decidim-meetings 0.27.8 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/fr.yml

@@ -21,7 +21,9 @@ fr:
         description: Description
         end_time: Heure de fin
         id: ID
+        iframe_access_level: Niveau d'accès Iframe
         iframe_embed_type: Type d'Iframe encapsulée
+        iframe_embed_type_html: Seuls quelques services permettent d'intégrer la page "Intégrer à la page de réunion" ou "Ouvrir dans la page des événements en direct". Notez que avec l'option "Intégrer à la page de réunion" sur les mobiles, comme l'écran hérite de différentes dimensions, il fonctionnera en fait comme une "Ouvrir dans la page des événements en direct".
         location: Lieu
         location_hints: Indicateurs d’emplacement
         online_meeting_url: URL de la rencontre
@@ -56,18 +58,18 @@ fr:
         meeting:
           attributes:
             iframe_embed_type:
-              not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée dans la page de rencontre ou d'événement en direct
+              not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée dans la page de rencontre ou d'événement en direct.
             online_meeting_url:
               url_format: Veuillez saisir une adresse URL valide
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
-              too_many_minutes: La durée des éléments dépasse la durée de la réunion de %{count} minutes
-              too_many_minutes_child: La durée du sous-événement dépasse la durée de l'événement concerné "%{parent_title}" de %{count} minutes
+              too_many_minutes: La durée des éléments dépasse la durée de la réunion de %{count} minutes.
+              too_many_minutes_child: La durée du sous-événement dépasse la durée de l'événement concerné "%{parent_title}" de %{count} minutes.
         meeting_registration_invite:
           attributes:
             email:
-              already_invited: Cet email a déjà été invité
+              already_invited: Cet email a déjà été invité.
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: Rencontre terminée
       decidim/meetings/create_meeting_event: Rencontre
@@ -122,7 +124,6 @@ fr:
           success: Cette rencontre a été dupliquée avec succès.
         new:
           copy: Copier
-          select: Sélectionnez les données que vous souhaitez dupliquer
           title: Dupliquer une rencontre
     components:
       meetings:
@@ -197,7 +198,7 @@ fr:
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> débutera dans moins de 48h.
     forms:
       meetings:
-        attendees_count_help_text: N'oubliez pas d'inclure le nombre total de participants à votre réunion, que ce soit en personne, en ligne ou en hybride.
+        attendees_count_help_text: N'oubliez pas d'inclure le nombre total de participants à votre réunion, que ce soit en personne, en ligne ou hybride.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -224,7 +225,7 @@ fr:
             one: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée:'
             other: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées:'
         manage_poll: Gérer le sondage
-        new: Nouvelle rencontre
+        new_meeting: Nouvelle rencontre
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
         title: Actions
@@ -243,8 +244,8 @@ fr:
             remove: Supprimer
             up: Décaler en haut
           create:
-            invalid: Un problème est survenu lors de la création de cet ordre du jour
-            success: Ordre du jour créé avec succès
+            invalid: Un problème est survenu lors de la création de cet ordre du jour.
+            success: Ordre du jour créé avec succès.
           edit:
             title: Modifier l'ordre du jour
             update: Mettre à jour
@@ -257,8 +258,8 @@ fr:
             create: Créer
             title: Nouvel ordre du jour
           update:
-            invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de cet ordre du jour
-            success: Ordre du jour mis à jour avec succès
+            invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de cet ordre du jour.
+            success: Ordre du jour mis à jour avec succès.
         exports:
           answers: Réponses
           meeting_comments: Commentaires
@@ -283,30 +284,29 @@ fr:
           index:
             filter:
               accepted: Acceptée
-              all: Toutes
+              all: Tout
               rejected: Rejeté
               sent: Envoyé
-            filter_by: Filtrer par
             invite_attendee: Inviter un participant
             invites: Invitations
-            registrations_disabled: Vous ne pouvez pas inviter un participant car les invitations sont désactivées.
-            search: Rechercher
+            registrations_disabled: Vous ne pouvez pas inviter un participant car les inscriptions sont désactivées.
+            search: Chercher
         meeting_closes:
           edit:
             close: Clore
             title: Clore la rencontre
         meetings:
           close:
-            invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre
-            success: Rencontre close avec succès
+            invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre.
+            success: Rencontre close avec succès.
           create:
-            invalid: Il y a eu un problème lors de la création de cette rencontre
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la création de cette rencontre.
             success: Rencontre créée avec succès. Notez que celle-ci n'est pas encore publiée, vous devez la publier manuellement.
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
-                one: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée
-                other: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées
+                one: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée.
+                other: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées.
             success: La rencontre a été supprimée avec succès
           edit:
             title: Modifier la rencontre
@@ -314,6 +314,7 @@ fr:
           form:
             address_help: 'L''adresse entrée est utilisée par le géocodage pour trouver l''emplacement et afficher la réunion sur la carte. Format accepté : [rue] [code postal] [ville]'
             disclaimer: 'Avertissement : En utilisant un système d''enregistrement externe, sachez que les organisateurs de %{organization} ne sont pas responsables des données fournies par les utilisateurs au service externe.'
+            iframe_embed_type_html: 'Seuls quelques services permettent d''intégrer des réunions ou des événements en direct depuis les domaines suivants : %{domains}'
             location_help: 'Le lieu indique le nom de l''endroit qui accueille la réunion (ex : Maison de la citoyenneté)'
             location_hints_help: 'Indices de localisation : informations complémentaires. Exemple: l''étage du bâtiment s''il s''agit d''une réunion en personne, ou le mot de passe de la réunion s''il s''agit d''une réunion en ligne avec accès restreint.'
             online_meeting_url_help: 'Lien : permet aux participants de se connecter directement à votre réunion'
@@ -321,15 +322,14 @@ fr:
             select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
             select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
-            show_embedded_iframe_help: 'Seuls quelques services permettent d''intégrer des réunions ou des événements en direct depuis les domaines suivants : %{domains}'
           index:
             title: Rencontres
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
           publish:
-            invalid: Une erreur s'est produite lors de la publication de la rencontre
-            success: Rencontre publiée avec succès
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la publication de la rencontre.
+            success: Rencontre publiée avec succès.
           service:
             description: Description
             down: Vers le bas
@@ -341,20 +341,17 @@ fr:
             add_service: Ajouter un service
             services: Services
           unpublish:
-            invalid: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de la rencontre
-            success: Rencontre dépubliée avec succès
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de la rencontre.
+            success: Rencontre dépubliée avec succès.
           update:
-            invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de cette rencontre
-            success: Rencontre mise à jour avec succès
+            invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de cette rencontre.
+            success: Rencontre mise à jour avec succès.
         meetings_poll:
           form:
             title: Modifier le questionnaire de sondage pour %{questionnaire_for}
           update:
-            invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du sondage de la rencontre
-            success: Sondage de rencontre mis à jour avec succès
-        models:
-          meeting:
-            name: Rencontre
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du sondage de la rencontre.
+            success: Sondage de rencontre mis à jour avec succès.
         registrations:
           edit:
             save: Sauvegarder
@@ -369,7 +366,7 @@ fr:
             registrations_count:
               one: Il y a eu %{count} inscription.
               other: Il y a eu %{count} inscriptions.
-            reserved_slots_help: Laissez à 0 si vous n'avez pas de places réservées
+            reserved_slots_help: Laisser à 0 si vous n'avez pas de places réservées.
             reserved_slots_less_than: Doit être inférieur ou égal à %{count}
             title: Inscriptions
           update:
@@ -399,19 +396,16 @@ fr:
           all: Tout
         filter_meeting_space_values:
           all: Tout
-        filter_scope_values:
-          all: Toutes
       calendar:
         meeting_to_event:
           read_more: En savoir plus sur cette réunion
       calendar_modal:
         calendar_url: URL du calendrier
-        close_window: Fermer la fenêtre
         copy_calendar_url: Copier
         copy_calendar_url_clarification: Copier l'URL du calendrier dans le presse-papiers
         copy_calendar_url_copied: Copié !
         copy_calendar_url_description: Vous pouvez voir toutes les réunions publiées dans votre application de calendrier. Copiez et collez cette URL dans votre calendrier en utilisant l'option "Ajouter un nouveau calendrier à partir d'une URL".
-        copy_calendar_url_explanation: Veuillez noter que vous exportez une sélection de réunions, car il y a des filtres actifs. Si vous souhaitez tous les exporter, réinitialisez d'abord tous les filtres.
+        copy_calendar_url_explanation: Veuillez noter que vous exportez une sélection de rencontres, car il y a des filtres actifs. Si vous souhaitez toutes les exporter, réinitialisez tous les filtres.
         copy_calendar_url_message: Le lien a bien été copié dans le presse-papier.
         export_calendar: Calendrier d'exportation
       close_meeting_reminder_mailer:
@@ -424,8 +418,6 @@ fr:
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
           name: Rencontres à venir
-          upcoming_meetings: Rencontres à venir
-          view_all_meetings: Voir tout
       directory:
         meetings:
           index:
@@ -441,8 +433,8 @@ fr:
         open_in_live_event_page: Ouvrir dans la page de l'événement en direct (avec sondages facultatifs)
         open_in_new_tab: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
       last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>Rencontre mise à jour à %{link}</span>"
-        new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle rencontre dans %{link}</span>"
+        meeting_updated: 'Rencontre mise à jour :'
+        new_meeting: 'Nouvelle rencontre :'
       layouts:
         live_event:
           administrate: Administrer
@@ -456,7 +448,7 @@ fr:
           confirmation:
             subject: Votre inscription a bien été enregistrée
       meeting:
-        not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir cette rencontre
+        not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir cette rencontre.
       meeting_closes:
         edit:
           back: Retour
@@ -466,7 +458,6 @@ fr:
         calendar_modal:
           add_to_calendar: Ajouter au calendrier
           apple: Ajouter au calendrier Apple
-          close_window: Fermer la fenêtre
           full_details_html: Pour plus de détails, cliquez sur %{link}
           google: Ajouter au calendrier Google
           outlook: Ajouter au calendrier Outlook
@@ -496,8 +487,7 @@ fr:
             all: Toutes
             official: Officiel
             participants: Participants
-            user_groups: Groupes
-          scope: Périmètre d'application
+            user_group: Groupes
           search: Rechercher
           type: Type
           type_values:
@@ -505,16 +495,12 @@ fr:
             hybrid: Hybride
             in_person: En présentiel
             online: En ligne
-        filters_small_view:
-          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
-          filter: Filtrer
-          filter_by: Filtrer par
-          unfold: Voir la suite
         form:
           address_help: 'L''adresse entrée est utilisée par le géocodage pour trouver l''emplacement et afficher la réunion sur la carte. Format accepté : [rue] [code postal] [ville]'
           available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles est illimité
           create_as: Créer une rencontre en tant que
           disclaimer: 'Avertissement : En utilisant un système d''enregistrement externe, sachez que les organisateurs de %{organization} ne sont pas responsables des données fournies par les utilisateurs au service externe.'
+          iframe_embed_type_html: 'Seuls quelques services permettent d''intégrer des réunions ou des événements en direct depuis les domaines suivants : %{domains}'
           location_help: 'Emplacement: message adressé aux utilisateurs impliquant le point de rencontre'
           location_hints_help: 'Indices de localisation : informations complémentaires. Exemple: l''étage du bâtiment s''il s''agit d''une réunion en personne, ou le mot de passe de la réunion s''il s''agit d''une réunion en ligne avec accès restreint.'
           online_meeting_url_help: 'Lien : permettre aux participants de se connecter directement à votre rencontre'
@@ -523,17 +509,19 @@ fr:
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
           select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
-          show_embedded_iframe_help: 'Seuls quelques services permettent d''intégrer des réunions ou des événements en direct depuis les domaines suivants : %{domains}'
         index:
           click_here: Voir toutes les rencontres
           new_meeting: Nouvelle rencontre
           see_all: Voir toutes les rencontres
           see_all_withdrawn: Voir toutes les rencontres annulées
           text_banner: Vous consultez la liste des rencontres annulées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
-        meeting_minutes:
-          related_information: Informations liées
+        meeting:
+          close_meeting: Clore la rencontre
+          edit_close_meeting: Modifier le compte-rendu de la rencontre
+          edit_meeting: Modifier la rencontre
+          join_meeting: Participer à la rencontre
         meetings:
-          no_meetings_warning: Aucune rencontre ne correspond à vos critères de recherche ou aucune rencontre n'est prévue.
+          no_meetings_warning: Aucune rencontre ne correspond à vos critères de recherche ou aucune rencontre n'a été créée.
           upcoming_meetings_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de rencontres planifiées. Ici vous trouverez une liste de toutes les rencontres passées.
         new:
           back: Précédent
@@ -544,12 +532,7 @@ fr:
           confirm: Confirmer
         show:
           attendees: Nombre de participants
-          back: Retour à la liste
-          close_meeting: Clore la rencontre
           contributions: Décompte des contributions
-          date: Date
-          edit_close_meeting: Modifier le compte-rendu de la rencontre
-          edit_meeting: Modifier la rencontre
           join: Participer à la rencontre
           leave: Annuler votre inscription
           leave_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription à cette rencontre ?
@@ -567,7 +550,6 @@ fr:
           remaining_slots:
             one: "Il reste %{count} place"
             other: "Il reste %{count} places"
-          view: Voir
           visit_finished: Consulter l’historique des rencontres
           withdraw_btn_hint: Vous pouvez annuler votre rencontre si vous changez d'avis. La rencontre n'est pas supprimée, elle apparaîtra dans la liste des rencontres retirées.
           withdraw_confirmation_html: Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette rencontre ?<br><br><strong>Cette action ne peut pas être annulée !</strong>
@@ -575,8 +557,6 @@ fr:
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la rencontre.
           success: La rencontre a été mise à jour avec succès.
-      meetings_map:
-        view_meeting: Voir la réunion
       models:
         invite:
           fields:
@@ -618,7 +598,8 @@ fr:
             question_replied: Réponse envoyée
             reply_question: Répondre
       public_participants_list:
-        attending_participants: Participants présents
+        attending_organizations: Organisations
+        attending_participants: Participants
         hidden_participants_count:
           one: et %{count} personne de plus
           other: et %{count} personnes de plus
@@ -635,7 +616,7 @@ fr:
       registrations:
         create:
           invalid: Il y a eu un problème lors de votre inscription à cette rencontre.
-          success: Vous avez rejoint la rencontre avec succès.
+          success: "Vous avez rejoint la rencontre avec succès. En tant que parciticpant à cette rencontre, vous serez avisé \ndes éventuelles mises à jour."
         decline_invitation:
           invalid: Un problème est survenu lors du refus de l'invitation.
           success: Vous avez refusé l'invitation avec succès.
@@ -650,11 +631,9 @@ fr:
         private_meeting: Rencontre privée
         transparent: Visible par les non-membres
         withdraw: Retirée
-      versions:
-        back_to_resource: Revenir à la rencontre
       withdraw:
-        error: Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la rencontre
-        success: La réunion a été annulée avec succès
+        error: Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la rencontre.
+        success: La rencontre a été annulée avec succès.
     metrics:
       meetings:
         description: Nombre de rencontres créées
@@ -663,10 +642,8 @@ fr:
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Rencontres passées
-        see_all: Tout voir (%{count})
+        see_all: Voir toutes les rencontres
         upcoming_meetings: Rencontres à venir
-      upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: Prochaine rencontre
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: 'Résultats associés :'

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -81,7 +81,9 @@ ga:
             invite: Tabhair Cuireadh
           index:
             filter:
+              accepted: Glactha
               all: Uile
+              rejected: Diúltaithe
               sent: Seolta
             invites: Cuirí
             search: Cuardaigh
@@ -103,20 +105,11 @@ ga:
             up: Thuas
           services:
             services: Seirbhísí
-        models:
-          meeting:
-            name: Cruinniú
         registrations:
           edit:
             save: Sábháil
           form:
             invites: Cuirí
-      application_helper:
-        filter_scope_values:
-          all: Uile
-      content_blocks:
-        upcoming_meetings:
-          view_all_meetings: Amharc ar uile
       directory:
         meetings:
           index:
@@ -144,15 +137,11 @@ ga:
           origin_values:
             all: Uile
             official: Oifigiúil
-          scope: Scóip
           search: Cuardaigh
           type: Cineál
           type_values:
             all: Uile
             online: Ar líne
-        filters_small_view:
-          filter: Scag
-          unfold: Oscail
         form:
           select_a_category: Roghnaigh catagóir le do thoil
         new:
@@ -161,9 +150,6 @@ ga:
         registration_confirm:
           cancel: Cealaigh
           confirm: Deimhnigh
-        show:
-          date: Dáta
-          view: Amharc
       models:
         invite:
           fields:

data/config/locales/gl.yml

@@ -28,17 +28,6 @@ gl:
         registrations_enabled: Rexistros habilitados
         title: Título
         transparent: Transparente
-    errors:
-      models:
-        meeting_agenda:
-          attributes:
-            base:
-              too_many_minutes: A duración dos elementos supera a duración da reunión por %{count} minutos
-              too_many_minutes_child: A duración do elemento secundario supera o elemento da axenda "%{parent_title}" a duración dos pais por %{count} minuto
-        meeting_registration_invite:
-          attributes:
-            email:
-              already_invited: Este correo electrónico xa foi convidado
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: Reunión pechada
       decidim/meetings/create_meeting_event: Reunión
@@ -75,7 +64,6 @@ gl:
           success: Reunión duplicada con éxito.
         new:
           copy: Copiar
-          select: Seleccione os datos que desexa duplicar
           title: Reunión duplicada
     components:
       meetings:
@@ -149,8 +137,6 @@ gl:
           description_own: Atendeu %{score} reunións.
           name: Reunións asistidas
           next_level_in: Asistir a %{score} reunións máis para alcanzar o seguinte nivel!
-          unearned_another: Este usuario aínda non asistiu a ningunha reunión.
-          unearned_own: Aínda non asistiu a ningunha reunión.
     meetings:
       actions:
         agenda: Axenda
@@ -177,9 +163,6 @@ gl:
             down: Baixo
             remove: Quitar
             up: Arriba
-          create:
-            invalid: Produciuse un problema ao crear esta axenda
-            success: Axenda creada con éxito
           edit:
             title: Editar axenda
             update: Actualización
@@ -191,9 +174,6 @@ gl:
           new:
             create: Crear
             title: Nova axenda
-          update:
-            invalid: Produciuse un problema ao actualizar esta axenda
-            success: A axenda actualizouse correctamente
         exports:
           answers: Respostas
           meetings: Reunións
@@ -216,22 +196,18 @@ gl:
             select_user: Seleccionar usuario
           index:
             filter:
+              accepted: Aceptada
+              all: Todo
+              rejected: Rexeitado
               sent: Enviado
-            filter_by: Filtrar por
             invite_attendee: Invitar asistente
             invites: Invitacións
-            registrations_disabled: Non podes invitar a un asistente porque os rexistros están desactivados.
             search: Busca
         meeting_closes:
           edit:
             close: Pechar
             title: Pechar reunión
         meetings:
-          close:
-            invalid: Produciuse un problema ao pechar esta reunión
-            success: Reunión pechada con éxito
-          create:
-            invalid: Produciuse un problema ao crear esta reunión
           destroy:
             success: Reunión eliminada correctamente
           edit:
@@ -251,12 +227,6 @@ gl:
           services:
             add_service: Engadir servizo
             services: Servizos
-          update:
-            invalid: Produciuse un problema ao actualizar esta reunión
-            success: Reunión actualizada correctamente
-        models:
-          meeting:
-            name: Reunión
         registrations:
           edit:
             save: Gardar
@@ -270,7 +240,6 @@ gl:
             registrations_count:
               one: Houbo un rexistro de %{count}.
               other: Houbo %{count} rexistros.
-            reserved_slots_help: Déixao a 0 se non tes slots reservados
             reserved_slots_less_than: Debe ser inferior ou igual a %{count}
           update:
             invalid: Produciuse un problema ao gardar a configuración de rexistro.
@@ -299,14 +268,11 @@ gl:
           all: Todas
       calendar_modal:
         calendar_url: URL do calendario
-        close_window: Pechar ventá
         export_calendar: Calendario de exportación
       conference_venues: Lugares de conferencias
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
           name: Vindeiras xuntanzas
-          upcoming_meetings: Próximas reunións
-          view_all_meetings: Ver todo
       directory:
         meetings:
           index:
@@ -316,11 +282,9 @@ gl:
         all: Todos os visitantes
       iframe_embed_type:
         open_in_new_tab: Abrir ligazón nunha nova lapela
-      last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>Xuntanza actualizada en %{link}</span>"
-        new_meeting_at_html: "<span>Nova reunión en %{link}</span>"
       layouts:
         live_event:
+          administrate: Administrar
           close: pechar
           questions: Preguntas
       mailer:
@@ -330,13 +294,10 @@ gl:
         registration_mailer:
           confirmation:
             subject: O rexistro da túa xuntanza foi confirmado
-      meeting:
-        not_allowed: Non tes permiso para ver esta reunión
       meetings:
         calendar_modal:
           add_to_calendar: Engadir ao calendario
           apple: Engadir ao Apple Calendar
-          close_window: Pechar xanela
           full_details_html: Ver todos os detalles en %{link}
           google: Engadir ao Google Calendar
           outlook: Engadir ao calendario do Outlook
@@ -345,13 +306,7 @@ gl:
           date: Data
           origin_values:
             participants: Participantes
-          scope: Alcance
           search: Busca
-        filters_small_view:
-          close_modal: Pechar modal
-          filter: Filtro
-          filter_by: Filtrar por
-          unfold: Despregar
         form:
           select_an_iframe_access_level: Por favor, selecciona o nivel de acceso ao iframe
         index:
@@ -359,19 +314,15 @@ gl:
           see_all: Ver todas as xuntanzas
           see_all_withdrawn: Ver todas as xuntanzas anuladas
           text_banner: Estás a ver todas as xuntanzas anuladas polos seus autores. %{go_back_link}.
-        meeting_minutes:
-          related_information: Información relacionada
         meetings:
-          no_meetings_warning: Non hai encontros que coincidan cos seus criterios de busca ou non hai ningunha reunión programada.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente, non hai reunións programadas, pero aquí podes atopar todas as reunións anteriores.
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
           confirm: Confirmar
         show:
           attendees: Os asistentes contan
-          close_meeting: Pechar reunión
           contributions: Contribucións contar
-          date: Data
+          join: Únete a reunión
           leave: Cancelar a túa inscrición
           leave_confirmation: Estás certo/a de querer cancelar a túa inscrición nesta xuntanza?
           meeting_minutes: Minutos de reunión
@@ -384,12 +335,9 @@ gl:
           remaining_slots:
             one: "%{count} slot restante"
             other: "%{count} slots restantes"
-          view: Ver
           withdraw_btn_hint: Podes anular a túa xuntanza se mudas de parecer. A xuntanza non está anulada, aparecerá na listaxe de xuntanzas anuladas.
           withdraw_confirmation_html: Estás certo/a de querer anular esta xuntanza?<br><br><strong>Esta acción non pode ser cancelada!</strong>
           withdraw_meeting: Anular xuntanza
-      meetings_map:
-        view_meeting: Ver reunión
       models:
         invite:
           fields:
@@ -434,7 +382,6 @@ gl:
       registrations:
         create:
           invalid: Produciuse un problema ao unirse a esta reunión.
-          success: Uniches á reunión correctamente.
         decline_invitation:
           invalid: Produciuse un problema ao diminuír a invitación.
           success: Rexeitou con éxito a invitación.
@@ -445,9 +392,6 @@ gl:
         private_meeting: Encontro privado
         transparent: Transparente
         withdraw: Anular
-      withdraw:
-        error: Produciuse un erro ao anular a xuntanza
-        success: Xuntanza anulada con éxito
     metrics:
       meetings:
         description: Número de reunións creadas
@@ -458,8 +402,6 @@ gl:
         past_meetings: Reunións pasadas
         see_all: Ver todos (%{count})
         upcoming_meetings: Próximas reunións
-      upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: Próxima reunión
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: 'Resultados relacionados:'