foreman_discovery 14.0.1 → 15.0.0

data/locale/ja/foreman_discovery.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_discovery 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ja/"
 ")\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Auto provisioning"
 msgstr "自動プロビジョニング"
 
 msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
-msgstr ""
+msgstr "自動ボンドインターフェース (LLDP で同じ VLAN 上に別のインターフェースが検出された場合)"
 
 msgid "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to discovery"
 msgstr "新規に検出されたホストを検出に固定するための PXE 設定の自動生成"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Collapse All"
 msgstr "すべて折りたたむ"
 
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "PXE なしのプロビジョニング時に使用可能な kexec のコマンドラインオプション"
 
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "プロキシー %{url} からファクトを取得できませんでした: %{error}"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Create a discovery rule"
 msgstr "検出ルールの作成"
 
 msgid "Create bond interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ボンドインターフェースの作成"
 
 msgid "Customize Host"
 msgstr "ホストのカスタマイズ"
@@ -139,14 +139,11 @@ msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "検出されたホスト"
 
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
-msgstr ""
+msgstr "検出ホスト '%{host}' は全 NIC がフィルタリングされています。フィルター: %{filter}"
 
 msgid "Discovered host: %s"
 msgstr "検出されたホスト: %s"
 
-msgid "Discovered hosts"
-msgstr "検出されたホスト"
-
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "検出されたホストのプロビジョニング中"
 
@@ -172,10 +169,10 @@ msgid "Discovery Rules"
 msgstr "検出ルール"
 
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
-msgstr ""
+msgstr "検出ファクト解析は、非検出ホスト '%{host}' では機能しません"
 
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト名の名前パターンの検出"
 
 msgid "Discovery location"
 msgstr "検出ロケーション"
@@ -183,9 +180,6 @@ msgstr "検出ロケーション"
 msgid "Discovery organization"
 msgstr "検出組織"
 
-msgid "Discovery rules"
-msgstr "検出ルール"
-
 msgid "DiscoveryRule|Enabled"
 msgstr "有効化"
 
@@ -211,7 +205,7 @@ msgid "Disks size"
 msgstr "ディスク容量"
 
 msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
-msgstr ""
+msgstr "プロビジョニング NIC の MAC と一致する既存の管理ホストの検出を許可しない (エラーは早い段階で出されます)"
 
 msgid "Domain will be appended automatically. A hostname based on MAC address will be used when left blank."
 msgstr "ドメインは自動的に追加されます。空白のままの場合には、MAC アドレスに基づくホスト名が使用されます。"
@@ -226,7 +220,7 @@ msgid "Enable rule '%s'?"
 msgstr "ルール '%s' を有効にしますか?"
 
 msgid "Error on existing NIC"
-msgstr ""
+msgstr "既存の NIC でのエラー"
 
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "自動プロビジョニング時のエラー: %s"
@@ -247,7 +241,7 @@ msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
 msgstr "ホスト一覧に表示される追加の facter 列 (コンマ区切り)"
 
 msgid "Fact + prefix"
-msgstr ""
+msgstr "ファクト + プレフィックス"
 
 msgid "Fact columns"
 msgstr "Fact 列"
@@ -389,7 +383,7 @@ msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "無効なホスト名: ホスト名を正規化できませんでした"
 
 msgid "Invalid user type of %s was provided"
-msgstr ""
+msgstr "無効なユーザータイプ %s が指定されました"
 
 msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
 msgstr "カーネル kexec URL は無効です: '%s'"
@@ -437,7 +431,7 @@ msgid "MAC address"
 msgstr "MAC アドレス"
 
 msgid "MAC-based name"
-msgstr ""
+msgstr "MAC ベースの名前"
 
 msgid "Maximum hosts provisioned with this rule (0 = unlimited)"
 msgstr "このルール (0 = unlimited) でプロビジョニングされた最大数のホスト"
@@ -536,7 +530,7 @@ msgid "Provision a discovered host"
 msgstr "検出されたホストのプロビジョニング"
 
 msgid "Random name"
-msgstr ""
+msgstr "無作為の名前"
 
 msgid "Reboot"
 msgstr "再起動"
@@ -680,7 +674,7 @@ msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
 msgstr "検出ルールを見つけることができません。指定されるホストがありません (パーミッションを確認してください)"
 
