foreman_discovery 16.3.1 → 17.0.1

data/locale/en_GB/foreman_discovery.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 # Lukáš Zapletal, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.2.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/foreman/fore"
 "man/language/en_GB/)\n"
@@ -25,9 +25,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
 msgstr "%s - The following hosts are about to be changed"
 
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s ago"
-
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s discovered hosts were provisioned"
 
@@ -38,7 +35,7 @@ msgid "A summary of discovered hosts"
 msgstr "A summary of discovered hosts"
 
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgstr "Action with sub plans"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -85,6 +82,12 @@ msgstr "Clean all facts"
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 msgstr "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Collapse All"
 
@@ -150,9 +153,15 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Discovered Hosts"
 
+msgid "Discovered Rules"
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
 msgstr "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
 
+msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered host: %s"
 msgstr "Discovered host: %s"
 
@@ -165,6 +174,9 @@ msgstr "Discovered hosts are rebooting now"
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 
+msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered hosts summary"
 msgstr "Discovered hosts summary"
 
@@ -231,6 +243,9 @@ msgstr "Enable"
 msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "Enable rule '%s'?"
 
+msgid "Error message goes here"
+msgstr ""
+
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr "Error on existing NIC"
 
@@ -285,6 +300,9 @@ msgstr "Failed to refresh facts for %s"
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 
+msgid "For more information please see "
+msgstr ""
+
 msgid "Force DNS"
 msgstr "Force DNS"
 
@@ -309,6 +327,9 @@ msgstr "Highlights"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
+msgid "Host %s has been dicovered"
+msgstr ""
+
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 
@@ -383,10 +404,10 @@ msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
 msgstr "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
 
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Import Puppet classes"
 
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Import facts"
 
 msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
 msgstr "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
@@ -487,6 +508,9 @@ msgstr "Network facts"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "New Discovery Rule"
 
+msgid "New hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "New in the last 24 hours"
 msgstr "New in the last 24 hours"
 
@@ -605,7 +629,7 @@ msgid "Reloading kernel on %s"
 msgstr "Reloading kernel on %s"
 
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Remote action:"
 
 msgid "Reported in the last 7 days"
 msgstr "Reported in the last 7 days"
@@ -733,6 +757,9 @@ msgstr "can't contain white spaces."
 msgid "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
 msgstr "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
 
+msgid "documentation"
+msgstr ""
+
 msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
 msgstr "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
 

data/locale/es/foreman_discovery.edit.po

@@ -4,15 +4,18 @@
 #
 # Translators:
 # elobato <elobatocs@gmail.com>, 2015
+# elobato <elobatocs@gmail.com>, 2015
 # francis <hackgo@gmail.com>, 2013-2014
+# Sergio Ocón-Cárdenas <sergio.ocon@redhat.com>, 2014
 # Sergio Ocón-Cárdenas <sergio.ocon@redhat.com>, 2014-2015
 # Sergio Ocón-Cárdenas <sergio.ocon@redhat.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.2.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-03 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/es/)"
 "\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "Aprovisionar un host detectado"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:54 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:57 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:58 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:61 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:64
 msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "obligatorio si los hosts están administrados y el valor no se ha heredado de un grupo de hosts"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:55
 msgid "not required if using a subnet with DHCP proxy"
@@ -71,31 +74,31 @@ msgstr "no es necesario si no se trata de una máquina virtual"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:62
 msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "obligatorio si el aprovisionamiento no se basa en imágenes,  el host está administrado  y el valor no se hereda de un grupo de hosts"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:63
 msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "obligatorio si el host está administrado y no se han definido particiones personalizadas"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:69
 msgid "Host's owner type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de propietario de host"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:72
 msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros del host (array o hash indexado)"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
 msgid "Name of the parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del parámetro"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:74
 msgid "Parameter value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor del parámetro"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
 msgid "Type of value"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de valor"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:82
 msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
@@ -117,51 +120,51 @@ msgstr "Subir eventos para un host, si es necesario cree el host."
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "hash que contiene eventos correspondientes al host con un conjunto mínimo de eventos: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (ejemplo en caso de que la interfaz principal se denomine eth0)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:130
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Ejecutar reglas en función de un host detectado"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:157
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "El host %{host} se aprovisionó con la regla %{rule}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "No es posible aprovisionar %{host}: %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:144 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "No se halló una regla para el host %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:151
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:152
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Ejecutar reglas contra todos los hosts detectados actualmente"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:155 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:170
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Errores durante el autoaprovisionamiento: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:158 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "No hay hosts detectados para aprovisionar"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:180
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:181
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "Se aprovisionaron %s hosts detectados"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:192
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Actualizando los eventos de un host detectado"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:201
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "Reiniciando un host detectado"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:209
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:210
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Reiniciando todos los hosts detectados"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:220 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:126
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Se están reiniciando ahora los hosts detectados"
 
