foreman_discovery 14.0.1 → 15.0.0

data/locale/pt_BR/foreman_discovery.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_discovery 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/foreman/foreman/l"
 "anguage/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Auto provisioning"
 msgstr "Provisionamento automático"
 
 msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de vínculo automático (se outra interface for detectada na mesma VLAN via LLDP)"
 
 msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
 msgstr "Gerar configuração PXE automaticamente para fixar um host novo descoberto para o Discovery"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Collapse All"
 msgstr "Recolher todos"
 
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "Opções da linha de comando para o kexec durante o provisionamento sem PXE."
 
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Não foi possível obter fatos do proxy %{url}: %{error}"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Create a discovery rule"
 msgstr "Criar uma regra do Discovery"
 
 msgid "Create bond interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Criar interfaces de vínculo"
 
 msgid "Customize Host"
 msgstr "Personalizar host"
@@ -143,14 +143,11 @@ msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Hosts descobertos"
 
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
-msgstr ""
+msgstr "O host '%{host}' descoberto tem todas as NICs filtradas. Filtro: %{filter}"
 
 msgid "Discovered host: %s"
 msgstr "Host descoberto: %s"
 
-msgid "Discovered hosts"
-msgstr "Hosts descobertos"
-
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Hosts descobertos estão sendo provisionados agora"
 
@@ -176,10 +173,10 @@ msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Regras do Discovery"
 
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
-msgstr ""
+msgstr "O analisador de fatos de descoberta não funciona com o host '%{host}' de não descoberta"
 
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão de nomenclatura de nome de host de descoberta"
 
 msgid "Discovery location"
 msgstr "Local do Discovery"
@@ -187,9 +184,6 @@ msgstr "Local do Discovery"
 msgid "Discovery organization"
 msgstr "Organização do Discovery"
 
-msgid "Discovery rules"
-msgstr "Regras do Discovery"
-
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
 msgstr "DiscoveryRule|Habilitado"
 
@@ -215,7 +209,7 @@ msgid "Disks size"
 msgstr "Tamanho do disco"
 
 msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
-msgstr ""
+msgstr "Não permitir descobrir MAC correspondente de host gerenciado existente de uma NIC de provisionamento (apresenta erros cedo)"
 
 msgid "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will be used when left blank."
 msgstr "O domínio será anexado automaticamente. Um nome de host baseado no endereço MAC será usado quando deixado em branco."
@@ -230,7 +224,7 @@ msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "Habilitar regra '%s'?"
 
 msgid "Error on existing NIC"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na NIC existente"
 
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Erros durante o provisionamento automático: %s"
@@ -251,7 +245,7 @@ msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
 msgstr "Colunas extras do Facter para exibir nas listas de hosts (separadas por vírgulas)"
 
 msgid "Fact + prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Fato + prefixo"
 
 msgid "Fact columns"
 msgstr "Colunas de fatos"
@@ -393,7 +387,7 @@ msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Nome de host inválido: não foi possível normalizar o nome do host"
 
 msgid "Invalid user type of %s was provided"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de usuário inválido %s foi fornecido"
 
 msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
 msgstr "URL do kexec do kernel é inválido: '%s'"
@@ -441,7 +435,7 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "Endereço MAC"
 
 msgid "MAC-based name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome baseado em MAC"
 
 msgid "Maximum hosts provisioned with this rule (0 = unlimited)"
 msgstr "Máximo de hosts provisionados com essa regra (0 = ilimitado)"
@@ -540,7 +534,7 @@ msgid "Provision a discovered host"
 msgstr "Provisionar um host descoberto"
 
 msgid "Random name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome aleatório"
 
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
@@ -684,7 +678,7 @@ msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
 msgstr "Não foi possível encontrar uma regra do Discovery, nenhum host foi fornecido (verifique as permissões)"
 
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar a NIC primária com o %{mac} especificado via '%{fact}'. Filtro da NIC: %{filter}"
 
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "Não foi possível executar kexec no %{name} por %{url}: %{msg}"
@@ -729,7 +723,7 @@ msgid "location ID for provisioned hosts"
 msgstr "ID de local para hosts provisionados"
 
 msgid "must be present."
-msgstr ""
+msgstr "deve estar presente."
 
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "deve iniciar com uma letra ou ERB."

data/locale/ru/foreman_discovery.edit.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_discovery 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 08:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Burd <burdandrei@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-18 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
 msgstr "Не удалось найти правило: необходимо указать узел. Проверьте разрешения."
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:47
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:43
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
 msgstr "Правило «%s» не связано ни с одной группой узлов"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:73
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:69
 msgid "Errors during reboot: %s"
 msgstr "Ошибки при перезагрузке: %s"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:91
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:87
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "Нет узлов для перезагрузки"
 
@@ -334,19 +334,19 @@ msgstr "%s назад"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:46
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "Автоматическая подготовка"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:47
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "Обновить факты"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:48
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезагрузить"
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Select Action"
 msgstr "Действия"
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:49
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Удалить %s?"
 