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
-msgstr ""
+msgstr "%{mac} が '%{fact}' で指定されたプライマリー NIC を見つけることができません。NIC フィルター: %{filter}"
 
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "%{url} から kexec を %{name} に対して実行できません: %{msg}"
@@ -725,7 +719,7 @@ msgid "location ID for provisioned hosts"
 msgstr "プロビジョニングされたホストのロケーション ID"
 
 msgid "must be present."
-msgstr ""
+msgstr "必須です。"
 
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "文字または ERB で開始する必要があります。"

data/locale/ko/foreman_discovery.edit.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_discovery 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 08:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-18 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,15 +211,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find a discovery rule, no host provided (check permissions)"
 msgstr "검색 규칙을 찾을 수 없습니다. 호스트가 제공되지 않았습니다(권한 확인)."
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:47
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:43
 msgid "No hostgroup associated with rule '%s'"
 msgstr "'%s' 규칙에 연결된 호스트 그룹이 없습니다."
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:73
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:69
 msgid "Errors during reboot: %s"
 msgstr "재부팅 도중 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:91
+#: ../app/controllers/concerns/foreman/controller/discovered_extensions.rb:87
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "재부팅할 검색된 호스트가 없습니다."
 
@@ -329,19 +329,19 @@ msgstr "%s 전 "
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:14
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:29
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:46
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:38
 msgid "Auto Provision"
 msgstr "자동 프로비저닝 "
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:15
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:47
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:39
 msgid "Refresh facts"
 msgstr "팩트 새로고침 "
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:16
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:30
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:48
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:40
 msgid "Reboot"
 msgstr "다시 시작"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Select Action"
 msgstr "작업 선택 "
 
 #: ../app/helpers/discovered_hosts_helper.rb:23
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:49
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:41
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s 을(를) 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -400,6 +400,7 @@ msgstr "프로비저닝 "
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:2
 #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:1
 #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:6
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr ""
@@ -448,64 +449,64 @@ msgstr "문자 또는 ERB로 시작해야 합니다. "
 msgid "must be present."
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:53
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:52
 msgid ""
 "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural ""
 "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../app/models/discovery_rule.rb:59
+#: ../app/models/discovery_rule.rb:56
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural ""
 "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:45
+#: ../app/models/host/discovered.rb:41
 msgid "Fact + prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:46
+#: ../app/models/host/discovered.rb:42
 msgid "Random name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:47
+#: ../app/models/host/discovered.rb:43
 msgid "MAC-based name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:56
+#: ../app/models/host/discovered.rb:52
 msgid "Invalid facts, must be a Hash"
 msgstr "잘못된 팩트, 해시여야 합니다 "
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:61
+#: ../app/models/host/discovered.rb:57
 msgid ""
 "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface "
 "and set hostname"
 msgstr "필요한 discovery_fact '%s'이(가) 누락되었습니다. 기본 인터페이스와 설정된 호스트 이름을 감지할 수 없습니다."
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:74
+#: ../app/models/host/discovered.rb:70
 msgid ""
 "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in "
 "the discovery_hostname setting: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:100
+#: ../app/models/host/discovered.rb:96
 msgid "Facts could not be imported"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:155
+#: ../app/models/host/discovered.rb:151
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "프록시 %{url}에서 팩트를 가져올 수 없습니다: %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:163
+#: ../app/models/host/discovered.rb:159
 msgid "Unable to reboot %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "%{url}을(를) 통해 %{name}을(를) 재부팅할 수 없습니다: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:171
+#: ../app/models/host/discovered.rb:167
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} via %{url}: %{msg}"
 msgstr "%{url}을(를) 통해 %{name}에 대해 kexec을 수행할 수 없습니다: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:190
+#: ../app/models/host/discovered.rb:186
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr ""
 
@@ -534,193 +535,193 @@ msgid "Rebuild DNS for %s"
 msgstr ""
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+msgid "The default location to place discovered hosts in"
+msgstr "검색된 호스트를 배치하기 위한 기본 위치 "
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+msgid "Discovery location"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+msgid "The default organization to place discovered hosts in"
+msgstr "검색된 호스트를 배치하기 위한 기본 조직 "
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+msgid "Discovery organization"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Fact name to use for primary interface detection"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:19
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Interface fact"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
 msgid ""
 "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN "
 "via LLDP)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:20
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
 msgid "Create bond interfaces"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:21
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
 msgid "Clean all facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
 msgid "List of facts to use for the hostname (separated by comma, first wins)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:22
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
 msgid "Hostname facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid ""
 "Automatically provision newly discovered hosts, according to the "
 "provisioning rules"
 msgstr "프로비저닝 규칙에 따라 새로 검색된 호스트의 자동 프로비저닝 "
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:23
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
 msgid "Auto provisioning"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:24
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
 msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "The default prefix to use for the host name, must start with a letter"
 msgstr "호스트 이름에 사용할 기본 접두사는 문자로 시작해야 합니다 "
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:25
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Hostname prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
 msgstr "호스트 목록에 표시할 추가 팩트 열(쉼표로 구분)"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:26
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
 msgid "Fact columns"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Regex to organize facts for highlights section - e.g. ^(abc|cde)$"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:27
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
 msgid "Highlighted facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
 msgstr "스토리지 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:28
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
 msgid "Storage facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Regex to organize facts for software section"
 msgstr "소프트웨어 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:29
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
 msgid "Software facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
 msgstr "하드웨어 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:30
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
 msgid "Hardware facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
 msgid "Regex to organize facts for network section"
 msgstr "네트워크 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:31
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
 msgid "Network facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
 msgstr "ipmi 섹션의 팩트를 구성하기 위한 정규식"
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:32
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "IPMI facts"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid ""
 "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to "
 "discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:33
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid "Lock PXE"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:34
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "Locked PXELinux template name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:35
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "Locked PXEGrub template name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:36
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:37
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Force DNS"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
 msgid ""
 "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a "
 "provisioning NIC (errors out early)"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:38
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:40
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:41
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:39
+#: ../app/models/setting/discovered.rb:41
 msgid "Type of name generator"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:46
-msgid "The default location to place discovered hosts in"
-msgstr "검색된 호스트를 배치하기 위한 기본 위치 "
-
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:46
-msgid "Discovery location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:54
-msgid "The default organization to place discovered hosts in"
-msgstr "검색된 호스트를 배치하기 위한 기본 조직 "
-
-#: ../app/models/setting/discovered.rb:54
-msgid "Discovery organization"
-msgstr ""
-
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:4
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
 msgstr ""
@@ -810,38 +811,38 @@ msgstr "디스크 수"
 msgid "Disks Size"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
-#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:16
+#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:9
 msgid "Location"
 msgstr "위치 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
-#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:13
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:17
+#: ../app/views/discovered_hosts/_selected_hosts.html.erb:10
 msgid "Organization"
 msgstr "조직 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:22
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:18
 msgid "Subnet"
 msgstr "서브넷 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:23
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:19
 msgid "Last Facts Upload"
 msgstr ""
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:24
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:20
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:12
 msgid "Actions"
 msgstr "동작 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:60
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:52
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "확인해 주십시오 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:66
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:58
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소 "
 
-#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:67
+#: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:59
 msgid "Submit"
 msgstr "제출 "
 
@@ -1012,6 +1013,7 @@ msgid "Edit %s"
 msgstr "%s 편집 "
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "검색 규칙 "
 
@@ -1067,14 +1069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Details"
 msgstr "상세 정보 "
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:158
-msgid "Discovered hosts"
-msgstr "검색된 호스트 "
-
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:163
-msgid "Discovery rules"
-msgstr "검색 규칙 "
-
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:179
 msgid "Discovery Kexec template"
 msgstr ""