decidim-elections 0.26.0 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/ja.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ja:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,13 +13,21 @@ ja:
         start_time: 投票開始
         title: タイトル
       question:
-        description: 説明
         max_selections: 選択範囲の最大数
         min_selections: 上記のどれでもない
         title: タイトル
       voting:
+        banner_image: バナー画像
+        census_contact_information: センサスの連絡先情報
+        description: 説明
         end_time: 投票終了
+        introductory_image: 導入画像
+        promoted: プロモート
+        scope: スコープ
+        show_check_census: '「センサスの確認」ページを表示'
         start_time: 投票開始
+        title: タイトル
+        voting_type: 投票タイプ
     errors:
       models:
         answer:
@@ -35,6 +44,10 @@ ja:
               cant_be_changed: 変更できません
             public_key:
               cant_be_changed: 変更できません
+        voting:
+          attributes:
+            voting_type:
+              inclusion: "%{value} は有効な投票タイプではありません"
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -55,6 +68,8 @@ ja:
         other: 選挙
       decidim/elections/question:
         other: 質問
+      decidim/voting:
+        other: 投票
       decidim/votings/census/dataset:
         other: データセット
       decidim/votings/census/datum:
@@ -174,6 +189,11 @@ ja:
         exports:
           elections: 選挙
           feedback_form_answers: フィードバックフォームの回答
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>こんにちは %{user_name}、</p><p>あなたは %{resource_name} に受託者として追加されました。</p>"
+            subject: あなたは %{resource_name} に受託者として追加されました
+            trustee_zone: 私を受託者ゾーンに連れて行ってください
         menu:
           trustees: 受託者
         models:
@@ -196,6 +216,7 @@ ja:
             title: 提案のインポート
         questions:
           create:
+            election_started: 選挙は既に開始されています
             invalid: この質問を作成中に問題が発生しました
             success: 問題を作成しました
           destroy:
@@ -219,7 +240,6 @@ ja:
               minimum_answers: 質問には <strong>少なくとも2つの回答</strong>が必要です
               minimum_questions: 選挙には <strong>少なくとも1つの質問</strong>が必要です。
               published: 選挙はが <strong>公開されていません</strong> 。
-              time_before: 開始時刻が、選挙開始まで<strong>3時間未満 </strong> しかありません。
               trustees_number: 参加スペースには <strong>少なくとも %{number} 人の公開鍵を持つ受託者</strong>が必要です。
             invalid: この選挙の設定中に問題が発生しました
             no_trustees: この参加スペースに設定された受託者はいません
@@ -265,15 +285,6 @@ ja:
             selected: 選択済み
             submit: 送信
             title: 結果を公開しました
-          tally:
-            continue: 続ける
-            invalid: 受託者が見つからない報告する際に問題が発生しました
-            mark_as_missing: missing としてマーク
-            mark_as_missing_description: すべての受託者は、このプロセスに参加する必要がありますが、受託者がプロセスに参加できない場合は、missing とマークすることができます。
-            success: 不足していた受託者の報告は正しく掲示板に送信されました
-            tally_completion: すべての受託者がアクティブまたは missing とマークされた場合、プロセスは完了します。少なくとも %{quorum} 人の受託者がプロセスを完了する必要があります。
-            title: 集計処理
-            undo_mark_as_missing: 受託者は、プロセスが完了する前に、間違ってmissingとマークされていることができます。 その場合、通常通りに進行することができ、missingのマークは無視されます。
           tally_ended:
             answer: 回答
             not_selected: 未選択
@@ -283,6 +294,15 @@ ja:
             submit: 結果を公開
             success: 結果公開のリクエストは正常に掲示板に送信されました
             title: 計算結果
+          tally_started:
+            continue: 続ける