@@ -405,6 +405,7 @@ msgstr "Подготовить"
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
 #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1
 #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Обнаруженные узлы"
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "должен начинаться с буквы или ERB"
 msgid "must be present."
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:53
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:52
 msgid ""
 "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural ""
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr[1] "С правилом также необходимо связать о
 msgstr[2] "С правилом также необходимо связать организации группы узлов: %s"
 msgstr[3] "С правилом также необходимо связать организации группы узлов: %s"
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:59
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:56
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural ""
 "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
@@ -472,51 +473,51 @@ msgstr[1] "С правилом также необходимо связать м
 msgstr[2] "С правилом также необходимо связать местоположения групп узлов: %s"
 msgstr[3] "С правилом также необходимо связать местоположения групп узлов: %s"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:45
+#: ../app/models/host/discovered.rb:41
 msgid "Fact + prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:46
+#: ../app/models/host/discovered.rb:42
 msgid "Random name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:47
+#: ../app/models/host/discovered.rb:43
 msgid "MAC-based name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:56
+#: ../app/models/host/discovered.rb:52
 msgid "Invalid facts, must be a Hash"
 msgstr "Недопустимый формат фактов: ожидаются переменные и их значения"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:61
+#: ../app/models/host/discovered.rb:57
 msgid ""
 "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
 "and set hostname"
 msgstr "Отсутствует факт «%s»: невозможно определить основной интерфейс и имя узла"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:74
+#: ../app/models/host/discovered.rb:70
 msgid ""
 "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
 "the discovery_hostname setting: %s"
 msgstr "Недействительные факты: строка не содержит ни одного действительного значения фактов в соответствии с заданным в discovery_hostname: %s"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:100
+#: ../app/models/host/discovered.rb:96
 msgid "Facts could not be imported"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:155
+#: ../app/models/host/discovered.rb:151
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Не удалось получить факты с %{url}: %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:163
+#: ../app/models/host/discovered.rb:159
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "Не удалось перезагрузить %{name} с %{url}: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:171
+#: ../app/models/host/discovered.rb:167
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "Не удалось выполнить kexec на %{name} с %{url}: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:190
+#: ../app/models/host/discovered.rb:186
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Не удалось нормализовать имя узла"
 
@@ -545,193 +546,193 @@ msgid "Rebuild DNS for %s"
 msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+msgid "The default location to place discovered hosts in"
+msgstr "Местоположение для обнаруженных узлов по умолчанию"
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+msgid "Discovery location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+msgid "The default organization to place discovered hosts in"
+msgstr "Организация для обнаруженных узлов по умолчанию"
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+msgid "Discovery organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Fact name to use for primary interface detection"
 msgstr "Имя факта, определяющего основной сетевой интерфейс и имя узла"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Interface fact"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
 msgid ""
 "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN "
 "via LLDP)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
 msgid "Create bond interfaces"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
 msgid "Clean all facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
 msgid "List of facts to use for the hostname (separated by comma, first wins)"
 msgstr "Список фактов для узла с указанным именем (через запятую, до первого совпадения)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
 msgid "Hostname facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid ""
 "Automatically provision newly discovered hosts, according to the "
 "provisioning rules"
 msgstr "Автоматически подготовить обнаруженные узлы в соответствии с заранее определенными правилами"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Auto provisioning"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
 msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "The default prefix to use for the host name, must start with a letter"
 msgstr "Префикс имени узла (должен начинаться с буквы)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Hostname prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
 msgstr "Дополнительные столбцы Facter в списке узлов (через запятую)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Fact columns"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Regex to organize facts for highlights section - e.g. ^(abc|cde)$"
 msgstr "Регулярное выражение для организации фактов в списке «Основные», например: ^(abc|cde)$"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Highlighted facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
 msgstr "Регулярное выражение для организации фактов в секции «Хранилище»"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Storage facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Regex to organize facts for software section"
 msgstr "Регулярное выражение для организации фактов в секции «Программное обеспечение»"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Software facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
 msgstr "Регулярное выражение для организации фактов в секции «Оборудование»"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
 msgid "Hardware facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
 msgid "Regex to organize facts for network section"
 msgstr "Регулярное выражение для организации фактов в секции «Сеть»"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
 msgid "Network facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
 msgstr "Регулярное выражение для организации фактов в секции «IPMI»"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "IPMI facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid ""
 "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to "
 "discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid "Lock PXE"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "Locked PXELinux template name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "Locked PXEGrub template name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Force DNS"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
 msgid ""
 "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a "
 "provisioning NIC (errors out early)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:41
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:41
 msgid "Type of name generator"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:46
-msgid "The default location to place discovered hosts in"
-msgstr "Местоположение для обнаруженных узлов по умолчанию"
-
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:46
-msgid "Discovery location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:54
-msgid "The default organization to place discovered hosts in"
-msgstr "Организация для обнаруженных узлов по умолчанию"
-
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:54
-msgid "Discovery organization"
-msgstr ""
-
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:4
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
 msgstr ""
@@ -821,38 +822,38 @@ msgstr ""
 msgid "Disks Size"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
-#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16
+#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
-#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:13
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
+#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:22
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Subnet"
 msgstr "Подсеть"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:23
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:24
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:60
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:52
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Подтвердите"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:66
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:67
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:59
 msgid "Submit"
 msgstr "Подтвердить"
 
@@ -1023,6 +1024,7 @@ msgid "Edit %s"
 msgstr "Изменить %s"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Правила обнаружения"
 
@@ -1078,14 +1080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Details"
 msgstr "Свойства"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
-msgid "Discovered hosts"
-msgstr "Обнаруженные узлы"
-
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
-msgid "Discovery rules"
-msgstr "Правила обнаружения"
-
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:179
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr ""