foreman_discovery 16.3.5 → 17.0.2

data/locale/de/foreman_discovery.edit.po

@@ -14,10 +14,11 @@
 # stbenjam <stephen@redhat.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 17.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Crited <Alexander.Stoll@netways.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,51 +122,51 @@ msgstr "Fakten für einen Host hochladen mit Erstellung des Hosts, wenn erforder
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "Hash, der Fakten für den Host mit minimaler Anzahl an Fakten enthält: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (Beispiel für primäre Schnittstelle mit dem Namen eth0) "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:130
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Regeln auf einem entdeckten Host anwenden"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Host %{host} wurde bereitgestellt mit Regel %{rule}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "%{host} kann nicht bereitgestellt werden: %{errors} "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:144 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Keine Regel gefunden für Host %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:151
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:152
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Regeln auf allen kürzlich entdeckten Hosts anwenden"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:155 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Fehler bei automatischer Bereitstellung: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:158 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Keine entdeckten Hosts zur Bereitstellung"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:180
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:181
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s entdeckte Hosts wurden bereitgestellt"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:192
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Fakten eines entdeckten Hosts werden aktualisiert"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:201
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "Entdeckten Host neu starten"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:209
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:210
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Alle entdeckten Hosts neu starten"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:220 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Entdeckte Hosts werden jetzt neu gestartet"
 
@@ -297,58 +298,34 @@ msgstr "Fehler bei automatischer Bereitstellung von Host %s: %s"
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Entdeckte Hosts, die jetzt bereitgestellt werden"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Highlights"
-msgstr "Hervorhebungen"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Storage"
-msgstr "Speicher"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "IPMI"
-msgstr "IPMI"
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:277
+msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
+msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Erweitert"
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:282
+msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
+msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:304
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:296
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Keine Systeme mit dieser ID oder diesem Namen gefunden"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:308
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:300
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Keine Hosts ausgewählt"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:314
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:306
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Fehler beim Auswählen der Hosts – %s"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:79
 msgid "Rule enabled"
 msgstr "Regel aktiviert"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:72
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:79
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "Regel deaktiviert"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:10
-msgid "%s ago"
-msgstr "vor %s"
-
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "Automatisch bereitstellen"
@@ -434,6 +411,10 @@ msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "Regel '%s' aktivieren?"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:33
+msgid "Clone"
+msgstr "Klonen"
+
+#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:34
 msgid "Delete rule '%s'?"
 msgstr "Regel '%s' löschen?"
 
@@ -457,13 +438,13 @@ msgstr "muss mit einem Buchstaben oder ERB beginnen."
 msgid "must be present."
 msgstr "muss vorhanden sein."
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:52
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:57
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:56
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:61
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] ""
@@ -497,23 +478,23 @@ msgstr ""
 msgid "Facts could not be imported"
 msgstr "Fakten konnten nicht importiert werden"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:146
+#: ../app/models/host/discovered.rb:155
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Fakten konnten nicht vom Proxy %{url} abgerufen werden: %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:160
+#: ../app/models/host/discovered.rb:173
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:164 ../app/models/host/discovered.rb:183
+#: ../app/models/host/discovered.rb:177 ../app/models/host/discovered.rb:200
 msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:179
+#: ../app/models/host/discovered.rb:196
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:203
+#: ../app/models/host/discovered.rb:220
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Ungültiger Hostname: Konnte den Hostnamen nicht normalisieren"
 
@@ -721,6 +702,14 @@ msgstr ""
 msgid "Type of name generator"
 msgstr "Typ des Namensgenerators"
 
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
+msgid "Prefer IPv6 to IPv4 when calling discovered nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
+msgid "Prefer IPv6"
+msgstr ""
+
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:4
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
 msgstr ""
@@ -733,6 +722,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
 msgstr ""
 
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:7
+msgid "Highlights"
+msgstr "Hervorhebungen"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:8
+msgid "Storage"
+msgstr "Speicher"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:9
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:10
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:11
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:12
+msgid "IPMI"
+msgstr "IPMI"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:13
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Erweitert"
+
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
 msgstr ""
@@ -745,6 +762,10 @@ msgstr "Image API gibt HTTP/%{code} mit '%{body} zurück"
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 msgstr "Image API Verarbeitungsfehler: %{msg} (HTTP/%{code}, Text: %{body})"
 
+#: ../app/services/foreman_discovery/ui_notifications/new_host.rb:22
+msgid "Host %s has been dicovered"
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
@@ -803,11 +824,11 @@ msgstr "Festplattenanzahl"
 msgid "Disks Size"
 msgstr "Festplattengröße"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -819,7 +840,7 @@ msgstr "Subnetz"
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr "Letzter Fakten-Upload"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:14
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -967,6 +988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
 msgstr ""
 
+#: ../app/views/discovery_rules/clone.erb:1
+msgid "Clone %s"
+msgstr "%s klonen"
+
 #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s bearbeiten"
@@ -999,7 +1024,7 @@ msgstr "Hostgruppe"
 msgid "Hosts/Limit"
 msgstr "Hosts/Limit"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:13
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
@@ -1020,8 +1045,8 @@ msgid "A summary of discovered hosts"
 msgstr "Eine Zusammenfassung der entdeckten Hosts"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:4
-msgid "Hosts"
-msgstr "Hosts"
+msgid "New hosts"
+msgstr ""
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:6
 msgid "One or more hosts have been discovered"
@@ -1031,19 +1056,27 @@ msgstr "Einer oder mehrere Hosts wurden entdeckt"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:18
+msgid "Hosts"
+msgstr "Hosts"
+
+#: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:20
+msgid "Error message goes here"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:176
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:185
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Discovery-Proxy"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:186
 msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:191
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:187
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr ""
 
