foreman_discovery 16.3.1 → 17.0.1

data/locale/pt_BR/foreman_discovery.po

@@ -4,16 +4,19 @@
 #
 # Translators:
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2014
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2014
+# Junior Alvim <alvin@intechne.com.br>, 2014
 # Junior Alvim <alvin@intechne.com.br>, 2014
 # Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2014
+# Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2014
 # Luiz Henrique Vasconcelos <luizvasconceloss@yahoo.com.br>, 2014-2015
 # Valeria S Silva <valeriassilva@live.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.2.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/foreman/foreman/l"
 "anguage/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,9 +28,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
 msgstr "%s - Os hosts a seguir devem ser modificados em breve"
 
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s atrás"
-
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "%s hosts descobertos foram provisionados"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "A summary of discovered hosts"
 msgstr "Um resumo de hosts descobertos"
 
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgstr "Ação com subplanos "
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
 msgstr "Automaticamente reinicializar o host descoberto durante o provisioamento ou executar kexec nele"
 
 msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
+msgstr "Retornar"
 
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPUs"
@@ -85,6 +85,12 @@ msgstr "Limpar todos fatos"
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 msgstr "Limpar todos os fatos relatados durante o provisionamento (exceto fatos do Discovery)"
 
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Recolher todos"
 
@@ -116,10 +122,10 @@ msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
 msgstr "Opção do nome de arquivo DHCP (Grub2 ou PXELinux por padrão)"
 
 msgid "Delete"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Excluir"
 
 msgid "Delete %s?"
-msgstr "Remover %s?"
+msgstr "Remover %s"
 
 msgid "Delete a discovered host"
 msgstr "Excluir um host descoberto"
@@ -144,15 +150,21 @@ msgstr "Desabilitar regra '%s'?"
 
 msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Host descoberto"
+msgstr[1] "Hosts descobertos"
 
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Hosts descobertos"
 
+msgid "Discovered Rules"
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
 msgstr "O host '%{host}' descoberto tem todas as NICs filtradas. Filtro: %{filter}"
 
+msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered host: %s"
 msgstr "Host descoberto: %s"
 
@@ -165,6 +177,9 @@ msgstr "Hosts descobertos estão reinicializando agora"
 msgid "Discovered hosts from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr "Hosts descobertos pelo servidor do Foreman em %{foreman_url}"
 
+msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
+msgstr ""
+
 msgid "Discovered hosts summary"
 msgstr "Resumo de hosts descobertos"
 
@@ -231,6 +246,9 @@ msgstr "Habilitar"
 msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "Habilitar regra '%s'?"
 
+msgid "Error message goes here"
+msgstr ""
+
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr "Erro na NIC existente"
 
@@ -285,6 +303,9 @@ msgstr "Falha ao atualizar fatos para %s"
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Falha ao atualizar fatos para %{hostname} com erro %{error_message}"
 
+msgid "For more information please see "
+msgstr ""
+
 msgid "Force DNS"
 msgstr "Forçar DNS"
 
@@ -307,7 +328,10 @@ msgid "Highlights"
 msgstr "Destaques"
 
 msgid "Host"
-msgstr "Host"
+msgstr "Máquina"
+
+msgid "Host %s has been dicovered"
+msgstr ""
 
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Host %{host} foi provisionado com a regra %{rule}"
@@ -317,22 +341,22 @@ msgstr "Grupo de Host"
 
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "O local do grupo de hosts %s deve também estar associado à regra do Discovery"
+msgstr[1] "Os locais do grupo de hosts %s também devem estar associados à regra do Discovery"
 
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "A organização do grupo de hosts %s deve também estar associada à regra do Discovery"
+msgstr[1] "As organizações do grupo de hosts %s também devem estar associadas à regra do Discovery"
 
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "Tipo de host %s não pode ser reinicializado"
 
 msgid "Host's owner type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de proprietário do host"
 
 msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros do host (matriz ou hash indexado)"
 
 msgid "Hostname facts"
 msgstr "Fatos do nome do host"
@@ -365,7 +389,7 @@ msgid "IP address"
 msgstr "Endereco de IP"
 
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "O IPAM deve ser configurado para a sub-rede '%s'"
 
 msgid "IPMI"
 msgstr "IPMI"
@@ -383,10 +407,10 @@ msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
 msgstr "API da imagem retornou HTTP/%{code} com '%{body}"
 
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Importar classes de Puppet"
 
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Importar fatos"
 
 msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
 msgstr "Além do atributo @host, a função rand para inteiros aleatórios está disponível. Exemplos:"
@@ -422,7 +446,7 @@ msgid "Last Facts Upload"
 msgstr "Carregamento dos últimos fatos"
 
 msgid "List all discovered hosts"
-msgstr "Listar todos os hosts descobertos"
+msgstr "Listar todos os hosts decobertos"
 
 msgid "List all discovery rules"
 msgstr "Listar todas as regras do Discovery"
@@ -437,7 +461,7 @@ msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
 msgid "Locations"
-msgstr "Localizações"
+msgstr "Locais"
 
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "Bloquear PXE"
@@ -464,19 +488,19 @@ msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Geral"
+msgstr "Diversos"
 
 msgid "Model"
-msgstr "Modelo"
+msgstr "Modelar"
 
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr "N/D"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Name of the parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do parâmetro"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
@@ -487,6 +511,9 @@ msgstr "Fatos de rede"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Nova regra do Discovery"
 
+msgid "New hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "New in the last 24 hours"
 msgstr "Novo nas últimas 24 horas"
 
@@ -539,7 +566,7 @@ msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "Modelo PXELinux a ser usado para fixar um host no Discovery"
 
 msgid "Parameter value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do parâmetro"
 
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Por favor confirme"
@@ -548,7 +575,7 @@ msgid "Primary"
 msgstr "Primário"
 
 msgid "Provision"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Provisão"
 
 msgid "Provision %s"
 msgstr "Provisionar %s"
@@ -605,7 +632,7 @@ msgid "Reloading kernel on %s"
 msgstr "Recarregando kernel no %s"
 
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Ação remota:"
 
 msgid "Reported in the last 7 days"
 msgstr "Relatado nos últimos sete dias"
@@ -656,10 +683,10 @@ msgid "Storage facts"
 msgstr "Fatos de armazenamento"
 
 msgid "Submit"
-msgstr "Submeter"
+msgstr "Enviar"
 
 msgid "Subnet"
-msgstr "Subrede"
+msgstr "Suberede"
 
 msgid "Successfully provisioned %s"
 msgstr "%s provisionado com êxito"
@@ -695,7 +722,7 @@ msgid "Type of name generator"
 msgstr "Tipo de gerador de nomes"
 
 msgid "Type of value"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de valor"
 
 msgid "UUID to track orchestration tasks status, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
 msgstr "UUID a rastrear o status de tarefas de orquestração, GET /api/orchestration/:UUID/tasks"
@@ -710,10 +737,10 @@ msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar kexec em %{name} (%{url}): %{msg}"
 
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível realizar a reinicialização em %{name} (%{url}): %{msg}"
 
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "Não foi possível provisionar %{host}: %{errors}"
@@ -733,6 +760,9 @@ msgstr "não pode conter espaços em branco."
 msgid "defines a pattern to assign human-readable hostnames to the matching hosts"
 msgstr "define um padrão para atribuir nomes de hosts legíveis aos hosts correspondentes"
 
+msgid "documentation"
+msgstr "documentação"
+
 msgid "enables to limit maximum amount of provisioned hosts per rule"
 msgstr "habilita para limitar a quantidade máxima de hosts provisionados por regra"
 
@@ -782,13 +812,13 @@ msgid "represents rule name shown to the users"
 msgstr "representa nome da regra exibido para os usuários"
 
 msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "requerido se o host é gerenciado e uma partição customizada não foi definida"
 
 msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "necessário se o host é gerenciado e valor não é herdado do grupo de host"
 
 msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "solicitado se o provisionamento não for baseado em imagem, o host for gerenciado e o valor não for herdado do grupo de host"
 
 msgid "required if value is not inherited from host group or default password in settings"
 msgstr "obrigatório se o valor não for herdado do grupo de hosts ou da senha padrão nas configurações"

