
37
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
|
41
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:19
|
42
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:17
|
38
43
|
msgid "number of entries per request"
|
39
44
|
msgstr "nombre de résultats par requête"
|
40
45
|
|
@@ -59,11 +64,14 @@ msgid "not required if it's a virtual machine"
|
|
59
64
|
msgstr "n'est pas requis s'il s'agit d'une machine virtuelle"
|
60
65
|
|
61
66
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
|
62
|
-
msgid "
|
67
|
+
msgid ""
|
68
|
+
"UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
|
63
69
|
msgstr "UUID pour surveiller l'état des tâches d'orchestration : GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
|
64
70
|
|
65
71
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
|
66
|
-
msgid "
|
72
|
+
msgid ""
|
73
|
+
"required if value is not inherited from host group or default password in "
|
74
|
+
"settings"
|
67
75
|
msgstr "requis si la valeur n'est pas héritée d'un groupe d'hôtes ou du mot de passe par défaut défini dans les paramètres généraux"
|
68
76
|
|
69
77
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:85
|
@@ -75,14 +83,18 @@ msgid "Upload facts for a host, creating the host if required"
|
|
75
83
|
msgstr "Télécharge les facts d'un hôte, créé l'hôte si besoin"
|
76
84
|
|
77
85
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:93
|
78
|
-
msgid "
|
86
|
+
msgid ""
|
87
|
+
"hash containing facts for the host with minimum set of facts: "
|
88
|
+
"discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: "
|
89
|
+
"eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
|
79
90
|
msgstr "hash contenant a minima les facts suivants pour l'hôte : discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (exemple dans le cas d'une interface primaire nommée eth0)"
|
80
91
|
|
81
92
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:112
|
82
93
|
msgid "Execute rules against a discovered host"
|
83
94
|
msgstr "Appliquer les règles à un hôte détecté"
|
84
95
|
|
85
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:118
|
96
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:118
|
97
|
+
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:147
|
86
98
|
msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
|
87
99
|
msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
|
88
100
|
|
@@ -90,7 +102,8 @@ msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
|
|
90
102
|
msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
|
91
103
|
msgstr "Impossible d'installer %{host}: %{errors}"
|
92
104
|
|
93
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:127
|
105
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:127
|
106
|
+
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:154
|
94
107
|
msgid "No rule found for host %s"
|
95
108
|
msgstr "Aucune règle trouvée pour l'hôte %s"
|
96
109
|
|
@@ -98,11 +111,13 @@ msgstr "Aucune règle trouvée pour l'hôte %s"
|
|
98
111
|
msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
|
99
112
|
msgstr "Appliquer les règles à tous les hôtes détectés"
|
100
113
|
|
101
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
|
114
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
|
115
|
+
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
|
102
116
|
msgid "Errors during auto provisioning: %s"
|
103
117
|
msgstr "Erreurs lors de l'auto-provisioning : %s"
|
104
118
|
|
105
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:141
|
119
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:141
|
120
|
+
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:163
|
106
121
|
msgid "No discovered hosts to provision"
|
107
122
|
msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
|
108
123
|
|
@@ -122,7 +137,8 @@ msgstr "Redémarrer un hôte détecté"
|
|
122
137
|
msgid "Rebooting all discovered hosts"
|
123
138
|
msgstr "Redémarrer tous les hôtes découverts"
|
124
139
|
|
125
|
-
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:203
|
140
|
+
#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:203
|
141
|
+
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:105
|
126
142
|
msgid "Discovered hosts are rebooting now"
|
127
143
|
msgstr "Les hôtes détectés sont en train de redémarrer"
|
128
144
|
|
@@ -147,7 +163,8 @@ msgid "the hostgroup that is used to auto provision a host"
|
|
147
163
|
msgstr "le groupe d'hôtes qui est utilisé pour l'auto provisioning d'un hôte"
|
148
164
|
|
149
165
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:34
|
150
|
-
msgid "
|
166
|
+
msgid ""
|
167
|
+
"defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
|
151
168
|
