devise-bootstrap-views 0.0.9 → 0.0.10

data/locales/ru.yml

@@ -1,99 +1,122 @@
 ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: "Текущий пароль"
+        email: Email
+        password: "Пароль"
+        password_confirmation: "Подтверждение пароля"
+        remember_me: "Запомнить меня"
+        reset_password_token: "Ссылка сброса пароля"
+        unlock_token: "Токен разблокировки"
+    models:
+      user: "Пользователь"
   devise:
     confirmations:
+      confirmed: "Ваш адрес эл. почты успешно подтвержден."
       new:
         resend_confirmation_instructions: "Выслать повторно письмо с активацией"
-      confirmed: Ваш Email подтвержден
-      send_instructions: Вам будет выслано письмо с инструкцией для подтверждения
-      send_paranoid_instructions: Если Ваш Email присутствует в базе, то в течении нескольких минут вы получите инструкцию по подтверждению.
+      send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению адреса эл. почты."
+      send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению."
     failure:
-      already_authenticated: Вы уже вошли в свой аккаунт.
-      inactive: Ваш Email еще не активирован.
-      invalid: "Неверный %{authentication_keys} или пароль."
-      locked: Ваш аккаунт заблокирован.
-      last_attempt: У вас осталась крайняя попытка перед тем как Ваш аккаунт будет заблокирован.
-      not_found_in_database: "Неверный %{authentication_keys} или пароль."
-      timeout: Время Вашей сессии истекло, войдите еще раз.
-      unauthenticated: Вам необходимо войти или зарегистрироваться перед тем как продолжить.
-      unconfirmed: Вам необходимо подтвердить Email перед тем как продолжить.
+      already_authenticated: "Вы уже вошли в систему."
+      inactive: "Ваша учетная запись еще не активирована."
+      invalid: "Неверный адрес эл. почты или пароль."
+      last_attempt: "У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учетной записи."
+      locked: "Ваша учетная запись заблокирована."
+      not_found_in_database: "Неверный адрес эл. почты или пароль."
+      timeout: "Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова."
+      unauthenticated: "Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться."
+      unconfirmed: "Вы должны подтвердить вашу учетную запись."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: "Активировать"
-        greeting: "Привет \"%{recipient}!\""
+        greeting: "Привет %{recipient}!"
         instruction: "Вы можете активировать свою учетную запись, нажав ссылку снизу:"
-        subject: "Активация учетной записи"
+        subject: "Инструкции по подтверждению учетной записи"
+      password_change:
+        greeting: "Приветствуем %{recipient}!"
+        message: "Мы пытаемся связаться с вами, что бы сообщить, что ваш пароль был изменен."
+        subject: "Пароль изменен"
       reset_password_instructions:
         action: "Изменить пароль"
-        greeting: "Привет \"%{recipient}\"!"
-        instruction: "Вы (или кто-то еще) запросили изменение пароля. Для изменение пароля нажмите ссылку ниже:"
+        greeting: "Привет, %{recipient}!"
+        instruction: "Вы (или кто-то еще) запросили изменение пароля. Для изменение пароля нажимите ссылку ниже:"
         instruction_2: "Если вы не запрашивали изменение пароля - проигнорируйте это сообщение"
         instruction_3: "Ваш пароль не изменится пока вы не нажмете на ссылку и не введете новый."
-        subject: "Запрос на изменение пароля"
+        subject: "Инструкции по восстановлению пароля"
       unlock_instructions:
         action: "Разблокировать учетную запись"
-        greeting: "Привет \"%{recipient}\"!"
+        greeting: "Привет, %{recipient}!"
         instruction: "Нажмите ссылку для активации учетной записи:"
         message: "Ваша учетная запись была заблокирована в связи с превышением лимита неудачных попыток входа."
-        subject: "Инструкции для разблокировки учетной записи"
+        subject: "Инструкции по разблокировке учетной записи"
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Вы не можете войти в систему с учетной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
+      success: "Вход в систему выполнен с учетной записью из %{kind}."
     passwords:
-      new:
-        forgot_your_password: "Забыли пароль?"
-        send_me_reset_password_instructions: "Выслать новый пароль"
       edit:
+        change_my_password: "Изменить мой пароль"
         change_your_password: "Изменить пароль"
+        confirm_new_password: "Повторите новый пароль"
         new_password: "Новый пароль"
-        confirm_new_password: Повторите новый пароль
-        change_my_password: "Изменить мой пароль"
-      no_token: Данная страница недоступна пока вы не перейдете по ссылке из письма по сбросу пароля. Если вы перешли по ссылке из письма, убедитесь что скопировали ссылку полностью
-      send_instructions: В течении нескольких минут к Вам на почту придет письмо с инструкцией по сбросу пароля
-      send_paranoid_instructions: Если Ваш электронный адрес зарегистрирован в базе, Вам будет выслано письмо со ссылкой для сброса пароля
-      updated: Пароль успешно изменен. Вход выполнен
-      updated_not_active: Пароль успешно изменен
+      new:
+        forgot_your_password: "Забыли пароль?"
+        send_me_reset_password_instructions: "Выслать новый пароль"
+      no_token: "Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы пришли по такой ссылке, пожалуйста, убедитесь, что Вы скопировали всю ссылку целиком."
+      send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля."
+      send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес эл. почты есть в системе, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля."
+      updated: "Ваш пароль изменен. Теперь вы вошли в систему."
+      updated_not_active: "Ваш пароль изменен."
     registrations:
+      destroyed: "До свидания! Ваша учетная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас."
       edit:
         are_you_sure: "Вы уверены?"
         cancel_my_account: "Удалить учетную запись"
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "оставьте поле пустым, если не хотите ничего менять"
-        title: "Редактировать \"%{resource}\""
+        currently_waiting_confirmation_for_email: "Ожидается подтверждение адреса E-mail: %{email}"
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "оставьте поле пустым, если не хотите его менять"
+        title: "Редактировать %{resource}"
+        unhappy: "Разочарованы"
+        update: "Обновить"
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "введите текущий пароль для подтверждения изменений"
       new:
         sign_up: "Регистрация"
-      destroyed: Ваш аккаунт успешно удален.
-      signed_up: Добро пожаловать! Вы зарегистрировались успешно
-      signed_up_but_inactive: Вход выполнен успешно, но Ваш аккаунт еще не активирован
-      signed_up_but_locked: Вход выполнен успешно, но ваш аккаунт заблокирован
-      signed_up_but_unconfirmed: Вам было отправлено письмо со ссылкой для подтверждения регистрации. Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме
-      update_needs_confirmation: Ваш аккаунт обновлен успешно, на Вашу почту отправлено письмо со ссылкой для подтверждения. Перейдите по ссылке в письме, для того, чтобы подтвердить обновление
-      updated: Ваш аккаунт обновлен успешно
+      signed_up: "Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались."
+      signed_up_but_inactive: "Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись не активирована."
+      signed_up_but_locked: "Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить учетную запись."
+      update_needs_confirmation: "Вы успешно обновили данные учетной записи, но необходимо подтвердить новый адрес эл. почты. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки нового адреса эл. почты."
+      updated: "Ваша учетная запись изменена."
     sessions:
-      signed_in: Вход выполнен успешно
-      signed_out: Выход выполнен успешно
-      already_signed_out: Вы уже вышли из аккаунта
+      already_signed_out: "Выход из системы уже выполнен."
       new:
         sign_in: "Войти"
+      signed_in: "Вход в систему выполнен."
+      signed_out: "Выход из системы выполнен."
     shared:
       links:
+        back: "Назад"
         didn_t_receive_confirmation_instructions: "Не получили подтверждение?"
         didn_t_receive_unlock_instructions: "Не получили код разблокировки?"
         forgot_your_password: "Забыли пароль?"
         sign_in: "Войти"
-        sign_in_with_provider: "Войти с помощью: \"%{provider}\""
+        sign_in_with_provider: "Войти с помощью: %{provider}"
         sign_up: "Регистрация"
     unlocks:
       new:
         resend_unlock_instructions: "Выслать подтверждение заново"
-      send_instructions: В течении нескольких минут Вам на почту будет выслана инструкция по разблокировке аккаунта
-      send_paranoid_instructions: Если Ваш аккаунт существует, в течении нескольких минут Вам на почту будет выслана инструкция по разблокировке аккаунта
-      unlocked: Ваш аккаунт успешно разблокирован. Войдите чтобы продолжить
+      send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учетной записи."
+      send_paranoid_instructions: "Если ваша учетная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по ее разблокировке."
+      unlocked: "Ваша учетная запись разблокирована. Теперь вы можете войти в систему."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: Уже подтвержден, попробуйте войти
-      confirmation_period_expired: "Должен был быть подтвержден в течении %{period}, запросите заново"
-      expired: Истек, запросите заново
-      not_found: Не найден
-      not_locked: Не был заблокирован
-  activerecord:
-    attributes:
-      user:
-        current_sign_in_at: Вход выполнен в
-        last_sign_in_at: Выход выполнен в
+      already_confirmed: "уже подтверждён. Пожалуйста, попробуйте войти в систему"
+      confirmation_period_expired: "должен быть подтвержден в течение %{period}, пожалуйста, повторите запрос на подтверждение"
+      expired: "устарела. Пожалуйста, запросите новую"
+      not_found: "не найден"
+      not_locked: "не заблокирован"
+      not_saved:
+        few: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
+        many: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
+        one: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"
+        other: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"

data/locales/sk.yml

@@ -0,0 +1,121 @@
+sk:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: Súčasné heslo
+        email: Email
+        password: Heslo
+        password_confirmation: Potvrdenie hesla
+        remember_me: Zapamätať si ma
+        reset_password_token: 
+        unlock_token: 
+    models:
+      user: Používateľ
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Váš účet bol úspešne overený. Teraz ste prihlásený.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: Preposlať potvrdzovacie inštrukcie
+      send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
+      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
+    failure:
+      already_authenticated: Už ste prihlásený.
+      inactive: Váš účet ešte nebol aktivovaný.
+      invalid: Nesprávny email alebo heslo.
+      last_attempt: Máte ešte posledný pokus pred tým, než sa vám zamkne konto.
+      locked: Váš účet je zamknutý.
+      not_found_in_database: Nesprávny email alebo heslo.
+      timeout: Vaša session vypršala. Na pokračovanie sa prosím znovu prihláste.
+      unauthenticated: Pred pokračovaním sa musíte zaregistrovať alebo prihlásiť.
+      unconfirmed: Pred pokračovaním musíte potvrdiť svoj účet.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: Potvrdiť môj účet
+        greeting: Vitaj %{recipient}!
+        instruction: 'Môžete potvrdiť emailovú adresu vášho účtu pomocou odkazu nižšie:'
+        subject: Potvrdzovacie inštrukcie
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
+      reset_password_instructions:
+        action: Zmeniť moje heslo
+        greeting: Ahoj %{recipient}!
+        instruction: Niekto požiadal o zmenu vášho hesla a môžete to spraviť pomocou odkazu nižšie.
+        instruction_2: Ak ste o toto nepožiadali, prosím ignorujte tento email.
+        instruction_3: Vaše heslo sa nezmení, pokým nenavštívite odkaz vyššie a nezadáte nové.
+        subject: Inštrukcie na obnovu hesla
+      unlock_instructions:
+        action: Odomknúť môj účet
+        greeting: Ahoj %{recipient}!
+        instruction: 'Pre odomknutie vášho účtu kliknite na odkaz nižšie:'
+        message: Vaše konto bolo zamknuté kvôli nadmernému počtu neúspešných prihlásení.
+        subject: Inštrukcie na odomknutie účtu
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Nebolo možné vás autentifikovať z %{kind} z dôvodu "%{reason}".
+      success: "Úspešne autentifikovaný z účtu %{kind}."
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: Zmeniť moje heslo
+        change_your_password: Zmeniť vaše heslo
+        confirm_new_password: Potvrdiť nové heslo
+        new_password: Nové heslo
+      new:
+        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
+        send_me_reset_password_instructions: Pošlite mi inštrukcie na obnovu hesla
+      no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Ak z neho prichádzate, prosím uistite sa, že ste použili z odkazu celú adresu (URL).
+      send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
+      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, o niekoľko minút dostanete na svoju emailovú adresu odkaz na obnovu hesla.
+      updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásený.
+      updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
+    registrations:
+      destroyed: Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť uvidíme.
+      edit:
+        are_you_sure: Ste si istý?
+        cancel_my_account: Zrušiť môj účet
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Momentálne sa čaká na potvrdenie pre: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: nechajte prázdne ak to nechcete zmeniť
+        title: Upraviť %{resource}
+        unhappy: Nešťastný
+        update: Aktualizovať
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: na potvrdenie vašich zmien potrebujeme vaše súčasné heslo
+      new:
+        sign_up: Zaregistrovať sa
+      signed_up: Vitajte! Registrácia bola úspešná.
+      signed_up_but_inactive: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet ešte nebol aktivovaný.
+      signed_up_but_locked: Registrácia bola úspešná. Nemohli sme vás ale prihlásiť, lebo váš účet je uzamknutý.
+      signed_up_but_unconfirmed: Správa s potvrdzovacím odkazom bola odoslaná na vašu emailovú adresu. Aby ste aktivovali váš účet, prosím otvorte odkaz..
+      update_needs_confirmation: Váš účet bol úspešne aktualizovaný ale potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Prosím skontrolujte si email a kliknite na potvrdzovací odkaz, aby ste potvrdili novú emailovú adresu.
+      updated: "Úspešne ste aktualizovali váš účet."
+    sessions:
+      already_signed_out: "Úspešne odhlásený."
+      new:
+        sign_in: Prihlásiť sa
+      signed_in: "Úspešne prihlásený."
+      signed_out: "Úspešne odhlásený."
+    shared:
+      links:
+        back: Späť
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nedostali ste potvrdzovacie inštrukcie?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Nedostali ste inštrukcie na odomknutie účtu?
+        forgot_your_password: Zabudli ste heslo?
+        sign_in: Prihlásiť sa
+        sign_in_with_provider: Prihlásiť sa cez %{provider}
+        sign_up: Zaregistrovať sa
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: Poslať znovu inštrukcie na odomknutie účtu
+      send_instructions: O niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako odomknúť váš účet.
+      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút dostanete email s inštrukciami ako ho odomknúť.
+      unlocked: Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa, aby ste mohli pokračovať.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť
+      confirmation_period_expired: je potrebné overiť do %{period}, prosím vyžiadajte si nové overenie
+      expired: vypršal, prosím vyžiadajte si nový
+      not_found: nenájdený
+      not_locked: nebol zamknutý
+      not_saved:
+        few: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
+        one: "%{resource} nebol uložený kvôli chybe:"
+        other: "%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"

data/locales/sl.yml

@@ -0,0 +1,122 @@
+sl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: 
+        email: 
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        remember_me: 
+        reset_password_token: 
+        unlock_token: 
+    models:
+      user: 
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Vaš račun je bil uspešno potrjen. Sedaj ste prijavljeni.
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: 
+      send_instructions: Prejeli boste e-pošto z navodili kako potrditi vaš račun.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaša e-pošta obstaja v naši bazi, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako potrditi vaš uporabniški račun."
+    failure:
+      already_authenticated: Ste že prijavljeni.
+      inactive: Vaš račun še ni bil aktiviran.
+      invalid: Neveljavna e-pošta ali geslo.
+      last_attempt: Imate še en poskus, preden se vam račun avtomatsko zaklene.
+      locked: Vaš račun je zaklenjen.
+      not_found_in_database: E-pošta ali geslo sta napačna.
+      timeout: Vaša seja je potekla. Prosimo, ponovno se prijavite za nadaljevanje.
+      unauthenticated: Za nadaljevanje se morate prijaviti ali registrirati.
+      unconfirmed: Pred nadaljevanjem morate potrditi vaš račun.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        subject: Navodila potrditve
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
+      reset_password_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        instruction_2: 
+        instruction_3: 
+        subject: Navodila za ponastavitev gesla
+      unlock_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        message: 
+        subject: Navodila odklepa
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Preverjanje pristnosti ni uspelo iz %{kind} zaradi "%{reason}".
+      success: Uspešno preverjena pristnost iz računa %{kind}.
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: 
+        change_your_password: 
+        confirm_new_password: 
+        new_password: 
+      new:
+        forgot_your_password: 
+        send_me_reset_password_instructions: 
+      no_token: Do te strani lahko dostopate samo iz povezave v e-pošti za ponastavitev gesla. Če pa ste prišli do te strani preko omenjene povezave, preverite, da ste uporabili celotni URL.
+      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili kako ponastaviti vaše geslo.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaša e-pošta obstaja v bazi, boste v naslednjih minutah na vašo e-pošto prejeli povezavo za obnovitev gesla."
+      updated: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Sedaj ste prijavljeni.
+      updated_not_active: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
+    registrations:
+      destroyed: Nasvidenje. Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu vrnete.
+      edit:
+        are_you_sure: 
+        cancel_my_account: 
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
+        title: 
+        unhappy: 
+        update: 
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+      new:
+        sign_up: 
+      signed_up: Dobrodošli. Uspešno ste se registrirali.
+      signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrirali, vendar pred prvo prijavo je potrebno vaš račun še aktivirati.
+      signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrirali, vendar prijava ni mogoča, ker je vaš račun zaklenjen.
+      signed_up_but_unconfirmed: Sporočilo s potrditveno povezavo je bilo poslano na vašo e-pošto. Prosimo, kliknite povezavo za aktivacijo vašega računa.
+      update_needs_confirmation: Vaš račun je uspešno posodobljen, vendar potrebno je preveriti vaš novi e-poštni naslov. Prosimo, preverite vašo e-pošto in kliknite na potrditveno povezavo za dokončanje potrditve vašega novega e-poštnega naslova.
+      updated: Uspešno ste posodobili vaš račun.
+    sessions:
+      already_signed_out: 
+      new:
+        sign_in: 
+      signed_in: Prijava je bila uspešna.
+      signed_out: Odjava je bila uspešna.
+    shared:
+      links:
+        back: 
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
+        didn_t_receive_unlock_instructions: 
+        forgot_your_password: 
+        sign_in: 
+        sign_in_with_provider: 
+        sign_up: 
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: 
+      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako odkleniti vaš račun.
+      send_paranoid_instructions: "Če vaš račun obstaja, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako odkleniti vaš račun."
+      unlocked: Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Prosimo, prijavite se za nadaljevanje.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: je bil že potrjen, prosimo poskusite se prijaviti
+      confirmation_period_expired: mora biti potrjen v roku %{period}. Prosimo, pošljite nov zahtevek.
+      expired: je poteklo. Prosimo, zahtevajte novo.
+      not_found: ni najdeno
+      not_locked: ni zaklenjeno
+      not_saved:
+        few: "%{count} napak je onemogočilo shraniti %{resource}:"
+        one: '1 napaka je onemogočila shraniti %{resource}:'
+        other: "%{count} napake so onemogočile shraniti %{resource}:"
+        two: '2 napaki sta onemogočili shraniti %{resource}:'

data/locales/sr-RS.yml

@@ -0,0 +1,122 @@
+sr-RS:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        current_password: 
+        email: 
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        remember_me: 
+        reset_password_token: 
+        unlock_token: 
+    models:
+      user: 
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: "Ваш налог је успешно потврђен. Сада сте пријављени."
+      new:
+        resend_confirmation_instructions: 
+      send_instructions: "У року од неколико минута примићете еПоруку са упутством за потврду Вашег налога."
+      send_paranoid_instructions: "Уколико се Ваша адреса еПоште налази у нашој бази у року од неколико минута примићете еПоруку са упутством како потврдити Ваш налог."
+    failure:
+      already_authenticated: "Већ сте пријављени."
+      inactive: "Ваш налог још није активиран."
+      invalid: "Неисправна адреса еПоште или лозинка."
+      last_attempt: "Имате још један покушај пре него што Ваш налог буде закључан."
+      locked: "Ваш налог је закључан."
+      not_found_in_database: "Неисправна адреса еПоште или лозинка."
+      timeout: "Време трајања Ваше сесије је истекло. За наставак пријавите се поново."
+      unauthenticated: "За наставак се морате пријавити или регистровати."
+      unconfirmed: "Пре наставка морате потврдити свој налог."
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        subject: "Упутство за потврду корисничког налога"
+      password_change:
+        greeting: 
+        message: 
+        subject: 
+      reset_password_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        instruction_2: 
+        instruction_3: 
+        subject: "Упутство за промену лозинке"
+      unlock_instructions:
+        action: 
+        greeting: 
+        instruction: 
+        message: 
+        subject: "Упутство за откључавање корисничког налога"
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Нисмо у могућности ауторизовати Вас са %{kind} налогом због "%{reason}".
+      success: "Успешна ауторизација са %{kind} налога."
+    passwords:
+      edit:
+        change_my_password: 
+        change_your_password: 
+        confirm_new_password: 
+        new_password: 
+      new:
+        forgot_your_password: 
+        send_me_reset_password_instructions: 
+      no_token: "Не можете приступити овој страници ако нисте шкљоцнули на везу у еПоруци за ресетовање лозинке."
+      send_instructions: "У року од неколико минута примитићете еПоруку са упутством за промену Ваше лозинке."
+      send_paranoid_instructions: "Уколико се Ваша адреса еПоште налази у нашој бази, на исту ћете у року од неколико минута примити линк за ресетовање лозинке."
+      updated: "Ваша лозинка је успешно промењена. Сада сте пријављени."
+      updated_not_active: "Ваша лозинка је успешно промењена."
+    registrations:
+      destroyed: "Поздрав! Ваш налог је успешно обрисан. Надамо се да ћете се ускоро вратити."
+      edit:
+        are_you_sure: 
+        cancel_my_account: 
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 
+        title: 
+        unhappy: 
+        update: 
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: 
+      new:
+        sign_up: 
+      signed_up: "Добродошли! Успешно сте се регистровали."
+      signed_up_but_inactive: "Успешно сте се регистровали. Додуше, не можете се пријавити на систем зато што Ваш налог још није активиран."
+      signed_up_but_locked: "Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити јер Вам је налог закључан."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Порука с линком за потврду је послата на Вашу адресу еПоште. Кликните на везу да активирате свој налог."
+      update_needs_confirmation: "Успешно сте ажурирали свој налог, али требамо потврдити Вашу адресу еПоште. Проверите своје сандуче са порукама и кликните на везу за потврду."
+      updated: "Успешно сте изменили свој налог."
+    sessions:
+      already_signed_out: 
+      new:
+        sign_in: 
+      signed_in: "Успешно сте се пријавили."
+      signed_out: "Успешно сте се одјавили."
+    shared:
+      links:
+        back: 
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: 
+        didn_t_receive_unlock_instructions: 
+        forgot_your_password: 
+        sign_in: 
+        sign_in_with_provider: 
+        sign_up: 
+    unlocks:
+      new:
+        resend_unlock_instructions: 
+      send_instructions: "У року од неколико минута ћете примити еПоруку са упутством за откључавање Вашег налога."
+      send_paranoid_instructions: "Ако Ваш налог постоји, на адресу своје еПоште ћете у року од неколико минута примити упутство како га откључати."
+      unlocked: "Ваш налог је успешно откључан. Сада се можете пријавити."
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "је већ потврђен, молимо покушајте се пријавити"
+      confirmation_period_expired: "је требао бити потврђен током периода %{period}, молим тражите нови"
+      expired: "је истекао, молим затражите нови"
+      not_found: "није пронађено"
+      not_locked: "није закључан"
+      not_saved:
+        few: "%{count} грешке спречавају снимање %{resource}:"
+        many: "%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:"
+        one: '1 грешка спречава снимање %{resource}:'
+        other: "%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:"