@@ -1053,20 +1086,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
 msgid "documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
 
 #: action_names.rb:2
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr "Aktion mit Unterplänen"
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Entfernte Aktion:"
 
 #: action_names.rb:3
-msgid "Import facts"
-msgstr "Fakten importieren"
-
-#: action_names.rb:4
 msgid "Import Puppet classes"
 msgstr "Puppet-Klassen importieren"
 
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import facts"
+msgstr "Fakten importieren"
+
 #: action_names.rb:5
-msgid "Remote action:"
-msgstr "Entfernte Aktion:"
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Aktion mit Unterplänen"

data/locale/de/foreman_discovery.po

@@ -14,10 +14,10 @@
 # stbenjam <stephen@redhat.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.2.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Crited <Alexander.Stoll@netways.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,9 +28,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
 msgstr "%s - Die folgenden Hosts werden geändert"
 
-msgid "%s ago"
-msgstr "vor %s"
-
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s entdeckte Hosts wurden bereitgestellt"
 
@@ -41,7 +38,7 @@ msgid "A summary of discovered hosts"
 msgstr "Eine Zusammenfassung der entdeckten Hosts"
 
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion mit Unterplänen"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
@@ -88,6 +85,12 @@ msgstr "Alle Fakten löschen"
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 msgstr "Alle berichteten Fakten während der Bereitstellung löschen (ausgenommen Entdeckungsfakten)"
 
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Alle einklappen"
 
@@ -153,9 +156,15 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Entdeckte Hosts"
 
+msgid "Discovered Rules"
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
 msgstr ""
 
+msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered host: %s"
 msgstr "Entdeckter Host: %s"
 
@@ -168,6 +177,9 @@ msgstr "Entdeckte Hosts werden jetzt neu gestartet"
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr "Vom Foreman-Server unter %{foreman_url} entdeckte Hosts"
 
+msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered hosts summary"
 msgstr "Zusammenfassung entdeckter Hosts"
 
@@ -234,6 +246,9 @@ msgstr "Aktivieren"
 msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "Regel '%s' aktivieren?"
 
+msgid "Error message goes here"
+msgstr ""
+
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr "Fehler auf existierenden NIC"
 
@@ -288,6 +303,9 @@ msgstr "Fehler beim Aktualisieren von Fakten für %s"
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Fakten für %{hostname} mit Fehlermeldung %{error_message}"
 
+msgid "For more information please see "
+msgstr ""
+
 msgid "Force DNS"
 msgstr "DNS erzwingen"
 
@@ -312,6 +330,9 @@ msgstr "Hervorhebungen"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
+msgid "Host %s has been dicovered"
+msgstr ""
+
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Host %{host} wurde bereitgestellt mit Regel %{rule}"
 
@@ -332,10 +353,10 @@ msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "Host vom Typ %s kann nicht neu gestartet werden"
 
 msgid "Host's owner type"
-msgstr ""
+msgstr "Eigentümertyp des Hosts"
 
 msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr ""
+msgstr "Hostparameter (Array oder indizierter Hash)"
 
 msgid "Hostname facts"
 msgstr "Hostnamenfakten"
@@ -386,10 +407,10 @@ msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
 msgstr "Image API gibt HTTP/%{code} mit '%{body} zurück"
 
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Puppet-Klassen importieren"
 
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Fakten importieren"
 
 msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
 msgstr ""
@@ -479,7 +500,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name of the parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Parameters"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
@@ -490,6 +511,9 @@ msgstr "Netzwerkfakten"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Neue Entdeckungsregel"
 
+msgid "New hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "New in the last 24 hours"
 msgstr "Neu in den letzten 24 Stunden"
 
@@ -542,7 +566,7 @@ msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Parameter value"
-msgstr ""
+msgstr "Parameterwert"
 
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Bitte bestätigen"
@@ -608,7 +632,7 @@ msgid "Reloading kernel on %s"
 msgstr "Kernel auf %s wird neu geladen"
 
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernte Aktion:"
 
 msgid "Reported in the last 7 days"
 msgstr "Berichtet in den letzten 7 Tagen"
@@ -698,7 +722,7 @@ msgid "Type of name generator"
 msgstr "Typ des Namensgenerators"
 
 msgid "Type of value"
-msgstr ""
+msgstr "Typ des Wertes"
 
 msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 msgstr "UUID zum Tracken des Status der Orchestrierungsaufgaben, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
@@ -736,6 +760,9 @@ msgstr "darf keine Leerzeichen enthalten."
 msgid "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
 msgstr "definiert ein Muster, nach dem einfach lesbare Hostnamen zu übereinstimmenden Hosts zugewiesen werden"
 
+msgid "documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
 msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
 msgstr "ermöglicht die Begrenzung der maximal bereitgestellten Hosts pro Regel"
 
@@ -785,13 +812,13 @@ msgid "represents rule name shown to the users"
 msgstr "repräsentiert den Regelnamen, der Benutzern angezeigt wird"
 
 msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "erforderlich, wenn der Host gemanagt und keine spezifische Partition definiert ist"
 
 msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "erforderlich, wenn der Host gemanagt und der Wert nicht von einer Hostgruppe vererbt ist"
 
 msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "erforderlich, wenn die Bereitstellung nicht image-basiert, der Host gemanagt und der Wert nicht von einer Hostgruppe vererbt ist"
 
 msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
 msgstr "erforderlich, falls kein Wert von Hostgruppe geerbt wird oder es nicht das Standardpasswort in Einstellungen ist"