data/locale/ru/foreman_discovery.edit.po

@@ -10,9 +10,10 @@
 # Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.2.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 16.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 17:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-03 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ru/)"
 "\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Подготовить обнаруженный узел"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:54 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:57 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:58 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:61 ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:64
 msgid "required if host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "требуется, если узел уже контролируется, но значение не было унаследовано от группы узлов"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:55
 msgid "not required if using a subnet with DHCP proxy"
@@ -74,27 +75,27 @@ msgstr "не требуется для виртуальных машин"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:62
 msgid "required if not imaged based provisioning and host is managed and value is not inherited from host group"
-msgstr ""
+msgstr "требуется, если подготовка управляемого узла осуществляется без участия образов и при этом значение не было унаследовано от группы узлов"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:63
 msgid "required if host is managed and custom partition has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "требуется, если узел находится под управлением, но собственный раздел не был объявлен"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:69
 msgid "Host's owner type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип владельца узла"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:72
 msgid "Host's parameters (array or indexed hash)"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры узла (массив или индексированный хэш)"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:73
 msgid "Name of the parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Название параметра"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:74
 msgid "Parameter value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение параметра"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:75
 msgid "Type of value"
@@ -120,51 +121,51 @@ msgstr "Загрузить факты узла, требуемые для соз
 msgid "hash containing facts for the host with minimum set of facts: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (example in case primary interface is named eth0)"
 msgstr "хэш с минимальным набором фактов узла: discovery_bootif, macaddress_eth0, ipaddress, ipaddress_eth0, interfaces: eth0 (в этих примерах подразумевается, что основной интерфейс имеет имя  eth0)"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:130
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Применить правила к обнаруженному узлу"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:135 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:157
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "%{host} был подготовлен в соответствии с правилом %{rule}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:138
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:139
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "Не удалось подготовить %{host}: %{errors}"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:144 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Нет правил для %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:151
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:152
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Применить правила ко всем обнаруженным узлам"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:155 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:170
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Ошибки при автоматической подготовке: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:158 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Нет обнаруженных узлов"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:180
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:181
 msgid "%s discovered hosts were provisioned"
 msgstr "Подготовлено узлов: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:191
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:192
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Обновление фактов узла"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:200
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:201
 msgid "Rebooting a discovered host"
 msgstr "Перезагрузка обнаруженного узла"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:209
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:210
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Перезагрузка всех обнаруженных узлов"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:220 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:126
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Выполняется перезагрузка обнаруженных узлов"
 
@@ -244,119 +245,95 @@ msgstr "Ошибки при перезагрузке: %s"
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "Нет узлов для перезагрузки"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:63
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:60
 msgid "Successfully provisioned %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:97
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:94
 msgid "Facts refreshed for %s"
 msgstr "Факты %s были обновлены"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:96
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
 msgstr "Не удалось обновить факты %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Не удалось обновить факты %{hostname}. Ошибка: %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:106
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "Узел типа %s не может быть перезагружен"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:113
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:110
 msgid "Rebooting host %s"
 msgstr "Перезагрузка %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:112
 msgid "Failed to reboot host %s"
 msgstr "Не удалось перезагрузить %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
 msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Не удалось перезагрузить %{hostname}. Ошибка: %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr "Не удалось перезагрузить узлы. Ошибка: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:147
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Узлы удалены"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:149
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "Узлы не были удалены: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:161
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr "Не удалось автоматически подготовить узел %s: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:192
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:189
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Выполняется подготовка обнаруженных узлов"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Highlights"
-msgstr "Основные"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Storage"
-msgstr "Хранение данных"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Hardware"
-msgstr "Физическое"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Network"
-msgstr "Сеть"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Software"
-msgstr "Программы"
-
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "IPMI"
-msgstr "IPMI"
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:270
+msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
+msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:226
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Дополнительно"
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:275
+msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
+msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:304
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:289
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Нет узла с таким идентификатором или именем"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:308
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:293
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Не выбран узел"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:314
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:299
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Непредвиденное поведение при выборе узлов: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:79
 msgid "Rule enabled"
 msgstr "Правило включено"
 
-#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:68
+#: ../app/controllers/discovery_rules_controller.rb:79
 msgid "Rule disabled"
 msgstr "Правило отключено"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:10
-msgid "%s ago"
-msgstr "%s назад"
-
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:37
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "Автоматическая подготовка"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "Обновить факты"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16 ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30 ../app/models/setting/discovered.rb:24 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:42
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезагрузить"
 
@@ -368,7 +345,7 @@ msgstr "Назад"
 msgid "Select Action"
 msgstr "Действия"
 
-#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:43
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Удалить %s?"
 
@@ -433,6 +410,10 @@ msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "Включить правило «%s»?"
 
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:33
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:34
 msgid "Delete rule '%s'?"
 msgstr "Удалить правило «%s»?"
 
@@ -456,7 +437,7 @@ msgstr "должен начинаться с буквы или ERB"
 msgid "must be present."
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:52
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:57
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] "С правилом также необходимо связать организацию группы узлов, %s"
@@ -464,7 +445,7 @@ msgstr[1] "С правилом также необходимо связать о
 msgstr[2] "С правилом также необходимо связать организации группы узлов: %s"
 msgstr[3] "С правилом также необходимо связать организации группы узлов: %s"
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:56
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:61
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] "С правилом также необходимо связать местоположение группы узлов, %s"
@@ -736,6 +717,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
 msgstr ""
 
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:7
+msgid "Highlights"
+msgstr "Основные"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:8
+msgid "Storage"
+msgstr "Хранение данных"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:9
+msgid "Hardware"
+msgstr "Физическое"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:10
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:11
+msgid "Software"
+msgstr "Программы"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:12
+msgid "IPMI"
+msgstr "IPMI"
+
+#: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:13
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Дополнительно"
+
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
 msgstr ""
@@ -748,6 +757,10 @@ msgstr "API образа вернул ошибку HTTP/%{code}: '%{body}"
 msgid "Image API processing error: %{msg} (HTTP/%{code}, body: %{body})"
 msgstr "API образа вернул ошибку HTTP/%{code}: %{msg} (body: %{body})"
 
+#: ../app/services/foreman_discovery/ui_notifications/new_host.rb:22
+msgid "Host %s has been dicovered"
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
@@ -762,15 +775,15 @@ msgstr "Нет обнаруженных узлов"
 msgid "Host"
 msgstr "Узел"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:4 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:18 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:10
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:20 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:12
 msgid "CPUs"
 msgstr "Процессоры"
 
-#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:9 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
+#: ../app/views/dashboard/_discovery_widget_host_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:21 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:13
 msgid "Memory"
 msgstr "Память"
 
@@ -782,59 +795,59 @@ msgstr ""
 msgid "Create Host"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "Select all items in this page"
 msgstr "Выбрать все элементы на странице"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:4
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "выбрано. Чтобы очистить, снимите флажок"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:5 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:6 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:17 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:9
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:7 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:8 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.html.erb:19 ../app/views/discovered_mailer/discovered_summary.text.erb:11
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
 msgid "Disk Count"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:11
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:12
 msgid "Disks Size"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:15 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17 ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Subnet"
 msgstr "Подсеть"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20 ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:14
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:51
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:55
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Подтвердите"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:57
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:61
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:62
 msgid "Submit"
 msgstr "Подтвердить"
 
@@ -970,6 +983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
 msgstr ""
 
+#: ../app/views/discovery_rules/clone.erb:1
+msgid "Clone %s"
+msgstr ""
+
 #: ../app/views/discovery_rules/edit.html.erb:1
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Изменить %s"
@@ -978,7 +995,7 @@ msgstr "Изменить %s"
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Правила обнаружения"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:2 ../webpack/src/ForemanDiscovery/DiscoveryRules/Components/EmptyState/EmptyState.js:9
 msgid "Create Rule"
 msgstr ""
 
@@ -1002,7 +1019,7 @@ msgstr "Группа узлов"
 msgid "Hosts/Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:11
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:13
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
 msgstr "Включено"
 
@@ -1010,6 +1027,10 @@ msgstr "Включено"
 msgid "New Discovery Rule"
 msgstr "Новое правило"
 
+#: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
+msgid "Discovered Rules"
+msgstr ""
+
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
 msgstr ""
@@ -1019,8 +1040,8 @@ msgid "A summary of discovered hosts"
 msgstr "Сводка состояния обнаруженных узлов"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:4
-msgid "Hosts"
-msgstr "Узлы"
+msgid "New hosts"
+msgstr ""
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:6
 msgid "One or more hosts have been discovered"
@@ -1030,34 +1051,54 @@ msgstr ""
 msgid "Details"
 msgstr "Свойства"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:18
+msgid "Hosts"
+msgstr "Узлы"
+
+#: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:20
+msgid "Error message goes here"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:176
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:189
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:185
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:190
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:186
 msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:191
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:187
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr ""
 
+#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:33
+msgid "For more information please see "
+msgstr ""
+
+#: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
+msgid "documentation"
+msgstr ""
+
 #: action_names.rb:2
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленное действие:"
 
 #: action_names.rb:3
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт классов Puppet"
 
 #: action_names.rb:4
-msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgid "Import facts"
+msgstr "Импорт фактов"
 
 #: action_names.rb:5
-msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Действия с подпланами"
+
+#: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:10
+#~ msgid "%s ago"
+#~ msgstr "%s назад"