+            invalid: 受託者が見つからない報告する際に問題が発生しました
+            mark_as_missing: missing としてマーク
+            mark_as_missing_description: すべての受託者は、このプロセスに参加する必要がありますが、受託者がプロセスに参加できない場合は、missing とマークすることができます。
+            success: 不足していた受託者の報告は正しく掲示板に送信されました
+            tally_completion: すべての受託者がアクティブまたは missing とマークされた場合、プロセスは完了します。少なくとも %{quorum} 人の受託者がプロセスを完了する必要があります。
+            title: 集計処理
+            undo_mark_as_missing: 受託者は、プロセスが完了する前に、間違ってmissingとマークされていることができます。 その場合、通常通りに進行することができ、missingのマークは無視されます。
           vote:
             errors:
               time_after: 選挙はまだ進行中です。投票期間を終了するには、終了時間（%{end_time}）まで待つ必要があります。
@@ -348,9 +368,7 @@ ja:
         end_date: 終了
         footer:
           remaining_time:
-            one: "投票期間は残り <strong>%{count} 時間 %{minutes} 分</strong> です。"
             other: "投票期間は残り <strong>%{count} 時間 %{minutes} 分</strong> です。"
-            zero: "投票期間は残り <strong>%{minutes} 分</strong> です。"
           view: 表示
           vote: 投票
         label:
@@ -410,9 +428,9 @@ ja:
         filters:
           active: 有効
           all: 全て
+          date: 日付
           finished: 完了
           search: 検索
-          state: ステータス：
           upcoming: 今後の予定
         filters_small_view:
           close_modal: ウィンドウを閉じる
@@ -429,9 +447,7 @@ ja:
           selected: 選択済
           title: 選挙結果
           votes:
-            one: "%{count} 票"
             other: "%{count} 票"
-            zero: "%{count} 票"
         show:
           action_button:
             change_vote: 投票の変更
@@ -521,7 +537,7 @@ ja:
             title: '%{election} の選挙用キーを復元'
             upload_election_keys: 選挙用キーをアップロード
             upload_icon: ダウンロードアクションを示すアイコン
-          tally_steps:
+          tally_started_steps:
             back: 戻る
             description: この選挙の結果は、掲示板上で計算されます。この処理を完了するには、受託者として参加すること必要があります。
             keys:
@@ -532,12 +548,12 @@ ja:
             list:
               status: ステータス
               task: タスク
-            process_warning: プロセスが開始されると、プロセスが終了するまでこのページを閉じないでください。 すべての受託者が接続し完了するまで、しばらくかかることがあります。
+            process_warning: 処理が開始された後は、処理が終了するまでこのページを閉じないでください。 すべての受託者が接続し完了するまで、しばらくかかることがあります。
             start: 開始
             start_icon: アイコンは、選挙キーの生成を開始するためのスタートボタンを示します
             status:
               completed: 完了
-              pending: 保留中
+              pending: 保留
               processing: 処理中
             title: '%{election} の合計'
           update:
@@ -571,15 +587,15 @@ ja:
               generate_legend_3: コンピュータにファイルのコピーがないことを確認してください(例:ダウンロードフォルダとデスクトップフォルダを確認してください)。
               generate_legend_4: 異なる外部デバイスにファイルの別のコピーを作成し、非常に安全な場所に保存します。
               submit: 送信
-              submit_legend: 上記のすべての手順に従った後、公開識別キーを Decidim サーバーに送信するプロセスを完了します。
+              submit_legend: 上記のすべての手順に従えば、公開識別キーをサーバーに送信するプロセスは完了になります。
               submit_title: 公開識別キーを送信
               title: 受託者の識別キー
               upload: 識別キーをアップロード
               upload_error:
                 invalid_format: アップロードされたファイルには識別キーが含まれていません。
                 invalid_key: アップロードされたファイルの識別キーは読み込めません。
-                invalid_public_key: アップロードされたファイルの識別キーは、Decidim が保存した公開識別キーと一致しません。
-              upload_legend: Decidimはあなたの公開識別キーを持っていますが、お使いのブラウザにはまだありません。識別キーを生成した後に作成したバックアップから、識別キーの入ったファイルをコンピュータにインポートする必要があります。
+                invalid_public_key: アップロードされたファイルの識別キーが公開鍵と一致しません。