@@ -241,119 +244,95 @@ msgstr "Errores durante el reinicio: %s"
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "No se detectaron hosts para reiniciar"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:63
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:60
 msgid "Successfully provisioned %s"
 msgstr "Se aprovisionó correctamente %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:97
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:94
 msgid "Facts refreshed for %s"
 msgstr "Datos actualizados para %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:96
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
 msgstr "Fallo al refrescar datos para %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Ocurrió un error al actualizar los eventos de %{hostname} con el error  %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:106
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "No es posible reiniciar el tipo de host %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:113
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:110
 msgid "Rebooting host %s"
 msgstr "Reiniciando el host %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:112
 msgid "Failed to reboot host %s"
 msgstr "Ocurrió un error al reiniciar el host %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
 msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Ocurrió un error al reiniciar el host %{hostname} con el error %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr "Ocurrió un error al reiniciar los hosts con el error %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:147
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Eliminados equipos seleccionados"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:149
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "Los siguientes equipos no han sido eliminados: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:161
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr "Ocurrió un error al autoaprovisionar el host %s: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:192
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:189
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Los hosts detectados se están aprovisionando ahora"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Highlights"
-msgstr "Aspectos destacados"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Storage"
-msgstr "Almacenamiento"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "IPMI"
-msgstr "IPMI"
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:270
+msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
+msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscelánea"
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:275
+msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
+msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:304
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:289
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "No se han encontrado equipos con ese id o nombre"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:308
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:293
 msgid "No hosts selected"
-msgstr "Ningún equipo seleccionado"
+msgstr "Ningún host seleccionado"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:314
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:299
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
-msgstr "Algo ha fallado al seleccionar equipos - %s"
+msgstr "Algo ha fallado al seleccionar hosts - %s"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:79
 msgid "Rule enabled"
 msgstr "Regla habilitada"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:79
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "Regla deshabilitada"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:10
-msgid "%s ago"
-msgstr "Hace %s"
-
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "Autoaprovisionamiento"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "Refrescar datos"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:42
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -365,7 +344,7 @@ msgstr "Atrás"
 msgid "Select Action"
 msgstr "Seleccionar una acción"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "¿Borrar %s?"
 
@@ -387,7 +366,7 @@ msgstr "%s - Los siguientes equipos están a punto de ser modificados"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:46 ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host.html.erb:2
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr "N/C"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:58
 msgid "New in the last 24 hours"
@@ -403,7 +382,7 @@ msgstr "Informado en los últimos 7 días"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:90
 msgid "Provision"
-msgstr "Aprovisionamiento"
+msgstr "Aprovisionar"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:159 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
 msgid "Discovered Hosts"
@@ -415,7 +394,7 @@ msgstr "Hosts asociados"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:29
 msgid "Disable"
-msgstr "Inhabilitar"
+msgstr "Deshabilitar"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:29
 msgid "Disable rule '%s'?"
@@ -423,13 +402,17 @@ msgstr "¿Deshabilitar regla '%s'?"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:31
 msgid "Enable"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Habilitar"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:31
 msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "¿Habilitar regla '%s'?"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:33
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:34
 msgid "Delete rule '%s'?"
 msgstr "¿Eliminar regla '%s'?"
 
@@ -453,17 +436,17 @@ msgstr "debe comenzar con una letra o ERB."
 msgid "must be present."
 msgstr "debe estar presente."
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:52
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:57
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "La organización del grupo de host %s debe estar asociada también con la regla de detección"
+msgstr[1] "Las organizaciones del grupo de host %s deben estar asociadas también con la regla de detección"
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:56
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:61
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "La ubicación del grupo de host %s debe estar asociada también con la regla de detección"
+msgstr[1] "Las ubicaciones del grupo de host %s deben estar asociadas también con la regla de detección"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:40
 msgid "Fact + prefix"
@@ -499,7 +482,7 @@ msgstr "No pudieron obtenerse los eventos del proxy %{url}: %{error}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:160
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede realizar el reinicio en %{name} (%{url}): %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:164 ../app/models/host/discovered.rb:183
 msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
@@ -507,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:179
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible ejecutar kexec en %{name} (%{url}): %{msg}"
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:203
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
@@ -729,9 +712,37 @@ msgstr "El host detectado '%{host}' tiene todas las NIC filtradas, filtro: %{fil
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
 msgstr "No se puede encontrar la NIC principal con %{mac} especificada mediante '%{fact}', filtro de NIC: %{filter}"
 
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:7
+msgid "Highlights"
+msgstr "Aspectos destacados"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:8
+msgid "Storage"
+msgstr "Almacenamiento"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:9
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:10
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:11
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:12
+msgid "IPMI"
+msgstr "IPMI"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:13
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Misceláneo"
+
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "El IPAM debe ser configurado para la subred '%s'"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:76
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
@@ -741,11 +752,15 @@ msgstr "La API de la imagen arrojó HTTP/%{code} with '%{body}"
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 msgstr "Error de procesamiento de la API de la imagen: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 
+#: ../app/services/foreman_discovery/ui_notifications/new_host.rb:22
+msgid "Host %s has been dicovered"
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Host detectado"
+msgstr[1] "Hosts detectados"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:9
 msgid "No discovered hosts available"
@@ -753,17 +768,17 @@ msgstr "No hay hosts detectados disponibles"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:3
 msgid "Host"
-msgstr "Host"
+msgstr "host"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
 msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
+msgstr "Modelado"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPU"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
@@ -775,61 +790,61 @@ msgstr "Personalizar host"
 msgid "Create Host"
 msgstr "Crear host"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "Select all items in this page"
 msgstr "Seleccionar todos los objetos de esta página"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "objetos seleccionados. Desactivar para limpiar"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
 msgid "IP Address"
 msgstr "Dirección IP"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
 msgid "Disk Count"
 msgstr "Conteo de discos"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
 msgid "Disks Size"
 msgstr "Tamaño de los discos"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
 msgid "Location"
-msgstr "Lugares"
+msgstr "Ubicación"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Subnet"
 msgstr "Subred"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr "Última carga de datos"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:14
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:51
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:55
 msgid "Please Confirm"
-msgstr "Confirme, por favor"
+msgstr "Confirmar"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:57
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:61
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:62
 msgid "Submit"
-msgstr "Introducir"
+msgstr "Enviar"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/edit.html.erb:1
 msgid "Provision %s"
@@ -873,7 +888,7 @@ msgstr "Dirección IP"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:66
 msgid "Collapse All"
-msgstr "Colapsó todo"
+msgstr "Contraer todo"
 
 #: ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:6
 msgid "Summary report for discovered hosts from Foreman"
@@ -963,6 +978,10 @@ msgstr "Al crear patrones de nombres de host, asegúrese de que los nombres de h
 msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
 msgstr "Los nombres de hosts no deben comenzar con números. Una buena estrategia consiste en utilizar la información particular aprovisionada por el suministrador de eventos (dirección MAC, BIOS o ID de serie)."
 
+#: ../app/views/discovery_rules/clone.erb:1
+msgid "Clone %s"
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
@@ -971,7 +990,7 @@ msgstr "Editar %s"
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Reglas de detección"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2 ../webpack/src/ForemanDiscovery/DiscoveryRules/Components/EmptyState/EmptyState.js:9
 msgid "Create Rule"
 msgstr "Crear regla"
 
@@ -995,7 +1014,7 @@ msgstr "Grupo de Equipo"
 msgid "Hosts/Limit"
 msgstr "Hosts/Límite"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:13
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
 msgstr "Regla de detección|Habilitada"
 
@@ -1003,6 +1022,10 @@ msgstr "Regla de detección|Habilitada"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Nueva regla de detección"
 
+#: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
+msgid "Discovered Rules"
+msgstr ""
+
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
 msgstr "Opciones de la línea de comandos para kexec durante el aprovisionamiento sin PXE."
@@ -1012,8 +1035,8 @@ msgid "A summary of discovered hosts"
 msgstr "Resumen de los hosts detectados"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:4
-msgid "Hosts"
-msgstr "Hosts"
+msgid "New hosts"
+msgstr ""
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:6
 msgid "One or more hosts have been discovered"
@@ -1021,47 +1044,56 @@ msgstr "Se detectaron uno o más hosts"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:13
 msgid "Details"
-msgstr "Información"
+msgstr "Detalles"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:18
+msgid "Hosts"
+msgstr "Hosts"
+
+#: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:20
+msgid "Error message goes here"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:176
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr "Plantilla Kexec de detección"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:185
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Proxy de detección"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:186
 msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "Proxy de detección para usar en esta subred para administrar la conexión con los hosts detectados"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:191
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:187
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "ID del proxy de detección para usar en esta subred para administrar la conexión con los hosts detectados"
 
+#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:33
+msgid "For more information please see "
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
+msgid "documentation"
+msgstr "documentación"
+
 #: action_names.rb:2
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Acción remota:"
 
 #: action_names.rb:3
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Importar clases Puppet"
 
 #: action_names.rb:4
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importar datos"
 
 #: action_names.rb:5
-msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Acción con subplanes"
 
-#~ msgid "Learn more about this in the documentation."
-#~ msgstr "Consulte la documentación para obtener más información."
-#~ msgid "No discovered hosts found in this context."
-#~ msgstr "No se encontraron hosts detectados en este contexto."
-#~ msgid ""
-#~ "This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provision"
-#~ "ed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta página muestra los nodos sin sistema operativo o virtuales detectados cuy"
-#~ "o aprovisionamiento está pendiente."
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:10
+#~ msgid "%s ago"
+#~ msgstr "Hace %s"