msgstr "défini un modèle pour assigner des noms d'hôtes humainement lisibles aux hôtes qui correspondent"
|
152
169
|
|
153
170
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:35
|
@@ -155,7 +172,8 @@ msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
|
|
155
172
|
msgstr "active la limite maximale d'hôtes qui peuvent être provisionnés par règle"
|
156
173
|
|
157
174
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:36
|
158
|
-
msgid "
|
175
|
+
msgid ""
|
176
|
+
"puts the rules in order, low numbers go first. Must be greater then zero"
|
159
177
|
msgstr "positionne les règles dans l'ordre, les numéros les plus faibles en premier. Doit être supérieur à zéro"
|
160
178
|
|
161
179
|
#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:37
|
@@ -180,7 +198,7 @@ msgstr "Impossible de trouver une règle de découverte, aucun hôte fourni (vé
|
|
180
198
|
|
181
199
|
#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:47
|
182
200
|
msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
|
183
|
-
msgstr ""
|
201
|
+
msgstr "Aucun groupe d'hôtes associé à la règle '%s'"
|
184
202
|
|
185
203
|
#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:63
|
186
204
|
msgid "Errors during reboot: %s"
|
@@ -200,7 +218,7 @@ msgstr "Échec d'actualisation des facts pour %s"
|
|
200
218
|
|
201
219
|
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:78
|
202
220
|
msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
|
203
|
-
msgstr ""
|
221
|
+
msgstr "Échec d'actualisation des facts pour %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
|
204
222
|
|
205
223
|
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:85
|
206
224
|
msgid "Host of type %s can not be rebooted"
|
@@ -220,7 +238,7 @@ msgstr "Échec de redémarrage de l'hôte %{hostname} avec l'erreur %{error_mess
|
|
220
238
|
|
221
239
|
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:108
|
222
240
|
msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
|
223
|
-
msgstr ""
|
241
|
+
msgstr "Échec de redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
|
224
242
|
|
225
243
|
#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:122
|
226
244
|
msgid "Destroyed selected hosts"
|
@@ -262,33 +280,38 @@ msgstr "Règle activée"
|
|
262
280
|
msgid "%s ago"
|
263
281
|
msgstr "Il y a %s"
|
264
282
|
|
265
|
-
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
|
283
|
+
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
|
284
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:42
|
266
285
|
msgid "Provision"
|
267
286
|
msgstr "Provisionner"
|
268
287
|
|
269
|
-
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
|
288
|
+
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
|
289
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
|
270
290
|
msgid "Auto Provision"
|
271
291
|
msgstr "Provisionner automatiquement"
|
272
292
|
|
273
|
-
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:17
|
293
|
+
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:17
|
294
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:44
|
274
295
|
msgid "Refresh facts"
|
275
296
|
msgstr "Actualiser les facts"
|
276
297
|
|
277
|
-
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:18
|
298
|
+
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:18
|
299
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:45
|
278
300
|
msgid "Reboot"
|
279
301
|
msgstr "Redémarrer"
|
280
302
|
|
281
303
|
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:21
|
282
304
|
msgid "Back"
|
283
|
-
msgstr ""
|
305
|
+
msgstr "Retour"
|
284
306
|
|
285
|
-
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
|
307
|
+
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
|
308
|
+
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46
|
286
309
|
msgid "Select Action"
|
287
310
|
msgstr "Choisir l'action"
|
288
311
|
|
289
312
|
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30
|
290
313
|
msgid "Expand All"
|
291
|
-
msgstr ""
|
314
|
+
msgstr "Tout étendre"
|
292
315
|
|
293
316
|
#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:35
|
294
317
|
msgid "Delete"
|
@@ -332,15 +355,15 @@ msgstr "Rapports reçus dans les 7 derniers jours"
|
|
332
355
|
|
333
356
|
#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
|
334
357
|
msgid "Discovered Hosts"
|
335
|
-
msgstr ""
|
358
|
+
msgstr "Hôtes détectés"
|
336
359
|
|
337
360
|
#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:27
|
338
361
|
msgid "Associated Hosts"
|
339
|
-
msgstr ""
|
362
|
+
msgstr "Hôtes associés"
|
340
363
|
|
341
364
|
#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:29
|
342
365
|
msgid "Disable rule '%s'?"
|
343
|
-
msgstr ""
|
366
|
+
msgstr "Désactiver la règle '%s' ?"
|
344
367
|
|
345
368
|
#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:29
|
346
369
|
msgid "Disable"
|
@@ -352,19 +375,19 @@ msgstr "Activer"
|
|
352
375
|
|
353
376
|
#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:31
|
354
377
|
msgid "Enable rule '%s'?"
|
355
|
-
msgstr ""
|
378
|
+
msgstr "Activer la règle '%s' ?"
|
356
379
|
|
357
380
|
#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:33
|
358
381
|
msgid "Delete rule '%s'?"
|
359
|
-
msgstr ""
|
382
|
+
msgstr "Supprimer la règle '%s' ?"
|
360
383
|
|
361
384
|
#: ../app/mailers/discovered_mailer.rb:4
|
362
385
|
msgid "Must specify a user with email enabled"
|
363
|
-
msgstr ""
|
386
|
+
msgstr "Vous devez spécifier un utilisateur avec l'option mail active"
|
364
387
|
|
365
388
|
#: ../app/mailers/discovered_mailer.rb:15
|
366
389
|
msgid "Discovered hosts summary"
|
367
|
-
msgstr ""
|
390
|
+
msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
|
368
391
|
|
369
392
|
#: ../app/models/discovery_rule.rb:11
|
370
393
|
msgid "can't contain white spaces."
|
@@ -375,14 +398,17 @@ msgid "must start with a letter or ERB."
|
|
375
398
|
msgstr "doit commencer par une lettre ou ERB."
|
376
399
|
|
377
400
|
#: ../app/models/discovery_rule.rb:49
|
378
|
-
msgid "
|
379
|
-
|
401
|
+
msgid ""
|
402
|
+
"Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
|
403
|
+
msgid_plural ""
|
404
|
+
"Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
|
380
405
|
msgstr[0] "L'organisation %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de découverte"
|
381
406
|
msgstr[1] "Les organisations %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de découverte"
|
382
407
|
|
383
408
|
#: ../app/models/discovery_rule.rb:55
|
384
409
|
msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
|
385
|
-
msgid_plural "
|
410
|
+
msgid_plural ""
|
411
|
+
"Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
|
386
412
|
msgstr[0] "L'emplacement %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de découverte"
|
387
413
|
msgstr[1] "Les emplacements %s du groupe d'hôtes doivent aussi être associés à la règle de découverte"
|
388
414
|
|
@@ -391,12 +417,16 @@ msgid "Invalid facts, must be a Hash"
|
|
391
417
|
msgstr "Facts non valides, doit être un hash"
|
392
418
|
|
393
419
|
#: ../app/models/host/discovered.rb:39
|
394
|
-
msgid "
|
420
|
+
msgid ""
|
421
|
+
"Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
|
422
|
+
"and set hostname"
|
395
423
|
msgstr "Le discovery_fact '%s' attendu est manquant, il n'est pas possible de détecter l'interface primaire ni de positionner le nom d'hôte"
|
396
424
|
|
397
425
|
#: ../app/models/host/discovered.rb:46
|
398
|
-
msgid "
|
399
|
-
|
426
|
+
msgid ""
|
427
|
+
"Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
|
428
|
+
"the discovery_hostname setting: %s"
|
429
|
+
msgstr "Facts invalides : le hash ne contient de valeur valide pour aucun des facts du paramètre discovery_hostname : %s"
|
400
430
|
|
401
431
|
#: ../app/models/host/discovered.rb:107
|
402
432
|
msgid "Unable to assign subnet, primary interface is missing IP address"
|
@@ -416,7 +446,7 @@ msgstr "Impossible de lancer kexec sur %{name} via %{url}: %{msg}"
|
|
416
446
|
|
417
447
|
#: ../app/models/host/discovered.rb:192
|
418
448
|
msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
|
419
|
-
msgstr ""
|
449
|
+
msgstr "Nom d'hôte invalide : impossible de normaliser le nom de l'hôte"
|
420
450
|
|
421
451
|
#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:24
|
422
452
|
msgid "Reloading kernel on %s"
|
@@ -428,26 +458,28 @@ msgstr "Redémarrage %s"
|
|
428
458
|
|
429
459
|
#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:45
|
430
460
|
msgid "Operating system not set for host/hostgroup"
|
431
|
-
msgstr ""
|
461
|
+
msgstr "Système d'exploitation non défini pour l'hôte ou groupe d'hôtes"
|
432
462
|
|
433
463
|
#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:47
|
434
464
|
msgid "Medium not set for host/hostgroup"
|
435
|
-
msgstr ""
|
465
|
+
msgstr "Medium non défini pour l'hôte / le groupe d'hôtes"
|
436
466
|
|
437
467
|
#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:54
|
438
468
|
msgid "Kexec template not associated with operating system"
|
439
|
-
msgstr ""
|
469
|
+
msgstr "Le modèle Kexec n'est pas associé à un système d'exploitation"
|
440
470
|
|
441
471
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
|
442
472
|
msgid "Fact name to use for primary interface detection"
|
443
|
-
msgstr ""
|
473
|
+
msgstr "Nom du fact à utiliser pour la détection de l'interface primaire"
|
444
474
|
|
445
475
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
|
446
476
|
msgid "List of facts to use for the hostname (separated by comma, first wins)"
|
447
|
-
msgstr ""
|
477
|
+
msgstr "Liste des facts à utiliser pour le nom d'hôte (séparé par des virgules, le premier qui correspond l'emporte)"
|
448
478
|
|
449
479
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
|
450
|
-
msgid "
|
480
|
+
msgid ""
|
481
|
+
"Automatically provision newly discovered hosts, according to the "
|
482
|
+
"provisioning rules"
|
451
483
|
msgstr "Provisioning automatique des hôtes détectés récemment, selon les règles de provisioning"
|
452
484
|
|
453
485
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
|
@@ -472,30 +504,32 @@ msgstr "Organisation par défaut sur laquelle placer les hôtes détectés"
|
|
472
504
|
|
473
505
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:55
|
474
506
|
msgid "Regex to organize facts for highlights section"
|
475
|
-
msgstr ""
|
507
|
+
msgstr "Expression régulière pour organiser les facts de la section highlight"
|
476
508
|
|
477
509
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:56
|
478
510
|
msgid "Regex to organize facts for storage section"
|
479
|
-
msgstr ""
|
511
|
+
msgstr "Expression régulière pour organiser les facts de la section stockage"
|
480
512
|
|
481
513
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:57
|
482
514
|
msgid "Regex to organize facts for software section"
|
483
|
-
msgstr ""
|
515
|
+
msgstr "Expression régulière pour organiser les facts de la section logiciel"
|
484
516
|
|
485
517
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:58
|
486
518
|
msgid "Regex to organize facts for hardware section"
|
487
|
-
msgstr ""
|
519
|
+
msgstr "Expression régulière pour organiser les facts de la section matériel"
|
488
520
|
|
489
521
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:59
|
490
522
|
msgid "Regex to organize facts for network section"
|
491
|
-
msgstr ""
|
523
|
+
msgstr "Expression régulière pour organiser les facts de la section réseau"
|
492
524
|
|
493
525
|
#: ../app/models/setting/discovered.rb:60
|
494
526
|
msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
|
495
|
-
msgstr ""
|
527
|
+
msgstr "Expression régulière pour organiser les facts de la section IPMI"
|
496
528
|
|
497
529
|
#: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:9
|
498
|
-
msgid "
|
530
|
+
msgid ""
|
531
|
+
"Unable to detect primary interface using MAC '%{mac}' specified by "
|
532
|
+
"discovery_fact '%{fact}'"
|
499
533
|
msgstr "Impossible de détecter l'interface primaire en utilisant l'adresse MAC '%{mac}' spécifiée par le discovery_fact '%{fact}'"
|
500
534
|
|
501
535
|
#: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:75
|
@@ -514,19 +548,30 @@ msgstr "Aucun hôte détecté disponible"
|
|
514
548
|
msgid "Host"
|
515
549
|
msgstr "Hôte"
|
516
550
|
|
517
|
-
#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4
|
551
|
+
#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4
|
552
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7
|
553
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8
|
554
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18
|
555
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
|
518
556
|
msgid "Model"
|
519
557
|
msgstr "Modèle"
|
520
558
|
|
521
|
-
#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5
|
559
|
+
#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5
|
560
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9
|
561
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20
|
562
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
|
522
563
|
msgid "CPUs"
|
523
564
|
msgstr "CPU"
|
524
565
|
|
525
|
-
#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6
|
566
|
+
#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6
|
567
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10
|
568
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21
|
569
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
|
526
570
|
msgid "Memory"
|
527
571
|
msgstr "Mémoire"
|
528
572
|
|
529
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
|
573
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
|
574
|
+
#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:136
|
530
575
|
msgid "Discovered hosts"
|
531
576
|
msgstr "Hôtes détectés"
|
532
577
|
|
@@ -538,27 +583,38 @@ msgstr "items sélectionnés. Décocher pour Effacer"
|
|
538
583
|
msgid "Select all items in this page"
|
539
584
|
msgstr "Sélectionner tous les éléments de cette page"
|
540
585
|
|
541
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6
|
586
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6
|
587
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7
|
588
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17
|
589
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
|
542
590
|
msgid "Name"
|
543
591
|
msgstr "Nom"
|
544
592
|
|
545
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8
|
593
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8
|
594
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19
|
595
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
|
546
596
|
msgid "IP Address"
|
547
597
|
msgstr "Adresses IP"
|
548
598
|
|
549
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
|
599
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
|
600
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:22
|
601
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:14
|
550
602
|
msgid "Disk count"
|
551
603
|
msgstr "Nombre de disques"
|
552
604
|
|
553
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
|
605
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
|
606
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:23
|
607
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:15
|
554
608
|
msgid "Disks size"
|
555
609
|
msgstr "Taille des disques"
|
556
610
|
|
557
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
|
611
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
|
612
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
|
558
613
|
msgid "Location"
|
559
614
|
msgstr "Emplacement"
|
560
615
|
|
561
|
-
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
|
616
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
|
617
|
+
#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:13
|
562
618
|
msgid "Organization"
|
563
619
|
msgstr "Organisation"
|
564
620
|
|
@@ -599,7 +655,9 @@ msgid "Warning"
|
|
599
655
|
msgstr "Attention"
|
600
656
|
|
601
657
|
#: ../app/views/discovered_hosts/multiple_destroy.html.erb:5
|
602
|
-
msgid "
|
658
|
+
msgid ""
|
659
|
+
"This might take a while, as all hosts, facts and reports will be destroyed "
|
660
|
+
"as well"
|
603
661
|
msgstr "Cette action peut prendre un certain temps, car tous les hôtes, rapports et facts vont également être supprimés."
|
604
662
|
|
605
663
|
#: ../app/views/discovered_hosts/select_multiple_location.html.erb:5
|
@@ -616,43 +674,45 @@ msgstr "Hôtes détectés : %s"
|
|
616
674
|
|
617
675
|
#: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:32
|
618
676
|
msgid "Identifier"
|
619
|
-
msgstr ""
|
677
|
+
msgstr "Identifiant"
|
620
678
|
|
621
679
|
#: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:33
|
622
680
|
msgid "MAC address"
|
623
|
-
msgstr ""
|
681
|
+
msgstr "Adresse MAC"
|
624
682
|
|
625
683
|
#: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:34
|
626
684
|
msgid "IP address"
|
627
|
-
msgstr ""
|
685
|
+
msgstr "Adresses IP"
|
628
686
|
|
629
687
|
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:6
|
630
688
|
msgid "Summary report for discovered hosts from Foreman"
|
631
|
-
msgstr ""
|
689
|
+
msgstr "Rapport de synthèse des hôtes découverts depuis Foreman"
|
632
690
|
|
633
691
|
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:9
|
634
692
|
msgid "<b>Foreman</b> Discovered hosts summary"
|
635
|
-
msgstr ""
|
693
|
+
msgstr "<b>Foreman</b> Rapport des hôtes découverts"
|
636
694
|
|
637
|
-
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10
|
695
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:10
|
696
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:5
|
638
697
|
msgid "Summary from %{time} ago to %{now}"
|
639
|
-
msgstr ""
|
698
|
+
msgstr "Rapport depuis il y a %{time} à %{now}"
|
640
699
|
|
641
|
-
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11
|
700
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:11
|
701
|
+
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:3
|
642
702
|
msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
|
643
|
-
msgstr ""
|
703
|
+
msgstr "Hôtes détectés depuis le serveur Foreman en %{foreman_url}"
|
644
704
|
|
645
705
|
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:31
|
646
706
|
msgid "No discovered hosts for the selected period"
|
647
|
-
msgstr ""
|
707
|
+
msgstr "Aucun hôte détecté pendant la période choisie"
|
648
708
|
|
649
709
|
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:1
|
650
710
|
msgid "Foreman discovered hosts summary"
|
651
|
-
msgstr ""
|
711
|
+
msgstr "Synthèse des hôtes détectés par Foreman"
|
652
712
|
|
653
713
|
#: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:21
|
654
714
|
msgid "No new discovered hosts for this period"
|
655
|
-
msgstr ""
|
715
|
+
msgstr "Aucun nouvel hôte détecté pendant cette période"
|
656
716
|
|
657
717
|
#: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:5
|
658
718
|
msgid "Primary"
|
@@ -675,15 +735,23 @@ msgid "Template"
|
|
675
735
|
msgstr "Modèle"
|
676
736
|
|
677
737
|
#: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
|
678
|
-
msgid "
|
738
|
+
msgid ""
|
739
|
+
"Specify target hostname template pattern in the same syntax as in "
|
740
|
+
"Provisioning Templates (ERB)."
|
679
741
|
msgstr "Indiquez le modèle du nom d'hôte cible dans la même syntaxe que dans les Modèles de provisioning (ERB)."
|
680
742
|
|
681
743
|
#: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:29
|
682
|
-
msgid "
|
744
|
+
msgid ""
|
745
|
+
"Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will "
|
746
|
+
"be used when left blank. In addition to @host attribute function rand for "
|
747
|
+
"random integers is available. Examples:"
|
683
748
|
msgstr "Le domaine sera ajouté automatiquement. Un nom d'hôte basé sur une adresse MAC sera utilisé si le champ est laissé vide. Outre l'attribut @host, la fonction « rand » pour des nombres entiers aléatoires est disponible. Ex. :"
|
684
749
|
|
685
750
|
#: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:42
|
686
|
-
msgid "
|
751
|
+
msgid ""
|
752
|
+
"When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are "
|
753
|
+
"unique. Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use "
|
754
|
+
"unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
|
687
755
|
msgstr "Lors de la création de modèles de noms d'hôtes, veuillez vous assurer que les noms d'hôtes générés sont uniques. Les noms d'hôtes ne peuvent pas commencer par un chiffre. Il est conseillé d'utiliser des informations uniques fournies par facter (adresse MAC, BIOS ou numéro de série)."
|
688
756
|
|
689
757
|
#: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:43
|
@@ -744,35 +812,12 @@ msgstr "Nouvelle règle de détection"
|
|
744
812
|
|
745
813
|
#: ../db/seeds.d/70_discovery_mail_notification.rb:3
|
746
814
|
msgid "A summary of discovered hosts"
|
747
|
-
msgstr ""
|
815
|
+
msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
|
748
816
|
|
749
817
|
#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:141
|
750
818
|
msgid "Discovery rules"
|
751
|
-
msgstr ""
|
819
|
+
msgstr "Règles de détection"
|
752
820
|
|
753
821
|
#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:146
|
754
822
|
msgid "Discovery widget"
|
755
|
-
msgstr ""
|
756
|
-
|
757
|
-
#~ msgid "Disable rule?"
|
758
|
-
#~ msgstr "Désactiver la règle ?"
|
759
|
-
|
760
|
-
#~ msgid "Enable rule?"
|
761
|
-
#~ msgstr "Activer la règle ?"
|
762
|
-
|
763
|
-
#~ msgid "Fact"
|
764
|
-
#~ msgstr "Fact"
|
765
|
-
|
766
|
-
#~ msgid "Fact name to use for primary interface detection and hostname"
|
767
|
-
#~ msgstr ""
|
768
|
-
#~ "Nom du fact à utiliser pour la détection de l'interface primaire et du nom d'h"
|
769
|
-
#~ "ôte"
|
770
|
-
|
771
|
-
#~ msgid "Facts discovered on this host"
|
772
|
-
#~ msgstr "Facts détectés pour cet hôte"
|
773
|
-
|
774
|
-
#~ msgid "Incompatible version of puppet fact parser"
|
775
|
-
#~ msgstr "Version du parser de fact Puppet incompatible"
|
776
|
-
|
777
|
-
#~ msgid "Value"
|
778
|
-
#~ msgstr "Valeur"
|
823
|
+
msgstr "Widget de détection"
|