+              upload_legend: サーバーには公開鍵がありますが、ブラウザにはまだ公開鍵がありません。 公開鍵を作成後、作成したバックアップから、公開鍵を使用したファイルをコンピュータにインポートする必要があります。
             not_supported_browser_description: 受託者としての活動に使用できないWebブラウザを使用しているようです。最新バージョンのブラウザを使用するか、または一般的なブラウザを使用して、受託者のタスクを完了できるようにしてください。
             not_supported_browser_title: ブラウザをアップグレードして受託者として行動する
             trustee_role_description: あなたは、このプラットフォームで行われる選挙のいくつかで受託者を務めることになっています。
@@ -590,7 +606,7 @@ ja:
           audit: "(監査投票)"
           back: 投票プロセスを再度開始
           ballot_hash: '投票用紙の識別子:'
-          cast: 投票用紙のキャスト
+          cast: 投票を完了するには投票を行ってください
           description: ここでは、投票用紙を適切にカウントするか、または投票用紙が正しく暗号化されていることを監査することができます。 セキュリティ上の理由から、投票の監査はそれを台無しにします。つまり、投票を行うには、投票プロセスを再開する必要があります。
           header: '投票は暗号化されています：キャストまたは監査されます'
         casting:
@@ -646,9 +662,9 @@ ja:
         onboarding_modal:
           close: 閉じる
           create_account: アカウントの作成
-          description: Decidimで新しいアカウントを作成しますか？ プロセスに参加し、組織の積極的な一員になることができます。
+          description: プラットフォームに新しいアカウントを作成しますか？ プロセスに参加し、組織の積極的な一員になることができます。
           no_account: いいえ結構です。
-          title: Decidimは初めてですか？
+          title: プラットフォームは初めてですか？
         update:
           error: 投票ステータスの更新中に問題が発生しました。もう一度投票してください。
         verify:
@@ -659,9 +675,10 @@ ja:
             header: 投票が見つかりません！
             info: 投票コードが %{link} 投票箱に見つかりませんでした。もう一度やり直してください。
           form:
-            back: Decidimに戻る
+            back: プラットフォームに戻る
             submit: チェック
             vote_identifier: '識別コード:'
+            vote_identifier_help: これは投票後に与えられた識別子です (投票ブースに入るためのコードではありません)。
           header:
             title: 投票を確認
           success:
@@ -891,7 +908,7 @@ ja:
           edit:
             change_polling_station: 投票所に戻る
             monitoring_committee_notes: 備考
-            monitoring_committee_notes_placeholder: インシデントをここで報告します
+            monitoring_committee_notes_placeholder: すべての事件をここで報告してください
             title: 投票所 <i>%{polling_station_title}</i> で行われた 選挙 <i>%{election_title}</i> の結果
           elections:
             title: 承認したい選挙を選択してください
@@ -976,14 +993,21 @@ ja:
             assign_missing_officers: 投票管理者またはマネージャーがいない投票所があります。投票所セクションからアサインしてください
             update: 更新
           form:
-            census_contact_information_help: この連絡先情報は、センサスで問題を報告したい参加者のためのものです。 それは電子メールアドレス、別のサイトの連絡先フォーム、訪問者のためのDecidimアンケートなどである可能性があります。
+            banner_image: バナー画像
+            census_contact_information: センサスの連絡先情報
+            census_contact_information_help: この連絡先情報は、センサスについて問題を報告したい参加者のためのものです。 電子メールアドレス、別のサイトの連絡先フォーム、訪問者のための調査などが利用できます。
+            introductory_image: 導入画像
+            promoted: プロモート
             select_a_voting_type: 投票方式を選択してください
+            show_check_census_help: 公開投票メニューに「投票できますか?」リンクを表示するかどうか
+            slug: スラグ
             slug_help: 'URLスラグは、この投票を指すURLを生成するために使用されます。 使用できるのはアルファベット、数字、ダッシュのみで、アルファベットから始める必要があります。例: %{url}'
             title: タイトル
             voting_type:
               hybrid: ハイブリッド
               in_person: 対面
               online: オンライン
+            voting_type_label: 投票タイプ
           new:
             create: 作成
             title: 新しい投票
@@ -1027,7 +1051,7 @@ ja:
               info_message: "<strong>しばらくお待ち下さい</strong>, ファイル %{file} の %{raw_count} 行中 %{processed_count} 行目を処理しています."
             delete:
               button: センサスデータをすべて削除する
-              confirm: センサスをすべて削除することはできません。続行してもよろしいですか？
+              confirm: センサスデータをすべて削除します。元に戻すことはできません。続行してもよろしいですか？
             destroy:
               error: センサスの削除中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
               success: センサスデータが削除されました
@@ -1035,7 +1059,7 @@ ja:
               button: 投票アクセスコードをエクスポート
               callout: これで、アクセスコードのエクスポートに進むことができます。これは一度だけ行うことができます。 エクスポートを開始すると、指示が記載されたメールが <strong>%{email}</strong> に届きます。
               confirm: アクセスコードは一度だけエクスポートできます。メールアカウント <strong>%{email}</strong> へのアクセス権があることを確認してください.
-              file_not_exists: このファイルは存在しません
+              file_not_exist: このファイルは存在しません
               launch_error: アクセスコードのエクスポートの起動に問題があります
               launch_success: アクセスコードのエクスポートが開始されました。まもなく %{email} にメールが届きます。
             exporting_access_codes:
@@ -1063,7 +1087,7 @@ ja:
               submit: CSVを送信
               title: センサスを作成
             show:
-              heading: 空間センサスに投票する
+              heading: センサスに投票する
             upload_info:
               csv_example_with_ballot_style: '投票スタイル<strong>のある</strong>ファイルの例:'
               csv_example_without_ballot_style: '投票スタイル<strong>のない</strong>ファイルの例:'
@@ -1086,8 +1110,7 @@ ja:
           name: 注目の投票
         landing_page:
           description:
-            show_less: 詳細を閉じる
-            show_more: 続きを読む
+            title: この投票について
           metrics:
             heading: メトリクス
           polling_stations:
@@ -1140,7 +1163,7 @@ ja:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: 投票の再集計を検証します。
               close_modal: 閉じる
-              info_explanation_text: '投票の合計数を確認してください。合計数が正しい場合は、監視委員会に説明する必要があります。'
+              info_explanation_text: '投票の合計数を確認してください。合計数が正しくない場合は、監視委員会に説明する必要があります。'
               info_text: 入力された総投票数(封筒) は、この投票所で投票した人々の記録と一致しません。
               message_for_monitoring_committee: 監視委員会へのメッセージ
               review_recount: 再集計を確認する
@@ -1171,11 +1194,12 @@ ja:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: '利用可能な回答:'
-            census_verified: 参加者はまだ投票していません。
+            census_verified: この参加者はまだ対面投票されていません。
+            census_verified_with_online_vote: この参加者はすでにオンラインで投票しています。参加者が直接投票した場合、以前の投票は無効になり、こちらが最終投票となります。
             complete_voting: 投票を完了
             identify_another: 他の参加者を特定する
             questions_title: '彼女は以下の質問に投票する権利があります:'
-            questions_title_voted: '参加者はすでにオンラインに投票しており、次の質問に投票する権利があります:'
+            questions_title_voted: 'この参加者はすでにオンラインに投票しており、次の質問に投票する権利があります：'
             voted: 参加者が投票しました
           create:
             error: 投票は登録されませんでした。もう一度やり直してください。
@@ -1265,12 +1289,13 @@ ja:
           check_status: ステータスの確認
           description: ここでは、あなたがこの投票に参加する権利があるかどうかを知るためにあなたのセンサスデータをチェックするオプションがあります。 すでにアクセスコードを持っているはずですが、紛失した場合は、データが正しいときにもう一度それを求めることができます。
           error:
-            info: 'もう一度やり直してください。システム内のデータが正しくないと思われる場合は、こちらから報告できます: %{census_contact_information}.'
-            title: あなたのセンサスデータが正しくありません！
+            info: 'もう一度やり直してください。システム内のデータが正しくないと思われる場合は、こちらから報告できます: %{census_contact_information}'
+            title: 入力したデータはこの投票のためのセンサスにありません
           form_title: 'あなたのセンサスデータを確認するには、次のフォームに記入してください:'
           invalid: センサスの確認中に問題がありました。
           success:
-            access_link: SMSまたは電子メールで
+            access_link: メール経由
+            access_link_with_sms: SMSまたは電子メールで
             info: すでに郵便番号でアクセスコードを受け取っているはずです。持っていない場合は、ここでリクエストできます。
             title: あなたのセンサスデータは正しいです！
           title: 投票できますか？
@@ -1280,6 +1305,7 @@ ja:
           day_placeholder: DD
           document_number: ドキュメント番号
           document_number_placeholder: ID 番号
+          document_type: ドキュメントの種類
           month: 月
           month_placeholder: MM
           postal_code: 郵便番号
@@ -1298,9 +1324,9 @@ ja:
         filters:
           active: 有効
           all: 全て
+          date: 日付
           finished: 完了
           search: 検索
-          state: ステータス：
           upcoming: 今後の予定
         filters_small_view:
           close_modal: 閉じる

data/config/locales/ko.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 ko:

data/config/locales/lb.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 lb:
   decidim:
     elections:

data/config/locales/lt.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 lt:

data/config/locales/lv.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 lv:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,7 +13,6 @@ lv:
         start_time: Balsošanas sākas plkst.
         title: Nosaukums
       question:
-        description: Apraksts
         max_selections: Maksimālais izvēļu skaits
         title: Nosaukums
     errors:

data/config/locales/mt.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 nl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,7 +13,6 @@ nl:
         start_time: Stemming begint om
         title: Aanspreektitel
       question:
-        description: Beschrijving
         max_selections: Maximum aantal selecties
         title: Aanspreektitel
       voting:
@@ -205,7 +205,6 @@ nl:
               minimum_answers: Vragen moeten <strong>minstens twee antwoorden</strong> hebben.
               minimum_questions: De stemronde <strong>moet ten minste één vraag</strong> hebben.
               published: De stemronde is <strong>niet gepubliceerd</strong>.
-              time_before: De starttijd van de stemronde is over <strong>minder dan 3 uur</strong>.
               trustees_number: De participatieve ruimte <strong>moet ten minste %{number} trustees met publieke sleutel</strong> hebben.
             invalid: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van deze stemronde
             no_trustees: Er zijn geen Trustees geconfigureerd voor deze participatieve ruimte
@@ -235,15 +234,6 @@ nl:
             selected: Geselecteerd
             submit: Indienen
             title: Resultaten gepubliceerd
-          tally:
-            continue: Doorgaan
-            invalid: Er is een fout opgetreden bij het rapporteren van de ontbrekende trustee
-            mark_as_missing: Als ontbrekend markeren
-            mark_as_missing_description: Alle trustees moeten deelnemen aan dit proces, maar als een trustee niet aan het proces kan deelnemen, kan je dit als ontbrekend aanduiden.
-            success: Het rapport met de ontbrekende trustees is met succes verzonden naar het Bulletin Board
-            tally_completion: Het proces zal worden voltooid wanneer alle trustees actief zijn of als ontbrekend zijn aangeduid. Tenminste %{quorum} trustees zijn vereist om het proces te voltooien.
-            title: Turfproces
-            undo_mark_as_missing: Zolang het proces niet is voltooid zal een trustee die per ongeluk is gemarkeerd als ontbrekend kunnen deelnemen. Ze kunnen doorgaan zoals gebruikelijk en de aanduiding als 'ontbrekend' wordt genegeerd.
           tally_ended:
             answer: Antwoord
             not_selected: Niet geselecteerd
@@ -252,6 +242,13 @@ nl:
             selected: Geselecteerd
             success: Verzoek om de resultaten te publiceren is met succes verzonden naar het Bulletin Board
             title: Berekende resultaten
+          tally_started:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het rapporteren van de ontbrekende trustee
+            mark_as_missing: Als ontbrekend markeren
+            mark_as_missing_description: Alle trustees moeten deelnemen aan dit proces, maar als een trustee niet aan het proces kan deelnemen, kan je dit als ontbrekend aanduiden.
+            success: Het rapport met de ontbrekende trustees is met succes verzonden naar het Bulletin Board
+            tally_completion: Het proces zal worden voltooid wanneer alle trustees actief zijn of als ontbrekend zijn aangeduid. Tenminste %{quorum} trustees zijn vereist om het proces te voltooien.
+            undo_mark_as_missing: Zolang het proces niet is voltooid zal een trustee die per ongeluk is gemarkeerd als ontbrekend kunnen deelnemen. Ze kunnen doorgaan zoals gebruikelijk en de aanduiding als 'ontbrekend' wordt genegeerd.
           vote:
             title: Stemperiode
           vote_ended:
@@ -298,12 +295,6 @@ nl:
           update: "%{user_name} heeft de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} bijgewerkt"
         trustee:
           create: "%{user_name} heeft de gebruiker %{trustee_user} aangewezen als Trustee"
-      election_m:
-        footer:
-          remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} uur %{minutes} minuten</strong> over om te stemmen."
-            other: "<strong>%{count} uur %{minutes} minuten</strong> over om te stemmen."
-            zero: "<strong>%{minutes} minuten</strong> over om te stemmen."
       elections:
         count:
           elections_count:
@@ -354,18 +345,12 @@ nl:
             not_started: Het stemproces is nog niet begonnen.
             started: Het stemproces is begonnen.
           vote_title: Stemproces
-        filters:
-          state: Status
         preview:
           available_answers: 'Beschikbare antwoorden:'
           description: 'Dit zijn de vragen die je tijdens het stemproces tegenkomt:'
         results:
           description: 'Dit zijn de resultaten van de stemronde, voor elke vraag:'
           percentage: "%{count}%"
-          votes:
-            one: "%{count} stem"
-            other: "%{count} stemmen"
-            zero: "%{count} stemmen"
         show:
           action_button:
             change_vote: Wijzig je stem
@@ -449,7 +434,7 @@ nl:
             title: Herstel verkiezingssleutels voor %{election}
             upload_election_keys: Upload verkiezingssleutels
             upload_icon: Icoon dat een downloadactie aangeeft
-          tally_steps:
+          tally_started_steps:
             description: De resultaten voor deze verkiezingen worden berekend in de Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is uw deelname als Trustee nodig.
           update:
             error: De verkiezingsstatus is niet bijgewerkt.
@@ -482,15 +467,12 @@ nl:
               generate_legend_3: Zorg ervoor dat uw computer geen kopie van het bestand heeft (kijk bijvoorbeeld naar de downloads en Desktop-mappen).
               generate_legend_4: Maak nog een kopie van het bestand op een ander extern apparaat en sla het op een zeer veilige plaats.
               submit: Verzenden
-              submit_legend: Na het volgen van alle bovenstaande stappen, voltooi het proces door de publieke identificatiesleutel naar de Decidim server te sturen.
               submit_title: Vul de publieke identificatiesleutel in
               title: Trustee identificatiesleutels
               upload: Upload jouw identificatiesleutels
               upload_error:
                 invalid_format: Het geüploade bestand bevat geen identificatiesleutel.
                 invalid_key: De identificatiesleutels in het geüploade bestand kunnen niet worden geladen.
-                invalid_public_key: De identificatiesleutels in het geüploade bestand komen niet overeen met de publieke identificatiesleutel die door Decidim is opgeslagen.
-              upload_legend: Decidim heeft jouw publieke identificatiesleutels, maar je browser heeft deze nog niet. Je moet het bestand met jouw identificatiesleutels importeren naar je computer, vanuit de back-up die je hebt gemaakt na het genereren ervan.
             not_supported_browser_description: Het lijkt erop dat je een webbrowser gebruikt die niet kan gebruikt worden als Trustee. Zorg ervoor dat je de meest recente versie van je browser gebruikt, of probeer een van de populairste browsers te gebruiken om je Trustee taken te voltooien.
             not_supported_browser_title: Upgrade de browser om als Trustee te fungeren
             trustee_role_description: Je bent aangeduid om als Trustee te fungeren in enkele verkiezingen op dit platform.
@@ -500,7 +482,6 @@ nl:
         ballot_decision:
           back: Start het stemproces opnieuw
           ballot_hash: 'Je stem identificatie is:'
-          cast: Stem uitbrengen
           description: 'Hier heb je de opties om je stem uit te brengen zodat ze goed geteld wordt, of -ook een optie: controleren of je stem correct is versleuteld. Om veiligheidsredenen vernietigen we stem op het moment dat je deze controleert. In dat geval moet je het stemproces herstarten om je stem uit te brengen.'
           header: 'Stem is versleuteld: uitbrengen of controleren'
         casting:
@@ -553,9 +534,7 @@ nl:
         onboarding_modal:
           close: Sluit venster
           create_account: Account aanmaken
-          description: Wil je en nieuwe account aanmaken in Decidim? Je kunt deelnemen aan de processen en een actief deel van de organisatie zijn.
           no_account: Nee, bedankt.
-          title: Nieuw bij Decidim?
         update:
           error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van stemstatus. Probeer het opnieuw.
         verify:
@@ -566,7 +545,6 @@ nl:
             header: Stem niet gevonden!
             info: De stemcode werd niet gevonden in de stembus %{link}, probeer het opnieuw.
           form:
-            back: Terug naar Decidim
             submit: Controleer
             vote_identifier: 'Identificatiecode:'
           header:
@@ -784,7 +762,6 @@ nl:
           edit:
             change_polling_station: Terug naar stembureaus
             monitoring_committee_notes: Opmerkingen
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Meld hier een incident
             title: Resultaten voor de verkiezing <i>%{election_title}</i> in het stembureau <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Kies een verkiezing die je wilt valideren
@@ -854,7 +831,6 @@ nl:
             assign_missing_officers: Er zijn stembureaus zonder voorzitter en/of manager. Duid deze aan in onderdeel Stembureau
             update: Bijwerken
           form:
-            census_contact_information_help: Deze contactinformatie is bedoeld voor een deelnemer die problemen met de kiezerslijst wil melden. Het kan een e-mailadres, een contactformulier zijn op een andere site, een Decidim enquête voor bezoekers, enz.
             select_a_voting_type: Selecteer een type stemming
             slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
             title: Titel
@@ -905,7 +881,6 @@ nl:
               info_message: "<strong>Gelieve te wachten</strong>, %{processed_count} verwerkt van %{raw_count} rijen uit bestand %{file}."
             delete:
               button: Verwijder alle kiezerslijstgegevens
-              confirm: Het verwijderen van alle registers kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wil doorgaan?
             destroy:
               error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de kiezerslijst, probeer het later opnieuw.
               success: Registergegevens verwijderd
@@ -913,7 +888,6 @@ nl:
               button: Genereer toegangscodes voor de stemronde
               callout: Je kunt nu doorgaan met het exporteren van de toegangscodes. Dit kan slechts één keer gedaan worden. Zodra je de export hebt opgestart, ontvang je een e-mail met de instructies voor <strong>%{email}</strong>
               confirm: Je kunt de toegangscodes slechts één keer exporteren. Controleer of je toegang heeft tot het e-mailadres <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Dit bestand bestaat niet
               launch_error: Probleem bij het starten van de toegangscodes export
               launch_success: Exporteer toegangscodes gestart. Je ontvangt binnenkort een e-mail op %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -938,7 +912,6 @@ nl:
               has_ballot_styles_message: Je stelt StembriefStijlen in. Zorg ervoor dat het "%{ballot_style_code_header}" veld in de CSV overeenkomt met de gewenste StembriefStijlcode.
               info_message: "<strong>Er is nog geen register.</strong> Gebruik het formulier hieronder om een CSV-bestand te importeren."
               missing_ballot_styles_message: 'Er is nog geen StembriefStijl voor deze stemming. Als je voorwaardelijke vragen wenst te stellen (wil je de kiezer verschillende vragen voorleggen afhankelijk van bijvoorbeeld de wijk/regio), dan moet je de <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Ballot Stijlen</a> <strong>instellen voordat</strong> je de kiezerslijst importeert. Als je alle kiezers dezelfde vragen wilt stellen, kun je doorgaan met de procedure van de kiezerslijstimport.'
-              submit: Dien CSV in
               title: Stel het register op
             show:
               heading: Register van de stemming
@@ -963,9 +936,6 @@ nl:
         highlighted_votings:
           name: Stemrondes in de kijker
         landing_page:
-          description:
-            show_less: Minder lezen
-            show_more: Lees verder
           metrics:
             heading: Cijfers
           polling_stations:
@@ -1018,7 +988,6 @@ nl:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Bevestig de totale hertelling van de stemmen
               close_modal: Sluit
-              info_explanation_text: 'Gelieve het totale aantal stemmen na te kijken. Als het totale aantal correct is, zal je een verklaring moeten geven voor het toezichtcomité:'
               info_text: Het totale aantal ingevoerde stemmen (enveloppen) komt niet overeen met de lijst van mensen die in dit stembureau hebben gestemd.
               message_for_monitoring_committee: Bericht aan het Comité van toezicht
               review_recount: Controleer de hertelling
@@ -1049,17 +1018,15 @@ nl:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Beschikbare antwoorden:'
-            census_verified: De gebruiker heeft nog niet gestemd.
             complete_voting: Voltooi het stemmen
             identify_another: Identificeer een andere deelnemer
             questions_title: 'Zij/hij heeft het recht om te stemmen op de volgende vragen:'
-            questions_title_voted: 'De gebruiker heeft al online gestemd en heeft het recht om te stemmen op de volgende vragen:'
             voted: De gebruiker heeft gestemd
           create:
             error: De stemming werd niet geregistreerd. Probeer het opnieuw.
           in_person_form:
             census_not_present: Deze gebruiker staat niet op het stemregister.
-            census_not_present_description: Zij/hij moet naar het klachtenbureau gaan of contact opnemen met support.
+            census_not_present_description: Zij moeten zich tot het klachtenbureau voor de verkiezing wenden, of contact opnemen met Support.
             date_of_birth: Geboortedatum
             day: Dag
             day_placeholder: DD
@@ -1137,13 +1104,10 @@ nl:
         check_census:
           check_status: Status controleren
           description: Hier heb je de mogelijkheid om je gegevens op de kiezerslijst te controleren om te weten of je stemrecht hebt. Je zou al een toegangscode moeten hebben, maar als je die hebt verloren, kun je er opnieuw om vragen, als je gegevens juist zijn.
-          error:
-            info: 'Probeer het opnieuw. Als je denkt dat de gegevens in het systeem onjuist zijn, kunt u het hier melden: %{census_contact_information}.'
-            title: Je gegevens op de kiezerslijst zijn onjuist!
           form_title: 'Vul het formulier in om de gegevens van je stemlijst te controleren:'
           invalid: Er is een probleem opgetreden tijdens het controleren van de kiezerslijst.
           success:
-            access_link: via SMS of e-mail.
+            access_link_with_sms: via SMS of e-mail.
             info: Je zou je toegangscode per post moeten hebben ontvangen. Als je ze niet hebt, kun je ze hier aanvragen
             title: Je gegevens op de kiezerslijst zijn juist!
           title: Kan ik stemmen?
@@ -1170,7 +1134,6 @@ nl:
           all: Alle
           finished: Afgelopen
           search: Zoeken
-          state: Status
           upcoming: Gepland
         filters_small_view:
           close_modal: Sluit venster